第5章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Letters on Sweden, Norway, and Denmark",免费读到尾

  Ifthechiefuseofpropertybepower,intheshapeoftherespectitprocures,isitnotamongtheinconsistenciesofhumannaturemostincomprehensible,thatmenshouldfindapleasureinhoardinguppropertywhichtheystealfromtheirnecessities,evenwhentheyareconvincedthatitwouldbedangeroustodisplaysuchanenviablesuperiority?Isnotthisthesituationofserfsineverycountry.

  Yetarapacitytoaccumulatemoneyseemstobecomestrongerinproportionasitisallowedtobeuseless.

  WealthdoesnotappeartobesoughtforamongsttheDanes,toobtaintheexcellentluxuriesoflife,forawantoftasteisveryconspicuousatCopenhagen;somuchsothatIamnotsurprisedtohearthatpoorMatildaoffendedtherigidLutheransbyaimingtorefinetheirpleasures.Theelegancewhichshewishedtointroducewastermedlasciviousness;yetIdonotfindthattheabsenceofgallantryrendersthewivesmorechaste,orthehusbandsmoreconstant.Lovehereseemstocorruptthemoralswithoutpolishingthemanners,bybanishingconfidenceandtruth,thecharmaswellascementofdomesticlife.Agentleman,whohasresidedinthiscitysometime,assuresmethathecouldnotfindlanguagetogivemeanideaofthegrossdebaucheriesintowhichthelowerorderofpeoplefall;andthepromiscuousamoursofthemenofthemiddlingclasswiththeirfemaleservantsdebasebothbeyondmeasure,weakeningeveryspeciesoffamilyaffection.

  Ihaveeverywherebeenstruckbyonecharacteristicdifferenceintheconductofthetwosexes;women,ingeneral,areseducedbytheirsuperiors,andmenjiltedbytheirinferiors:rankandmannersawetheone,andcunningandwantonnesssubjugatetheother;

  ambitioncreepingintothewoman’spassion,andtyrannygivingforcetotheman’s,formostmentreattheirmistressesaskingsdotheirfavourites:ergoisnotmanthenthetyrantofthecreation?

  Stillharpingonthesamesubject,youwillexclaim——HowcanIavoidit,whenmostofthestrugglesofaneventfullifehavebeenoccasionedbytheoppressedstateofmysex?Wereasondeeplywhenwefeelforcibly.

  Buttoreturntothestraightroadofobservation.Thesensualitysoprevalentappearstometoariseratherfromindolenceofmindanddullsenses,thanfromanexuberanceoflife,whichoftenfructifiesthewholecharacterwhenthevivacityofyouthfulspiritsbeginstosubsideintostrengthofmind.

  Ihavebeforementionedthatthemenaredomestictyrants,consideringthemasfathers,brothers,orhusbands;butthereisakindofinterregnumbetweenthereignofthefatherandhusbandwhichistheonlyperiodoffreedomandpleasurethatthewomenenjoy.Youngpeoplewhoareattachedtoeachother,withtheconsentoftheirfriends,exchangerings,andarepermittedtoenjoyadegreeoflibertytogetherwhich1havenevernoticedinanyothercountry.Thedaysofcourtshipare,therefore,prolongedtillitbeperfectlyconvenienttomarry:theintimacyoftenbecomesverytender;andiftheloverobtaintheprivilegeofahusband,itcanonlybetermedhalfbystealth,becausethefamilyiswilfullyblind.Ithappensveryrarelythatthesehonoraryengagementsaredissolvedordisregarded,astigmabeingattachedtoabreachoffaithwhichisthoughtmoredisgraceful,ifnotsocriminal,astheviolationofthemarriage—vow.

  Donotforgetthat,inmygeneralobservations,Idonotpretendtosketchanationalcharacter,butmerelytonotethepresentstateofmoralsandmannersasItracetheprogressoftheworld’simprovement.Because,duringmyresidenceindifferentcountries,myprincipalobjecthasbeentotakesuchadispassionateviewofmenaswillleadmetoformajustideaofthenatureofman.And,todealingenuouslywithyou,IbelieveIshouldhavebeenlesssevereintheremarksIhavemadeonthevanityanddepravityoftheFrench,hadItravelledtowardsthenorthbeforeIvisitedFrance.

  Theinterestingpicturefrequentlydrawnofthevirtuesofarisingpeoplehas,Ifear,beenfallacious,exceptingtheaccountsoftheenthusiasmwhichvariouspublicstruggleshaveproduced.WetalkofthedepravityoftheFrench,andlayastressontheoldageofthenation;yetwherehasmorevirtuousenthusiasmbeendisplayedthanduringthetwolastyearsbythecommonpeopleofFrance,andintheirarmies?IamobligedsometimestorecollectthenumberlessinstanceswhichIhaveeitherwitnessed,orheardwellauthenticated,tobalancetheaccountofhorrors,alas!buttootrue.Iam,therefore,inclinedtobelievethatthegrossviceswhichIhavealwaysseemalliedwithsimplicityofmanners,aretheconcomitantsofignorance.

  What,forexample,haspiety,undertheheathenorChristiansystem,been,butablindfaithinthingscontrarytotheprinciplesofreason?Andcouldpoorreasonmakeconsiderableadvanceswhenitwasreckonedthehighestdegreeofvirtuetodoviolencetoitsdictates?Lutherans,preachingreformation,havebuiltareputationforsanctityonthesamefoundationastheCatholics;yetIdonotperceivethataregularattendanceonpublicworship,andtheirotherobservances,makethemawhitmoretrueintheiraffections,orhonestintheirprivatetransactions.Itseems,indeed,quiteaseasytoprevaricatewithreligiousinjunctionsashumanlaws,whentheexerciseoftheirreasondoesnotleadpeopletoacquireprinciplesforthemselvestobethecriterionofallthosetheyreceivefromothers.

  Iftravelling,asthecompletionofaliberaleducation,weretobeadoptedonrationalgrounds,thenorthernstatesoughttobevisitedbeforethemorepolishedpartsofEurope,toserveastheelementsevenoftheknowledgeofmanners,onlytobeacquiredbytracingthevariousshadesindifferentcountries.But,whenvisitingdistantclimes,amomentarysocialsympathyshouldnotbeallowedtoinfluencetheconclusionsoftheunderstanding,forhospitalitytoofrequentlyleadstravellers,especiallythosewhotravelinsearchofpleasure,tomakeafalseestimateofthevirtuesofanation,which,Iamnowconvinced,bearanexactproportiontotheirscientificimprovements.

  Adieu.

  LETTERXX.

  IhaveformerlycensuredtheFrenchfortheirextremeattachmenttotheatricalexhibitions,becauseIthoughtthattheytendedtorenderthemvainandunnaturalcharacters;butImustacknowledge,especiallyaswomenofthetownneverappearintheParisianasatourtheatres,thatthelittlesavingoftheweekismoreusefullyexpendedthereeverySundaythaninporterorbrandy,tointoxicateorstupifythemind.ThecommonpeopleofFrancehaveagreatsuperiorityoverthatclassineveryothercountryonthisveryscore.ItismerelythesobrietyoftheParisianswhichrenderstheirfetesmoreinteresting,theirgaietyneverbecomingdisgustingordangerous,asisalwaysthecasewhenliquorcirculates.

  Intoxicationisthepleasureofsavages,andofallthosewhoseemploymentsratherexhausttheiranimalspiritsthanexercisetheirfaculties.Isnotthis,infact,thevice,bothinEnglandandthenorthernstatesofEurope,whichappearstobethegreatestimpedimenttogeneralimprovement?Drinkingisheretheprincipalrelaxationofthemen,includingsmoking,butthewomenareveryabstemious,thoughtheyhavenopublicamusementsasasubstitute.

  Ioughttoexceptonetheatre,whichappearsmorethanisnecessary;

  forwhenIwasthereitwasnothalffull,andneithertheladiesnoractressesdisplayedmuchfancyintheirdress.

  Theplaywasfoundedonthestoryofthe\"MockDoctor;\"and,fromthegesturesoftheservants,whowerethebestactors,Ishouldimaginecontainedsomehumour.Thefarce,termedballet,wasakindofpantomime,thechildishincidentsofwhichweresufficienttoshowthestateofthedramaticartinDenmark,andthegrosstasteoftheaudience.Amagician,inthedisguiseofatinker,entersacottagewherethewomenareallbusyironing,andrubsadirtyfrying—panagainstthelinen.Thewomenraiseahue—and—cry,anddanceafterhim,rousingtheirhusbands,whojoininthedance,butgetthestartoftheminthepursuit.Thetinker,withthefrying—

  panforashield,rendersthemimmovable,andblackstheircheeks.

  Eachlaughsattheother,unconsciousofhisownappearance;

  meanwhilethewomenentertoenjoythesport,\"therarefun,\"withotherincidentsofthesamespecies.

  Thesingingwasmuchonaparwiththedancing,theoneasdestituteofgraceastheotherofexpression;buttheorchestrawaswellfilled,theinstrumentalbeingfarsuperiortothevocalmusic.

  Ihavelikewisevisitedthepubliclibraryandmuseum,aswellasthepalaceofRosembourg.Thispalace,nowdeserted,displaysagloomykindofgrandeurthroughout,forthesilenceofspaciousapartmentsalwaysmakesitselftobefelt;Iatleastfeelit,andI

  listenforthesoundofmyfootstepsasIhavedoneatmidnighttothetickingofthedeath—watch,encouragingakindoffancifulsuperstition.Everyobjectcarriedmebacktopasttimes,andimpressedthemannersoftheageforciblyonmymind.Inthispointofviewthepreservationofoldpalacesandtheirtarnishedfurnitureisuseful,fortheymaybeconsideredashistoricaldocuments.

  Thevacuumleftbydepartedgreatnesswaseverywhereobservable,whilstthebattlesandprocessionsportrayedonthewallstoldyouwhohadhereexcitedrevelryafterretiringfromslaughter,ordismissedpageantryinsearchofpleasure.Itseemedavasttombfulloftheshadowyphantomsofthosewhohadplayedortoiledtheirhouroutandsunkbehindthetapestrywhichcelebratedtheconquestsofloveorwar.Couldtheybenomore——towhommyimaginationthusgavelife?Couldthethoughts,ofwhichthereremainedsomanyvestiges,havevanishedquiteaway?Andthesebeings,composedofsuchnoblematerialsofthinkingandfeeling,havetheyonlymeltedintotheelementstokeepinmotionthegrandmassoflife?Itcannotbe!——aseasilycouldIbelievethatthelargesilverlionsatthetopofthebanquetingroomthoughtandreasoned.Butavaunt!yewakingdreams!yetIcannotdescribethecuriositiestoyou.

  Therewerecabinetsfullofbaublesandgems,andswordswhichmusthavebeenwieldedbygiant’shand.Thecoronationornamentswaitquietlyheretillwanted,andthewardrobeexhibitsthevestmentswhichformerlygracedtheseshows.Itisapitytheydonotlendthemtotheactors,insteadofallowingthemtoperishingloriously.

  Ihavenotvisitedanyotherpalace,exceptingHirsholm,thegardensofwhicharelaidoutwithtaste,andcommandthefinestviewsthecountryaffords.AstheyareinthemodernandEnglishstyle,I

  thoughtIwasfollowingthefootstepsofMatilda,whowishedtomultiplyaroundhertheimagesofherbelovedcountry.IwasalsogratifiedbythesightofaNorwegianlandscapeinminiature,whichwithgreatproprietymakesapartoftheDanishKing’sgarden.Thecottageiswellimitated,andthewholehasapleasingeffect,particularlysotomewholoveNorway——itspeacefulfarmsandspaciouswilds.

  ThepubliclibraryconsistsofacollectionmuchlargerthanI

  expectedtosee;anditiswellarranged.OfthevalueoftheIcelandicmanuscriptsIcouldnotformajudgment,thoughthealphabetofsomeofthemamusedme,byshowingwhatimmenselabourmenwillsubmitto,inordertotransmittheirideastoposterity.

  Ihavesometimesthoughtitagreatmisfortuneforindividualstoacquireacertaindelicacyofsentiment,whichoftenmakesthemwearyofthecommonoccurrencesoflife;yetitisthisverydelicacyoffeelingandthinkingwhichprobablyhasproducedmostoftheperformancesthathavebenefitedmankind.Itmightwithpropriety,perhaps,betermedthemaladyofgenius;thecauseofthatcharacteristicmelancholywhich\"growswithitsgrowth,andstrengthenswithitsstrength.\"

  Therearesomegoodpicturesintheroyalmuseum.Donotstart,I

  amnotgoingtotroubleyouwithadullcatalogue,orstupidcriticismsonmasterstowhomtimehasassignedtheirjustnicheinthetempleoffame;hadtherebeenanybylivingartistsofthiscountry,Ishouldhavenoticedthem,asmakingapartofthesketchesIamdrawingofthepresentstateoftheplace.Thegoodpicturesweremixedindiscriminatelywiththebadones,inordertoassorttheframes.ThesamefaultisconspicuousinthenewsplendidgalleryformingatParis;thoughitseemsanobviousthoughtthataschoolforartistsoughttobearrangedinsuchamanner,astoshowtheprogressivediscoveriesandimprovementsintheart.

  Acollectionofthedresses,arms,andimplementsoftheLaplandersattractedmyattention,displayingthatfirstspeciesofingenuitywhichisratheraproofofpatientperseverance,thancomprehensionofmind.Thespecimensofnaturalhistory,andcuriositiesofart,werelikewisehuddledtogetherwithoutthatscientificorderwhichalonerendersthemuseful;butthismaypartlyhavebeenoccasionedbythehastymannerinwhichtheywereremovedfromthepalacewheninflames.

  Therearesomerespectablemenofsciencehere,butfewliterarycharacters,andfewerartists.Theywantencouragement,andwillcontinue,Ifear,fromthepresentappearanceofthings,tolanguishunnoticedalongtime;forneitherthevanityofwealth,northeenterprisingspiritofcommerce,hasyetthrownaglancethatway.

  Besides,thePrinceRoyal,determinedtobeeconomical,almostdescendstoparsimony;andperhapsdepresseshissubjects,bylabouringnottooppressthem;forhisintentionsalwaysseemtobegood——yetnothingcangiveamoreforcibleideaofthedulnesswhicheatsawayallactivityofmind,thantheinsipidroutineofacourt,withoutmagnificenceorelegance.

  ThePrince,fromwhatIcannowcollect,hasverymoderateabilities;yetissowelldisposed,thatCountBernstorfffindshimastractableashecouldwish;forIconsidertheCountastherealsovereign,scarcelybehindthecurtain;thePrincehavingnoneofthatobstinateself—sufficiencyofyouth,sooftentheforerunnerofdecisionofcharacter.HeandthePrincesshiswife,dineeverydaywiththeKing,tosavetheexpenseoftwotables.Whatamummeryitmustbetotreatasakingabeingwhohaslostthemajestyofman!

  ButevenCountBernstorff’smoralitysubmitstothisstandingimposition;andheavailshimselfofitsometimes,tosoftenarefusalofhisown,bysayingitistheWILLoftheKing,mymaster,wheneverybodyknowsthathehasneitherwillnormemory.Muchthesameuseismadeofhimas,Ihaveobserved,sometermagantwivesmakeoftheirhusbands;theywoulddwellonthenecessityofobeyingtheirhusbands,poorpassivesouls,whoneverwereallowedTOWILL,whentheywantedtoconcealtheirowntyranny.

  AstoryistoldhereoftheKing’sformerlymakingadogcounsellorofstate,becausewhenthedog,accustomedtoeatattheroyaltable,snatchedapieceofmeatoffanoldofficer’splate,hereprovedhimjocosely,sayingthathe,monsieurlechien,hadnottheprivilegeofdiningwithhismajesty,aprivilegeannexedtothisdistinction.

  Theburningofthepalacewas,infact,afortunatecircumstance,asitaffordedapretextforreducingtheestablishmentofthehousehold,whichwasfartoogreatfortherevenueoftheCrown.

  ThePrinceRoyal,atpresent,runsintotheoppositeextreme;andtheformality,ifnottheparsimony,ofthecourt,seemstoextendtoalltheotherbranchesofsociety,whichIhadanopportunityofobserving;thoughhospitalitystillcharacterisestheirintercoursewithstrangers.

  Butletmenowstop;Imaybealittlepartial,andvieweverythingwiththejaundicedeyeofmelancholy——forIamsad——andhavecause.

  Godblessyou!

  LETTERXXI.

  IhaveseenCountBernstorff;andhisconversationconfirmsmeintheopinionIhadpreviouslyformedofhim;Imean,sincemyarrivalatCopenhagen.Heisaworthyman,alittlevainofhisvirtuealaNecker;andmoreanxiousnottodowrong,thatistoavoidblame,thandesirousofdoinggood;especiallyifanyparticulargooddemandsachange.Prudence,inshort,seemstobethebasisofhischaracter;and,fromthetenoroftheGovernment,Ishouldthinkincliningtothatcautiouscircumspectionwhichtreadsontheheelsoftimidity.Hehasconsiderableinformation,andsomefinesse;orhecouldnotbeaMinister.Determinednottoriskhispopularity,forheistenderlycarefulofhisreputation,hewillnevergloriouslyfaillikeStruensee,ordisturb,withtheenergyofgenius,thestagnantstateofthepublicmind.

  IsupposethatLavater,whomheinvitedtovisithimtwoyearsago——

  somesaytofixtheprinciplesoftheChristianreligionfirmlyinthePrinceRoyal’smind,foundlinesinhisfacetoprovehimastatesmanofthefirstorder;becausehehasaknackatseeingagreatcharacterinthecountenancesofmeninexaltedstations,whohavenoticedhimorhisworks.Besides,theCount’ssentimentsrelativetotheFrenchRevolution,agreeingwithLavater’s,musthaveensuredhisapplause.

  TheDanes,ingeneral,seemextremelyaversetoinnovation,andifhappinessonlyconsistinopinion,theyarethehappiestpeopleintheworld;forIneversawanysowellsatisfiedwiththeirownsituation.Yettheclimateappearstobeverydisagreeable,theweatherbeingdryandsultry,ormoistandcold;theatmosphereneverhavingthatsharp,bracingpurity,whichinNorwaypreparesyoutobraveitsrigours.Idonotheartheinhabitantsofthisplacetalkwithdelightofthewinter,whichistheconstantthemeoftheNorwegians;onthecontrary,theyseemtodreaditscomfortlessinclemency.

  Therampartsarepleasant,andmusthavebeenmuchmoresobeforethefire,thewalkersnotbeingannoyedbythecloudsofdustwhich,atpresent,theslightestwindwaftsfromtheruins.Thewindmills,andthecomfortablehousescontiguous,belongingtothemillers,aswellastheappearanceofthespaciousbarracksforthesoldiersandsailors,tendtorenderthiswalkmoreagreeable.Theviewofthecountryhasnotmuchtorecommendittonoticebutitsextentandcultivation:yetastheeyealwaysdelightstodwellonverdantplains,especiallywhenweareresidentinagreatcity,theseshadywalksshouldbereckonedamongsttheadvantagesprocuredbytheGovernmentfortheinhabitants.IlikethembetterthantheRoyalGardens,alsoopentothepublic,becausethelatterseemsunkintheheartofthecity,toconcentrateitsfogs.

  Thecanalswhichintersectthestreetsareequallyconvenientandwholesome;buttheviewoftheseacommandedbythetownhadlittletointerestmewhilsttheremembranceofthevariousboldandpicturesqueshoresIhadseenwasfreshinmymemory.Stilltheopulentinhabitants,whoseldomgoabroad,mustfindthespotsweretheyfixtheircountryseatsmuchpleasanteronaccountofthevicinityoftheocean.

  OneofthebeststreetsinCopenhagenisalmostfilledwithhospitals,erectedbytheGovernment,and,Iamassured,aswellregulatedasinstitutionsofthiskindareinanycountry;butwhetherhospitalsorworkhousesareanywheresuperintendedwithsufficienthumanityIhavefrequentlyhadreasontodoubt.

  TheautumnissouncommonlyfinethatIamunwillingtoputoffmyjourneytoHamburgmuchlonger,lesttheweathershouldaltersuddenly,andthechillyharbingersofwintercatchmehere,whereI

  havenothingnowtodetainmebutthehospitalityofthefamiliestowhomIhadrecommendatoryletters.Ilodgedatanhotelsituatedinalargeopensquare,wherethetroopsexerciseandthemarketiskept.Myapartmentswereverygood;andonaccountofthefireI

  wastoldthatIshouldbechargedveryhigh;yet,payingmybilljustnow,IfindthedemandsmuchlowerinproportionthaninNorway,thoughmydinnerswereineveryrespectbetter.

  IhaveremainedmoreathomesinceIarrivedatCopenhagenthanI

  oughttohavedoneinastrangeplace,butthemindisnotalwaysequallyactiveinsearchofinformation,andmyoppressedhearttoooftensighsout—

  \"Howdull,flat,andunprofitableAretomealltheusagesofthisworld:

  Thatitshouldcometothis!\"

  Farewell!Faretheewell,Isay;ifthoucanst,repeattheadieuinadifferenttone.

  LETTERXXII.

  IarrivedatCorsoerthenightafterIquittedCopenhagen,purposingtotakemypassageacrosstheGreatBeltthenextmorning,thoughtheweatherwasratherboisterous.Itisaboutfour—and—twentymilesbutasbothIandmylittlegirlareneverattackedbysea—

  sickness——thoughwhocanavoidennui?——IenteraboatwiththesameindifferenceasIchangehorses;andasfordanger,comewhenitmay,Idreaditnotsufficientlytohaveanyanticipatingfears.

  TheroadfromCopenhagenwasverygood,throughanopen,flatcountrythathadlittletorecommendittonoticeexceptingthecultivation,whichgratifiedmyheartmorethanmyeye.

  ItookabargewithaGermanbaronwhowashasteningbackfromatourintoDenmark,alarmedbytheintelligenceoftheFrenchhavingpassedtheRhine.Hisconversationbeguiledthetime,andgaveasortofstimulustomyspirits,whichhadbeengrowingmoreandmorelanguideversincemyreturntoGothenburg;youknowwhy.IhadoftenendeavouredtorousemyselftoobservationbyreflectingthatIwaspassingthroughsceneswhichIshouldprobablyneverseeagain,andconsequentlyoughtnottoomitobserving.StillIfellintoreveries,thinking,bywayofexcuse,thatenlargementofmindandrefinedfeelingsareoflittleusebuttobarbthearrowsofsorrowwhichwaylayuseverywhere,eludingthesagacityofwisdomandrenderingprinciplesunavailing,ifconsideredasabreastworktosecureourownhearts.

  Thoughwehadnotadirectwind,wewerenotdetainedmorethanthreehoursandahalfonthewater,justlongenoughtogiveusanappetiteforourdinner.

  Wetravelledtheremainderofthedayandthefollowingnightincompanywiththesameparty,theGermangentlemanwhomIhavementioned,hisfriend,andservant.Themeetingsatthepost—houseswerepleasanttome,whousuallyheardnothingbutstrangetonguesaroundme.Margueriteandthechildoftenfellasleep,andwhentheywereawakeImightstillreckonmyselfalone,asourtrainofthoughtshadnothingincommon.Marguerite,itistrue,wasmuchamusedbythecostumeofthewomen,particularlybythepannierwhichadornedboththeirheadsandtails,andwithgreatgleerecountedtomethestoriesshehadtreasuredupforherfamilywhenoncemorewithinthebarriersofdearParis,notforgetting,withthatarch,agreeablevanitypeculiartotheFrench,whichtheyexhibitwhilsthalfridiculingit,toremindmeoftheimportancesheshouldassumewhensheinformedherfriendsofallherjourneysbyseaandland,showingthepiecesofmoneyshehadcollected,andstammeringoutafewforeignphrases,whichsherepeatedinatrueParisianaccent.Happythoughtlessness!ay,andenviableharmlessvanity,whichthusproducedagaiteducoeurworthallmyphilosophy!

  ThemanIhadhiredatCopenhagenadvisedmetogoroundabouttwentymilestoavoidpassingtheLittleBeltexceptingbyaferry,asthewindwascontrary.Butthegentlemenoverruledhisarguments,whichwewereallverysorryforafterwards,whenwefoundourselvesbecalmedontheLittleBelttenhours,tackingaboutwithoutceasing,togaintheshore.

  Anoversightlikewisemadethepassageappearmuchmoretedious,nay,almostinsupportable.WhenIwentonboardattheGreatBelt,Ihadprovidedrefreshmentsincaseofdetention,whichremaininguntouchedIthoughtnotthenanysuchprecautionnecessaryforthesecondpassage,misledbytheepithetof\"little,\"thoughIhavesincebeeninformedthatitisfrequentlythelongest.Thismistakeoccasionedmuchvexation;forthechild,atlast,begantocrysobitterlyforbread,thatfancyconjuredupbeforemethewretchedUgolino,withhisfamishedchildren;andI,literallyspeaking,envelopedmyselfinsympathetichorrors,augmentedbyeveryfearmybabeshed,fromwhichIcouldnotescapetillwelanded,andaluncheonofbreadandbasinofmilkroutedthespectresoffancy.

  Ithensuppedwithmycompanions,withwhomIwassoonaftertopartforever——alwaysamostmelancholydeath—likeidea——asortofseparationofsoul;foralltheregretwhichfollowsthosefromwhomfateseparatesusseemstobesomethingtornfromourselves.ThesewerestrangersIremember;yetwhenthereisanyoriginalityinacountenance,ittakesitsplaceinourmemory,andwearesorrytoloseanacquaintancethemomenthebeginstointerestus,throughpickeduponthehighway.Therewas,infact,adegreeofintelligence,andstillmoresensibility,inthefeaturesandconversationofoneofthegentlemen,thatmademeregretthelossofhissocietyduringtherestofthejourney;forhewascompelledtotravelpost,byhisdesiretoreachhisestatebeforethearrivaloftheFrench.

  Thiswasacomfortableinn,aswereseveralothersIstoppedat;buttheheavysandyroadswereveryfatiguing,afterthefineoneswehadlatelyskimmedoverbothinSwedenandDenmark.ThecountryresembledthemostopenpartofEngland——laidoutforcornratherthangrazing.Itwaspleasant,yettherewaslittleintheprospectstoawakencuriosity,bydisplayingthepeculiarcharacteristicsofanewcountry,whichhadsofrequentlystolemefrommyselfinNorway.Weoftenpassedoverlargeunenclosedtracts,notgracedwithtrees,oratleastverysparinglyenlivenedbythem,andthehalf—formedroadsseemedtodemandthelandmarks,setupinthewaste,topreventthetravellerfromstrayingfaroutofhisway,andploddingthroughthewearisomesand.

  Theheathsweredreary,andhadnoneofthewildcharmsofthoseofSwedenandNorwaytocheattime;neithertheterrificrocks,norsmilingherbagegratefultothesightandscentedfromafar,madeusforgettheirlength.Stillthecountryappearedmuchmorepopulous,andthetowns,ifnotthefarmhouses,weresuperiortothoseofNorway.Ieventhoughtthattheinhabitantsoftheformerhadmoreintelligence——atleast,IamsuretheyhadmorevivacityintheircountenancesthanIhadseenduringmynortherntour:theirsensesseemedawaketobusinessandpleasure.Iwasthereforegratifiedbyhearingoncemorethebusyhumofindustriousmenintheday,andtheexhilaratingsoundsofjoyintheevening;for,astheweatherwasstillfine,thewomenandchildrenwereamusingthemselvesattheirdoors,orwalkingunderthetrees,whichinmanyplaceswereplantedinthestreets;andasmostofthetownsofanynoteweresituatedonlittlebaysorbranchesoftheBaltic,theirappearanceasweapproachedwasoftenverypicturesque,and,whenweentered,displayedthecomfortandcleanlinessofeasy,ifnottheeleganceofopulent,circumstances.Butthecheerfulnessofthepeopleinthestreetswasparticularlygratefultome,afterhavingbeendepressedbythedeathlikesilenceofthoseofDenmark,whereeveryhousemademethinkofatomb.Thedressofthepeasantryissuitedtotheclimate;inshort,noneofthatpovertyanddirtappeared,atthesightofwhichtheheartsickens.

  AsIonlystoppedtochangehorses,takerefreshment,andsleep,I

  hadnotanopportunityofknowingmoreofthecountrythanconclusionswhichtheinformationgatheredbymyeyesenabledmetodraw,andthatwassufficienttoconvincemethatIshouldmuchratherhavelivedinsomeofthetownsInowpassthroughthaninanyIhadseeninSwedenorDenmark.Thepeoplestruckmeashavingarrivedatthatperiodwhenthefacultieswillunfoldthemselves;inshort;theylookalivetoimprovement,neithercongealedbyindolence,norbentdownbywretchednesstoservility.

  Fromthepreviousimpression——IscarcelycantracewhenceIreceivedit——IwasagreeablysurprisedtoperceivesuchanappearanceofcomfortinthispartofGermany.Ihadformedaconceptionofthetyrannyofthepettypotentatesthathadthrownagloomyveiloverthefaceofthewholecountryinmyimagination,thatclearedawaylikethedarknessofnightbeforethesunasIsawthereality.I

  shouldprobablyhavediscoveredmuchlurkingmisery,theconsequenceofignorantoppression,nodoubt,hadIhadtimetoinquireintoparticulars;butitdidnotstalkabroadandinfectthesurfaceoverwhichmyeyeglanced.Yes,Iampersuadedthataconsiderabledegreeofgeneralknowledgepervadesthiscountry,foritisonlyfromtheexerciseofthemindthatthebodyacquirestheactivityfromwhichIdrewtheseinferences.Indeed,theKingofDenmark’sGermandominions——Holstein——appearedtomefarsuperiortoanyotherpartofhiskingdomwhichhadfallenundermyview;andtherobustrusticstohavetheirmusclesbraced,insteadofthe,asitwere,loungeoftheDanishpeasantry.

  ArrivingatSleswick,theresidenceofPrinceCharlesofHesse—

  Cassel,thesightofthesoldiersrecalledalltheunpleasingideasofGermandespotism,whichimperceptiblyvanishedasIadvancedintothecountry.Iviewed,withamixtureofpityandhorror,thesebeingstrainingtobesoldtoslaughter,orbeslaughtered,andfellintoreflectionsonanoldopinionofmine,thatitisthepreservationofthespecies,notofindividuals,whichappearstobethedesignoftheDeitythroughoutthewholeofNature.Blossomscomeforthonlytobeblighted;fishlaytheirspawnwhereitwillbedevoured;andwhatalargeportionofthehumanracearebornmerelytobesweptprematurelyaway!Doesnotthiswasteofbuddinglifeemphaticallyassertthatitisnotmen,butMan,whosepreservationissonecessarytothecompletionofthegrandplanoftheuniverse?Childrenpeepintoexistence,suffer,anddie;menplaylikemothsaboutacandle,andsinkintotheflame;war,and\"thethousandillswhichfleshisheirto,\"mowthemdowninshoals;

  whilstthemorecruelprejudicesofsocietypalsyexistence,introducingnotlesssurethoughslowerdecay.

  Thecastlewasheavyandgloomy,yetthegroundsaboutitwerelaidoutwithsometaste;awalk,windingundertheshadeofloftytrees,ledtoaregularlybuiltandanimatedtown.

  Icrossedthedrawbridge,andenteredtoseethisshellofacourtinminiature,mountingponderousstairs——itwouldbeasolecismtosayaflight——upwhicharegimentofmenmighthavemarched,shoulderingtheirfirelockstoexerciseinvastgalleries,whereallthegenerationsofthePrincesofHesse—Casselmighthavebeenmusteredrankandfile,thoughnotthephantomsofallthewretchedtheyhadbarteredtosupporttheirstate,unlesstheseairysubstancescouldshrinkandexpand,likeMilton’sdevils,tosuittheoccasion.

  Thesightofthepresence—chamber,andofthecanopytoshadethefauteuilwhichapedathrone,mademesmile.Alltheworldisastage,thoughtI;andfewarethereinitwhodonotplaytheparttheyhavelearntbyrote;andthosewhodonot,seemmarkssetuptobepeltedatbyfortune,orratherassign—postswhichpointouttheroadtoothers,whilstforcedtostandstillthemselvesamidstthemudanddust.

  Waitingforourhorses,wewereamusedbyobservingthedressofthewomen,whichwasverygrotesqueandunwieldy.ThefalsenotionofbeautywhichprevailshereaswellasinDenmark,Ishouldthinkveryinconvenientinsummer,asitconsistsingivingarotunditytoacertainpartofthebody,notthemostslim,whenNaturehasdoneherpart.ThisDutchprejudiceoftenleadsthemtotoilundertheweightofsometenoradozenpetticoats,which,withanenormousbasket,literallyspeaking,asabonnet,orastrawhatofdimensionsequallygigantic,almostcompletelyconcealthehumanformaswellasfacedivine,oftenworthshowing;stilltheylookedclean,andtrippedalong,asitwere,beforethewind,withaweightoftacklethatIcouldscarcelyhavelifted.ManyofthecountrygirlsImetappearedtomepretty——thatis,tohavefinecomplexions,sparklingeyes,andakindofarch,hoydenplayfulnesswhichdistinguishesthevillagecoquette.Theswains,intheirSundaytrim,attendedsomeofthesefaironesinamoreslouchingpace,thoughtheirdresswasnotsocumbersome.Thewomenseemtotaketheleadinpolishingthemannerseverywhere,thisbeingtheonlywaytobettertheircondition.

  FromwhatIhaveseenthroughoutmyjourney,IdonotthinkthesituationofthepoorinEnglandismuch,ifatall,superiortothatofthesameclassindifferentpartsoftheworld;andinIrelandIamsureitismuchinferior.IalludetotheformerstateofEngland;foratpresenttheaccumulationofnationalwealthonlyincreasesthecaresofthepoor,andhardenstheheartsoftherich,inspiteofthehighlyextolledrageforalmsgiving.

  YouknowthatIhavealwaysbeenanenemytowhatistermedcharity,becausetimidbigots,endeavouringthustocovertheirsins,doviolencetojustice,till,actingthedemigod,theyforgetthattheyaremen.Andthereareotherswhodonoteventhinkoflayingupatreasureinheaven,whosebenevolenceismerelytyrannyindisguise;

  theyassistthemostworthless,becausethemostservile,andtermthemhelplessonlyinproportiontotheirfawning.

  AfterleavingSleswick,wepassedthroughseveralprettytowns;

  Itzcholparticularlypleasedme;andthecountry,stillwearingthesameaspect,wasimprovedbytheappearanceofmoretreesandenclosures.Butwhatgratifiedmemostwasthepopulation.Iwaswearyoftravellingfourorfivehours,nevermeetingacarriage,andscarcelyapeasant;andthentostopatsuchwretchedhutsasI

  hadseeninSwedenwassurelysufficienttochillanyheartawaketosympathy,andthrowagloomovermyfavouritesubjectofcontemplation,thefutureimprovementoftheworld.

  Thefarmhouses,likewise,withthehugestables,intowhichwedrovewhilstthehorseswereputtingtoorbaiting,wereverycleanandcommodious.Therooms,withadoorintothishall—likestableandstorehouseinone,weredecent;andtherewasacompactnessintheappearanceofthewholefamilylyingthussnuglytogetherunderthesameroofthatcarriedmyfancybacktotheprimitivetimes,whichprobablyneverexistedwithsuchagoldenlustreastheanimatedimaginationlendswhenonlyabletoseizetheprominentfeatures.

  Atoneofthem,aprettyyoungwoman,withlanguishingeyesofcelestialblue,conductedusintoaveryneatparlour,andobservinghowlooselyandlightlymylittlegirlwasclad,begantopityherinthesweetestaccents,regardlessoftherosydownofhealthonhercheeks.Thissamedamselwasdressed——itwasSunday——withtasteandevencoquetry,inacottonjacket,ornamentedwithknotsofblueribbon,fancifullydisposedtogivelifetoherfinecomplexion.I

  loiteredalittletoadmireher,foreverygesturewasgraceful;

  and,amidsttheothervillagers,shelookedlikeagardenlilysuddenlyrearingitsheadamongstgrainandcorn—flowers.Asthehousewassmall,Igaveherapieceofmoneyratherlargerthanitwasmycustomtogivetothefemalewaiters——forIcouldnotprevailonhertositdown——whichshereceivedwithasmile;yettookcaretogiveit,inmypresence,toagirlwhohadbroughtthechildasliceofbread;bywhichIperceivedthatshewasthemistressordaughterofthehouse,andwithoutdoubtthebelleofthevillage.

  Therewas,inshort,anappearanceofcheerfulindustry,andofthatdegreeofcomfortwhichshutoutmisery,inallthelittlehamletsasIapproachedHamburg,whichagreeablysurprisedme.

  Theshortjacketswhichthewomenwearhere,aswellasinFrance,arenotonlymorebecomingtotheperson,butmuchbettercalculatedforwomenwhohaverusticorhouseholdemploymentsthanthelonggownsworninEngland,danglinginthedirt.

  AlltheinnsontheroadwerebetterthanIexpected,thoughthesoftnessofthebedsstillharassedme,andpreventedmyfindingtherestIwasfrequentlyinwantof,toenablemetobearthefatigueofthenextday.Thechargesweremoderate,andthepeopleverycivil,withacertainhonesthilarityandindependentspiritintheirmanner,whichalmostmademeforgetthattheywereinnkeepers,asetofmen——waiters,hostesses,chambermaids,&c.,downtotheostler,whosecunningservilityinEnglandIthinkparticularlydisgusting.

  TheprospectofHamburgatadistance,aswellasthefineroadshadedwithtrees,ledmetoexpecttoseeamuchpleasantercitythanIfound.

  Iwasawareofthedifficultyofobtaininglodgings,evenattheinns,onaccountoftheconcourseofstrangersatpresentresortingtosuchacentricalsituation,anddeterminedtogotoAltonathenextdaytoseekforanabode,wantingnowonlyrest.Butevenforasinglenightweweresentfromhousetohouse,andfoundatlastavacantroomtosleepin,whichIshouldhaveturnedfromwithdisgusthadtherebeenachoice.

  Iscarcelyknowanythingthatproducesmoredisagreeablesensations,Imeantospeakofthepassingcares,therecollectionofwhichafterwardsenlivensourenjoyments,thanthoseexcitedbylittledisastersofthiskind.Afteralongjourney,withoureyesdirectedtosomeparticularspot,toarriveandfindnothingasitshouldbeisvexatious,andsinkstheagitatedspirits.ButI,whoreceivedthecruellestofdisappointmentslastspringinreturningtomyhome,termsuchastheseemphaticallypassingcares.Knowyouofwhatmaterialssomeheartsaremade?Iplaythechild,andweepattherecollection——forthegriefisstillfreshthatstunnedaswellaswoundedme——yetneverdiddropsofanguishlikethesebedewthecheeksofinfantineinnocence——andwhyshouldtheymine,thatneverwasstainedbyablushofguilt?Innocentandcredulousasachild,whyhaveInotthesamehappythoughtlessness?Adieu!

  LETTERXXIII.

  ImighthavesparedmyselfthedisagreeablefeelingsIexperiencedthefirstnightofmyarrivalatHamburg,leavingtheopenairtobeshutupinnoiseanddirt,hadIgoneimmediatelytoAltona,wherealodginghadbeenpreparedformebyagentlemanfromwhomIreceivedmanycivilitiesduringmyjourney.IwishedtohavetravelledincompanywithhimfromCopenhagen,becauseIfoundhimintelligentandfriendly,butbusinessobligedhimtohurryforward,andIwrotetohimonthesubjectofaccommodationsassoonasIwasinformedofthedifficultiesImighthavetoencountertohousemyselfandbrat.

  ItisbutashortandpleasantwalkfromHamburgtoAltona,undertheshadeofseveralrowsoftrees,andthiswalkisthemoreagreeableafterquittingtheroughpavementofeitherplace.

  Hamburgisanill,close—builttown,swarmingwithinhabitants,and,fromwhatIcouldlearn,likealltheotherfreetowns,governedinamannerwhichbearshardonthepoor,whilstnarrowingthemindsoftherich;thecharacterofthemanislostintheHamburger.AlwaysafraidoftheencroachmentsoftheirDanishneighbours,thatis,anxiouslyapprehensiveoftheirsharingthegoldenharvestofcommercewiththem,ortakingalittleofthetradeofftheirhands—

  —thoughtheyhavemorethantheyknowwhattodowith——theyareeveronthewatch,tilltheirveryeyesloseallexpression,exceptingthepryingglanceofsuspicion.

  ThegatesofHamburgareshutatseveninthewinterandnineinthesummer,lestsomestrangers,whocometotrafficinHamburg,shouldpreferliving,andconsequently——soexactlydotheycalculate——spendtheirmoneyoutofthewallsoftheHamburger’sworld.Immensefortuneshavebeenacquiredbytheper—cents.arisingfromcommissionsnominallyonlytwoandahalf,butmountedtoeightortenatleastbythesecretmanoeuvresoftrade,nottoincludetheadvantageofpurchasinggoodswholesaleincommonwithcontractors,andthatofhavingsomuchmoneyleftintheirhands,nottoplaywith,Icanassureyou.Mushroomfortuneshavestartedupduringthewar;themen,indeed,seemofthespeciesofthefungus,andtheinsolentvulgaritywhichasuddeninfluxofwealthusuallyproducesincommonmindsishereveryconspicuous,whichcontrastswiththedistressesofmanyoftheemigrants,\"fallen,fallenfromtheirhighestate,\"sucharetheupsanddownsoffortune’swheel.Manyemigrantshavemet,withfortitude,suchatotalchangeofcircumstancesasscarcelycanbeparalleled,retiringfromapalacetoanobscurelodgingwithdignity;butthegreaternumberglideabout,theghostsofgreatness,withtheCroixdeSt.Louisostentatiouslydisplayed,determinedtohope,\"thoughheavenandearththeirwishescrossed.\"Stillgoodbreedingpointsoutthegentleman,andsentimentsofhonouranddelicacyappeartheoffspringofgreatnessofsoulwhencomparedwiththegrovellingviewsofthesordidaccumulatorsofcent.percent.

  Situationseemstobethemouldinwhichmen’scharactersareformed:somuchso,inferringfromwhatIhavelatelyseen,thatI

  meannottobeseverewhenIadd——previouslyaskingwhypriestsareingeneralcunningandstatesmenfalse?——thatmenentirelydevotedtocommerceneveracquireorlosealltasteandgreatnessofmind.

  Anostentatiousdisplayofwealthwithoutelegance,andagreedyenjoymentofpleasurewithoutsentiment,embrutesthemtilltheytermallvirtueofanheroiccast,romanticattemptsatsomethingaboveournature,andanxietyaboutthewelfareofothers,asearchaftermiseryinwhichwehavenoconcern.ButyouwillsaythatI

  amgrowingbitter,perhapspersonal.Ah!shallIwhispertoyou,thatyouyourselfarestrangelyalteredsinceyouhaveentereddeeplyintocommerce——morethanyouareawareof;neverallowingyourselftoreflect,andkeepingyourmind,orratherpassions,inacontinualstateofagitation?Naturehasgivenyoutalentswhichliedormant,orarewastedinignoblepursuits.Youwillrouseyourselfandshakeofftheviledustthatobscuresyou,ormyunderstanding,aswellasmyheart,deceivesmeegregiously——onlytellmewhen.Buttogofartherafield.

  MadamelaFayetteleftAltonathedayIarrived,toendeavour,atVienna,toobtaintheenlargementofherhusband,orpermissiontosharehisprison.Shelivedinalodginguptwopairsofstairs,withoutaservant,hertwodaughterscheerfullyassisting;choosing,aswellasherself,todescendtoanythingbeforeunnecessaryobligations.Duringherprosperity,andconsequentidleness,shedidnot,Iamtold,enjoyagoodstateofhealth,havingatrainofnervouscomplaints,which,thoughtheyhavenotaname,unlessthesignificantwordennuibeborrowed,hadanexistenceinthehigherFrenchcircles;butadversityandvirtuousexertionsputtheseillstoflight,anddispossessedherofadevilwhodeservestheappellationoflegion.

  MadameGenusalsoresidedatAltonasometime,underanassumedname,withmanyothersufferersoflessnotethoughhigherrank.Itis,infact,scarcelypossibletostiroutwithoutmeetinginterestingcountenances,everylineamentofwhichtellsyouthattheyhaveseenbetterdays.

  AtHamburg,Iwasinformed,adukehadenteredintopartnershipwithhiscook,whobecomingatraiteur,theywerebothcomfortablysupportedbytheprofitarisingfromhisindustry.Manynobleinstancesoftheattachmentofservantstotheirunfortunatemastershavecometomyknowledge,bothhereandinFrance,andtouchedmyheart,thegreatestdelightofwhichistodiscoverhumanvirtue.

  AtAltona,apresidentofoneoftheci—devantparliamentskeepsanordinary,intheFrenchstyle;andhiswifewithcheerfuldignitysubmitstoherfate,thoughsheisarrivedatanagewhenpeopleseldomrelinquishtheirprejudices.Agirlwhowaitstherebroughtadozendoublelouisd’orconcealedinherclothes,attheriskofherlife,fromFrance,whichshepreserveslestsicknessoranyotherdistressshouldovertakehermistress,\"who,\"sheobserved,\"wasnotaccustomedtohardships.\"Thishousewasparticularlyrecommendedtomebyanacquaintanceofyours,theauthorofthe\"AmericanFarmer’sLetters.\"Igenerallydineincompanywithhim:

  andthegentlemanwhomIhavealreadymentionedisoftendivertedbyourdeclamationsagainstcommerce,whenwecomparenotesrespectingthecharacteristicsoftheHamburgers.\"Why,madam,\"saidhetomeoneday,\"youwillnotmeetwithamanwhohasanycalftohisleg;

  bodyandsoul,musclesandheart,areequallyshrivelledupbyathirstofgain.Thereisnothinggenerousevenintheiryouthfulpassions;profitistheironlystimulus,andcalculationsthesoleemploymentoftheirfaculties,unlessweexceptsomegrossanimalgratificationswhich,snatchedatsparemoments,tendstillmoretodebasethecharacter,because,thoughtouchedbyhistrickingwand,theyhaveallthearts,withoutthewit,ofthewing—footedgod.\"

  Perhapsyoumayalsothinkustoosevere;butImustaddthatthemoreIsawofthemannersofHamburg,themorewasIconfirmedinmyopinionrelativetothebalefuleffectofextensivespeculationsonthemoralcharacter.Menarestrangemachines;andtheirwholesystemofmoralityisingeneralheldtogetherbyonegrandprinciplewhichlosesitsforcethemomenttheyallowthemselvestobreakwithimpunityovertheboundswhichsecuredtheirself—

  respect.Amanceasestolovehumanity,andthenindividuals,asheadvancesinthechaseafterwealth;asoneclasheswithhisinterest,theotherwithhispleasures:tobusiness,asitistermed,everythingmustgiveway;nay,issacrificed,andalltheendearingcharitiesofcitizen,husband,father,brother,becomeemptynames.But——butwhat?Why,tosnapthechainofthought,I

  mustsayfarewell.Cassandrawasnottheonlyprophetesswhosewarningvoicehasbeendisregarded.Howmucheasieritistomeetwithloveintheworldthanaffection!

  Yourssincerely.

  LETTERXXIV.

  MylodgingsatAltonaaretolerablycomfortable,thoughnotinanyproportiontothepriceIpay;but,owingtothepresentcircumstances,allthenecessariesoflifearehereextravagantlydear.Consideringitasatemporaryresidence,thechiefinconvenienceofwhichIaminclinedtocomplainistheroughstreetsthatmustbepassedbeforeMargueriteandthechildcanreachalevelroad.

  TheviewsoftheElbeinthevicinityofthetownarepleasant,particularlyastheprospectshereaffordsolittlevariety.I

  attemptedtodescend,andwalkclosetothewater’sedge;buttherewasnopath;andthesmellofglue,hangingtodry,anextensivemanufactoryofwhichiscarriedonclosetothebeach,Ifoundextremelydisagreeable.Buttocommerceeverythingmustgiveway;

  profitandprofitaretheonlyspeculations——\"double——double,toilandtrouble.\"Ihaveseldomenteredashadywalkwithoutbeingsoonobligedtoturnasidetomakeroomfortherope—makers;andtheonlytreeIhaveseen,thatappearedtobeplantedbythehandoftaste,isinthechurchyard,toshadethetombofthepoetKlopstock’swife.

  Mostofthemerchantshavecountryhousestoretiretoduringthesummer;andmanyofthemaresituatedonthebanksoftheElbe,wheretheyhavethepleasureofseeingthepacket—boatsarrive——theperiodsofmostconsequencetodividetheirweek.

  Themovingpicture,consistingoflargevesselsandsmallcraft,whicharecontinuallychangingtheirpositionwiththetide,rendersthisnobleriver,thevitalstreamofHamburg,veryinteresting;andthewindingshavesometimesaveryfineeffect,twoorthreeturnsbeingvisibleatonce,intersectingtheflatmeadows;asuddenbendoftenincreasingthemagnitudeoftheriver;andthesilveryexpanse,scarcelygliding,thoughbearingonitsbosomsomuchtreasure,looksforamomentlikeatranquillake.

  Nothingcanbestrongerthanthecontrastwhichthisflatcountryandstrandafford,comparedwiththemountainsandrockycoastI

  havelatelydweltsomuchamong.InfancyIreturntoafavouritespot,whereIseemedtohaveretiredfrommanandwretchedness;butthedinoftradedragsmebacktoallthecareIleftbehind,whenlostinsublimeemotions.Rocksaspiringtowardstheheavens,and,asitwere,shuttingoutsorrow,surroundedme,whilstpeaceappearedtostealalongthelaketocalmmybosom,modulatingthewindthatagitatedtheneighbouringpoplars.NowIhearonlyanaccountofthetricksoftrade,orlistentothedistressfultaleofsomevictimofambition.

  ThehospitalityofHamburgisconfinedtoSundayinvitationstothecountryhousesIhavementioned,whendishafterdishsmokesupontheboard,andtheconversationeverflowinginthemuddychannelofbusiness,itisnoteasytoobtainanyappropriateinformation.HadIintendedtoremainheresometime,orhadmymindbeenmorealivetogeneralinquiries,Ishouldhaveendeavouredtohavebeenintroducedtosomecharactersnotsoentirelyimmersedincommercialaffairs,thoughinthiswhirlpoolofgainitisnotveryeasytofindanybutthewretchedorsuperciliousemigrants,whoarenotengagedinpursuitswhich,inmyeyes,appearasdishonourableasgambling.Theinterestsofnationsarebarteredbyspeculatingmerchants.MyGod!withwhatsangfroidartfultrainsofcorruptionbringlucrativecommissionsintoparticularhands,disregardingtherelativesituationofdifferentcountries,andcanmuchcommonhonestybeexpectedinthedischargeoftrustsobtainedbyfraud?

  Butthisentrenous.

  Duringmypresentjourney,andwhilstresidinginFrance,Ihavehadanopportunityofpeepingbehindthescenesofwhatarevulgarlytermedgreataffairs,onlytodiscoverthemeanmachinerywhichhasdirectedmanytransactionsofmoment.Theswordhasbeenmerciful,comparedwiththedepredationsmadeonhumanlifebycontractorsandbytheswarmoflocustswhohavebattenedonthepestilencetheyspreadabroad.Thesemen,liketheownersofnegroships,neversmellontheirmoneythebloodbywhichithasbeengained,butsleepquietlyintheirbeds,termingsuchoccupationslawfulcallings;yetthelightningmarksnottheirroofstothunderconvictiononthem\"andtojustifythewaysofGodtoman.\"

  WhyshouldIweepformyself?\"Take,Oworld!thymuchindebtedtear!\"Adieu!

  LETTERXXV.

  ThereisaprettylittleFrenchtheatreatAltona,andtheactorsaremuchsuperiortothoseIsawatCopenhagen.ThetheatresatHamburgarenotopenyet,butwillveryshortly,whentheshuttingofthegatesatseveno’clockforcesthecitizenstoquittheircountryhouses.But,respectingHamburg,Ishallnotbeabletoobtainmuchmoreinformation,asIhavedeterminedtosailwiththefirstfairwindforEngland.

  ThepresenceoftheFrencharmywouldhaverenderedmyintendedtourthroughGermany,inmywaytoSwitzerland,almostimpracticable,hadnottheadvancingseasonobligedmetoaltermyplan.Besides,thoughSwitzerlandisthecountrywhichforseveralyearsIhavebeenparticularlydesiroustovisit,Idonotfeelinclinedtorambleanyfartherthisyear;nay,Iamwearyofchangingthescene,andquittingpeopleandplacesthemomenttheybegintointerestme.

  Thisalsoisvanity!

  DOVER.

  Ileftthisletterunfinished,asIwashurriedonboard,andnowI

  haveonlytotellyouthat,atthesightofDovercliffs,Iwonderedhowanybodycouldtermthemgrand;theyappearsoinsignificanttome,afterthoseIhadseeninSwedenandNorway.

  Adieu!Myspiritofobservationseemstobefled,andIhavebeenwanderingroundthisdirtyplace,literallyspeaking,tokilltime,thoughthethoughtsIwouldfainflyfromlietooclosetomyhearttobeeasilyshookoff,orevenbeguiled,byanyemployment,exceptthatofpreparingformyjourneytoLondon.

  Godblessyou!

  MARY.

  APPENDIX.

  Privatebusinessandcareshavefrequentlysoabsorbedmeastopreventmyobtainingalltheinformationduringthisjourneywhichthenoveltyofthesceneswouldhaveafforded,hadmyattentionbeencontinuallyawaketoinquiry.ThisinsensibilitytopresentobjectsIhaveoftenhadoccasiontolamentsinceIhavebeenpreparingtheselettersforthepress;but,asapersonofanythoughtnaturallyconsidersthehistoryofastrangecountrytocontrasttheformerwiththepresentstateofitsmanners,aconvictionoftheincreasingknowledgeandhappinessofthekingdomsIpassedthroughwasperpetuallytheresultofmycomparativereflections.

  ThepovertyofthepoorinSwedenrendersthecivilisationverypartial,andslaveryhasretardedtheimprovementofeveryclassinDenmark,yetbothareadvancing;andthegiganticevilsofdespotismandanarchyhaveinagreatmeasurevanishedbeforethemelioratingmannersofEurope.Innumerableevilsstillremain,itistrue,toafflictthehumaneinvestigator,andhurrythebenevolentreformerintoalabyrinthoferror,whoaimsatdestroyingprejudicesquicklywhichonlytimecanrootout,asthepublicopinionbecomessubjecttoreason.

  Anardentaffectionforthehumanracemakesenthusiasticcharacterseagertoproducealterationinlawsandgovernmentsprematurely.Torenderthemusefulandpermanent,theymustbethegrowthofeachparticularsoil,andthegradualfruitoftheripeningunderstandingofthenation,maturedbytime,notforcedbyanunnaturalfermentation.And,toconvincemethatsuchachangeisgaininggroundwithacceleratingpace,theviewIhavehadofsocietyduringmynorthernjourneywouldhavebeensufficienthadInotpreviouslyconsideredthegrandcauseswhichcombinetocarrymankindforwardanddiminishthesumofhumanmisery.

点击下载App,搜索"Letters on Sweden, Norway, and Denmark",免费读到尾