第62章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾

  `Ido,Ido!Cleverwoman!Butyoumustbepreparedfortheconsequences。’

  Puttinghisarmroundhershouldershekissedherthereandthen。

  `Don’tdon’t,’shewhispered,laughinggood-humouredly。`Mymanwillhear。’

  Shelethimoutofthehouse,andasshewentbackshesaidtoherself:`Well!Weakwomenmustprovideforarainyday。Andifmypoorfellowupstairsdogooff-asIsupposehewillsoon-it’swelltokeepchancesopen。AndIcan’tpickandchoosenowasIcouldwhenIwasyounger。

  Andonemusttaketheoldifonecan’tgettheyoung。’

  JudetheObscureChapter53VI-xiThelastpagestowhichthechronicleroftheseliveswouldaskthereader’sattentionareconcernedwiththesceneinandoutofJude’sbedroomwhenleafysummercameroundagain。

  Hisfacewasnowsothinthathisoldfriendswouldhardlyhaveknownhim。Itwasafternoon,andArabellawasatthelooking-glasscurlingherhair,whichoperationsheperformedbyheatinganumbrella-stayintheflameofacandleshehadlighted,andusingitupontheflowinglock。

  Whenshehadfinishedthis,practisedadimple,andputonherthings,shecasthereyesrounduponJude。Heseemedtobesleeping,thoughhispositionwasanelevatedone,hismaladypreventinghimlyingdown。

  Arabella,hatted,gloved,andready,satdownandwaited,asifexpectingsomeonetocomeandtakeherplaceasnurse。

  Certainsoundsfromwithoutrevealedthatthetownwasinfestivity,thoughlittleofthefestival,whateveritmighthavebeen,couldbeseenhere。Bellsbegantoring,andthenotescameintotheroomthroughtheopenwindow,andtravelledroundJude’sheadinahum。Theymadeherrestless,andatlastshesaidtoherself:`Whyeverdoesn’tFathercome!’

  ShelookedagainatJude,criticallygaugedhisebbinglife,asshehaddonesomanytimesduringthelatemonths,andglancingathiswatch,whichwashungupbywayoftimepiece,roseimpatiently。Stillheslept,andcomingtoaresolutionsheslippedfromtheroom,closedthedoornoiselessly,anddescendedthestairs。Thehousewasempty。TheattractionwhichmovedArabellatogoabroadhadevidentlydrawnawaytheotherinmateslongbefore。

  Itwasawarm,cloudless,enticingday。Sheshutthefrontdoor,andhastenedroundintoChiefStreet,andwhennearthetheatrecouldhearthenotesoftheorgan,arehearsalforacomingconcertbeinginprogress。

  SheenteredunderthearchwayofOldgateCollege,wheremenwereputtingupawningsroundthequadrangleforaballinthehallthatevening。Peoplewhohadcomeupfromthecountryforthedaywerepicnickingonthegrass,andArabellawalkedalongthegravelpathsandundertheagedlimes。Butfindingthisplaceratherdullshereturnedtothestreets,andwatchedthecarriagesdrawingupfortheconcert,numerousdonsandtheirwives,andundergraduateswithgayfemalecompanions,crowdinguplikewise。Whenthedoorswereclosed,andtheconcertbegan,shemovedon。

  Thepowerfulnotesofthatconcertrolledforththroughtheswingingyellowblindsoftheopenwindows,overthehousetops,andintothestillairofthelanes。TheyreachedsofarastotheroominwhichJudelay;

  anditwasaboutthistimethathiscoughbeganagainandawakenedhim。

  Assoonashecouldspeakhemurmured,hiseyesstillclosed:

  `Alittlewater,please。’

  Nothingbutthedesertedroomreceivedhisappeal,andhecoughedtoexhaustionagain-sayingstillmorefeebly:`Water-somewater-Sue-Arabella!’

  Theroomremainedstillasbefore。Presentlyhegaspedagain:

  `Throat-water-Sue-darling-dropofwater-please-ohplease!’

  Nowatercame,andtheorgannotes,faintasabee’shum,rolledinasbefore。

  Whileheremained,hisfacechanging,shoutsandhurrahscamefromsomewhereinthedirectionoftheriver。

  `Ah-yes!TheRemembrancegames,’hemurmured。`AndIhere。AndSuedefiled!’

  Thehurrahswererepeated,drowningthefaintorgannotes。Jude’sfacechangedmore:hewhisperedslowly,hisparchedlipsscarcelymoving:

  `LetthedayperishwhereinIwasborn,andthenightinwhichitwassaid,thereisAman-childconceived。’

  `Hurrah!’

  `Letthatdaybedarkness;letnotgodregarditfromabove,neitherletthelightshineuponit。Lo,letthatnightbesolitary,letnojoyfulvoicecometherein。’

  `Hurrah!’

  `WhydiedInotfromthewomb?WhydidInotgiveuptheghostwhenIcameoutofthebelly?……FornowshouldIhavelainstillandbeenquiet。Ishouldhaveslept:thenhadIbeenatrest!’

  `Hurrah!’

  `Theretheprisonersresttogether;theyhearnotthevoiceoftheoppressor……thesmallandthegreatarethere;andtheservantisfreefromhismaster。Whereforeislightgiventohimthatisinmisery,andlifeuntothebitterinsoul?’

  MeanwhileArabella,inherjourneytodiscoverwhatwasgoingon,tookashortcutdownanarrowstreetandthroughanobscurenookintothequadofCardinal。Itwasfullofbustle,andbrilliantinthesunlightwithflowersandotherpreparationsforaballherealso。Acarpenternoddedtoher,onewhohadformerlybeenafellow-workmanofJude’s。Acorridorwasincourseoferectionfromtheentrancetothehallstaircase,ofgayredandbuffbunting。Waggon-loadsofboxescontainingbrightplantsinfullbloomwerebeingplacedabout,andthegreatstaircasewascoveredwithredcloth。Shenoddedtooneworkmanandanother,andascendedtothehallonthestrengthoftheiracquaintance,wheretheywereputtingdownanewflooranddecoratingforthedance。

  Thecathedralbellcloseathandwassoundingforfiveo’clockservice。

  `Ishouldnotmindhavingaspintherewithafellow’sarmroundmywaist,’shesaidtooneofthemen。`ButLord,Imustbegettinghomeagain-there’salottodo。Nodancingforme!’

  WhenshereachedhomeshewasmetatthedoorbyStagg,andoneortwootherofJude’sfellowstoneworkers。`Wearejustgoingdowntotheriver,’saidtheformer,`toseetheboat-bumping。Butwe’vecalledroundonourwaytoaskhowyourhusbandis。’

  `He’ssleepingnicely,thankyou,’saidArabella。

  `That’sright。Wellnow,can’tyougiveyourselfhalfanhour’srelaxation,Mrs。Fawley,andcomealongwithus?’Twoulddoyougood。’

  `Ishouldliketogo,’saidshe。`I’veneverseentheboat-racing,andIhearitisgoodfun。’

  `Comealong!’

  `HowIwishIcould!’Shelookedlonginglydownthestreet。

  `Waitaminute,then。I’lljustrunupandseehowheisnow。Fatheriswithhim,Ibelieve;soIcanmostlikelycome。’

  Theywaited,andsheentered。Downstairstheinmateswereabsentasbefore,having,infact,goneinabodytotheriverwheretheprocessionofboatswastopass。Whenshereachedthebedroomshefoundthatherfatherhadnotevennowcome。

  `Whycouldn’thehavebeenhere!’shesaidimpatiently。`Hewantstoseetheboatshimself-that’swhatitis!’

  However,onlookingroundtothebedshebrightened,forshesawthatJudewasapparentlysleeping,thoughhewasnotintheusualhalf-elevatedposturenecessitatedbyhiscough。Hehadslippeddown,andlayflat。A

  secondglancecausedhertostart,andshewenttothebed。Hisfacewasquitewhite,andgraduallybecomingrigid。Shetouchedhisfingers;theywerecold,thoughhisbodywasstillwarm。Shelistenedathischest。Allwasstillwithin。Thebumpingofnearthirtyyearshadceased。

  Afterherfirstappalledsenseofwhathadhappenedthefaintnotesofamilitaryorotherbrassbandfromtheriverreachedherears;

  andinaprovokedtonesheexclaimed,`Tothinkheshoulddiejustnow!

  Whydidhediejustnow!’Thenmeditatinganothermomentortwoshewenttothedoor,softlycloseditasbefore,andagaindescendedthestairs。

  `Heresheis!’saidoneoftheworkmen。`Wewonderedifyouwerecomingafterall。Comealong;wemustbequicktogetagoodplace……

  Well,howishe?Sleepingwellstill?Ofcourse,wedon’twanttodrag’eeawayif-’

  `Ohyes-sleepingquitesound。Hewon’twakeyet,’shesaidhurriedly。

  TheywentwiththecrowddownCardinalStreet,wheretheypresentlyreachedthebridge,andthegaybargesburstupontheirview。Thencetheypassedbyanarrowslitdowntotheriversidepath-nowdusty,hot,andthronged。Almostassoonastheyhadarrivedthegrandprocessionofboatsbegan;theoarssmackingwithaloudkissonthefaceofthestream,astheywereloweredfromtheperpendicular。

  `Oh,Isay-howjolly!I’mgladI’vecome,’saidArabella。`And-itcan’thurtmyhusband-mybeingaway。’

  Ontheoppositesideoftheriver,onthecrowdedbarges,weregorgeousnosegaysoffemininebeauty,fashionablyarrayedingreen,pink,blue,andwhite。Theblueflagoftheboatclubdenotedthecentreofinterest,beneathwhichabandinreduniformgaveoutthenotesshehadalreadyheardinthedeath-chamber。Collegiansofallsorts,incanoeswithladies,watchingkeenlyfor`our’boat,dartedupanddown。WhilesheregardedthelivelyscenesomebodytouchedArabellaintheribs,andlookingroundshesawVilbert。

  `Thatphiltreisoperating,youknow!’hesaidwithaleer。`Shameon’eetowreckaheartso!’

  `Ishan’ttalkofloveto-day。’

  `Whynot?Itisageneralholiday。’

  Shedidnotreply。Vilbert’sarmstoleroundherwaist,whichactcouldbeperformedunobservedinthecrowd。AnarchexpressionoverspreadArabella’sfaceatthefeelofthearm,butshekepthereyesontheriverasifshedidnotknowoftheembrace。

  Thecrowdsurged,pushingArabellaandherfriendssometimesnearlyintotheriver,andshewouldhavelaughedheartilyatthehorse-playthatsucceeded,iftheimprintonhermind’seyeofapale,statuesquecountenanceshehadlatelygazeduponhadnotsoberedheralittle。

  Thefunonthewaterreachedtheacmeofexcitement;therewereimmersions,therewereshouts:theracewaslostandwon,thepinkandblueandyellowladiesretiredfromthebarges,andthepeoplewhohadwatchedbegantomove。

  `Well-it’sbeenawfullygood,’criedArabella。`ButIthinkImustgetbacktomypoorman。Fatheristhere,sofarasIknow;butIhadbettergetback。’

  `What’syourhurry?’

  `Well,Imustgo……Dear,dear,thisisawkward!’

  Atthenarrowgangwaywherethepeopleascendedfromtheriversidepathtothebridgethecrowdwasliterallyjammedintoonehotmass-ArabellaandVilbertwiththerest;andheretheyremainedmotionless,Arabellaexclaiming,`Dear,dear!’moreandmoreimpatiently;forithadjustoccurredtohermindthatifJudewerediscoveredtohavediedaloneaninquestmightbedeemednecessary。

  `Whatafidgetyouare,mylove,’saidthephysician,who,beingpressedcloseagainstherbythethrong,hadnoneedofpersonaleffortforcontact。`Justaswellhavepatience:there’snogettingawayyet!’

  Itwasnearlytenminutesbeforethewedgedmultitudemovedsufficientlytoletthempassthrough。AssoonasshegotupintothestreetArabellahastenedon,forbiddingthephysiciantoaccompanyherfurtherthatday。

  Shedidnotgostraighttoherhouse;buttotheabodeofawomanwhoperformedthelastnecessaryofficesforthepoorerdead;wheresheknocked。

  `Myhusbandhasjustgone,poorsoul,’shesaid。`Canyoucomeandlayhimout?’

  Arabellawaitedafewminutes;andthetwowomenwentalong,elbowingtheirwaythroughthestreamoffashionablepeoplepouringoutofCardinalmeadow,andbeingnearlyknockeddownbythecarriages。

  `Imustcallatthesexton’saboutthebell,too,’saidArabella。

  `Itisjustroundhere,isn’tit?I’llmeetyouatmydoor。’

  Byteno’clockthatnightJudewaslyingonthebedsteadathislodgingcoveredwithasheet,andstraightasanarrow。Throughthepartlyopenedwindowthejoyousthrobofawaltzenteredfromtheball-roomatCardinal。

  Twodayslater,whentheskywasequallycloudless,andtheairequallystill,twopersonsstoodbesideJude’sopencoffininthesamelittlebedroom。OnonesidewasArabella,ontheothertheWidowEdlin。

  TheywerebothlookingatJude’sface,thewornoldeyelidsofMrs。Edlinbeingred。

  `Howbeautifulheis!’saidshe。

  `Yes。He’sa’andsomecorpse,’saidArabella。

  Thewindowwasstillopentoventilatetheroom,anditbeingaboutnoontidetheclearairwasmotionlessandquietwithout。Fromadistancecamevoices;andanapparentnoiseofpersonsstamping。

  `What’sthat?’murmuredtheoldwoman。

  `Oh,that’sthedoctorsinthetheatre,conferringhonorarydegreesontheDukeofHamptonshireandalotmoreillustriousgentsofthatsort。

  It’sRemembranceWeek,youknow。Thecheerscomefromtheyoungmen。’

  `Aye;youngandstrong-lunged!Notlikeourpoorboyhere。’

  Anoccasionalword,asfromsomeonemakingaspeech,floatedfromtheopenwindowsofthetheatreacrosstothisquietcorner,atwhichthereseemedtobeasmileofsomesortuponthemarblefeaturesofJude;

  whiletheold,superseded,DelphineditionsofVirgilandHorace,andthedog-earedGreekTestamentontheneighbouringshelf,andthefewothervolumesofthesortthathehadnotpartedwith,roughenedwithstone-dustwherehehadbeeninthehabitofcatchingthemupforafewminutesbetweenhislabours,seemedtopaletoasicklycastatthesounds。Thebellsstruckoutjoyously;andtheirreverberationstravelledroundthebed-room。

  Arabella’seyesremovedfromJudetoMrs。Edlin。`D’yethinkshewillcome?’sheasked。

  `Icouldnotsay。Shesworenottoseehimagain。’

  `Howisshelooking?’

  `Tiredandmiserable,poorheart。Yearsandyearsolderthanwhenyousawherlast。Quiteastaid,wornwomannow。’Tistheman-shecan’tstomachun,evennow!’

  `IfJudehadbeenalivetoseeher,hewouldhardlyhavecaredforheranymore,perhaps。’

  `That’swhatwedon’tknow……Didn’theeveraskyoutosendforher,sincehecametoseeherinthatstrangeway?’

  `No。Quitethecontrary。Iofferedtosend,andhesaidIwasnottoletherknowhowillhewas。’

  `Didheforgiveher?’

  `NotasIknow。’

  `Well-poorlittlething,’tistobebelievedshe’sfoundforgivenesssomewhere!Shesaidshehadfoundpeace!

  `Shemayswearthatonherkneestotheholycrossuponhernecklacetillshe’shoarse,butitwon’tbetrue!’saidArabella。`She’sneverfoundpeacesinceshelefthisarms,andneverwillagaintillshe’sasheisnow!

  

点击下载App,搜索"Jude the Obscure",免费读到尾