第41章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾

  “Well,littlegirl,whatisit?“repliedhermother,inwhoseeyesthestatelyyoungladystillremained`thebaby’。

  “Ourdrawingclassbreaksupnextweek,andbeforethegirlsseparateforthesummer,Iwanttoaskthemouthereforaday。

  Theyarewildtoseetheriver,sketchthebrokenbridge,andcopysomeofthethingstheyadmireinmybook。Theyhavebeenverykindtomeinmanyways,andIamgrateful,fortheyareallrichandIknowIampoor,yettheynevermadeanydifference。“

  “Whyshouldthey?“AndMrs。Marchputthequestionwithwhatthegirlscalledher`MariaTheresaair’。

  “YouknowaswellasIthatitdoesmakeadifferencewithnearlyeveryone,sodon’truffleuplikeadear,motherlyhen,whenyourchickensgetpeckedbysmarterbirds。Theuglyducklingturnedoutaswan,youknow。“AndAmysmiledwithoutbitterness,forshepossessedahappytemperandhopefulspirit。

  Mrs。Marchlaughed,andsmootheddownhermaternalprideassheasked,“Well,myswan,whatisyourplan?“

  “Ishouldliketoaskthegirlsouttolunchnextweek,totakethemforadrivetotheplacestheywanttosee,arowontheriver,perhaps,andmakealittleartisticfeteforthem。“

  “Thatlooksfeasible。Whatdoyouwantforlunch?Cake,sandwiches,fruit,andcoffeewillbeallthatisnecessary,Isuppose?“

  “Oh,dear,no!Wemusthavecoldtongueandchicken,Frenchchocolateandicecream,besides。Thegirlsareusedtosuchthings,andIwantmylunchtobeproperandelegant,thoughIdoworkformyliving。“

  “Howmanyyoungladiesarethere?“askedhermother,beginningtolooksober。

  “Twelveorfourteenintheclass,butIdaresaytheywon’tallcome。“

  “Blessme,child,youwillhavetocharteranomnibustocarrythemabout。“

  “Why,Mother,howcanyouthinkofsuchathing?Notmorethansixoreightwillprobablycome,soIshallhireabeachwagonandborrowMr。Laurence’scherry-bounce。“Hannah’spronunciationofcharabanc。

  “Allofthiswillbeexpensive,Amy。“

  “Notvery。I’vecalculatedthecost,andI’llpayforitmyself。“

  “Don’tyouthink,dear,thatasthesegirlsareusedtosuchthings,andthebestwecandowillbenothingnew,thatsomesimplerplanwouldbepleasantertothem,asachangeifnothingmore,andmuchbetterforusthanbuyingorborrowingwhatwedon’tneed,andattemptingastylenotinkeepingwithourcircumstances?“

  “IfIcan’thaveitasIlike,Idon’tcaretohaveitatall。

  IknowthatIcancarryitoutperfectlywell,ifyouandthegirlswillhelpalittle,andIdon’tseewhyIcan’tifI’mwillingtopayforit,“saidAmy,withthedecisionwhichoppositionwasapttochangeintoobstinacy。

  Mrs。Marchknewthatexperiencewasanexcellentteacher,andwhenitwaspossiblesheleftherchildrentolearnalonethelessonswhichshewouldgladlyhavemadeeasier,iftheyhadnotobjectedtotakingadviceasmuchastheydidsaltsandsenna。

  “Verywell,Amy,ifyourheartissetuponit,andyouseeyourwaythroughwithouttoogreatanoutlayofmoney,time,andtemper,I’llsaynomore。Talkitoverwiththegirls,andwhicheverwayyoudecide,I’lldomybesttohelpyou。“

  “Thanks,Mother,youarealwayssokind。“AndawaywentAmytolayherplanbeforehersisters。

  Megagreedatonce,andpromisedtoheraid,gladlyofferinganythingshepossessed,fromherlittlehouseitselftoherverybestsaltspoons。ButJofrowneduponthewholeprojectandwouldhavenothingtodowithitatfirst。

  “Whyintheworldshouldyouspendyourmoney,worryyourfamily,andturnthehouseupsidedownforaparcelofgirlswhodon’tcareasixpenceforyou?IthoughtyouhadtoomuchprideandsensetotruckletoanymortalwomanjustbecauseshewearsFrenchbootsandridesinacoupe,“saidJo,who,beingcalledfromthetragicclimaxofhernovel,wasnotinthebestmoodforsocialenterprises。

  “Idon’ttruckle,andIhatebeingpatronizedasmuchasyoudo!“

  returnedAmyindignantly,forthetwostilljangledwhensuchquestionsarose。“Thegirlsdocareforme,andIforthem,andthere’sagreatdealofkindnessandsenseandtalentamongthem,inspiteofwhatyoucallfashionablenonsense。Youdon’tcaretomakepeoplelikeyou,togointogoodsociety,andcultivateyourmannersandtastes。Ido,andImeantomakethemostofeverychancethatcomes。

  Youcangothroughtheworldwithyourelbowsoutandyournoseintheair,andcallitindependence,ifyoulike。That’snotmyway。“

  WhenAmyhadwhettedhertongueandfreedhermindsheusuallygotthebestofit,forsheseldomfailedtohavecommonsenseonherside,whileJocarriedherloveoflibertyandhateofconventionalitiestosuchanunlimitedextentthatshenaturallyfoundherselfworstedinanargument。Amy’sdefinitionofJo’sideaofindependencewassuchagoodhitthatbothburstoutlaughing,andthediscussiontookamoreamiableturn。Muchagainstherwill,JoatlengthconsentedtosacrificeadaytoMrs。Grundy,andhelphersisterthroughwhatsheregardedas`anonsensicalbusiness’。

  Theinvitationsweresent,nearlyallaccepted,andthefollowingMondaywassetapartforthegrandevent。Hannahwasoutofhumorbecauseherweek’sworkwasderanged,andprophesiedthat“efthewashin’andironin’warn’tdonereg’lar,nothin’wouldgowellanywheres“。Thishitchinthemainspringofthedomesticmachineryhadabadeffectuponthewholeconcern,butAmy’smottowas`Nildesperandum’,andhavingmadeuphermindwhattodo,sheproceededtodoitinspiteofallobstacles。Tobeginwith,Hannah’scookingdidn’tturnoutwell。Thechickenwastough,thetonguetoosalt,andthechocolatewouldn’tfrothproperly。ThenthecakeandicecostmorethanAmyexpected,sodidthewagon,andvariousotherexpenses,whichseemedtriflingattheoutset,countedupratheralarminglyafterward。Bethgotacoldandtooktoherbed。Meghadanunusualnumberofcallerstokeepherathome,andJowasinsuchadividedstateofmindthatherbreakages,accidents,andmistakeswereuncommonlynumerous,serious,andtrying。

  ItitwasnotfaironMonday,theyoungladiesweretocomeonTuesday,andarrangementwhichaggravatedJoandHannahtothelastdegree。OnMondaymorningtheweatherwasinthatundecidedstatewhichismoreexasperatingthanasteadypour。Itdrizzledalittle,shonealittle,blewalittle,anddidn’tmakeupitsmindtillitwastoolateforanyoneelsetomakeuptheirs。Amywasupatdawn,hustlingpeopleoutoftheirbedsandthroughtheirbreakfasts,thatthehousemightbegotinorder。Theparlorstruckheraslookinguncommonlyshabby,butwithoutstoppingtosighforwhatshehadnot,sheskillfullymadethebestofwhatshehad,arrangingchairsoverthewornplacesinthecarpet,coveringstainsonthewallswithhomemadestatuary,whichgaveanartisticairtotheroom,asdidthelovelyvasesofflowersJoscatteredabout。

  Thelunchlookedcharming,andasshesurveyedit,shesincerelyhopeditwouldtastewell,andthattheborrowedglass,china,andsilverwouldgetsafelyhomeagain。Thecarriageswerepromised,MegandMotherwereallreadytodothehonors,BethwasabletohelpHannahbehindthescenes,Johadengagedtobeaslivelyandamiableasanabsentmind,andachinghead,andaverydecideddisapprovalofeverybodyandeverythingwouldallow,andasshewearilydressed,Amycheeredherselfwithanticipationsofthehappymomentwhen,lunchsafelyover,sheshoulddriveawaywithherfriendsforanafternoonofartisticdelights,forthe`cherrybounce’andthebrokenbridgewereherstrongpoints。

  Thencamethehoursofsuspense,duringwhichshevibratedfromparlortoporch,whilepublicopinionvariedliketheweathercock。

  A

  smartshoweratelevenhadevidentlyquenchedtheenthusiasmoftheyoungladieswhoweretoarriveattwelve,fornobodycame,andattwotheexhaustedfamilysatdowninablazeofsunshinetoconsumetheperishableportionsofthefeast,thatnothingmightbelost。

  “Nodoubtabouttheweathertoday,theywillcertainlycome,sowemustflyroundandbereadyforthem,“saidAmy,asthesunwokehernextmorning。Shespokebriskly,butinhersecretsoulshewishedshehadsaidnothingaboutTuesday,forherinterestlikehercakewasgettingalittlestale。

  “Ican’tgetanylobsters,soyouwillhavetodowithoutsaladtoday,“saidMr。March,cominginhalfanhourlater,withanexpressionofplaciddespair。

  “Usethechickenthen,thetoughnesswon’tmatterinasalad,“

  advisedhiswife。

  “Hannahleftitonthekitchentableaminute,andthekittensgotatit。

  I’mverysorry,amy,“addedBeth,whowasstillapatronessofcats。

  “ThenImusthavealobster,fortonguealonewon’tdo,“saidAmydecidedly。

  “ShallIrushintotownanddemandone?“askedJo,withthemagnanimityofamartyr。

  “You’dcomebringingithomeunderyourarmwithoutanypaper,justtotryme。I’llgomyself,“answeredAmy,whosetemperwasbeginningtofail。

  Shroudedinathickveilandarmedwithagenteeltravelingbasket,shedeparted,feelingthatacooldrivewouldsootheherruffledspiritandfitherforthelaborsoftheday。Aftersomedelay,theobjectofherdesirewasprocured,likewiseabottleofdressingtopreventfurtherlossoftimeathome,andoffshedroveagain,wellpleasedwithherownforethought。

  Astheomnibuscontainedonlyoneotherpassenger,asleepyoldlady,Amypocketedherveilandbeguiledthetediumofthewaybytryingtofindoutwhereallhermoneyhadgoneto。Sobusywasshewithhercardfullofrefractoryfiguresthatshedidnotobserveanewcomer,whoenteredwithoutstoppingthevehicle,tillamasculinevoicesaid,“Goodmorning,MissMarch,“and,lookingup,shebeheldoneofLaurie’smostelegantcollegefriends。Ferventlyhopingthathewouldgetoutbeforeshedid,Amyutterlyignoredthebasketatherfeet,andcongratulatingherselfthatshehadonhernewtravelingdress,returnedtheyoungman’sgreetingwithherusualsuavityandspirit。

  Theygotonexcellently,forAmy’schiefcarewassoonsetatrestbylearningthatthegentlemanwouldleavefirst,andshewaschattingawayinapeculiarlyloftystrain,whentheoldladygotout。

  Instumblingtothedoor,sheupsetthebasket,and——ohhorror!——thelobster,inallitsvulgarsizeandbrilliancy,wasrevealedtothehighborneyesofaTudor。

  “ByJove,she’sforgottenherdinner!“criedtheunconsciousyouth,pokingthescarletmonsterintoitsplacewithhiscane,andpreparingtohandoutthebasketaftertheoldlady。

  “Pleasedon’t——it’s——it’smine,“murmuredAmy,withafacenearlyasredasherfish。

  “Oh,really,Ibegpardon。It’sanuncommonlyfineone,isn’tit?“

  saidTudor,withgreatpresenceofmind,andanairofsoberinterestthatdidcredittohisbreeding。

  Amyrecoveredherselfinabreath,setherbasketboldlyontheseat,andsaid,laughing,“Don’tyouwishyouweretohavesomeofthesaladhe’sgoingtomake,andtoseethecharmingyoungladieswhoaretoeatit?“

  Nowthatwastact,fortwooftherulingfoiblesofthemasculinemindweretouched。Thelobsterwasinstantlysurroundedbyahaloofpleasingreminiscences,andcuriosityabout`thecharmingyoungladies’

  divertedhismindfromthecomicalmishap。

  “Isupposehe’lllaughandjokeoveritwithLaurie,butIshan’tseethem,that’sacomfort,“thoughtAmy,asTudorbowedanddeparted。

  Shedidnotmentionthismeetingathomethoughshediscoveredthat,thankstotheupset,hernewdresswasmuchdamagedbytherivuletsofdressingthatmeandereddowntheskirt,butwentthroughwiththepreparationswhichnowseemedmoreirksomethanbefore,andattwelveo’clockallwasreadyagain。feelingthattheneighborswereinterestedinhermovements,shewishedtoeffacethememoryofyesterday’sfailurebyagrandsuccesstoday,sosheorderedthe`cherrybounce’,anddroveawayinstatetomeetandescorthergueststothebanquet。

  “There’stherumble,they’recoming!I’llgoontotheporchandmeetthem。Itlookshospitable,andIwantthepoorchildtohaveagoodtimeafterallhertrouble,“saidMrs。March,suitingtheactiontotheword。Butafteroneglance,sheretired,withanindescribableexpression,forlookingquitelostinthebigcarriage,satAmyandoneyounglady。

  “Run,Beth,andhelpHannahclearhalfthethingsoffthetable。

  Itwillbetooabsurdtoputaluncheonfortwelvebeforeasinglegirl,“criedJo,hurryingawaytothelowerregions,tooexcitedtostopevenforalaugh。

  IncameAmy,quitecalmanddelightfullycordialtotheoneguestwhohadkeptherpromise。Therestofthefamily,beingofadramaticturn,playedtheirpartsequallywell,andMissEliottfoundthemamosthilariousset,foritwasimpossibletocontrolentirelythemerrimentwhichpossessedthem。Theremodeledlunchbeinggailypartakenof,thestudioandgardenvisited,andartdiscussedwithenthusiasm,Amyorderedabuggyalasfortheelegantcherry-bounce,anddroveherfriendquietlyabouttheneighborhoodtillsunset,when`thepartywentout’。

  Asshecamewalkingin,lookingverytiredbutascomposedasever,sheobservedthateveryvestigeoftheunfortunatefetehaddisappeared,exceptasuspiciouspuckeraboutthecornersofJo’smouth。

  “You’vehadaloverlyafternoonforyourdrive,dear,“saidhermother,asrespectfullyasifthewholetwelvehadcome。

  “MissEliottisaverysweetgirl,andseemedtoenjoyherself,Ithought,“observedBeth,withunusualwarmth。

  “Couldyousparemesomeofyourcake?Ireallyneedsome,I

  havesomuchcompany,andIcan’tmakesuchdeliciousstuffasyours,“

  askedMegsoberly。

  “Takeitall。I’mtheonlyoneherewholikessweetthings,anditwillmoldbeforeIcandisposeofit,“answeredAmy,thinkingwithasighofthegenerousstoreshehadlaidinforsuchanendasthis。

  “It’sapityLaurieisn’theretohelpus,“beganJo,astheysatdowntoicecreamandsaladforthesecondtimeintwodays。

  Awarninglookfromhermothercheckedanyfurtherremarks,andthewholefamilyateinheroicsilence,tillMr。Marchmildlyobserved,“saladwasoneofthefavoritedishesoftheancients,andEvelyn……“

  Hereageneralexplosionoflaughtercutshortthe`historyofsalads’,tothegreatsurpriseofthelearnedgentleman。

  “BundleeverythingintoabasketandsendittotheHummels。Germanslikemesses。I’msickofthesightofthis,andthere’snoreasonyoushouldalldieofasurfeitbecauseI’vebeenafool,“criedAmy,wipinghereyes。

  “IthoughtIshouldhavediedwhenIsawyoutwogirlsrattlingaboutinthewhat-you-call-it,liketwolittlekernelsinaverybignutshell,andMotherwaitinginstatetoreceivethethrong,“sighedJo,quitespentwithlaughter。

  “I’mverysorryyouweredisappointed,dear,butwealldidourbesttosatisfyyou,“saidMrs。March,inatonefullofmotherlyregret。

  “Iamsatisfied。I’vedonewhatIundertook,andit’snotmyfaultthatitfailed。Icomfortmyselfwiththat,“saidAmywithalittlequiverinhervoice。“Ithankyouallverymuchforhelpingme,andI’llthankyoustillmoreifyouwon’talludetoitforamonth,atleast。“

点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾