第29章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾

  “That’ssolikemyBeth!“saidJo,wavingherhat,withagratefulface。“Goodbye,Meggy,IhopetheKingswon’tstraintoday。Don’tfretaboutFather,dear,“sheadded,astheyparted。

  “AndIhopeAuntMarchwon’tcroak。Yourhairisbecoming,anditlooksveryboyishandnice,“returnedMeg,tryingnottosmileatthecurlyhead,whichlookedcomicallysmallonhertallsister’sshoulders。

  “That’smyonlycomfort。“And,touchingherhata`laLaurie,awaywentJo,feelinglikeashornsheeponawintryday。

  Newsfromtheirfathercomfortedthegirlsverymuch,forthoughdangerouslyill,thepresenceofthebestandtenderestofnurseshadalreadydonehimgood。Mr。Brookesentabulletineveryday,andastheheadofthefamily,Meginsistedonreadingthedispatches,whichgrewmorecheerfulastheweekpassed。Atfirst,everyonewaseagertowrite,andplumpenvelopeswerecarefullypokedintotheletterboxbyoneorotherofthesisters,whofeltratherimportantwiththeirWashingtoncorrespondence。Asoneofthesepacketscontainedcharacteristicnotesfromtheparty,wewillrobanimaginarymail,andreadthem。

  MydearestMother:

  Itisimpossibletotellyouhowhappyyourlastlettermadeus,forthenewswassogoodwecouldn’thelplaughingandcryingoverit。HowverykindMr。Brookeis,andhowfortunatethatMr。

  Laurence’sbusinessdetainshimnearyousolong,sinceheissousefultoyouandFather。Thegirlsareallasgoodasgold。

  Johelpsmewiththesewing,andinsistsondoingallsortsofhardjobs。Ishouldbeafraidshemightoverdo,ifIdidn’tknowher`moralfit’wouldn’tlastlong。Bethisasregularabouthertasksasaclock,andneverforgetswhatyoutoldher。ShegrievesaboutFather,andlookssoberexceptwhensheisatherlittlepiano。

  Amymindsmenicely,andItakegreatcareofher。Shedoesherownhair,andIamteachinghertomakebuttonholesandmendherstockings。

  Shetriesveryhard,andIknowyouwillbepleasedwithherimprovementwhenyoucome。Mr。Laurencewatchesoveruslikeamotherlyoldhen,asJosays,andLaurieisverykindandneighborly。

  HeandJokeepusmerry,forwegetprettybluesometimes,andfeellikeorphans,withyousofaraway。Hannahisaperfectsaint。

  Shedoesnotscoldatall,andalwayscallsmeMissMargaret,whichisquiteproper,youknow,andtreatsmewithrespect。Weareallwellandbusy,butwelong,dayandnight,tohaveyouback。GivemydearestlovetoFather,andbelieveme,everyourown……

  MEG

  Thisnote,prettilywrittenonscentedpaper,wasagreatcontrasttothenext,whichwasscribbledonabigsheetofthinforeignpaper,ornamentedwithblotsandallmannerofflourishesandcurly-tailedletters。

  MypreciousMarmee:

  ThreecheersfordearFather!Brookewasatrumptotelegraphrightoff,andletusknowtheminutehewasbetter。Irushedupgarretwhenthelettercame,andtriedtothankgodforbeingsogoodtous,butIcouldonlycry,andsay,“I’mglad!I’mglad!“

  Didn’tthatdoaswellasaregularprayer?ForIfeltagreatmanyinmyheart。Wehavesuchfunnytimes,andnowIcanenjoythem,foreveryoneissodesperatelygood,it’slikelivinginanestofturtledoves。You’dlaughtoseeMegheadthetableandtrytobemotherish。Shegetsprettiereveryday,andI’minlovewithhersometimes。Thechildrenareregulararchangels,andI——

  well,I’mJo,andnevershallbeanythingelse。Oh,ImusttellyouthatIcamenearhavingaquarrelwithLaurie。Ifreedmymindaboutasillylittlething,andhewasoffended。Iwasright,butdidn’tspeakasIought,andhemarchedhome,sayinghewouldn’tcomeagaintillIbeggedpardon。IdeclaredIwouldn’tandgotmad。

  Itlastedallday。Ifeltbadandwantedyouverymuch。

  LaurieandIarebothsoproud,it’shardtobegpardon。ButIthoughthe’dcometoit,forIwasintheright。Hedidn’tcome,andjustatnightIrememberedwhatyousaidwhenAmyfellintotheriver。

  I

  readmylittlebook,feltbetter,resolvednottoletthesunsetonmyanger,andranovertotellLaurieIwassorry。Imethimatthegate,comingforthesamething。Webothlaughed,beggedeachother’spardon,andfeltallgoodandcomfortableagain。

  Imadea`pome’yesterday,whenIwashelpingHannahwash,andasFatherlikesmysillylittlethings,Iputitintoamusehim。Givehimmylovingesthugthateverwas,andkissyourselfadozentimesforyour……

  TOPSY-TURVYJO

  ASONGFROMTHESUDS

  Queenofmytub,Imerrilysing,Whilethewhitefoamriseshigh,Andsturdilywashandrinseandwring,Andfastentheclothestodry。

  Thenoutinthefreefreshairtheyswing,Underthesunnysky。

  IwishwecouldwashfromoutheartsandsoulsThestainsoftheweekaway,AndletwaterandairbytheirmagicmakeOurselvesaspureasthey。

  Thenontheearththerewouldbeindeed,Agloriouswashingday!

  Alongthepathofausefullife,Willheartseaseeverbloom。

  ThebusymindhasnotimetothinkOfsorroworcareorgloom。

  Andanxiousthoughtsmaybesweptaway,Aswebravelywieldabroom。

  Iamgladatasktomeisgiven,Tolaboratdaybyday,Foritbringsmehealthandstrengthandhope,AndIcheerfullylearntosay,“Head,youmaythink,Heart,youmayfeel,But,Hand,youshallworkalway!“

  DearMother,Thereisonlyroomformetosendmylove,andsomepressedpansiesfromtherootIhavebeenkeepingsafeinthehouseforFathertosee。Ireadeverymorning,trytobegoodallday,andsingmyselftosleepwithFather’stune。Ican’tsing`LANDOF

  THELEAL’now,itmakesmecry。Everyoneisverykind,andweareashappyaswecanbewithoutyou。Amywantstherestofthepage,soImuststop。Ididn’tforgettocovertheholders,andIwindtheclockandairtheroomseveryday。

  KissdearFatheronthecheekhecallsmine。Oh,docomesoontoyourloving……

  LITTLEBETH

  MaChereMamma,WeareallwellIdomylessonsalwaysandnevercorroberatethegirls——MegsaysImeancontradicksoIputinbothwordsandyoucantaketheproperest。MegisagreatcomforttomeandletsmehavejellyeverynightatteaitssogoodformeJosaysbecauseitkeepsmesweettempered。LaurieisnotasrespeckfulasheoughttobenowIamalmostinmyteens,hecallsmeChickandhurtsmyfeelingsbytalkingFrenchtomeveryfastwhenIsayMerciorBonjourasHattieKingdoes。Thesleevesofmybluedresswereallwornout,andMegputinnewones,butthefullfrontcamewrongandtheyaremorebluethanthedress。IfeltbadbutdidnotfretIbearmytroubleswellbutIdowishHannahwouldputmorestarchinmyapronsandhavebuckwheatseveryday。Can’tshe?Didn’tI

  makethatinterrigationpointnice?MegsaysmypunchtuationandspellingaredisgracefulandIammortyfiedbutdearmeIhavesomanythingstodo,Ican’tstop。Adieu,IsendheapsoflovetoPapa。Youraffectionatedaughter……

  AMYCURTISMARCH

  DearMisMarch,Ijesdropalinetosaywegitonfustrate。Thegirlsiscleverandflyroundrightsmart。MissMegisgoingtomakeapropergoodhousekeeper。Shehesthelikingforit,andgitsthehangofthingssurprisinquick。Jodoosbeatallforgoinahead,butshedon’tstoptocal’k’latefust,andyouneverknowwhereshe’sliketobringup。ShedoneoutatubofclothesonMonday,butshestarched’emaforetheywaswrenched,andbluedapinkcalicodresstillIthoughtIshouldadiedalaughin。Bethisthebestoflittlecreeters,andasightofhelptome,beinsoforehandedanddependable。Shetriestolearneverything,andreallygoestomarketbeyondheryears,likewisekeepsaccounts,withmyhelp,quitewonderful。Wehavegotonveryeconomicalsofur。

  I

  don’tletthegirlshevcoffeeonlyonceaweek,accordintoyourwish,andkeepemonplainwholesomevittles。Amydoeswellwithoutfrettin,wearinherbestclothesandeatinsweetstuff。

  Mr。Laurieisasfullofdidoesasusual,andturnsthehouseupsidedownfrequent,butheheartensthegirls,soIletemhevfullswing。Theoldgentlemansendheapsofthings,andisratherwearin,butmeanswal,anditaintmyplacetosaynothin。Mybreadisriz,sonomoreatthistime。IsendmydutytoMr。

  March,andhopehe’sseenthelastofhisPewmonia。

  Yoursrespectful,HannahMulletHeadNurseofWardNo。2,AllsereneontheRappahannock,troopsinfinecondition,commisarydepartmentwellconducted,theHomeGuardunderColonelTeddyalwaysonduty,CommanderinChiefGeneralLaurencereviewsthearmydaily,QuartermasterMulletkeepsorderincamp,andMajorLiondoespicketdutyatnight。Asaluteoftwenty-fourgunswasfiredonrecieptofgoodnewsfromWashington,andadressparadetookplaceatheadquarters。Commanderinchiefsendsbestwishes,inwhichheisheartilyjoinedby……

  COLONELTEDDY

  DearMadam:

  Thelittlegirlsareallwell。Bethandmyboyreportdaily。

  Hannahisamodelservant,andguardsprettyMeglikeadragon。

  Gladthefineweatherholds。PraymakeBrookeuseful,anddrawonmeforfundsifexpensesexceedyourestimate。Don’tletyourhusbandwantanything。ThankGodheismending。

  Yoursincerefriendandservant,JAMESLAURENCE

  Chapter17CHAPTERSEVENTEEN

  Foraweektheamountofvirtueintheoldhousewouldhavesuppliedtheneighborhood。Itwasreallyamazing,foreveryoneseemedinaheavenlyframeofmind,andself-denialwasallthefashion。Relievedoftheirfirstanxietyabouttheirfather,girlsinsensiblyrelaxedtheirpraiseworthyeffortsalittle,andbegantofallbackintooldways。Theydidnotforgettheirmotto,buthopingandkeepingbusyseemedtogroweasier,andaftersuchtremendousexertions,theyfeltthatEndeavordeservedaholiday,andgaveitagoodmany。

  Jocaughtabadcoldthroughneglecttocovertheshornheadenough,andwasorderedtostayathometillshewasbetter,forAuntMarchdidn’tliketohearpeoplereadwithcoldsintheirheads。Jolikedthis,andafteranenergeticrummagefromgarrettocellar,subsidedonthesofatonursehercoldwitharsenicumandbooks。Amyfoundthathouseworkandartdidnotgowelltogether,andreturnedtohermudpies。Megwentdailytoherpupils,andsewed,orthoughtshedid,athome,butmuchtimewasspentinwritinglongletterstohermother,orreadingtheWashingtondispatchesoverandover。Bethkepton,withonlyslightrelapsesintoidlenessorgrieving。

  Allthelittledutieswerefaithfullydoneeachday,andmanyofhersisters’also,fortheywereforgetful,andthehouseseemedlikeaclockwhosependulumwasgonea-visiting。WhenherheartgotheavywithlongingsforMotherorfearsforFather,shewentawayintoacertaincloset,hidherfaceinthefoldsofadearoldgown,andmadeherlittlemoanandprayedherlittleprayerquietlybyherself。Nobodyknewwhatcheeredherupafterasoberfit,buteveryonefelthowsweetandhelpfulBethwas,andfellintoawayofgoingtoherforcomfortoradviceintheirsmallaffairs。

  Allwereunconsciousthatthisexperiencewasatestofcharacter,andwhenthefirstexcitementwasover,feltthattheyhaddonewellanddeservedpraise。Sotheydid,buttheirmistakewasinceasingtodowell,andtheylearnedthislessonthroughmuchanxietyandregret。

  “Meg,Iwishyou’dgoandseetheHummels。YouknowMothertoldusnottoforgetthem。“saidBeth,tendaysafterMrs。March’sdeparture。

  “I’mtootiredtogothisafternoon,“re;liedMeg,rockingcomfortablyasshesewed。

  “Can’tyou,Jo?’askedBeth。

  “Toostormyformewithmycold。“

  “Ithoughtitwasalmostwell。“

  “It’swellenoughformetogooutwithLaurie,butnotwellenoughtogototheHummels’,“saidJo,laughing,butlookingalittleashamedofherinconsistency。

  “Whydon’tyougoyourself?“askedMeg。

  “Ihavebeeneveryday,butthebabyissick,andIdon’tknowwhattodoforit。Mrs。Hummelgoesawaytowork,andLottchentakescareofit。Butitgetssickerandsicker,andIthinkyouorHannahoughttogo。“

  Bethspokeearnestly,andMegpromisedshewouldgotomorrow。

  “AskHannahforsomenicelittlemess,andtakeitround,Beth,theairwilldoyougood,“saidJo,addingapologetically,“I’dgobutIwanttofinishmywriting。“

  “MyheadachesandI’mtired,soIthoughtmaybesomeofyouwouldgo,“saidBeth。

  “Amywillbeinpresently,andshewillrundownforus,suggestedMeg。

  SoBethlaydownonthesofa,theothersreturnedtotheirwork,andtheHummelswereforgotten。Anhourpassed。Amydidnotcome,Megwenttoherroomtotryonanewdress,Jowasabsorbedinherstory,andHannahwassoundasleepbeforethekitchenfire,whenBethquietlyputonherhood,filledherbasketwithoddsandendsforthepoorchildren,andwentoutintothechillyairwithaheavyheadandagrievedlookinherpatienteyes。Itwaslatewhenshecameback,andnoonesawhercreepupstairsandshutherselfintohermother’sroom。Halfanhourafter,Jowentto`Mother’scloset’

  forsomething,andtherefoundlittleBethsittingonthemedicinechest,lookingverygrave,withredeyesandacamphorbottleinherhand。

  “ChristopherColumbus!What’sthematter?“criedJo,asBethputoutherhandasiftowarnheroff,andaskedquickly,“You’vehadthescarletfever,havent’tyou?“

  “Yearsago,whenMegdid。Why?’

  “ThenI’lltellyou。Oh,Jo,thebaby’sdead!“

  “Whatbaby?“

  “Mrs。Hummel’s。Itdiedinmylapbeforeshegothome,“criedBethwithasob。

  “Mypoordear,howdreadfulforyou!Ioughttohavegone,“

  saidJo,takinghersisterinherarmsasshesatdowninhermother’sbitchair,witharemorsefulface。

  “Itwasn’tdreadful,Jo,onlysosad!Isawinaminuteitwassicker,butLottchensaidhermotherhadgoneforadoctor,soItookBabyandletLottyrest。Itseemedasleep,butallofasuddenifgavealittlecryandtrembled,andthenlayverystill。

  Itriedtowarmitsfeet,andLottygaveitsomemilk,butitdidn’tstir,andIknewitwasdead。“

  “Don’tcry,dear!Whatdidyoudo?“

点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾