第143章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  ’MrClennam,hadyoulaidout——everything?’Hegotoverthebreakbeforethelastword,andalsobroughtoutthelastworditselfwithgreatdifficulty。

  ’Everything。’

  MrPanckstookholdofhistoughhairagain,andgaveitsuchawrenchthathepulledoutseveralprongsofit。Afterlookingatthesewithaneyeofwildhatred,heputtheminhispocket。

  ’Mycourse,’saidClennam,brushingawaysometearsthathadbeensilentlydroppingdownhisface,’mustbetakenatonce。WhatwretchedamendsIcanmakemustbemade。Imustclearmyunfortunatepartner’sreputation。Imustretainnothingformyself。ImustresigntoourcreditorsthepowerofmanagementI

  havesomuchabused,andImustworkoutasmuchofmyfault——orcrime——asissusceptibleofbeingworkedoutintherestofmydays。’

  ’Isitimpossible,sir,totideoverthepresent?’

  ’Outofthequestion。Nothingcanbetidedovernow,Pancks。Thesoonerthebusinesscanpassoutofmyhands,thebetterforit。

  Thereareengagementstobemet,thisweek,whichwouldbringthecatastrophebeforemanydayswereover,evenifIwouldpostponeitforasingledaybygoingonforthatspace,secretlyknowingwhatIknow。AlllastnightIthoughtofwhatIwoulddo;whatremainsistodoit。’

  ’Notentirelyofyourself?’saidPancks,whosefacewasasdampasifhissteamwereturningintowaterasfastashedismallyblewitoff。’Havesomelegalhelp。’

  ’PerhapsIhadbetter。’

  ’HaveRugg。’

  ’Thereisnotmuchtodo。Hewilldoitaswellasanother。’

  ’ShallIfetchRugg,MrClennam?’

  ’Ifyoucouldsparethetime,Ishouldbemuchobligedtoyou。’

  MrPancksputonhishatthatmoment,andsteamedawaytoPentonville。WhilehewasgoneArthurneverraisedhisheadfromthedesk,butremainedinthatoneposition。

  MrPancksbroughthisfriendandprofessionaladviser,MrRugg,backwithhim。MrRugghadhadsuchampleexperience,ontheroad,ofMrPancks’sbeingatthatpresentinanirrationalstateofmind,thatheopenedhisprofessionalmediationbyrequestingthatgentlemantotakehimselfoutoftheway。MrPancks,crushedandsubmissive,obeyed。

  ’Heisnotunlikewhatmydaughterwas,sir,whenwebegantheBreachofPromiseactionofRuggandBawkins,inwhichshewasPlaintiff,’saidMrRugg。’Hetakestoostronganddirectaninterestinthecase。Hisfeelingsareworkedupon。Thereisnogettingon,inourprofession,withfeelingsworkedupon,sir。’

  Ashepulledoffhisglovesandputtheminhishat,hesaw,inasideglanceortwo,thatagreatchangehadcomeoverhisclient。

  ’Iamsorrytoperceive,sir,’saidMrRugg,’thatyouhavebeenallowingyourownfeelingstobeworkedupon。Now,praydon’t,praydon’t。Theselossesaremuchtobedeplored,sir,butwemustlook’emintheface。’

  ’IfthemoneyIhavesacrificedhadbeenallmyown,MrRugg,’

  sighedMrClennam,’Ishouldhavecaredfarless。’

  ’Indeed,sir?’saidMrRugg,rubbinghishandswithacheerfulair。

  ’Yousurpriseme。That’ssingular,sir。Ihavegenerallyfound,inmyexperience,thatit’stheirownmoneypeoplearemostparticularabout。Ihaveseenpeoplegetridofagooddealofotherpeople’smoney,andbearitverywell:verywellindeed。’

  Withthesecomfortingremarks,MrRuggseatedhimselfonanoffice-

  stoolatthedeskandproceededtobusiness。

  ’Now,MrClennam,byyourleave,letusgointothematter。Letusseethestateofthecase。Thequestionissimple。Thequestionistheusualplain,straightforward,common-sensequestion。Whatcanwedoforourself?Whatcanwedoforourself?’

  ’Thisisnotthequestionwithme,MrRugg,’saidArthur。’Youmistakeitinthebeginning。Itis,whatcanIdoformypartner,howcanIbestmakereparationtohim?’

  ’Iamafraid,sir,doyouknow,’arguedMrRuggpersuasively,’thatyouarestillallowingyourfeelingtobeworkedupon。Idon’tliketheterm“reparation,“sir,exceptasaleverinthehandsofcounsel。WillyouexcusemysayingthatIfeelitmydutytoofferyouthecaution,thatyoureallymustnotallowyourfeelingstobeworkedupon?’

  ’MrRugg,’saidClennam,nervinghimselftogothroughwithwhathehadresolvedupon,andsurprisingthatgentlemanbyappearing,inhisdespondency,tohaveasettleddeterminationofpurpose;’yougivemetheimpressionthatyouwillnotbemuchdisposedtoadoptthecourseIhavemadeupmymindtotake。Ifyourdisapprovalofitshouldrenderyouunwillingtodischargesuchbusinessasitnecessitates,Iamsorryforit,andmustseekotheraid。ButI

  willrepresenttoyouatonce,thattoargueagainstitwithmeisuseless。’

  ’Good,sir,’answeredMrRugg,shrugginghisshoulders。’Good,sir。

  Sincethebusinessistobedonebysomehands,letitbedonebymine。SuchwasmyprincipleinthecaseofRuggandBawkins。Suchismyprincipleinmostcases。’

  ClennamthenproceededtostatetoMrRugghisfixedresolution。

  HetoldMrRuggthathispartnerwasamanofgreatsimplicityandintegrity,andthatinallhemeanttodo,hewasguidedaboveallthingsbyaknowledgeofhispartner’scharacter,andarespectforhisfeelings。Heexplainedthathispartnerwasthenabsentonanenterpriseofimportance,andthatitparticularlybehovedhimselfpubliclytoaccepttheblameofwhathehadrashlydone,andpubliclytoexoneratehispartnerfromallparticipationintheresponsibilityofit,lestthesuccessfulconductofthatenterpriseshouldbeendangeredbytheslightestsuspicionwronglyattachingtohispartner’shonourandcreditinanothercountry。

  HetoldMrRuggthattoclearhispartnermorally,tothefullestextent,andpubliclyandunreservedlytodeclarethathe,ArthurClennam,ofthatFirm,hadofhisownsoleact,andevenexpresslyagainsthispartner’scaution,embarkeditsresourcesintheswindlesthathadlatelyperished,wastheonlyrealatonementwithinhispower;wasabetteratonementtotheparticularmanthanitwouldbetomanymen;andwasthereforetheatonementhehadfirsttomake。Withthisview,hisintentionwastoprintadeclarationtotheforegoingeffect,whichhehadalreadydrawnup;

  and,besidescirculatingitamongallwhohaddealingswiththeHouse,toadvertiseitinthepublicpapers。ConcurrentlywiththismeasurethedescriptionofwhichcostMrRugginnumerablewryfacesandgreatuneasinessinhislimbs,hewouldaddressalettertoallthecreditors,exoneratinghispartnerinasolemnmanner,informingthemofthestoppageoftheHouseuntiltheirpleasurecouldbeknownandhispartnercommunicatedwith,andhumblysubmittinghimselftotheirdirection。If,throughtheirconsiderationforhispartner’sinnocence,theaffairscouldeverbegotintosuchtrainasthatthebusinesscouldbeprofitablyresumed,anditspresentdownfallovercome,thenhisownshareinitshouldreverttohispartner,astheonlyreparationhecouldmaketohiminmoneyvalueforthedistressandlosshehadunhappilybroughtuponhim,andhehimself,atasmallasalaryashecouldliveupon,wouldasktobeallowedtoservethebusinessasafaithfulclerk。

  ThoughMrRuggsawplainlytherewasnopreventingthisfrombeingdone,stillthewrynessofhisfaceandtheuneasinessofhislimbssosorelyrequiredthepropitiationofaProtest,thathemadeone。

  ’Ioffernoobjection,sir,’saidhe,’Iarguenopointwithyou。

  Iwillcarryoutyourviews,sir;but,underprotest。’MrRuggthenstated,notwithoutprolixity,theheadsofhisprotest。

  Thesewere,ineffect,becausethewholetown,orhemightsaythewholecountry,wasinthefirstmadnessofthelatediscovery,andtheresentmentagainstthevictimswouldbeverystrong:thosewhohadnotbeendeludedbeingcertaintowaxexceedinglywrothwiththemfornothavingbeenaswiseastheywere:andthosewhohadbeendeludedbeingcertaintofindexcusesandreasonsforthemselves,ofwhichtheywereequallycertaintoseethatothersuffererswerewhollydevoid:nottomentionthegreatprobabilityofeveryindividualsuffererpersuadinghimself,tohisviolentindignation,thatbutfortheexampleofalltheothersufferersheneverwouldhaveputhimselfinthewayofsuffering。BecausesuchadeclarationasClennam’s,madeatsuchatime,wouldcertainlydrawdownuponhimastormofanimosity,renderingitimpossibletocalculateonforbearanceinthecreditors,oronunanimityamongthem;andexposinghimasolitarytargettoastragglingcross-

  fire,whichmightbringhimdownfromhalf-a-dozenquartersatonce。

  ToallthisClennammerelyrepliedthat,grantingthewholeprotest,nothinginitlessenedtheforce,orcouldlessentheforce,ofthevoluntaryandpublicexonerationofhispartner。Hetherefore,onceandforall,requestedMrRugg’simmediateaidingettingthebusinessdespatched。Uponthat,MrRuggfelltowork;

  andArthur,retainingnopropertytohimselfbuthisclothesandbooks,andalittleloosemoney,placedhissmallprivatebanker’s-

  accountwiththepapersofthebusiness。

  Thedisclosurewasmade,andthestormragedfearfully。Thousandsofpeoplewerewildlystaringaboutforsomebodyalivetoheapreproacheson;andthisnotablecase,courtingpublicity,setthelivingsomebodysomuchwanted,onascaffold。Whenpeoplewhohadnothingtodowiththecaseweresosensibleofitsflagrancy,peoplewholostmoneybyitcouldscarcelybeexpectedtodealmildlywithit。Lettersofreproachandinvectiveshoweredinfromthecreditors;andMrRugg,whosatuponthehighstooleverydayandreadthemall,informedhisclientwithinaweekthathefearedtherewerewritsout。

  ’ImusttaketheconsequencesofwhatIhavedone,’saidClennam。

  ’Thewritswillfindmehere。’

  Ontheverynextmorning,ashewasturninginBleedingHeartYardbyMrsPlornish’scorner,MrsPlornishstoodatthedoorwaitingforhim,andmysteriouslybesoughthimtostepintoHappyCottage。

  TherehefoundMrRugg。

  ’IthoughtI’dwaitforyouhere。Iwouldn’tgoontotheCounting-housethismorningifIwasyou,sir。’

  ’Whynot,MrRugg?’

  ’Thereareasmanyasfiveout,tomyknowledge。’

  ’Itcannotbetoosoonover,’saidClennam。’Letthemtakemeatonce。’

  ’Yes,but,’saidMrRugg,gettingbetweenhimandthedoor,’hearreason,hearreason。They’lltakeyousoonenough,MrClennam,I

  don’tdoubt;but,hearreason。Italmostalwayshappens,inthesecases,thatsomeinsignificantmatterpushesitselfinfrontandmakesmuchofitself。Now,Ifindthere’salittleoneout——amerePalaceCourtjurisdiction——andIhavereasontobelievethatacaptionmaybemadeuponthat。Iwouldn’tbetakenuponthat。’

  ’Whynot?’askedClennam。

  ’I’dbetakenonafull-grownone,sir,’saidMrRugg。’It’saswelltokeepupappearances。Asyourprofessionaladviser,I

  shouldpreferyourbeingtakenonawritfromoneoftheSuperiorCourts,ifyouhavenoobjectiontodomethatfavour。Itlooksbetter。’

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾