第72章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  Sayingsomethingapologeticallyashecrossedthehall,totheeffectthatatthattimeofnighttheywerenotinthehabitofreceivinganyone,andwerealwaysshutup,MrFlintwinchledthewayintohisownoffice,whichpresentedasufficientlybusiness-

  likeappearance。Hereheputthelightonhisdesk,andsaidtothestranger,withhiswryesttwistuponhim,’Yourcommands。’

  ’MYnameisBlandois。’

  ’Blandois。Idon’tknowit,’saidJeremiah。

  ’Ithoughtitpossible,’resumedtheother,’thatyoumighthavebeenadvisedfromParis——’

  ’WehavehadnoadvicefromParisrespectinganybodyofthenameofBlandois,’saidJeremiah。

  ’No?’

  ’No。’

  Jeremiahstoodinhisfavouriteattitude。ThesmilingMrBlandois,openinghiscloaktogethishandtoabreast-pocket,pausedtosay,withalaughinhisglitteringeyes,whichitoccurredtoMrFlintwinchweretooneartogether:

  ’Youaresolikeafriendofmine!NotsoidenticallythesameasIsupposedwhenIreallydidforthemomenttakeyoutobethesameinthedusk——forwhichIoughttoapologise;permitmetodoso;areadinesstoconfessmyerrorsis,Ihope,apartofthefranknessofmycharacter——still,however,uncommonlylike。’

  ’Indeed?’saidJeremiah,perversely。’ButIhavenotreceivedanyletterofadvicefromanywhererespectinganybodyofthenameofBlandois。’

  ’Justso,’saidthestranger。

  ’JUSTso,’saidJeremiah。

  MrBlandois,notatallputoutbythisomissiononthepartofthecorrespondentsofthehouseofClennamandCo。,tookhispocket-

  bookfromhisbreast-pocket,selectedaletterfromthatreceptacle,andhandedittoMrFlintwinch。’Nodoubtyouarewellacquaintedwiththewriting。Perhapstheletterspeaksforitself,andrequiresnoadvice。YouareafarmorecompetentjudgeofsuchaffairsthanIam。Itismymisfortunetobe,notsomuchamanofbusiness,aswhattheworldcallsarbitrarilyagentleman。’

  MrFlintwinchtooktheletter,andread,underdateofParis,’Wehavetopresenttoyou,onbehalfofahighlyesteemedcorrespondentofourFirm,M。Blandois,ofthiscity,’&c。&c。

  ’Suchfacilitiesashemayrequireandsuchattentionsasmaylieinyourpower,’&c。&c。’AlsohavetoaddthatifyouwillhonourM。Blandois’draftsatsighttotheextentof,sayFiftyPoundssterlingl50,’&c。&c。

  ’Verygood,sir,’saidMrFlintwinch。’Takeachair。TotheextentofanythingthatourHousecando——weareinaretired,old-

  fashioned,steadywayofbusiness,sir——weshallbehappytorenderyouourbestassistance。Iobserve,fromthedateofthis,thatwecouldnotyetbeadvisedofit。Probablyyoucameoverwiththedelayedmailthatbringstheadvice。’

  ’ThatIcameoverwiththedelayedmail,sir,’returnedMrBlandois,passinghiswhitehanddownhishigh-hookednose,’Iknowtothecostofmyheadandstomach:thedetestableandintolerableweatherhavingrackedthemboth。YouseemeintheplightinwhichIcameoutofthepacketwithinthishalf-hour。Ioughttohavebeenherehoursago,andthenIshouldnothavetoapologise——

  permitmetoapologise——forpresentingmyselfsounreasonably,andfrightening——no,by-the-bye,yousaidnotfrightening;permitmetoapologiseagain——theesteemedlady,MrsClennam,inherinvalidchamberabovestairs。’

  Swaggerandanairofauthorisedcondescensiondosomuch,thatMrFlintwinchhadalreadybeguntothinkthisahighlygentlemanlypersonage。Notthelessunyieldingwithhimonthataccount,hescrapedhischinandsaid,whatcouldhehavethehonourofdoingforMrBlandoisto-night,outofbusinesshours?

  ’Faith!’returnedthatgentleman,shrugginghiscloakedshoulders,’Imustchange,andeatanddrink,andbelodgedsomewhere。Havethekindnesstoadviseme,atotalstranger,where,andmoneyisamatterofperfectindifferenceuntilto-morrow。Thenearertheplace,thebetter。Nextdoor,ifthat’sall。’

  MrFlintwinchwasslowlybeginning,’Foragentlemanofyourhabits,thereisnotinthisimmediateneighbourhoodanyhotel——’

  whenMrBlandoistookhimup。

  ’Somuchformyhabits!mydearsir,’snappinghisfingers。’A

  citizenoftheworldhasnohabits。ThatIam,inmypoorway,agentleman,byHeaven!Iwillnotdeny,butIhavenounaccommodatingprejudicedhabits。Acleanroom,ahotdishfordinner,andabottleofnotabsolutelypoisonouswine,areallI

  wanttonight。ButIwantthatmuchwithoutthetroubleofgoingoneunnecessaryinchtogetit。’

  ’Thereis,’saidMrFlintwinch,withmorethanhisusualdeliberation,ashemet,foramoment,MrBlandois’shiningeyes,whichwererestless;’thereisacoffee-houseandtavernclosehere,which,sofar,Icanrecommend;butthere’snostyleaboutit。’

  ’Idispensewithstyle!’saidMrBlandois,wavinghishand。’Domethehonourtoshowmethehouse,andintroducemethereifIamnottootroublesome,andIshallbeinfinitelyobliged。’

  MrFlintwinch,uponthis,lookeduphishat,andlightedMrBlandoisacrossthehallagain。Asheputthecandleonabracket,wherethedarkoldpanellingalmostservedasanextinguisherforit,hebethoughthimselfofgoinguptotelltheinvalidthathewouldnotbeabsentfiveminutes。

  ’Obligeme,’saidthevisitor,onhissayingso,’bypresentingmycardofvisit。DomethefavourtoaddthatIshallbehappytowaitonMrsClennam,tooffermypersonalcompliments,andtoapologiseforhavingoccasionedanyagitationinthistranquilcorner,ifitshouldsuitherconveniencetoendurethepresenceofastrangerforafewminutes,afterheshallhavechangedhiswetclothesandfortifiedhimselfwithsomethingtoeatanddrink。’

  Jeremiahmadealldespatch,andsaid,onhisreturn,’She’llbegladtoseeyou,sir;but,beingconsciousthathersickroomhasnoattractions,wishesmetosaythatshewon’tholdyoutoyouroffer,incaseyoushouldthinkbetterofit。’

  ’Tothinkbetterofit,’returnedthegallantBlandois,’wouldbetoslightalady;toslightaladywouldbetobedeficientinchivalrytowardsthesex;andchivalrytowardsthesexisapartofmycharacter!’Thusexpressinghimself,hethrewthedraggledskirtofhiscloakoverhisshoulder,andaccompaniedMrFlintwinchtothetavern;takingupontheroadaporterwhowaswaitingwithhisportmanteauontheoutersideofthegateway。

  Thehousewaskeptinahomelymanner,andthecondescensionofMrBlandoiswasinfinite。Itseemedtofilltoinconveniencethelittlebarinwhichthewidowlandladyandhertwodaughtersreceivedhim;itwasmuchtoobigforthenarrowwainscotedroomwithabagatelle-boardinit,thatwasfirstproposedforhisreception;itperfectlyswampedthelittleprivateholidaysitting-

  roomofthefamily,whichwasfinallygivenuptohim。Here,indryclothesandscentedlinen,withsleekedhair,agreatringoneachforefingerandamassiveshowofwatch-chain,MrBlandoiswaitingforhisdinner,lollingonawindow-seatwithhiskneesdrawnup,lookedforallthedifferenceinthesettingofthejewelfearfullyandwonderfullylikeacertainMonsieurRigaudwhohadoncesowaitedforhisbreakfast,lyingonthestoneledgeoftheirongratingofacellinavillainousdungeonatMarseilles。

  Hisgreedatdinner,too,wascloselyinkeepingwiththegreedofMonsieurRigaudatbreakfast。Hisavariciousmannerofcollectingalltheeatablesabouthim,anddevouringsomewithhiseyeswhiledevouringotherswithhisjaws,wasthesamemanner。Hisutterdisregardofotherpeople,asshowninhiswayoftossingthelittlewomanlytoysoffurnitureabout,flingingfavouritecushionsunderhisbootsforasofterrest,andcrushingdelicatecoveringswithhisbigbodyandhisgreatblackhead,hadthesamebruteselfishnessatthebottomofit。Thesoftlymovinghandsthatweresobusyamongthedisheshadtheoldwickedfacilityofthehandsthathadclungtothebars。Andwhenhecouldeatnomore,andsatsuckinghisdelicatefingersonebyoneandwipingthemonacloth,therewantednothingbutthesubstitutionofvine-leavestofinishthepicture。

  Onthisman,withhismoustachegoingupandhisnosecomingdowninthatmostevilofsmiles,andwithhissurfaceeyeslookingasiftheybelongedtohisdyedhair,andhadhadtheirnaturalpowerofreflectinglightstoppedbysomesimilarprocess,Nature,alwaystrue,andneverworkinginvain,hadsetthemark,Beware!Itwasnotherfault,ifthewarningwerefruitless。Sheisnevertoblameinanysuchinstance。

  MrBlandois,havingfinishedhisrepastandcleanedhisfingers,tookacigarfromhispocket,and,lyingonthewindow-seatagain,smokeditoutathisleisure,occasionallyapostrophisingthesmokeasitpartedfromhisthinlipsinathinstream:

  ’Blandois,youshallturnthetablesonsociety,mylittlechild。

  Haha!Holyblue,youhavebegunwell,Blandois!Atapinch,anexcellentmasterinEnglishorFrench;amanforthebosomoffamilies!Youhaveaquickperception,youhavehumour,youhaveease,youhaveinsinuatingmanners,youhaveagoodappearance;ineffect,youareagentleman!Agentlemanyoushalllive,mysmallboy,andagentlemanyoushalldie。Youshallwin,howeverthegamegoes。Theyshallallconfessyourmerit,Blandois。Youshallsubduethesocietywhichhasgrievouslywrongedyou,toyourownhighspirit。Deathofmysoul!Youarehighspiritedbyrightandbynature,myBlandois!’

  Tosuchsoothingmurmursdidthisgentlemansmokeouthiscigaranddrinkouthisbottleofwine。Bothbeingfinished,heshookhimselfintoasittingattitude;andwiththeconcludingseriousapostrophe,’Hold,then!Blandois,youingeniousone,haveallyourwitsaboutyou!’aroseandwentbacktothehouseofClennamandCo。

  HewasreceivedatthedoorbyMistressAffery,who,underinstructionsfromherlord,hadlighteduptwocandlesinthehallandathirdonthestaircase,andwhoconductedhimtoMrsClennam’sroom。Teawaspreparedthere,andsuchlittlecompanyarrangementshadbeenmadeasusuallyattendedthereceptionofexpectedvisitors。Theywereslightonthegreatestoccasion,neverextendingbeyondtheproductionoftheChinatea-service,andthecoveringofthebedwithasoberandsaddrapery。Fortherest,therewasthebier-likesofawiththeblockuponit,andthefigureinthewidow’sdress,asifattiredforexecution;thefiretoppedbythemoundofdampedashes;thegratewithitssecondlittlemoundofashes;thekettleandthesmellofblackdye;allastheyhadbeenforfifteenyears。

  MrFlintwinchpresentedthegentlemancommendedtotheconsiderationofClennamandCo。MrsClennam,whohadtheletterlyingbeforeher,bentherheadandrequestedhimtosit。Theylookedverycloselyatoneanother。Thatwasbutnaturalcuriosity。

  ’Ithankyou,sir,forthinkingofadisabledwomanlikeme。Fewwhocomehereonbusinesshaveanyremembrancetobestowononesoremovedfromobservation。Itwouldbeidletoexpectthattheyshouldhave。Outofsight,outofmind。WhileIamgratefulfortheexception,Idon’tcomplainoftherule。’

  MrBlandois,inhismostgentlemanlymanner,wasafraidhehaddisturbedherbyunhappilypresentinghimselfatsuchanunconscionabletime。ForwhichhehadalreadyofferedhisbestapologiestoMr——hebeggedpardon——butbynamehadnotthedistinguishedhonour——

  ’MrFlintwinchhasbeenconnectedwiththeHousemanyyears。’

  MrBlandoiswasMrFlintwinch’smostobedienthumbleservant。HeentreatedMrFlintwinchtoreceivetheassuranceofhisprofoundestconsideration。

  ’Myhusbandbeingdead,’saidMrsClennam,’andmysonpreferringanotherpursuit,ouroldHousehasnootherrepresentativeinthesedaysthanMrFlintwinch。’

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾