第18章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LADY CHATTERLEY’S LOVER",免费读到尾

  MrLinleywasthegeneralmanagerofthecollieries,anelderlymanfromthenorth,withnotquiteenoughpunchtosuitClifford;notuptopost-warconditions,norpost-warcollierseither,withtheir`ca’canny’

  creed。ButConnielikedMrLinley,thoughshewasgladtobesparedthetoadyingofhiswife。

  Linleystayedtodinner,andConniewasthehostessmenlikedsomuch,somodest,yetsoattentiveandaware,withbig,wideblueeyesaridasoftreposethatsufficientlyhidwhatshewasreallythinking。Conniehadplayedthiswomansomuch,itwasalmostsecondnaturetoher;butstill,decidedlysecond。Yetitwascurioushoweverythingdisappearedfromherconsciousnesswhilesheplayedit。

  Shewaitedpatientlytillshecouldgoupstairsandthinkherownthoughts。

  Shewasalwayswaiting,itseemedtobeherforte。

  Onceinherroom,however,shefeltstillvagueandconfused。Shedidn’tknowwhattothink。Whatsortofamanwashe,really?Didhereallylikeher?Notmuch,shefelt。Yethewaskind。Therewassomething,asortofwarmnaivekindness,curiousandsudden,thatalmostopenedherwombtohim。Butshefelthemightbekindlikethattoanywoman。Thoughevenso,itwascuriouslysoothing,comforting。Andhewasapassionateman,wholesomeandpassionate。Butperhapshewasn’tquiteindividualenough;

  hemightbethesamewithanywomanashehadbeenwithher。Itreallywasn’tpersonal。Shewasonlyreallyafemaletohim。

  Butperhapsthatwasbetter。Andafterall,hewaskindtothefemaleinher,whichnomanhadeverbeen。Menwereverykindtothepersonshewas,butrathercrueltothefemale,despisingherorignoringheraltogether。MenwereawfullykindtoConstanceReidortoLadyChatterley;

  butnottoherwombtheyweren’tkind。AndhetooknonoticeofConstanceorofLadyChatterley;hejustsoftlystrokedherloinsorherbreasts。

  Shewenttothewoodnextday。Itwasagrey,stillafternoon,withthedark-greendogs-mercuryspreadingunderthehazelcopse,andallthetreesmakingasilentefforttoopentheirbuds。Todayshecouldalmostfeelitinherownbody,thehugeheaveofthesapinthemassivetrees,upwards,up,uptothebud-a,theretopushintolittleflameyoak-leaves,bronzeasblood。Itwaslikeariderunningturgidupward,andspreadingonthesky。

  Shecametotheclearing,buthewasnotthere。Shehadonlyhalfexpectedhim。Thepheasantchickswererunninglightlyabroad,lightasinsects,fromthecoopswherethefellowhenscluckedanxiously。Conniesatandwatchedthem,andwaited。Sheonlywaited。Eventhechicksshehardlysaw。

  Shewaited。

  Thetimepassedwithdream-likeslowness,andhedidnotcome。Shehadonlyhalfexpectedhim。Henevercameintheafternoon。Shemustgohometotea。Butshehadtoforceherselftoleave。

  Asshewenthome,afinedrizzleofrainfell。

  `Isitrainingagain?’saidClifford,seeinghershakeherhat。

  `Justdrizzle。’

  Shepouredteainsilence,absorbedinasortofobstinacy。Shedidwanttoseethekeepertoday,toseeifitwerereallyreal。Ifitwerereallyreal。

  `ShallIreadalittletoyouafterwards?’saidClifford。

  Shelookedathim。Hadhesensedsomething?

  `Thespringmakesmefeelqueer——IthoughtImightrestalittle,’

  shesaid。

  `Justasyoulike。Notfeelingreallyunwell,areyou?’

  `No!Onlyrathertired——withthespring。WillyouhaveMrsBoltontoplaysomethingwithyou?’

  `No!IthinkI’lllistenin。’

  Sheheardthecurioussatisfactioninhisvoice。Shewentupstairstoherbedroom。Theresheheardtheloudspeakerbegintobellow,inanidioticallyvelveteen-genteelsortofvoice,somethingaboutaseriesofstreet-cries,theverycreamofgenteelaffectationimitatingoldcriers。Shepulledonheroldvioletcolouredmackintosh,andslippedoutofthehouseatthesidedoor。

  Thedrizzleofrainwaslikeaveilovertheworld,mysterious,hushed,notcold。Shegotverywarmasshehurriedacrossthepark。Shehadtoopenherlightwaterproof。

  Thewoodwassilent,stillandsecretintheeveningdrizzleofrain,fullofthemysteryofeggsandhalf-openbuds,halfunsheathedflowers。

  Inthedimnessofitalltreesglistenednakedanddarkasiftheyhadunclothedthemselves,andthegreenthingsonearthseemedtohumwithgreenness。

  Therewasstillnooneattheclearing。Thechickshadnearlyallgoneunderthemother-hens,onlyoneortwolastadventurousonesstilldibbedaboutinthedrynessunderthestrawroofshelter。Andtheyweredoubtfulofthemselves。

  So!Hestillhadnotbeen。Hewasstayingawayonpurpose。Orperhapssomethingwaswrong。Perhapssheshouldgotothecottageandsee。

  Butshewasborntowait。Sheopenedthehutwithherkey。Itwasalltidy,thecornputinthebin,theblanketsfoldedontheshelf,thestrawneatinacorner;anewbundleofstraw。Thehurricanelamphungonanail。

  Thetableandchairhadbeenputbackwhereshehadlain。

  Shesatdownonastoolinthedoorway。Howstilleverythingwas!Thefinerainblewverysoftly,filmily,butthewindmadenonoise。Nothingmadeanysound。Thetreesstoodlikepowerfulbeings,dim,twilit,silentandalive。Howaliveeverythingwas!

  Nightwasdrawingnearagain;shewouldhavetogo。Hewasavoidingher。

  Butsuddenlyhecamestridingintotheclearing,inhisblackoilskinjacketlikeachauffeur,shiningwithwet。Heglancedquicklyatthehut,half-saluted,thenveeredasideandwentontothecoops。Therehecrouchedinsilence,lookingcarefullyateverything,thencarefullyshuttingthehensandchicksupsafeagainstthenight。

  Atlasthecameslowlytowardsher。Shestillsatonherstool。Hestoodbeforeherundertheporch。

  `Youcomethen,’hesaid,usingtheintonationofthedialect。

  `Yes,’shesaid,lookingupathim。`You’relate!’

  `Ay!’hereplied,lookingawayintothewood。

  Sheroseslowly,drawingasideherstool。

  `Didyouwanttocomein?’sheasked。

  Helookeddownathershrewdly。

  `Won’tfolksbethinkin’somethink,youcomin’hereeverynight?’hesaid。

  `Why?’Shelookedupathim,ataloss。`IsaidI’dcome。Nobodyknows。’

  `Theysoonwill,though,’hereplied。`An’whatthen?’

  Shewasatalossforananswer。

  `Whyshouldtheyknow?’shesaid。

  `Folksalwaysdoes,’hesaidfatally。

  Herlipquiveredalittle。

  `WellIcan’thelpit,’shefaltered。

  `Nay,’hesaid。`Youcanhelpitbynotcomin’——ifyerwantto,’headded,inalowertone。

  `ButIdon’twantto,’shemurmured。

  Helookedawayintothewood,andwassilent。

  `Butwhatwhenfolksfindsout?’heaskedatlast。`Thinkaboutit!

  Thinkhowloweredyou’llfeel,oneofyourhusband’sservants。’

  Shelookedupathisavertedface。

  `Isit,’shestammered,`isitthatyoudon’twantme?’

  `Think!’hesaid。`ThinkwhatiffolksfindoutSirCliffordan’a’——an’

  everybodytalkin’——’

  `Well,Icangoaway。’

  `Whereto?’

  `Anywhere!I’vegotmoneyofmyown。Mymotherleftmetwentythousandpoundsintrust,andIknowCliffordcan’ttouchit。Icangoaway。’

  `But’appenyoudon’twanttogoaway。’

  `Yes,yes!Idon’tcarewhathappenstome。’

  `Ay,youthinkthat!Butyou’llcare!You’llhavetocare,everybodyhas。You’vegottorememberyourLadyshipiscarryingonwithagame-keeper。

  It’snotasifIwasagentleman。Yes,you’dcare。You’dcare。’

  `Ishouldn’t。WhatdoIcareaboutmyladyship!Ihateitreally。I

  feelpeoplearejeeringeverytimetheysayit。Andtheyare,theyare!

  Evenyoujeerwhenyousayit。’

  `Me!’

  Forthefirsttimehelookedstraightather,andintohereyes。`I

  don’tjeeratyou,’hesaid。

  Ashelookedintohereyesshesawhisowneyesgodark,quitedark,thepupilsdilating。

  `Don’tyoucareabouta’therisk?’heaskedinahuskyvoice。`Youshouldcare。Don’tcarewhenit’stoolate!’

  Therewasacuriouswarningpleadinginhisvoice。

  `ButI’venothingtolose,’shesaidfretfully。`Ifyouknewwhatitis,you’dthinkI’dbegladtoloseit。Butareyouafraidforyourself?’

  `Ay!’hesaidbriefly。`Iam。I’mafraid。I’mafraid。I’mafraidO’

  things。’

  `Whatthings?’sheasked。

  Hegaveacuriousbackwardjerkofhishead,indicatingtheouterworld。

  `Things!Everybody!Thelotof’em。’

  Thenhebentdownandsuddenlykissedherunhappyface。

  `Nay,Idon’tcare,’hesaid。`Let’shaveit,an’damntherest。Butifyouwastofeelsorryyou’deverdoneit——!’

  `Don’tputmeoff,’shepleaded。

  Heputhisfingerstohercheekandkissedheragainsuddenly。

  `Letmecomeinthen,’hesaidsoftly。`An’takeoffyourmackintosh。’

  Hehunguphisgun,slippedoutofhiswetleatherjacket,andreachedfortheblankets。

  `Ibroughtanotherblanket,’hesaid,`sowecanputoneoverusifyoulike。’

  `Ican’tstaylong,’shesaid。`Dinnerishalf-pastseven。’

  Helookedatherswiftly,thenathiswatch。

  `Allright,’hesaid。

  Heshutthedoor,andlitatinylightinthehanginghurricanelamp。

  `Onetimewe’llhavealongtime,’hesaid。

  Heputtheblanketsdowncarefully,onefoldedforherhead。Thenhesatdownamomentonthestool,anddrewhertohim,holdingherclosewithonearm,feelingforherbodywithhisfreehand。Sheheardthecatchofhisintakenbreathashefoundher。Underherfrailpetticoatshewasnaked。

  `Eh!whatitistotouchthee!’hesaid,ashisfingercaressedthedelicate,warm,secretskinofherwaistandhips。Heputhisfacedownandrubbedhischeekagainstherbellyandagainstherthighsagainandagain。Andagainshewonderedalittleoverthesortofraptureitwastohim。Shedidnotunderstandthebeautyhefoundinher,throughtouchuponherlivingsecretbody,almosttheecstasyofbeauty。Forpassionaloneisawaketoit。Andwhenpassionisdead,orabsent,thenthemagnificentthrobofbeautyisincomprehensibleandevenalittledespicable;warm,livebeautyofcontact,somuchdeeperthanthebeautyofvision。Shefelttheglideofhischeekonherthighsandbellyandbuttocks,andtheclosebrushingofhismoustacheandhissoftthickhair,andherkneesbegantoquiver。Fardowninhershefeltanewstirring,anewnakednessemerging。

  Andshewashalfafraid。Halfshewishedhewouldnotcaressherso。Hewasencompassinghersomehow。Yetshewaswaiting,waiting。

  Andwhenhecameintoher,withanintensificationofreliefandconsummationthatwaspurepeacetohim,stillshewaswaiting。Shefeltherselfalittleleftout。Andsheknew,partlyitwasherownfault。Shewilledherselfintothisseparateness。Nowperhapsshewascondemnedtoit。Shelaystill,feelinghismotionwithinher,hisdeep-sunkintentness,thesuddenquiverofhimatthespringingofhisseed,thentheslow-subsidingthrust。Thatthrustofthebuttocks,surelyitwasalittleridiculous。Ifyouwereawoman,andapartinallthebusiness,surelythatthrustingoftheman’sbuttockswassupremelyridiculous。Surelythemanwasintenselyridiculousinthispostureandthisact!

  Butshelaystill,withoutrecoil。Evenwhenhehadfinished,shedidnotrouseherselftogetagriponherownsatisfaction,asshehaddonewithMichaelis;shelaystill,andthetearsslowlyfilledandranfromhereyes。

  Helaystill,too。Butheheldhercloseandtriedtocoverherpoornakedlegswithhislegs,tokeepthemwarm。Helayonherwithaclose,undoubtingwarmth。

  `Areyercold?’heasked,inasoft,smallvoice,asifshewereclose,soclose。Whereasshewasleftout,distant。

  `No!ButImustgo,’shesaidgently。

  Hesighed,heldhercloser,thenrelaxedtorestagain。

  Hehadnotguessedhertears。Hethoughtshewastherewithhim。

  `Imustgo,’sherepeated。

  Heliftedhimselfkneeledbesideheramoment,kissedtheinnersideofherthighs,thendrewdownherskirts,buttoninghisownclothesunthinking,noteventurningaside,inthefaint,faintlightfromthelantern。

  `Thamuncometerth’cottageonetime,’hesaid,lookingdownatherwithawarm,sure,easyface。

  Butshelaythereinert,andwasgazingupathimthinking:Stranger!

  Stranger!Sheevenresentedhimalittle。

  Heputonhiscoatandlookedforhishat,whichhadfallen,thenheslungonhisgun。

  `Comethen!’hesaid,lookingdownatherwiththosewarm,peacefulsortofeyes。

  Sheroseslowly。Shedidn’twanttogo。Shealsoratherresentedstaying。

  Hehelpedherwithherthinwaterproofandsawshewastidy。

  Thenheopenedthedoor。Theoutsidewasquitedark。Thefaithfuldogundertheporchstoodupwithpleasureseeinghim。Thedrizzleofraindriftedgreylypastuponthedarkness。Itwasquitedark。

  `Ahmunta’eth’lantern,’hesaid。`The’llbenob’dy。’

  Hewalkedjustbeforeherinthenarrowpath,swingingthehurricanelamplow,revealingthewetgrass,theblackshinytree-rootslikesnakes,wanflowers。Fortherest,allwasgreyrain-mistandcompletedarkness。

  `Thamuncometothecottageonetime,’hesaid,`shallta?Wemightaswellbehungforasheepasforalamb。’

  Itpuzzledher,hisqueer,persistentwantingher,whentherewasnothingbetweenthem,whenheneverreallyspoketoher,andinspiteofherselfsheresentedthedialect。His`thamuncome’seemednotaddressedtoher,butsomecommonwoman。Sherecognizedthefoxgloveleavesoftheridingandknew,moreorless,wheretheywere。

  `It’squarterpastseven,’hesaid,`you’lldoit。’Hehadchangedhisvoice,seemedtofeelherdistance。Astheyturnedthelastbendintheridingtowardsthehazelwallandthegate,heblewoutthelight。`We’llseefromhere,’besaid,takinghergentlybythearm。

点击下载App,搜索"LADY CHATTERLEY’S LOVER",免费读到尾