第73章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾

  “I’lltestifythatyoutriedtodoit,“saidLauriewithagratefullook。

  “AndI’vesucceededbeyondmyhopes,forhereyouare,asteady,sensiblebusinessman,doingheapsofgoodwithyourmoney,andlayinguptheblessingsofthepoor,insteadofdollars。

  Butyouarenotmerelyabusinessman,youlovegoodandbeautifulthings,enjoythemyourself,andletothersgohalves,asyoualwaysdidintheoldtimes。Iamproudofyou,Teddy,foryougetbettereveryyear,andeveryonefeelsit,thoughyouwon’tletthemsayso。Yes,andwhenIhavemyflock,I’lljustpointtoyou,andsay`There’syourmodel,mylads’。“

  PoorLauriedidn’tknowwheretolook,for,manthoughhewas,somethingoftheoldbashfulnesscameoverhimasthisburstofpraisemadeallfacesturnapprovinglyuponhim。

  “Isay,Jo,that’srathertoomuch,“hebegan,justinhisoldboyishway。“YouhavealldonemoreformethanIcaneverthankyoufor,exceptbydoingmybestnottodisapointyou。Youhaverathercastmeofflately,Jo,butI’vehadthebestofhelp,nevertheless。So,ifI’vegotonatall,youmaythankthesetwoforit。“Andhelaidonehandgentlyonhisgrandfather’shead,andtheotheronAmy’sgoldenone,forthethreewereneverfarapart。

  “Idothinkthatfamiliesarethemostbeautifulthingsinalltheworld!“burstoutJo,whowasinanunusuallyup-liftedframeofmindjustthen。“WhenIhaveoneofmyown,IhopeitwillbeashappyasthethreeIknowandlovethebest。IfJohnandmyFritzwereonlyhere,itwouldbequitealittleheavenonearth,“sheaddedmorequietly。Andthatnightwhenshewenttoherroomafterablissfuleveningoffamilycounsels,hopes,andplans,herheartwassofullofhappinessthatshecouldonlycalmitbykneelingbesidetheemptybedalwaysnearherown,andthinkingtenderthoughtsofBeth。

  Itwasaveryastonishingyearaltogether,forthingsseemedtohappeninanunusuallyrapidanddelightfulmanner。Almostbeforesheknewwhereshewas,JofoundherselfmarriedandsettledatPlumfield。Thenafamilyofsixorsevenboyssprunguplikemushrooms,andflourishedsurprisingly,poorboysaswellasrich,forMr。Laurencewascontinuallyfindingsometouchingcaseofdestitution,andbeggingtheBhaerstotakepityonthechild,andhewouldgladlypayatrifleforitssupport。Inthisway,theslyoldgentlemangotroundproudJo,andfurnishedherwiththestyleofboyinwhichshemostdelighted。

  Ofcourseitwasuphillworkatfirst,andJomadequeermistakes,butthewiseProfessorsteeredhersafelyintocalmerwaters,andthemostrampantragamuffinwasconqueredintheend。

  HowJodidenjoyher`wildernessofboys’,andhowpoor,dearAuntMarchwouldhavelamentedhadshebeentheretoseethesacredprecinctsofprim,well-orderedPlumfieldoverrunwithToms,Dicks,andHarrys!Therewasasortofpoeticjusticeaboutit,afterall,fortheoldladyhadbeentheterroroftheboysformilesaround,andnowtheexilesfeastedfreelyonforbiddenplums,kickedupthegravelwithprofanebootsunreproved,andplayedcricketinthebigfieldwheretheirritable`cowwithacrumpledhorn’usedtoinviterashyouthstocomeandbetossed。Itbecameasortofboys’paradise,andLauriesuggestedthatitshouldbecalledthe`Bhaer-garten’,asacomplimenttoitsmasterandappropriatetoitsinhabitants。

  Itneverwasafashionableschool,andtheProfessordidnotlayupafortune,butitwasjustwhatJointendedittobe——

  `ahappy,homelikeplaceforboys,whoneededteaching,care,andkindness’。Everyroominthebighousewassoonfull。Everylittleplotinthegardensoonhaditsowner。Aregularmenagerieappearedinbarnandshed,forpetanimalswereallowed。

  Andthreetimesaday,JosmiledatherFritzfromtheheadofalongtablelinedoneithersidewithrowsofhappyyoungfaces,whichallturnedtoherwithaffectionateeyes,confidingwords,andgratefulhearts,fulloflovefor`MotherBhaer’。Shehadboysenoughnow,anddidnottireofthem,thoughtheywerenotangels,byanymeans,andsomeofthemcausedbothProfessorandProfessorinmuchtroubleandanxiety。Butherfaithinthegoodspotwhichexistsintheheartofthenaughtiest,sauciest,mosttantalizinglittleragamuffingaveherpatience,skill,andintimesuccess,fornomortalboycouldholdoutlongwithFatherBhaershiningonhimasbenevolentlyasthesun,andMotherBhaerforgivinghimseventytimesseven。VeryprecioustoJowasthefriendshipofthelads,theirpenitentsniffsandwhispersafterwrongdoing,theirdrollortouchinglittleconfidences,theirpleasantenthusiasms,hopes,andplans,eventheirmisfortunes,fortheyonlyendearedthemtoherallthemore。Therewereslowboysandbashfulboys,feebleboysandriotousboys,boysthatlispedandboysthatstuttered,oneortwolameones,andamerrylittlequadroon,whocouldnotbetakeninelsewhere,butwhowaswelcometothe`Bhaer-garten’,thoughsomepeoplepredictedthathisadmissionwouldruintheschool。

  Yes,Jowasaveryhappywomanthere,inspiteofhardwork,muchanxiety,andaperpetualracket。Sheenjoyeditheartilyandfoundtheapplauseofherboysmoresatisfyingthananypraiseoftheworld,fornowshetoldnostoriesexcepttoherflockofenthusiasticbelieversandadmirers。Astheyearswenton,twolittleladsofherowncametoincreaseherhappiness——Rob,namedforGrandpa,andTeddy,ahappy-go-luckybaby,whoseemedtohaveinheritedhispapa’ssunshinytemperaswellashismother’slivelyspirit。Howtheyevergrewupaliveinthatwhirlpoolofboyswasamysterytotheirgrandmaandaunts,buttheyflourishedlikedandelionsinspring,andtheirroughnurseslovedandservedthemwell。

  TherewereagreatmanyholidaysatPlumfield,andoneofthemostdelightfulwastheyearlyapple-picking。ForthentheMarches,Laurences,Brookes。AndBhaersturnedoutinfullforceandmadeadayofit。FiveyearsafterJo’swedding,oneofthesefruitfulfestivalsoccurred,amellowOctoberday,whentheairwasfullofanexhilaratingfreshnesswhichmadethespiritsriseandtheblooddancehealthilyintheveins。Theoldorchardworeitsholidayattire。Goldenrodandastersfringedthemossywalls。

  Grasshoppersskippedbrisklyintheseregrass,andcricketschirpedlikefairypipersatafeast。Squirrelswerebusywiththeirsmallharvesting。Birdstwitteredtheiradieuxfromthealdersinthelane,andeverytreestoodreadytosenddownitsshowerofredoryellowapplesatthefirstshake。Everybodywasthere。

  Everybodylaughedandsang,climbedupandtumbleddown。Everybodydeclaredthatthereneverhadbeensuchaperfectdayorsuchajollysettoenjoyit,andeveryonegavethemselvesuptothesimplepleasuresofthehourasfreelyasiftherewerenosuchthingsascareorsorrowintheworld。

  Mr。Marchstrolledplacidlyabout,quotingTusser,Cowley,andColumellatoMr。Laurence,whileenjoying……

  Thegentleapple’swineyjuice。

  TheProfessorchargedupanddownthegreenaisleslikeastoutTeutonicknight,withapoleforalance,leadingontheboys,whomadeahookandladdercompanyofthemselves,andperformedwondersinthewayofgroundandloftytumbling。Lauriedevotedhimselftothelittleones,rodehissmalldaughterinabushel-basket,tookDaisyupamongthebird’snests,andkeptadventurousRobfrombreakinghisneck。Mrs。MarchandMegsatamongtheapplepileslikeapairofPomonas,sortingthecontributionsthatkeptpouringin,whileAmywithabeautifulmotherlyexpressioninherfacesketchedthevariousgroups,andwatchedoveronepalelad,whosatadoringherwithhislittlecrutchbesidehim。

  Jowasinherelementthatday,andrushedabout,withhergownpinnedup,andherhatanywherebutonherhead,andherbabytuckedunderherarm,readyforanylivelyadventurewhichmightturnup。LittleTeddyboreacharmedlife,fornothingeverhappenedtohim,andJoneverfeltanyanxietywhenhewaswhiskedupintoatreebyonelad,gallopedoffonthebackofanother,orsuppliedwithsourrussetsbyhisindulgentpapa,wholaboredundertheGermanicdelusionthatbabiescoulddigestanything,frompickledcabbagetobuttons,nails,andtheirownsmallshoes。SheknewthatlittleTedwouldturnupagainintime,safeandrosy,dirtyandserene,andshealwaysreceivedhimbackwithaheartywelcome,forJolovedherbabiestenderly。

  Atfouro’clockalulltookplace,andbasketsremainedempty,whiletheapplepickersrestedandcomparedrentsandbruises。ThenJoandMeg,withadetachmentofthebiggerboys,setforththesupperonthegrass,foranout-of-doorteawasalwaysthecrowningjoyoftheday。Thelandliterallyflowedwithmilkandhoneyonsuchoccasions,fortheladswerenotrequiredtositattable,butallowedtopartakeofrefreshmentastheyliked——freedombeingthesaucebestbelovedbytheboyishsoul。Theyavailedthemselvesoftherareprivilegetothefullestextent,forsometriedthepleasingexperimentofdrinkingmildwhilestandingontheirheads,otherslentacharmtoleapfrogbyeatingpieinthepausesofthegame,cookiesweresownbroadcastoverthefield,andappleturnoversroostedinthetreeslikeanewstyleofbird。Thelittlegirlshadaprivateteaparty,andTedrovedamongtheediblesathisownsweetwill。

  Whennoonecouldeatanymore,theProfessorproposedthefirstregulartoast,whichwasalwaysdrunkatsuchtimes——“AuntMarch,Godblessher!“Atoastheartilygivenbythegoodman,whoneverforgothowmuchheowedher,andquietlydrunkbytheboys,whohadbeentaughttokeephermemorygreen。

  “Now,Grandma’ssixtiethbirthday!Longlifetoher,withthreetimesthree!“

  Thatwasgivenwithawill,asyoumaywellbelieve,andthecheeringoncebegun,itwashardtostopit。Everybody’shealthwasproposed,formMr。Laurence,whowasconsideredtheirspecialpatron,totheastonishedguineapig,whohadstrayedfromitspropersphereinsearchofitsyoungmaster。Demi,astheoldestgrandchild,thenpresentedthequeenofthedaywithvariousgifts,sonumerousthattheyweretransportedtothefestivesceneinawheelbarrow。Funnypresents,someofthem,butwhatwouldhavebeendefectstoothereyeswereornamentstoGrandma’s——forthechildren’sgiftswerealltheirown。EverystitchDaisy’spatientlittlefingershadputintothehandkerchiefsshehemmedwasbetterthanembroiderytoMrs。March。Demi’smiracleofmechanicalskill,thoughthecoverwouldn’tshut,Rob’sfootstoolhadawiggleinitsunevenlegsthatshedeclaredwassoothing,andnopageofthecostlybookAmy’schildgaveherwassofairasthatonwhichappearedintipsycapitals,thewords——

  “TodearGrandma,fromherlittleBeth。“

  Duringtheceremonytheboyshadmysteriouslydisappeared,andwhenMrs。Marchhadtriedtothankherchildren,andbrokendown,whileTeddywipedhereyesonhispinafore,theProfessorsuddenlybegantosing。Then,fromabovehim,voiceaftervoicetookupthewords,andfromtreetotreeechoedthemusicoftheunseenchoir,astheboyssangwithalltheirheartsthelittlesongthatJohadwritten,Lauriesettomusic,andtheProfessortrainedhisladstogivewiththebesteffect。Thiswassomethingaltogethernew,anditprovedagrandsuccess,forMrs。Marchcouldn’tgetoverhersurprise,andinsistedonshakinghandswitheveryoneofthefeatherlessbirds,fromtallFranzandEmiltothelittlequadroon,whohadthesweetestvoiceofall。

  Afterthis,theboysdispersedforafinallark,leavingMrs。

  Marchandherdaughtersunderthefestivaltree。

  “Idon’tthinkIeveroughttocallmyself`unluckyJo’again,whenmygreatestwishhasbeensobeautifullygratified,“saidMrs。

  Bhaer,takingTeddy’slittlefistoutofthemilkpitcher,inwhichhewasrapturouslychurning。

  “Andyetyourlifeisverydifferentfromtheoneyoupicturedsolongago。Doyourememberourcastlesintheair?“askedAmy,smilingasshewatchedLaurieandJohnplayingcricketwiththeboys。

  “Dearfellows!Itdoesmyheartgoodtoseethemforgetbusinessandfrolicforaday,“answeredJo,whonowspokeinamaternalwayofallmankind。“Yes,Iremember,butthelifeIwantedthenseemsselfish,lonely,andcoldtomenow。Ihaven’tgivenupthehopethatImaywriteagoodbookyet,butIcanwait,andI’msureitwillbeallthebetterforsuchexperiencesandillustrationsasthese。“AndJopointedfromthelivelyladsinthedistancetoherfather,leaningontheProfessor’sarm,astheywalkedtoandfrointhesunshine,deepinoneoftheconversationswhichbothenjoyedsomuch,andthentohermother,sittingenthronedamongherdaughters,withtheirchildreninherlapandatherfeet,asifallfoundhelpandhappinessinthefacewhichnevercouldgrowoldtothem。

  “Mycastlewasthemostnearlyrealizedofall。Iaskedforsplendidthings,tobesure,butinmyheartIknewIshouldbesatisfied,ifIhadalittlehome,andJohn,andsomedearchildrenlikethese。I’vegotthemall,thankGod,andamthehappiestwomanintheworld。“AndMeglaidherhandonhertallboy’shead,withafacefulloftenderanddevoutcontent。

  “MycastleisverydifferentfromwhatIplanned,butIwouldnotalterit,though,likeJo,Idon’trelinquishallmyartistichopes,orconfinemyselftohelpingothersfulfilltheirdreamsofbeauty。I’vebeguntomodelafigureofbaby,andLauriesaysitisthebestthingI’veeverdone。Ithinkso,myself,andmeantodoitinmarble,sothat,whateverhappens,Imayatleastkeeptheimageofmylittleangel。“

  AsAmyspoke,agreatteardroppedonthegoldenhairofthesleepingchildinherarms,forheronewell-beloveddaughterwasafraillittlecreatureandthedreadoflosingherwastheshadowoverAmy’ssunshine。Thiscrosswasdoingmuchforbothfatherandmother,foroneloveandsorrowboundthemcloselytogether。

  Amy’snaturewasgrowingsweeter,deeper,andmoretender。Lauriewasgrowingmoreserious,strong,andfirm,andbothwerelearningthatbeauty,youth,goodfortune,evenloveitself,cannotkeepcareandpain,lossandsorrow,fromthemostblessedfor……

  Intoeachlifesomerainmustfall,Somedaysmustbedarkandsadanddreary。

  “Sheisgrowingbetter,Iamsureofit,mydear。Don’tdespond,buthopeandkeephappy,“saidMrs。March,astenderheartedDaisystoopedfromherkneetolayherrosycheekagainstherlittlecousin’spaleone。

  “Ineveroughtto,whileIhaveyoutocheermeup,Marmee,andLaurietotakemorethanhalfofeveryburden,“repliedAmywarmly。“Heneverletsmeseehisanxiety,butissosweetandpatientwithme,sodevotedtoBeth,andsuchastayandcomforttomealwaysthatIcan’tlovehimenough。So,inspiteofmyonecross,IcansaywithMeg,`ThankGod,I’mahappywoman。’“

  “There’snoneedformetosayit,foreveryonecanseethatI’mfarhappierthanIdeserve,“addedJo,glancingfromhergoodhusbandtoherchubbychildren,tumblingonthegrassbesideher。“Fritzisgettinggrayandstout。I’mgrowingasthinasashadow,andamthirty。Wenevershallberich,andPlumfieldmayburnupanynight,forthatincorrigibleTommyBangswillsmokesweet-ferncigarsunderthebed-clothes,thoughhe’ssethimselfafirethreetimesalready。Butinspiteoftheseunromanticfacts,Ihavenothingtocomplainof,andneverwassojollyinmylife。Excusetheremark,butlivingamongboys,Ican’thelpusingtheirexpressionsnowandthen。“

  “Yes,Jo,Ithinkyourharvestwillbeagoodone,“beganMrs。March,frighteningawayabigblackcricketthatwasstaringTeddyoutofcountenance。

  “Nothalfsogoodasyours,Mother。Hereitis,andwenevercanthankyouenoughforthepatientsowingandreapingyouhavedone,“criedJo,withthelovingimpetuositywhichsheneverwouldoutgrow。

  “Ihopetherewillbemorewheatandfewertareseveryyear,“saidAmysoftly。

  “Alargesheaf,butIknowthere’sroominyourheartforit,Marmeedear,“addedMeg’stendervoice。

  Touchedtotheheart,Mrs。Marchcouldonlystretchoutherarms,asiftogatherchildrenandgrandchildrentoherself,andsay,withfaceandvoicefullofmotherlylove,gratitude,andhumility……

  “Oh,mygirls,howeverlongyoumaylive,Inevercanwishyouagreaterhappinessthanthis!“

  End

点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾