第24章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾

  saidLaurie。

  “Rather。“

  “Don’tyouthinktheEnglishnationperfectineveryrespect?“

  askedSallie。

  “IshouldbeashamedofmyselfifIdidn’t。“

  “He’satrueJohnBull。Now,MissSallie,youshallhaveachancewithoutwaitingtodraw。I’llharrrowupyourfeelingsfirstbyaskingifyoudon’tthinkyouaresomethingofaflirt,“

  saidLaurie,asJonoddedtoFredasasignthatpeacewasdeclared。

  “Youimpertinentboy!OfcourseI’mnot,“exclaimedSallie,withanairthatprovedthecontrary。

  “Whatdoyouhatemost?“askedFred。

  “Spidersandricepudding。“

  “Whatdoyoulikebest?“askedJo。

  “DancingandFrenchgloves。“

  “Well,IthinkTruthisaverysillyplay。Let’shaveasensiblegameofAuthorstorefreshourminds,“proposedJo。

  Ned,frank,andthelittlegirlsjoinedinthis,andwhileitwenton,thethreeelderssatapart,talking。MissKatetookouthersketchagain,andMargaretwatchedher,whileMr。Brookelayonthegrasswithabook,whichhedidnotread。

  “Howbeautifullyyoudoit!IwishIcoulddraw,“saidMeg,withmingledadmirationandregretinhervoice。

  “Whydon’tyoulearn?Ishouldthinkyouhadtasteandtalentforit,“repliedMissKategraciously。

  “Ihaven’ttime。“

  “Yourmammaprefersotheraccomplishments,Ifancy。Sodidmine,butIprovedtoherthatIhadtalentbytakingafewlessonsprivately,andthenshewasquitewillingIshouldgoon。Can’tyoudothesamewithyourgoverness?“

  “Ihavenone。“

  “IforgotyoungladiesinAmericagotoschoolmorethanwithus。Veryfineschoolstheyare,too,Papasays。Yougotoaprivateone,Isuppose?“

  “Idon’tgoatall。Iamagovernessmyself。“

  “Oh。indeed!“saidMissKate,butshemightaswellhavesaid,“Dearme,howdreadful!“forhertoneimpliedit,andsomethinginherfacemadeMegcolor,andwishshehadnotbeensofrank。

  Mr。Brookelookedupandsaidquickly,YoungladiesinAmericaloveindependenceasmuchastheirancestorsdid,andareadmiredandrespectedforsupportingthemselves。“

  “Oh,yes,ofcourseit’sveryniceandproperinthemtodoso。Wehavemanymostrespectableandworthyyoungwomenwhodothesameandareemployedbythenobility,because,beingthedaughtersofgentlemen,theyarebothwellbredandaccomplished,youknow,“saidMissKateinapatronizingtonethathurtMeg’spride,andmadeherworkseemnotonlymoredistasteful,butdegrading。

  “DidtheGermansongsuit,MissMarch?“inquiredMr。Brooke,breakinganawkwardpause。

  “Oh,yes!Itwasverysweet,andI’mmuchobligedtowhoevertranslateditforme。“AndMeg’sdowncastfacebrightenedasshespoke。

  “Don’tyoureadGerman?“askedMissKatewithalookofsurprise。

  “Notverywell。Myfather,whotaughtme,isaway,andIdon’tgetonveryfastalone,forI’venoonetocorrectmypronunciation。“

  “Tryalittlenow。HereisSchiller’sMaryStuartandatutorwholovestoteach。“AndMr。Brookelaidhisbookonherlapwithaninvitingsmile。

  “It’ssohardI’mafraidtotry,“saidMeg,grateful,butbashfulinthepresenceoftheaccomplishedyoungladybesideher。

  “I’llreadabittoencourageyou。“AndMissKatereadoneofthemostbeautifulpassagesinaperfectlycorrectbutperfectlyexpressionlessmanner。

  Mr。BrookemadenocommentasshereturnedthebooktoMeg,whosaidinnocently,“Ithoughtitwaspoetry。“

  “Someofitis。Trythispassage。“

  TherewasaqueersmileaboutMr。Brooke’smouthasheopenedatpoorMary’slament。

  Megobedientlyfollowingthelonggrass-bladewhichhernewtutorusedtopointwith,readslowlyandtimidly,unconsciouslymakingpoetryofthehardwordsbythesoftintonationofhermusicalvoice。Downthepagewentthegreenguide,andpresently,forgettingherlistenerinthebeautyofthesadscene,Megreadasifalone,givingalittletouchoftragedytothewordsoftheunhappyqueen。Ifshehadseenthebrowneyesthen,shewouldhavestoppedshort,butsheneverlookedup,andthelessonwasnotspoiledforher。

  “Verywellindeed!“saidMr。Brooke,asshepaused,quiteignoringhermanymistakes,andlookingasifhedidindeedlovetoteach。

  MissKateputupherglass,and,havingtakenasurveyofthelittletableaubeforeher,shuthersketchbook,sayingwithcondescension,“You’veaniceaccentandintimewillbeacleverreader。Iadviseyoutolearn,forGermanisavaluableaccomplishmenttoteachers。ImustlookafterGrace,sheisromping。“

  AndMissKatestrolledaway,addingtoherselfwithashrug,“I

  didn’tcometochaperoneagoverness,thoughsheisyoungandpretty。WhatoddpeopletheseYankeesare。I’mafraidLauriewillbequitespoiledamongthem。“

  “IforgotthatEnglishpeopleratherturnuptheirnosesatgovernessesanddon’ttreatthemaswedo,“saidMeg,lookingaftertheretreatingfigurewithanannoyedexpression。

  “Tutorsalsohaveratherahardtimeofitthere,asIknowtomysorrow。There’snoplacelikeAmericaforusworkers,MissMargaret。“AndMr。BrookelookedsocontentedandcheerfulthatMegwasashamedtolamentherhardlot。

  “I’mgladIliveinitthen。Idon’tlikemywork,butIgetagooddealofsatisfactionoutofitafterall,soIwon’tcomplain。

  IonlywishedIlikedteachingasyoudo。“

  “IthinkyouwouldifyouhadLaurieforapupil。Ishallbeverysorrytolosehimnextyear,“saidMr。Brooke,busilypunchingholesintheturf。

  “Goingtocollege,Isuppose?“Meg’slipsaskedthequestion,buthereyesadded,“Andwhatbecomesofyou?“

  “Yes,it’shightimehewent,forheisready,andassoonasheisoff,Ishallturnsoldier。Iamneeded。“

  “Iamgladofthat!“exclaimedMeg。“Ishouldthinkeveryyoungmanwouldwanttogo,thoughitishardforthemothersandsisterswhostayathome,“sheaddedsorrowfully。

  “Ihaveneither,andveryfewfriendstocarewhetherIliveordie,“saidMr。Brookeratherbitterlyasheabsentlyputthedeadroseintheholehehadmadeandcovereditup,likealittlegrave。

  “Laurieandhisgrandfatherwouldcareagreatdeal,andweshouldallbeverysorrytohaveanyharmhappentoyou,“saidMegheartily。

  “Thankyou,thatsoundspleasant,“beganMr。Brooke,lookingcheerfulagain,butbeforehecouldfinishhisspeech,Ned,mountedontheoldhorse,camelumberinguptodisplayhisequestrianskillbeforetheyoungladies,andtherewasnomorequietthatday。

  “Don’tyoulovetoride?“askedGraceofAmy,astheystoodrestingafteraraceroundthefieldwiththeothers,ledbyNed。

  “Idoteuponit。Mysister,Meg,usedtoridewhenPapawasrich,butwedon’tkeepanyhorsesnow,exceptEllenTree,“addedAmy,laughing。

  “TellmeaboutEllenTree。Isitadonkey?“askedGracecuriously。

  “Why,yousee,JoiscrazyabouthorsesandsoamI,butwe’veonlygotanoldsidesaddleandnohorse。Outinourgardenisanappletreethathasanicelowbranch,soJoputthesaddleonit,fixedsomereinsonthepartthatturnsup,andwebounceawayonEllenTreewheneverwelike。“

  “Howfunny!“laughedGrace。“Ihaveaponyathome,andridenearlyeverydayintheparkwithFredandKate。It’sverynice,formyfriendsgotoo,andtheRowisfullofladiesandgentlemen。“

  “Dear,howcharming!IhopeIshallgoabroadsomeday,butI’drathergotoRomethantherow,“saidAmy,whohadnottheremotestideawhattheRowwasandwouldn’thaveaskedfortheworld。

  Frank,sittingjustbehindthelittlegirls,heardwhattheyweresaying,andpushedhiscrutchawayfromhimwithanimpatientgestureashewatchedtheactiveladsgoingthroughallsortsofcomicalgymnastics。Beth,whowascollectingthescatteredAuthorcards,lookedupandsaid,inhershyyetfriendlyway,“I’mafraidyouaretired。CanIdoanythingforyou?“

  “Talktome,please。It’sdull,sittingbymyself,“answeredFrank,whohadevidentlybeenusedtobeingmademuchofathome。

  IfheaskedhertodeliveraLatinoration,itwouldnothaveseemedamoreimpossibletasktobashfulBeth,buttherewasnoplacetorunto,noJotohidebehindnow,andthepoorboylookedsowistfullyatherthatshebravelyresolvedtotry。

  “Whatdoyouliketotalkabout?“sheasked,fumblingoverthecardsanddroppinghalfasshetriedtotiethemup。

  “Well,Iliketohearaboutcricketandboatingandhunting,“

  saidFrank,whohadnotyetlearnedtosuithisamusementstohisstrength。

  Myheart!WhatshallIdo?Idon’tknowanythingaboutthem,thoughtBeth,andforgettingtheboy’smisfortuneinherflurry,shesaid,hopingtomakehimtalk,“Ineversawanyhunting,butIsupposeyouknowallaboutit。“

  “Ididonce,butIcanneverhuntagain,forIgothurtleapingaconfoundedfive-barredgate,sotherearenomorehorsesandhoundsforme,“saidFrankwithasighthatmadeBethhateherselfforherinnocentblunder。

  “Yourdeeraremuchprettierthanouruglybuffaloes,“shesaid,turningtotheprairiesforhelpandfeelinggladthatshehadreadoneoftheboys’booksinwhichJodelighted。

  Buffaloesprovedsoothingandsatisfactory,andinhereagernesstoamuseanother,Bethforgotherself,andwasquiteunconsciousofhersisters’surpriseanddelightattheunusualspectacleofBethtalkingawaytooneofthedreadfulboys,againstwhomshehadbeggedprotection。

  “Blessherheart!Shepitieshim,sosheisgoodtohim,“

  aidJo,beamingatherfromthecroquetground。

  “Ialwayssaidshewasalittlesaint,“addedMeg,asiftherecouldbenofurtherdoubtofit。

  “Ihaven’theardFranklaughsomuchforeversolong,“saidGracetoAmy,astheysatdiscussingdollsandmakingteasetsoutoftheacorncups。

  “MysisterBethisaveryfastidiousgirl,whenshelikestobe,“

  saidAmy,wellpleasedatBeth’ssuccess。Shemeant`facinating’,butasGracedidn’tknowtheexactmeaningofeitherword,fastidioussoundedwellandmadeagoodimpression。

  Animpromptucircus,foxandgeese,andanamicablegameofcroquetfinishedtheafternoon。Atsunsetthetentwasstruck,hamperspacked,wicketspulledup,boatsloaded,andthewholepartyfloateddowntheriver,singingatthetopsoftheirvoices。

  Ned,gettingsentimental,warbledaserenadewiththepensiverefrain……

  Alone,alone,ah!Woe,alone,andatthelines……

  Weeachareyoung,weeachhaveaheart,Oh,whyshouldwestandthuscoldlyapart?

  helookedatMegwithsuchalackadiasicalexpressionthatshelaughedoutrightandspoiledhissong。

  “Howcanyoubesocrueltome?“hewhispered,undercoverofalivelychorus。“You’vekeptclosetothatstarched-upEnglishwomanallday,andnowyousnubme。“

  “Ididn’tmeanto,butyoulookedsofunnyIreallycouldn’thelpit,“repliedMeg,passingoverthefirstpartofhisreproach,foritwasquitetruethatshehadshunnedhim,rememberingtheMoffatpartyandthetalkafterit。

  NedwasoffendedandturnedtoSallieforconsolation,sayingtoherratherpettishly,“Thereisn’tabitofflirtinthatgirl,isthere?“

  “Notaparticle,butshe’sadear,“returnedSallie,defendingherfriendevenwhileconfessinghershortcomings。

  “She’snotastrickendeeranyway,“saidNed,tryingtobewitty,andsucceedingaswellasveryyounggentlemenusuallydo。

  Onthelawnwhereithadgathered,thelittlepartyseparatedwithcordialgoodnightsandgood-bys,fortheVaughnsweregoingtoCanada。Asthefoursisterswenthomethroughthegarden,MissKatelookedafterthem,saying,withoutthepatronizingtoneinhervoice,“Inspiteoftheirdemonstrativemanners,Americangirlsareverynicewhenoneknowsthem。“

  “Iquiteagreewithyou,“saidMr。Brooke。

  Chapter13CHAPTERTHIRTEEN

  LaurielayluxuriouslyswingingtoandfroinhishammockonewarmSeptemberafternoon,wonderingwhathisneighborswereabout,buttoolazytogoandfindout。Hewasinoneofhismoods,forthedayhadbeenbothunprofitableandunsatisfactory,andhewaswishinghecouldliveitoveragain。Thehotweathermadehimindolent,andhehadshirkedhisstudies,triedMr。

  Brooke’spatiencetotheutmost,displeasedhisgrandfatherbypracticinghalftheafternoon,frightenedthemaidservantshalfoutoftheirwitsbymischievouslyhintingthatoneofhisdogswasgoingmad,and,afterhighwordswiththestablemanaboutsomefanciedneglectofhishorse,hehadflunghimselfintohishammocktofumeoverthestupidityoftheworldingeneral,tillthepeaceofthelovelydayquietedhiminspiteofhimself。

  Staringupintothegreengloomofthehorse-chestnuttreesabovehim,hedreameddreamsofallsorts,andwasjustimagininghimselftossingontheoceaninavoyageroundtheworld,whenthesoundofvoicesbroughthimashoreinaflash。

  Peepingthroughthemeshesofthehammock,hesawtheMarchescomingout,asifboundonsomeexpedition。

  “Whatintheworldarethosegirlsaboutnow?“thoughtLaurie,openinghissleepyeyestotakeagoodlook,fortherewassomethingratherpeculiarintheappearanceofhisneighbors。Eachworealarge,flappinghat,abrownlinenpouchslungoveroneshoulder,andcarriedalongstaff。Meghadacushion,Joabook,Bethabasket,andAmyaportfolio。Allwalkedquietlythroughthegarden,outatthelittlebackgate,andbegantoclimbthehillthatlaybetweenthehouseandriver。

  “Well,that’scool,“saidLaurietohimself,“tohaveapicnicandneveraskme!Theycan’tbegoingintheboat,fortheyhaven’tgotthekey。Perhapstheyforgotit。I’lltakeittothem,andseewhat’sgoingon。“

  Thoughpossessedofhalfadozenhats,ittookhimsometimetofindone,thentherewasahuntforthekey,whichwasatlastdiscoveredinhispocket,sothatthegirlswerequiteoutofsightwhenleapedthefenceandranafterthem。Takingtheshortestwaytotheboathouse,hewaitedforthemtoappear,butnoonecame,andhewentupthehilltotakeanobservation。Agroveofpinescoveredonepartofit,andfromtheheartofthisgreenspotcameaclearersoundthanthesoftsighofthepinesorthedrowsychirpofthecrickets。

点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾