第1章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Essays in Little",免费读到尾

  Contents:

  PrefaceAlexandreDumasMr.Stevenson’sworksThomasHaynesBaylyTheodoredeBanvilleHomerandtheStudyofGreekTheLastFashionableNovelThackerayDickensAdventuresofBuccaneersTheSagasCharlesKingsleyCharlesLever:Hisbooks,adventuresandmisfortunesThepoemsofSirWalterScottJohnBunyanToaYoungJournalistMr.Kipling’sstoriesPREFACE

  Ofthefollowingessays,fivearenew,andwerewrittenforthisvolume.TheyarethepaperonMr.R.L.Stevenson,the\"LettertoaYoungJournalist,\"thestudyofMr.Kipling,thenoteonHomer,and\"TheLastFashionableNovel.\"Thearticleontheauthorof\"Oh,no!

  wenevermentionHer,\"appearedintheNewYorkSun,andwassuggestedbyMr.Dana,theeditorofthatjournal.ThepapersonThackerayandDickenswerepublishedinGoodWords,thatonDumasappearedinScribner’sMagazine,thatonM.TheodoredeBanvilleinTheNewQuarterlyReview.Theotheressayswereoriginallywrittenforanewspaper\"Syndicate.\"Theyhavebeenre—cast,augmented,and,toagreatextent,re—written.

  A.L.

  ALEXANDREDUMAS

  AlexandreDumasisawriter,andhislifeisatopic,ofwhichhisdevoteesneverweary.Indeed,onelifetimeisnotlongenoughwhereintotireofthem.ThelongdaysandyearsofHilpaandShalum,inAddison——theantediluvianage,whenapicniclastedforhalfacenturyandacourtshipfortwohundredyears,mighthavesufficedforanexhaustivestudyofDumas.NosuchstudyhaveItooffer,inthebriefseasonsofourperishabledays.IownthatI

  havenotread,anddonot,inthecircumstances,expecttoread,allofDumas,noreventhegreaterpartofhisthousandvolumes.Weonlydipacupinthatsparklingspring,anddrink,andgoon,——wecannothopetoexhaustthefountain,nortocarryawaywithusthewellitself.Itisbutawordofgratitudeanddelightthatwecansaytotheheroicandindomitablemaster,onlyanaveoffriendshipthatwecancallacrossthebournetotheshadeofthePorthosoffiction.Thathisworks(hisbestworks)shouldbeevenstillmorewidelycirculatedthantheyare;thattheyoungshouldreadthem,andlearnfrankness,kindness,generosity——shouldesteemthetenderheart,andthegay,invinciblewit;thattheoldshouldreadthemagain,andfindforgetfulnessoftrouble,andtastetheanodyneofdreams,thatiswhatwedesire.

  Dumassaidofhimself(\"Memoires,\"v.13)thatwhenhewasyounghetriedseveraltimestoreadforbiddenbooks——booksthataresoldsouslemanteau.Buthenevergotfartherthanthetenthpage,inthe\"scrofulousFrenchnovelOngraypaperwithblunttype;\"

  henevermadehiswaysofaras\"thewofulsixteenthprint.\"

  \"Ihad,thankGod,anaturalsentimentofdelicacy;andthus,outofmysixhundredvolumes(in1852)therearenotfourwhichthemostscrupulousmothermaynotgivetoherdaughter.\"Muchlater,in1864,whentheCensurethreatenedoneofhisplays,hewrotetotheEmperor:\"Ofmytwelvehundredvolumesthereisnotonewhichagirlinourmostmodestquarter,theFaubourgSaint—Germain,maynotbeallowedtoread.\"ThemothersoftheFaubourg,andmothersingeneral,maynottakeDumasexactlyathisword.Thereisapassage,forexample,inthestoryofMiladi(\"LesTroisMousquetaires\")whichaparentorguardianmaywellthinkundesirablereadingforyouth.Butcompareitwiththeoriginalpassageinthe\"Memoires\"ofD’Artagnan!Ithaspassedthroughamedium,asDumashimselfdeclared,ofnaturaldelicacyandgoodtaste.Hisenormouspopularity,thewidestintheworldofletters,owesabsolutelynothingtoprurienceorcuriosity.Theairwhichhebreathesisahealthyair,istheopenair;andthatbyhisownchoice,forhehadeverytemptationtoseekanotherkindofvogue,andeveryopportunity.

  TwoanecdotesaretoldofDumas’books,onebyM.EdmondAbout,theotherbyhisownson,whichshow,inbriefspace,whythisnovelistissobeloved,andwhyhedeservesouraffectionandesteem.M.

  Villaud,arailwayengineerwhohadlivedmuchinItaly,Russia,andSpain,wasthepersonwhoseenthusiasmfinallysecuredastatueforDumas.Hefeltsomuchgratitudetotheunknownfriendoflonelynightsinlongexiles,thathecouldnotbehappytillhisgratitudefoundapermanentexpression.OnreturningtoFrancehewenttoconsultM.VictorBorie,whotoldhimthistaleaboutGeorgeSand.

  M.Boriechancedtovisitthefamousnovelistjustbeforeherdeath,andfoundDumas’novel,\"LesQuaranteCinq\"(oneofthecycleabouttheValoiskings)lyingonhertable.Heexpressedhiswonderthatshewasreadingitforthefirsttime.

  \"Forthefirsttime!——why,thisisthefifthorsixthtimeIhaveread’LesQuaranteCinq,’andtheothers.WhenIamill,anxious,melancholy,tired,discouraged,nothinghelpsmeagainstmoralorphysicaltroubleslikeabookofDumas.\"Again,M.AboutsaysthatM.SarceywasinthesameclassatschoolwithalittleSpanishboy.

  Thechildwashomesick;hecouldnoteat,hecouldnotsleep;hewasalmostinadecline.

  \"Youwanttoseeyourmother?\"saidyoungSarcey.

  \"No:sheisdead.\"

  \"Yourfather,then?\"

  \"No:heusedtobeatme.\"

  \"Yourbrothersandsisters?\"

  \"Ihavenone.\"

  \"ThenwhyareyousoeagertobebackinSpain?\"

  \"TofinishabookIbeganintheholidays.\"

  \"Andwhatwasitsname?\"

  \"’LosTresMosqueteros’!\"

  Hewashomesickfor\"TheThreeMusketeers,\"andtheycuredhimeasily.

  ThatiswhatDumasdoes.Hegivescourageandlifetooldage,hecharmsawaythehalf—consciousnostalgie,theHeimweh,ofchildhood.

  Weareallhomesick,inthedarkdaysandblacktowns,forthelandofblueskiesandbraveadventuresinforests,andinlonelyinns,onthebattle—field,intheprison,onthedesertisle.AndthenDumascomes,and,likeArgiveHelen,inHomer,hecastsadrugintothewine,thedrugnepenthe,\"thatputsalleviloutofmind.\"DoesanyonesupposethatwhenGeorgeSandwasoldandtired,andnearherdeath,shewouldhavefoundthisanodyne,andthisstimulant,inthenovelsofM.Tolstoi,M.Dostoiefsky,M.Zola,oranyofthe\"scientific\"observerswhomweareactuallyrequestedtohailasthemastersofanewart,theartofthefuture?Wouldtheymakeherlaugh,asChicotdoes?makeherforget,asPorthos,Athos,andAramisdo?takeherawayfromtheheavy,familiartime,astheenchanterDumastakesus?No;letitbeenoughforthesenewauthorstobeindustrious,keen,accurate,precieux,pitiful,charitable,veracious;butgiveushighspiritsnowandthen,alightheart,asharpsword,afairwench,agoodhorse,oreventhatoldGasconrouncyofD’Artagnan’s.LikethegoodLordJamesDouglas,wehadlieferhearthelarksingovermooranddown,withChicot,thanlistentothestarved—mousesqueakinthebougeofThereseRaquin,withM.Zola.Notthatthereisnotaplaceandanhourforhim,andotherslikehim;buttheyarenot,ifyouplease,tohavethewholeworldtothemselves,andallthetime,andallthepraise;theyarenottoturntheworldintoadissecting—room,timeintotedium,andthelaurelsofScottandDumasintocrownsofnettles.

  ThereisnocompletelifeofAlexandreDumas.Theagehasnotproducedtheintellectualathletewhocangirdhimselfupforthatlabour.Oneoftheworstbooksthateverwaswritten,ifitcanbesaidtobewritten,is,Ithink,theEnglishattemptatabiographyofDumas.Style,grammar,taste,feeling,areallbad.Theauthordoesnotsomuchwritealifeasdrawupanindictment.Thespiritofhisworkisgrudging,sneering,contemptuous,andpitifullypeddling.ThegreatchargeisthatDumaswasahumbug,thathewasnottheauthorofhisownbooks,thathisbookswerewrittenby\"collaborators\"——aboveall,byM.Maquet.ThereisnodoubtthatDumashadaregularsystemofcollaboration,whichheneverconcealed.ButwhereasDumascouldturnoutbooksthatlive,whoeverhisassistantswere,couldanyofhisassistantswritebooksthatlive,withoutDumas?Onemightaswellcallanybarristeringoodpracticeathiefandanimpostorbecausehehasjuniorsto\"devil\"forhim,asmakechargesofthiskindagainstDumas.Heonceaskedhissontohelphim;theyoungerAlexandredeclined.\"Itisworthathousandayear,andyouhaveonlytomakeobjections,\"

  thesireurged;butthesonwasnottobetempted.Someexcellentnovelistsofto—daywouldbemuchbetteriftheyemployedafriendtomakeobjections.But,asarule,thecollaboratordidmuchmore.

  Dumas’method,apparently,wasfirsttotalkthesubjectoverwithhisaide—de—camp.Thisisanexcellentpractice,asideasareknockedout,likesparks(anelderlyillustration!),bythecontactofminds.Thentheyoungmanprobablymaderesearches,putaroughsketchonpaper,andsuppliedDumas,asitwere,withhis\"brief.\"

  ThenDumastookthe\"brief\"andwrotethenovel.Hegaveitlife,hegaveitthespark(l’etincelle);andthestorylivedandmoved.

  Itistruethathe\"tookhisownwherehefoundit,\"likeMolereandthathetookagooddeal.Inthegalleryofanoldcountry—house,onawetday,Icameonceonthe\"Memoires\"ofD’Artagnan,wheretheyhadlainsincethefamilyboughttheminQueenAnne’stime.

  TherewereouroldfriendstheMusketeers,andthereweremanyoftheiradventures,toldatgreatlengthandbreadth.ButhowmuchmorevivacioustheyareinDumas!M.AboutrepeatsastoryofDumasandhiswaysofwork.HemetthegreatmanatMarseilles,where,indeed,Alexandrechancedtobe\"onwiththenewlove\"beforebeingcompletely\"offwiththeold.\"DumaspickedupM.About,literallyliftedhiminhisembrace,andcarriedhimofftoseeaplaywhichhehadwritteninthreedays.Theplaywasasuccess;

  thesupperwasprolongedtillthreeinthemorning;M.Aboutwasalmostasleepashewalkedhome,butDumaswasasfreshasifhehadjustgotoutofbed.\"Gotosleep,oldman,\"hesaid:\"I,whoamonlyfifty—five,havethreefeuilletonstowrite,whichmustbepostedto—morrow.IfIhavetimeIshallknockupalittlepieceforMontigny——theideaisrunninginmyhead.\"SonextmorningM.

  Aboutsawthethreefeuilletonsmadeupforthepost,andanotherpacketaddressedtoM.Montigny:itwastheplayL’InvitationelaValse,achef—d’oeuvre!Well,thematerialhadbeenpreparedforDumas.M.AboutsawoneofhisnovelsatMarseillesinthechrysalis.Itwasastoutcopy—bookfullofpaper,composedbyapractisedhand,onthemaster’sdesign.Dumascopiedouteachlittleleafonabigleafofpaper,enysemantl’espritepleinesmains.Thiswashismethod.Asarule,incollaboration,onemandoestheworkwhiletheotherlookson.IsitlikelythatDumaslookedon?ThatwasnotthemannerofDumas.\"Mirecourtandothers,\"M.Aboutsays,\"haveweptcrocodiletearsforthecollaborators,thevictimsofhisgloryandhistalent.Butitisdifficulttolamentoverthesurvivors(1884).Themasterneithertooktheirmoney——fortheyarerich,northeirfame——fortheyarecelebrated,northeirmerit——fortheyhadandstillhaveplenty.

  Andtheyneverbewailedtheirfate:thereverse!Theproudestcongratulatethemselvesonhavingbeenatsogoodaschool;andM.

  AugusteMaquet,thechiefofthem,speakswithrealreverenceandaffectionofhisgreatfriend.\"AndM.Aboutwrites\"asonewhohadtakenthemasterred—handed,andintheactofcollaboration.\"

  Dumashasacuriousnoteoncollaborationinhis\"SouvenirsDramatiques.\"Ofthetwomenatworktogether,\"oneisalwaysthedupe,andHEisthemanoftalent.\"

  ThereisnobiographyofDumas,butthesmallchangeofabiographyexistsinabundance.Therearethemanyvolumesofhis\"Memoires,\"

  thereareallthetomeshewroteonhistravelsandadventuresinAfrica,Spain,Italy,Russia;thebookhewroteonhisbeasts;theromanceofAngePitou,partlyautobiographical;andthereareplentyoflittlestudiesbypeoplewhoknewhim.Astohis\"Memoires,\"astoallhewroteabouthimself,ofcoursehisimaginationenteredintothenarrative.LikeScott,whenhehadagoodstoryhelikedtodressitupwithacockedhatandasword.Didheperformallthoseastonishingandinnumerablefeatsofstrength,skill,courage,address,inrevolutions,invoyages,inlove,inwar,incookery?

  Thenarrativeneednotbetaken\"atthefootoftheletter\";greataswashisforceandhiscourage,hisfancywasgreaterstill.

  Thereisnoroomforabiographyofhimhere.Hisdescentwasnobleononeside,withorwithoutthebendsinister,whichhesaidhewouldneverhavedisclaimed,haditbeenhis,butwhichhedidnothappentoinherit.OntheothersideheMAYhavedescendedfromkings;but,asinthecaseof\"TheFairCuban,\"hemusthaveadded,\"African,unfortunately.\"Didhisfatherperformthesemythicalfeatsofstrength?didheliftupahorsebetweenhislegswhileclutchingarafterwithhishands?didhethrowhisregimentbeforehimoverawall,asGuyHeavistonethrewthemarewhichrefusedtheleap(\"Memoires,\"i.122)?NodoubtDumasbelievedwhatheheardaboutthisancestor——inwhom,perhaps,onemayseeahintofthegiantPorthos.IntheRevolutionandinthewarshisfatherwonthenameofMonsieurdel’Humanite,becausehemadeabonfireofaguillotine;andofHoratiusCocles,becauseheheldapassasbravelyastheRoman\"inthebravedaysofold.\"

  Thiswasafathertobeproudof;andpluck,tenderness,generosity,strength,remainedthefavouritevirtuesofDumas.Thesehepreachedandpractised.Theysayhewasgenerousbeforehewasjust;itistobefearedthiswastrue,buthegaveevenmorefreelythanhereceived.Aregimentofseedypeoplespongedonhimalways;

  hecouldnotlistentoataleofmiserybuthegavewhathehad,andsometimeslefthimselfshortofadinner.Hecouldnoteventurnadogoutofdoors.AthisAbbotsford,\"MonteCristo,\"thegateswereopentoeverybodybutbailiffs.Hisdogaskedotherdogstocomeandstay:twelvecame,makingthirteeninall.Theoldbutlerwantedtoturnthemadrift,andDumasconsented,andrepented.

  \"Michel,\"hesaid,\"therearesomeexpenseswhichaman’ssocialpositionandthecharacterwhichhehashadtheill—lucktoreceivefromheavenforceuponhim.Idon’tbelievethesedogsruinme.

  Letthembide!But,intheinterestsoftheirowngoodluck,seetheyarenotthirteen,anunfortunatenumber!\"

  \"Monsieur,I’lldriveoneofthemaway.\"

  \"No,no,Michel;letafourteenthcome.Thesedogscostmesomethreepoundsamonth,\"saidDumas.\"Adinnertofiveorsixfriendswouldcostthriceasmuch,and,whentheywenthome,theywouldsaymywinewasgood,butcertainlythatmybookswerebad.\"InthisfashionDumasfaredroyally\"tothedogs,\"andhisAbbotsfordruinedhimascertainlyasthatotherunhappypalaceruinedSirWalter.

  He,too,hadhismiscellaneouskennel;he,too,gavewhilehehadanythingtogive,and,whenhehadnothingelse,gavetheworkofhispen.Dumastellshowhisbigdog,Moutononceflewathimandbitoneofhishands,whiletheotherheldthethroatofthebrute.

  \"Luckilymyhand,thoughsmall,ispowerful;whatitonceholdsitholdslong——moneyexcepted.\"Hecouldnot\"haudaguidgripo’thegear.\"NeitherScottnorDumascouldshuthisearstoaprayerorhispocketstoabeggar,orhisdoorsonwhoeverknockedatthem.

  \"Imightatleasthaveaskedhimtodinner,\"Scottwasheardmurmuring,whensomeinsufferableboreatlastleftAbbotsford,afterwastinghistimeandnearlywearingouthispatience.NeithermanPREACHEDsocialism;bothpractiseditontheAristotelianprinciple:thegoodsoffriendsarecommon,andmenareourfriends.

  ThedeathofDumas’father,whilethesonwasachild,leftMadameDumasingreatpovertyatVillersCotterets.Dumas’educationwassadlytoseek.Likemostchildrendestinedtobebookish,hetaughthimselftoreadveryyoung:inBuffon,theBible,andbooksofmythology.HeknewallaboutJupiter——likeDavidCopperfield’sTomJones,\"achild’sJupiter,aninnocentcreature\"——allabouteverygod,goddess,fawn,dryad,nymph——andheneverforgotthisusefulinformation.DearLempriere,thouartsuperseded;buthowmuchmoredelightfulthouartthanthefastidiousSmithorthelearnedPreller!Dumashadonevolumeofthe\"ArabianNights,\"withAladdin’slamptherein,thesacredlampwhichhewastokeepburningwithaflamesobrilliantandsosteady.Itispleasanttoknowthat,inhisboyhood,thisgreatromancerlovedVirgil.\"LittleasismyLatin,IhaveeveradoredVirgil:histendernessforexiles,hismelancholyvisionofdeath,hisforebodingofanunknownGod,havealwaysmovedme;themelodyofhisversescharmedmemost,andtheylullmestillbetweenasleepandawake.\"Schooldaysdidnotlastlong:MadameDumasgotalittlepost——alicencetoselltobacco——andatfifteenDumasenteredanotary’soffice,likehisgreatScotchforerunner.Hewasignorantofhisvocationforthestage——RacineandCorneillefatiguedhimprodigiously——tillhesawHamlet:HamletdilutedbyDucis.HehadneverheardofShakespeare,butherewassomethinghecouldappreciate.Herewas\"aprofoundimpression,fullofinexplicableemotion,vaguedesires,fleetinglights,that,sofar,lituponlyachaos.\"

  Oddlyenough,hisearliestliteraryessaywasthetranslationofBurger’s\"Lenore.\"Here,again,heencountersScott;butScotttranslatedtheballad,andDumasfailed.Lesmortesvontvite!thesamerefrainwokepoetryinboththeFrenchmanandtheScotchman.

  \"Ha!ha!theDeadcanridewithspeed:

  Dostfeartoridewithme?\"

  SoDumas’literarycareerbeganwithadefeat,butitwasalwaysabeginning.Hehadjustfailedwith\"Lenore,\"whenLeuvenaskedhimtocollaborateinaplay.Hewasutterlyignorant,hesays;hehadnotsucceededingallanteffortstoreadthrough\"GilBlas\"and\"DonQuixote.\"\"Tomyshame,\"hewrites,\"themanhasnotbeenmorefortunatewiththosemasterpiecesthantheboy.\"HehadnotyetheardofScott,Cooper,Goethe;hehadheardofShakespeareonlyasabarbarian.Otherplaystheboywrote——failures,ofcourse——andthenDumaspoachedhiswaytoParis,shootingpartridgesontheroad,andpayingthehotelexpensesbyhissuccessinthechase.HewasintroducedtothegreatTalma:whatamomentforTalma,hadheknownit!Hesawthetheatres.Hewenthome,butreturnedtoParis,drewasmallprizeinalottery,andsatnextagentlemanattheplay,agentlemanwhoreadtherarestofElzevirs,\"LePastissierFrancais,\"andgavehimalittlelectureonElzevirsingeneral.Soonthisgentlemanbegantohissthepiece,andwasturnedout.HewasCharlesNodier,andoneoftheanonymousauthorsoftheplayhewashissing!Iownthatthisamusingchapterlacksverisimilitude.ItreadsasifDumashadchancedto\"getup\"thesubjectofElzevirs,andhadfashionedhisnewknowledgeintoalittlestory.Hecouldmakeastoryoutofanything——he\"turnedalltofavourandtoprettiness.\"CouldItranslatethewholepassage,andprintithere,itwouldbelongerthanthisarticle;but,ah,howmuchmoreentertaining!ForwhateverDumasdidhedidwithsuchlife,spirit,wit,hetolditwithsuchvivacity,thathiswholecareerisonelongromanceofthehighestquality.Lassagnetoldhimhemustread——mustreadGoethe,Scott,Cooper,Froissart,Joinville,Brantome.Hereadthemtosomepurpose.HeenteredtheserviceoftheDucd’Orleansasaclerk,forhewroteaclearhand,and,happily,wroteatastonishingspeed.Heissaidtohavewrittenashortplayinacottagewherehewenttorestforanhourortwoaftershootingallthemorning.Thepracticeinanotary’sofficestoodhim,asitstoodScott,ingoodstead.Whenadogbithishandhemanagedtowriteavolumewithoutusinghisthumb.I

  havetriedit,butforbear——inmercytotheprinters.HeperformedwildfeatsofrapidcaligraphywhenaclerkundertheDucd’Orleans,andhewrotehisplaysinone\"hand,\"hisnovelsinanother.The\"hand\"usedinhisdramasheacquiredwhen,indaysofpoverty,heusedtowriteinbed.Tothishabithealsoattributedthebrutaliteofhisearlierpieces,butthereseemstobenogoodreasonwhyamanshouldwritelikeabrutebecauseitisinbedthathewrites.

  Inthosedaysofsmallthingshefoughthisfirstduel,andmadeastudyofFearandCourage.Hisearliestimpulsewastorushatdanger;ifhehadtowait,hefelthiscourageoozingoutatthetipsofhisfingers,likeBobAcres,butinthemomentofperilhewashimselfagain.Indreamshewasacoward,because,asheargues,thenaturalmanISapoltroon,andconscience,honour,allthespiritualandcommandingpartofournature,goestosleepindreams.Theanimalterrorassertsitselfunchecked.Itisatheorynotwithoutexceptions.Indreamsonehasplentyofconscience(atleastthatismyexperience),thoughitusuallytakestheformofremorse.Andindreamsoneoftenaffrontsdangerswhich,inwakinghours,onemightprobablyavoidifonecould.

  Dumas’firstplay,anunimportantvaudeville,wasactedin1825.

  Hisfirstnovelswerealsopublishedthen;hetookpartoftherisk,andonlyfourcopiesweresold.Heafterwardusedtheideasinmorematureworks,asMr.SheridanLeFanuemployedthreeorfourtimes(withperfectcandourandfairness)themostcuriousincidentin\"UncleSilas.\"LikeMr.ArthurPendennis,Dumasatthistimewrotepoetry\"upto\"picturesandillustrations.Itiseasy,butseldomlucrativework.HetranslatedaplayofSchiller’sintoFrenchverse,chieflytogaincommandofthatvehicle,forhisheartwasfixedondramaticsuccess.ThencamethevisitofKeanandotherEnglishactorstoParis.HesawthetrueHamlet,and,forthefirsttimeonanystage,\"theplayofrealpassions.\"Emulationwokeinhim:acasualworkofartledhimtothestoryofChristinaofSweden,hewrotehisplayChristine(afterwardreconstructed);hereadittoBaronTaylor,whoapplauded;theComedieFrancaiseacceptedit,butaseriesofintriguesdisappointedhim,afterall.

  Hisenergyatthismomentwasextraordinary,forhewasverypoor,hismotherhadastrokeofparalysis,hisbureauwasalwaysbullyingandinterferingwithhim.Butnothingcouldsnubthis\"forceofnature,\"andheimmediatelyproducedhisHenriTrois,thefirstromanticdramaofFrance.Thishadaninstantandnoisysuccess,andthefirstnightoftheplayhespentatthetheatre,andatthebedsideofhisunconsciousmother.Thepoorladycouldnotevenunderstandwhencetheflowerscamethathelaidonhercouch,theflowersthrowntotheyoungman——yesterdayunknown,andto—daythemostfamousofcontemporarynames.Allthistaleoftriumph,checkeredbyenmitiesanddiversifiedbyduels,Dumastellswiththevigourandwitofhisnovels.Heishisownhero,andlosesnothingintheprocess;buttheothercharacters——Taylor,Nodier,theDucd’Orleans,thespitefulpress—men,thecrabbedoldofficials——alllivelikethebestofthepersonsinhistales.TheycallDumasvain:hehadreasontobevain,andnocandidorgenerousreaderwillbeshockedbyhispleasant,frank,andartlessenjoymentofhimselfandofhisadventures.Oddlyenough,theyaresmall—mindedandsmall—heartedpeoplewhoaremostshockedbywhattheycall\"vanity\"inthegreat.Dumas’delightinhimselfandhisdoingsisonlytheflowerofhisvigorousexistence,andinhis\"Memoires,\"atleast,itisashappyandencouragingashislaugh,orthelaughofPorthos;itisakindofradiance,inwhichothers,too,maybaskandenjoythemselves.Andyetitisresentedbytinyscribblers,frozenintheirownchillself—conceit.

  Thereisnothingincredible(ifmodernresearchesareaccurate)inthestorieshetellsofhisownsuccessinHypnotism,asitiscallednow,MesmerismorMagnetismasitwascalledthen.Whowaslikelytopossessthesepowers,ifnotthisgood—humourednaturalforce?\"Ibelievethat,byaidofmagnetism,abadmanmightdomuchmischief.Idoubtwhether,byhelpofmagnetism,agoodmancandotheslightestgood,\"hesays,probablywithperfectjustice.

  HisdramaticsuccessfiredVictorHugo,andverypleasantitistoreadDumas’warm—heartedpraiseofthatgreatpoet.Dumashadnojealousy——nomorethanScott.Ashebelievedinnosuccesswithouttalent,sohedisbelievedingeniuswhichwinsnosuccess.\"Jenecroispasautalentignore,augenieinconnu,moi.\"Geniushesalutedwhereverhemetit,butwasincredulousaboutinvisibleandinaudiblegenius;andIowntosharinghisscepticism.PeoplewhocomplainofDumas’vanitymayberequestedtoobservethatheseemsjustas\"vain\"ofHugo’ssuccesses,orofScribe’s,asofhisown,andjustasmuchdelightedbythem.

  Hewasnowstruck,ashewalkedontheboulevardoneday,bythefirstideaofAntony——anideawhich,tobefair,seemsratherabsurdthantragic,tosometastes.\"Alover,caughtwithamarriedwoman,killshertosavehercharacter,anddiesonthescaffold.\"Hereisindeedaparttotearacatin!

  TheperformancesofM.DumasduringtheRevolutionof1830,aretheynotwrittenintheBookoftheChroniclesofAlexandretheGreat?

  Buttheywerenotliteraryexcellenceswhichhethendisplayed,andwemayleavethisking—makertohover,\"likeaneagle,abovethestormsofanarchy.\"

  Eventosketchhislaterbiographyisbeyondourprovince.In1830

  hehadfortyyearstorun,andhefilledthecupoftheHourstothebrimwithactivityandadventure.Hiscareerwasoneofunparalleledproduction,punctuatedbyrevolutions,voyages,exiles,andotherintervalsofrepose.Thetaleshetellsofhisprowessin1830,andwithGaribaldi,seemcredibletome,andareborneout,sofar,bythenarrativeofM.MaximeDucamp,whomethimatNaples,intheGaribaldiancamp.LikeMr.Jingle,in\"Pickwick,\"he\"bangedthefield—piece,twangedthelyre,\"andwaspottingatthefoesoftherepublicwithadouble—barrelledgun,whenhewasnotcomposingplays,romances,memoirs,criticisms.HehastoldthetaleofhisadventureswiththeComedieFrancaise,wheretheactorslaughedathisAntony,andwhereMadameMarsandhequarrelledandmadeitupagain.Hisplaysoftenwonanextravagantsuccess;hisnovels——hisgreatnovels,thatis——madeallEuropehisfriend.Hegainedlargesumsofmoney,whichflowedoutofhisfingers,thoughitissaidbysomethathisAbbotsford,MonteCristo,wasnomoreapalacethanthevillawhicharetiredtradesmanbuildstoshelterhisoldage.

  ButthemoneydisappearedasfastasifMonteCristohadreallybeenpalatial,andworthyofthefantasyofaNero.Hegotintodebt,fledtoBelgium,returned,foundedtheMousquetaire,aliterarypaperofthestrangestandmostshiftlesskind.In\"AlexandreDumaselaMaisond’Or,\"M.PhilibertAudebrandtellsthetaleofthisMicawberofnewspapers.Everythingwentintoit,goodorbad,andthenameofDumaswasexpectedtomakeallcurrentcoin.ForDumas,unluckily,wasasprodigalofhisnameasofhisgold,andnoreputationcouldbearthedraftshemadeonhiscelebrity.Hissonsays,intheprefacetoLeFilsNaturel:\"Tragedy,dramas,history,romance,comedy,travel,youcastalloftheminthefurnaceandthemouldofyourbrain,andyoupeopledtheworldoffictionwithnewcreations.Thenewspaper,thebook,thetheatre,burstasunder,toonarrowforyourpuissantshoulders;youfedFrance,Europe,Americawithyourworks;youmadethewealthofpublishers,translators,plagiarists;printersandcopyiststoiledafteryouinvain.Inthefeverofproductionyoudidnotalwaystryandprovethemetalwhichyouemployed,andsometimesyoutossedintothefurnacewhatevercametoyourhand.Thefiremadetheselection:whatwasyourownisbronze,whatwasnotyoursvanishedinsmoke.\"

  ThesimileisnobleandworthyoftheCyclopeancraftsman,Dumas.

  Hisgreatworksendured;theplayswhichrenewedtheyouthoftheFrenchstage,thenovelswhichThackeraylovedtopraise,theseremain,andwetrusttheymayalwaysremain,tothedelightofmankindandforthesorrowofprigs.

  SomuchhasbeenwrittenofDumas’novelsthatcriticismcanhardlyhopetosaymorethatisbothnewandtrueaboutthem.Itisacknowledgedthat,insuchacharacterasHenriIII.,Dumasmadehistorylive,asmagicallyasScottrevivedthepastinhisLouisXI.,orBalfourofBurley.ItisadmittedthatDumas’goodtalesaretoldwithavigourandlifewhichrejoicetheheart;thathisnarrativeisneverdull,neverstandsstill,butmoveswithafreedomofadventurewhichperhapshasnoparallel.Hemayfallshortofthehumour,thekindlywisdom,thegenialgreatnessofSirWalterathisbest,andhehasnotthatsupernaturaltouch,thattragicgrandeur,whichScottinheritsfromHomerandfromShakespeare.InanotherHomericquality,[Greektext],asHomerhimselfcallsit,inthe\"delightofbattle\"andthespiritofthefray,ScottandDumasarealikemasters.TheirfightsandthefightsintheIcelandicsagasarethebestthathaveeverbeendrawnbymortalman.Whenswordsarealoft,insiegeoronthegreensward,orinthemidnightchamberwhereanambushislaid,ScottandDumasareindeedthemselves.Thesteelrings,thebucklersclash,theparryandlungepassandanswertooswiftforthesight.IfDumashasnot,ashecertainlyhasnot,thenoblephilosophyandkindlyknowledgeoftheheartwhichareScott’s,heisfarmoreswift,morewitty,morediverting.Heisnotprolix,hisstyleisnotinvolved,hisdialogueisasrapidandkeenasanassaultatarms.Hisfavouritevirtuesandgraces,werepeatit,areloyalty,friendship,gaiety,generosity,courage,beauty,andstrength.Heishimselfthefriendofthebig,stupid,excellentPorthos;ofAthos,thenobleandmelancholyswordsmanofsorrow;ofD’Artagnan,theindomitable,thetrusty,theinexhaustibleinresource;buthisheartisneveronthesideoftheshiftyAramis,withallhisbeauty,dexterity,bravery,andbrilliance.ThebraveBussy,andthechivalrous,thedoomedLaMole,aremoredeartohim;

  andifheembellishestheircharacters,givingthemcharmsandvirtuesthatneverweretheirs,historylosesnothing,andromanceandwearethegainers.Inallhedoes,athisbest,asinthe\"Chevalierd’Harmenthal,\"hehasmovement,kindness,courage,andgaiety.HisphilosophyoflifeisthatoldphilosophyofthesagasandofHomer.Letusenjoythemovementofthefray,thefacesoffairwomen,thetasteofgoodwine;letuswelcomelifelikeamistress,letuswelcomedeathlikeafriend,andwithajest——ifdeathcomeswithhonour.

  Dumasisnopessimist.\"Heavenhasmadebutonedramaforman——theworld,\"hewrites,\"andduringthesethreethousandyearsmankindhasbeenhissingit.\"Itiscertainthat,ifamoralcensorshipcouldhavepreventedit,thisgreatdramaofmortalpassionswouldneverhavebeenlicensed,atall,neverperformed.ButDumas,forone,willnothissit,butapplaudswithallhismight——acharmedspectator,afortunateactorintheeternalpiece,whereallthemenandwomenareonlyplayers.Youhearhismanlylaughter,youhearhismightyhandsapproving,youseethetearsheshedswhenhehad\"slainPorthos\"——greattearslikethoseofPantagruel.

  Hismaynotbethebest,northeultimatephilosophy,butitISaphilosophy,andoneofwhichwemaysomedayfeelthewant.Ireadthestiltedcriticisms,thepedanticcarpingsofsomemodernmenwhocannotwritetheirownlanguage,andIgatherthatDumasisoutofdate.Thereisanewphilosophyofdoubtsanddelicacies,ofdallyingsandrefinements,ofhalf—heartedlookers—on,desiringandfearingsomeneworderoftheworld.Dumasdoesnotdallynordoubt:hetakeshisside,herushesintothesmoke,hestrikeshisfoe;butthereisneveranunkindwordonhislip,noragrudgingthoughtinhisheart.

  ItmaybesaidthatDumasisnotamasterofwordsandphrases,thatheisnotaraffineofexpression,norajewellerofstyle.WhenI

  readthemaunderings,thestiltedandstaggeringsentences,thehesitatingphrases,thefar—soughtanddear—boughtandworthlessword—juggles;theshamscientificverbiage,thenativepedantriesofmanymodernso—called\"stylists,\"IrejoicethatDumaswasnotoneofthese.Hetoldaplaintale,inthelanguagesuitedtoaplaintale,withabundanceofwitandgaiety,asinthereflectionsofhisChicot,asinallhisdialogues.Buthedidnotgnawtheendofhispeninsearchofsomewordthatnobodyhadeverusedinthisorthatconnectionbefore.Therightwordcametohim,thesimplestraightforwardphrase.Epithet—huntingmaybeaprettysport,andthebagoftheepithet—huntermaycontainsomeagreeableepigramsandrarespecimensofstyle;butaplaintaleofadventure,ofloveandwar,needsnoneofthisindustry,andisevenspoiledbyinopportunediligence.Speed,directness,lucidityarethecharacteristicsofDumas’style,andtheyareexactlythecharacteristicswhichhisnovelsrequired.Scottoftenfailed,hismostloyaladmirersmayadmit,intheseessentials;butitisrarelythatDumasfails,whenheishimselfandathisbest.

  Inspiteofhisheedlesseducation,Dumashadtruecriticalqualities,andmostadmiredthebestthings.WehavealreadyseenhowhewritesaboutShakespeare,Virgil,Goethe,Scott.Butitmaybelessfamiliarlyknownthatthisburlyman—of—all—work,ignorantashewasofGreek,hadatrueandkeenappreciationofHomer.

  Dumasdeclaresthatheonlythricecriticisedhiscontemporariesinanunfavourablesense,andasonewishfultofindfault.ThevictimswereCasimirDelavigne,Scribe,andPonsard.OneachoccasionDumasdeclaresthat,afterreflecting,hesawthathewasmovedbyalittlepersonalpique,notbyadisinterestedloveofart.Hemakeshisconfessionwithararenobilityofcandour;andyethisreviewofPonsardisworthyofhim.M.Ponsard,who,likeDumas,wasnoscholar,wroteaplaystyledUlysse,andborrowedfromtheOdyssey.DumasfollowsPonsard,Odysseyinhand,andwhileheprovesthatthedramatistfailedtounderstandHomer,provesthathehimselfwas,inessentials,acapableHomericcritic.Dumasunderstandsthatfar—offheroicage.Helivesinitslifeandsympathiseswithitstemper.Homerandhearecongenial;acrossthegreatgulfoftimetheyexchangesmilesandasalute.

  \"Oh!ancientHomer,dearandgoodandnoble,Iammindednowandagaintoleaveallandtranslatethee——I,whohaveneverawordofGreek——soemptyandsodismalaretheversionsmenmakeofthee,inverseorinprose.\"

  HowDumascametodivineHomer,asitwere,throughalanguageheknewnot,whoshallsay?HeDIDdivinehimbyanaturalsympathyofexcellence,andhischaptersonthe\"Ulysse\"ofPonsardareworthawildernessofnotesbylearnedandmostun—Homericmen.For,indeed,whocanbelessliketheheroicminstrelthantheacademicphilologist?

  Thisuniversalitydeservesnote.TheHomericstudentwhotakesupavolumeofDumasatrandomfindsthatheisnotonlyHomericnaturally,butthathereallyknowshisHomer.Whatdidhenorknow?Hisrapidityinreadingmusthavebeenasremarkableashispacewiththepen.AsM.BlazedeBurysays:\"Instinct,experience,memorywereallhis;heseesataglance,hecomparesinaflash,heunderstandswithoutconsciouseffort,heforgetsnothingthathehasread.\"Thepastandpresentarephotographedimperishablyonhisbrain,heknowsthemannersofallagesandallcountries,thenamesofallthearmsthatmenhaveused,allthegarmentstheyhaveworn,allthedishestheyhavetasted,allthetermsofallprofessions,fromswordsmanshiptocoach—building.

  Otherauthorshavetowait,andhuntforfacts;nothingstopsDumas:

  heknowsandrememberseverything.Hencehisrapidity,hisfacility,hispositivedelightinlabour:henceitcamethathemightbeheard,likeDickens,laughingwhileheworked.

  ThisisratheraeulogythanacriticismofDumas.Hisfaultsareonthesurface,visibletoallmen.Hewasnotonlyrapid,hewashasty,hewasinconsistent;hisneedofmoneyaswellashisloveofworkmadehimputhishandtodozensofperishablethings.A

  beginner,enteringtheforestofDumas’books,mayfailtoseethetreesforthewood.Hemaybecounselledtoselectfirstthecycleofd’Artagnan——the\"Musketeers,\"\"TwentyYearsAfter,\"andthe\"VicomtedeBragelonne.\"Mr.Stevenson’sdelightfulessayonthelastmayhavesentmanyreaderstoit;Iconfesstopreferringtheyouthofthe\"Musketeers\"totheiroldage.ThenthereisthecycleoftheValois,whereofthe\"DamedeMonsereau\"isthebest——perhapsthebestthingDumaseverwrote.The\"TulipeNoire\"isanovelgirlsmayread,asThackeraysaid,withconfidence.The\"Chevalierd’Harmenthal\"isnearly(notquite)asgoodas\"QuentinDurward.\"

  \"MonteCristo\"hasthebestbeginning——andlosesitselfinthesands.ThenovelsontheRevolutionarenotamongthemostalluring:thefameddevice\"L.P.D.\"(liliapedibusdestrue)hasthebadlucktosuggest\"LondonParcelsDelivery.\"Thatisanaccident,buttheRevolutionisinitselftooterribleandpitiful,andtoonearus(onbothsides!)forfiction.

  OnDumas’faultsithasbeennopleasuretodwell.InarecentworkIfindtheJesuitLeMoynequoted,sayingaboutCharlesV.:\"WhatneedthatfutureagesshouldbemadeacquaintedsoreligiousanEmperorwasnotalwayschaste!\"ThesamereticencealluresoneinregardtosodelightfulanauthorasDumas.Hewhohadenrichedsomanydiedpoor;hewhohadtoldofconqueringFrance,diedduringtheTerribleYear.Buthecouldforgive,couldappreciate,thevalourofanenemy.OftheScotchatWaterloohewrites:\"Itwasnotenoughtokillthem:wehadtopushthemdown.\"Dead,theystillstood\"shouldertoshoulder.\"InthesamegeneroustemperanEnglishcavalryofficerwrotehome,afterWaterloo,thathewouldgladlyhavegiventherestofhislifetohaveserved,onthatday,inourinfantryorintheFrenchcavalry.Thesearethespiritsthatwarmtheheart,thatmakeusallfriends;andtothegreat,thebrave,thegenerousDumaswecry,acrosstheyearsandacrossthetomb,ourAveatquevale!

  MR.STEVENSON’SWORKS

  PerhapsthefirstqualityinMr.Stevenson’sworks,nowsomanyandsovarious,whichstrikesareader,isthebuoyancy,thesurvivalofthechildinhim.Hehastoldtheworldoften,inproseandverse,howvividarehismemoriesofhisowninfancy.Thisretentionofchildishrecollectionsheshares,nodoubt,withotherpeopleofgenius:forexample,withGeorgeSand,whoselegendofherowninfancyismuchmoreentertaining,andperhapswillendurelonger,thanhernovels.Heryouth,likeScott’sandlikeMr.Stevenson’s,waspassedallinfantasy:inplayingatbeingsomeoneelse,intheinventionofimaginarycharacters,whowerelivingtoher,inthefabricationofendlessunwrittenromances.Manypersons,whodonotastonishtheworldbytheirgenius,havelivedthusintheirearliestyouth.But,atagivenmoment,thefancydiesoutofthem:

  thisoftenbefallsimaginativeboysintheirfirstyearatschool.

  \"Manyarecalled,fewchosen\";butitmaybesaidwithprobabletruth,thattherehasneverbeenamanofgeniusinletters,whoseboyhoodwasnotthusfantastic,\"anisleofdreams.\"WeknowhowScottandDeQuinceyinhabitedairycastles;andGilliestellsus,thoughLockhartdoesnot,thatScott,inmanhood,wasoccasionallysolostinthought,thatheknewnotwherehewasnorwhathewasdoing.

  ThepeculiarityofMr.Stevensonisnotonlytohavebeenafantasticchild,andtoretain,inmaturity,thatfantasyripenedintoimagination:hehasalsokeptupthehabitofdramatisingeverything,ofplaying,halfconsciously,manyparts,ofmakingtheworld\"anunsubstantialfairyplace.\"Thisturnofminditisthatcauseshisworkoccasionallytoseemsomewhatfreakish.Thus,inthefogsandhorrorsofLondon,heplaysatbeinganArabiantale—

  teller,andhis\"NewArabianNights\"areanewkindofromanticism——

  Oriental,freakish,liketheworkofachangeling.Indeed,thiscuriousgenius,springingfromafamilyofScottishengineers,resemblesnothingsomuchasoneofthefairychildren,whomtheladiesofQueenProserpina’scourtusedtoleaveinthecradlesofBorderkeepsorofpeasants’cottages.OftheScothehaslittlebutthepoweroftouchinguswithasenseofthesupernatural,andadecidedhabitofmoralising;fornoScotofgeniushasbeenmoreausterewithRobertBurns.Ontheotherhand,oneelementofMr.

  Stevenson’sethicaldisquisitionsisderivedfromhisdramatichabit.Hisoptimism,hisgaycourage,hishabitofacceptingtheworldasverywellworthlivinginandlookingat,persuadedoneofhiscriticsthathewasahard—heartedyoungathleteofironframe.

  Now,oftheathletehehasnothingbuthisloveoftheopenair:itistheeternalchildthatdriveshimtoseekadventuresandtosojournamongbeach—combersandsavages.Thus,anadmiringbutfarfromoptimisticcriticmaydoubtwhetherMr.Stevenson’scontentwiththeworldisnot\"onlyhisfun,\"asLambsaidofColeridge’spreaching;whetherheisbutplayingatbeingthehappywarriorinlife;whetherheisnotactingthatpart,himselftohimself.Atleast,itisapartfortunatelyconceivedandadmirablysustained:

  adifficultparttoo,whereasthatofthepessimistisaseasyaswhining.

  Mr.Stevenson’sworkhasbeenverymuchwrittenabout,asithasengagedanddelightedreadersofeveryage,station,andcharacter.

  Boys,ofcourse,havebeenspeciallyaddressedinthebooksofadventure,childrenin\"AChild’sGardenofVerse,\"youngmenandmaidensin\"VirginibusPuerisque,\"——allagesinallthecuriouslyvariedseriesofvolumes.\"Kidnapped\"wasoneofthelastbookswhichthelateLordIddesleighread;andItrustthereisnoharminmentioningthepleasurewhichMr.MatthewArnoldtookinthesamestory.CriticsofeverysorthavebeenkindtoMr.Stevenson,inspiteofthefactthatthefewwhofirstbecameacquaintedwithhisgeniuspraiseditwithallthewarmthofwhichtheyweremasters.

点击下载App,搜索"Essays in Little",免费读到尾