第49章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"MARY BARTON",免费读到尾

  “We’recomeforoneWilliamWilson,whoiswantedtoproveanalibiinLiverpoolAssizeCourtto-morrow。JamesWilsonistobetriedforamurderdoneonThursdaynightwhenhewaswithWilliamWilson。Anythingmore,missus?“askedtheboatmanofMary,inalowervoice,andtakinghishandsdownfromhismouth。“SayI’mMaryBarton。Oh,theshipisgoingon!Oh,fortheloveofHeaven,askthemtostop。“Theboatmanwasangryatthelittleregardpaidtohissummons,andcalledoutagain;repeatingthemessagewiththenameoftheyoungwomanwhosentit,andinterlardingitwithsailors’oaths。Theshipflewalong——away,——theboatstruggledafter。Theycouldseethecaptaintakehisspeaking-trumpet。Andoh!andalas!

  theyheardhiswords。Hesworeadreadfuloath;hecalledMaryadisgracefulname;andhesaidhewouldnotstophisshipforanyone,norcouldhepartwithasinglehand,whoeverswungforit。Thewordscameinunpityingclearnesswiththeirtrumpet-sound。Marysatdownlookinglikeonewhopraysinthedeathagony。ForhereyeswereturneduptothatHeaven,wheremercydwelleth,whileherbluelipsquivered,thoughnosoundcame。Thenshebowedherheadandhiditinherhands。“Hark!yonsailorhailsus。“Shelookedup。Andherheartstoppeditsbeatingtolisten。WilliamWilsonstoodasnearthesternofthevesselashecouldget;andunabletoobtainthetrumpetfromtheangrycaptain,madeatubeofhisownhands。“SohelpmeGod,MaryBarton,I’llcomebackinthepilot-boat,timeenoughtosavethelifeoftheinnocent。““Whatdoeshesay?“askedMary,wildly,asthevoicediedawayintheincreasingdistance,whiletheboatmencheered,intheirkindledsympathywiththeirpassenger。“Whatdoeshesay?“repeatedshe。“Tellme。Icouldnothear。“Shehadheardwithherears,butherbrainrefusedtorecognisethesense。Theyrepeatedhisspeech,allthreespeakingatonce,withmanycomments;

  whileMarylookedatthemandthenatthevesselfaraway。“Idon’trightlyknowaboutit,“saidshe,sorrowfully。“Whatisthepilot-boat?“Theytoldher,andshegatheredthemeaningoutofthesailors’slangwhichenvelopedit。Therewasahopestill,althoughsoslightanfaint。“Howfardoesthepilotgowiththeship?“Todifferentdistancestheysaid。SomepilotswouldgoasfarasHolyheadforthechanceofthehomewardboundvessels;othersonlytooktheshipsovertheBanks。Somecaptainsweremorecautiousthanothers,andthepilotshaddifferentways。Thewindwasagainstthehomeward-boundvessels,soperhapsthepilotaboardtheJohnCropperwouldnotcaretogofarout。“Howsoonwouldhecomeback?“Therewerethreeboatmen,andthreevaryingfromtwelvehourstotwodays。

  Nay,themanwhogavehisvoteforthelongesttime,onhavinghisjudgmentdisputed,grewstubborn,anddoubledthetime,andthoughtitmightbetheendoftheweekbeforethepilot-boatcamehome。Theybegandisputing,andurgingreasons;andMarytriedtounderstandthem;butindependentlyoftheirnauticallanguage,aveilseemeddrawnoverhermind,andshehadnoclearperceptionofanythingthatpassed。

  Herverywordsseemednotherown,andbeyondherpowerofcontrol,forshefoundherselfspeakingquitedifferentlytowhatshemeant。Onebyoneherhopeshadfallenaway,andleftherdesolate;andthoughachanceyetremained,shecouldnolongerhope。Shefeltcertainit,too,wouldfadeandvanish。Shesankintoakindofstupor。Alloutwardobjectsharmonizedwithherdespair,——thegloomyleadensky,——thedeep,darkwatersbelow,ofastillheaviershadeofcolour,——thecold,flat,yellowshoreinthedistance,whichnoraylightenedup,——thenippingcuttingwind。Sheshiveredwithherdepressionofmindandbody。Thesailsweretakendown,ofcourse,onthereturntoLiverpool,andtheprogresstheymade,rowingandtacking,wasveryslow。Thementalkedtogether,disputingaboutthepilotsatfirst,andthenaboutmattersoflocalimportance,inwhichMarywouldhavetakennointerestatanytime,andshegraduallybecamedrowsy;irrepressiblyso,indeed,forinspiteofherjerkingeffortstokeepawakeshesankawaytothebottomoftheboat,andtherelaycouchedonaroughheapofsails,ropes,andtackleofvariouskinds。Themeasuredbeatofthewatersagainstthesidesoftheboat,andthemusicalboomoftilemoredistantwaves,weremorelullingthansilence,andshesleptsound。Oncesheopenedhereyesheavily,anddimlysawtheoldgray,roughboatmanwhohadstoodoutthemostobstinatelyforthefullfarecoveringherwithhisthickpea-jacket。Hehadtakenitoffonpurpose,andwasdoingittenderlyinhisway,butbeforeshecouldrouseherselfuptothankhimshehaddroppedofftosleepagain。Atlast,intheduskortheevening,theyarrivedatthelanding-placefromwhichtheyhadstartedsomehoursbefore。ThemenspoketoMary,butthoughshemechanicallyreplied,shedidnotstir;so,atlength,theywereobligedtoshakeher。Shestoodup,shiveringandpuzzledastoherwhereabouts。“Nowtellmewhereyouareboundto,missus,“saidthegrayoldman,“andmaybeIcanputyouintheway。“Sheslowlycomprehendedwhathesaid,andwentthroughtheprocessofrecollection;

  butverydimly,andwithmuchlabour。Sheputherhandintoherpocketandpulledoutherpurse,andshookitscontentsintotheman’shand;andthenbeganmeeklytounpinhershawl,althoughtheyhadturnedawaywithoutaskingforit。“No,no!“saidtheoldman,wholingeredonthestepbeforespringingintotheboat,andtowhomshemutelyofferedtheshawl。“Keepit!wedonnotwantit。Itwereonlyfortotryyou,——somefolkssaythey’venomoreblunt,whenthey’vegettenamint。““Thankyou,“saidshe,inadull,lowtone。“Whereareyouboundto?Iaxedthatquestionafore,“saidthegruffoldfellow。“Idon’tknow。I’mastranger,“repliedshe,quietly,withastrangeabsenceofanxietyunderthecircumstances。“Butyoumunfindout,then,“saidhe,sharply;“pier-head’snoplaceforayoungwomantobestandingon,gape-saying。““I’veacardsomewhereaswilltellme,“sheanswered,andthemanpartlyrelieved,jumpedintotheboat,whichwasnowpushingofftomakewayforthearrivalsfromsomesteamer。Maryfeltinherpocketforthecard,onwhichwaswrittenthenameofthestreetwhereshewastohavemetMrBridgenorthattwoo’clock;whereJobandMrsWilsonweretohavebeen,andwhereshewastohavelearntfromtheformertheparticularsofsomerespectablelodging。Itwasnottobefound。Shetriedtobrightenherperceptions,andfeltagain,andtookoutthelittlearticlesherpocketcontained,heremptypurse,herpocket-handkerchief,andsuchlittlethings,butitwasnotthere。Infactshehaddroppeditwhen,soeagertoembark,shehadpulledoutherpursetoreckonuphermoney。Shedidnotknowthis,ofcourse。Sheonlyknewitwasgone。Itaddedbutlittletothedespairthatwascreepingoverher。Butshetriedalittlemoretohelpherself,thougheveryminutehermindbecamemorecloudy。ShestrovetorememberwhereWillhadlodged,butshecouldnot;name,street,everythinghadpassedaway,anditdidnotsignify;

  bettershewerelostthanfound。Shesatdownquietlyonthetopstepofthelanding,andgazeddownintothedark,dankwaterbelow。Onceortwiceaspectralthoughtloomedamongtheshadowsofherbrain;awonderwhetherbeneaththatcolddismalsurfacetherewouldnotberestfromthetroublesofearth。Butshecouldnotholdanideabeforeherfortwoconsecutivemoments;andsheforgotwhatshethoughtaboutbeforeshecouldactuponit。Soshecontinuedsittingmotionless,withoutlookingup,orregardinginanywaytheinsultstowhichshewassubjected。Throughthedarkeninglighttheoldboatmanhadwatchedher;interestedinherinspiteofhimself,andhisscoldingsofhimself。Whenthelanding-placewasoncemorecomparativelyclear,hemadehiswaytowardsit,acrossboats,andalongplanks,swearingathimselfwhilehedidsoforanoldfool。HeshookMary’sshoulderviolently。“D——you,Iaskyouagainwhereyou’reboundto?Don’tsitthere,stupid。

  Whereareyougoingto?““Idon’tknow,“sighedMary。“Come,come;avastwiththatstory。Yousaidabitagoyou’dacard,whichwastotellyouwheretogo。““Ihad,butI’velostitNevermind。“Shelookedagaindownupontheblackmirrorbelow。Hestoodbyher,strivingtoputdownhisbetterself;buthecouldnot。

  Heshookheragain。Shelookedup,asifshehadforgottenhim。“Whatdoyouwant?“askedshe,wearily。“Comewithme,andbed——dtoyou!“repliedhe,clutchingherarmtopullherup。Shearoseandfollowedhim,withtheunquestioningdocilityofalittlechild。

  Therearewho,livingbythelegalpen,Areheldinhonour——honourablemen。CRABBE。Atfiveminutesbeforetwo,JobLeghstooduponthedoor-stepofthehousewhereMrBridgenorthlodgedatAssizetime。HehadleftMrsWilsonatthedwellingofafriendofhis,whohadofferedhimaroomfortheoldwomanandMary:aroomwhichhadfrequentlybeenhis,onhisoccasionalvisitstoLiverpool,butwhichhewasthankfulnowtohaveobtainedforthem,ashisownsleepingplacewasamatterofindifferencetohim,andthetownappearedcrowdedanddisorderlyontheeveoftheAssizes。HewasshownintoMrBridgenorthwhowaswritingMaryandWillWilsonhadnotarrived,being,asyouknow,farawayonthebroadsea;butofcourse,ofthisJobknewnothing,andhedidnotasyetfeelmuchanxietyabouttheirnon-appearance;hewasmorecurioustoknowtheresultofMrBridgenorth’sinterviewthatmorningwithJem。“Why,yes,“saidMrBridgenorth,puttingdownhispen,“Ihaveseenhim,buttolittlepurpose,I’mafraid。He’sveryimpracticable——very。Itoldhim,ofcourse,thathemustbeperfectlyopenwithme,orelseIcouldnotbepreparedfortheweakpoints。Inamedyournamewiththeviewofunlockinghisconfidence,but——““Whatdidhesay?“askedJob,breathlessly。“Why,verylittle。Hebarelyansweredme。Indeed,herefusedtoanswersomequestions——positivelyrefused。Idon’tknowwhatIcandoforhim。““Thenyouthinkhimguilty,sir,“saidJob,despondingly。“No,Idon’t,“repliedMrBridgenorth,quicklyanddecisively。“MuchlessthanIdidbeforeIsawhim。Theimpressionmind,’tisonlyimpression;

  Irelyuponyourcaution,nottotakeitforfact——theimpression,“withanemphasisontheword,“hegaveweis,thatheknowssomethingabouttheaffair,butwhat,hewillnotsay;andso,thechancesare,ifhepersistsinhisobstinacy,he’llbehung。That’sall。“Hebegantowriteagain,forhehadnotimetolose。“Buthemustnotbehung,“saidJob,withvehemence。MrBridgenorthlookedup,smiledalittle,butshookhishead。“Whatdidhesay,sir,ifImaybesoboldastoask?“continuedJob。“Hiswordswerefewenough,andhewassoreservedandshort,that,asIsaidbefore,Icanonlygiveyoutheimpressiontheyconveyedtome。

  Itoldhim,ofcourse,whoIwas,andforwhatIwassent。Helookedpleased,Ithought,——atleasthisfacesadenoughwhenIwentin,Iassureye

  brightenedalittle;buthesaidhehadnothingtosay,nodefencetomake。

  Iaskedhimifhewasguilty,then;and,bywayofopeninghisheart,I

  saidIunderstoodhehadhadprovocationenough,inasmuchasIheardthatthegirlwasverylovely,andhadjiltedhimtofalldesperatelyinlovewiththathandsomeyoungCarsonpoorfellow!。ButJamesWilsondidnotspeakonewayoranother。Ithenwenttoparticulars。Iaskedhimifthegunwashis,ashismotherhaddeclared。Hehadnotheardofheradmission,itwasevident,fromhisquickwayoflookingup,andtheglanceofhiseye;butwhenhesawIwasobservinghim,hehungdownhisheadagain,andmerelysaidshewasright;itwashisgun。““Well!“saidJob,impatiently,asMrBridgenorthpaused。“Nay!Ihavelittlemoretotellyou,“continuedthatgentleman。’Iaskedhimtoinformme,inallconfidence,howitcametobefoundthere。Hewassilentforatime,andthenrefused。Notonlyrefusedtoanswerthatquestion,butcandidlytoldmehewouldnotsayanotherwordonthesubject,and,thankingmeformytroubleandinterestinhisbehalf,heallbutdismissedme。Ungraciousenoughonthewhole,wasitnot,MrLegh?Andyet,Iassureye,IamtwentytimesmoreinclinedtothinkhiminnocentthanbeforeIhadtheinterview。““IwishMaryBartonwouldcome,“saidJob,anxiously。“SheandWillarealongtimeaboutit。““Aye,that’souronlychance,Ibelieve,“answeredMrBridgenorth,whowaswritingagain。“IsentJohnsonoffbeforetwelvetoservehimwithhissubpoena,andtosayIwantedtospeakwithhim;he’llbeheresoon,I’venodoubt。“Therewasapause。MrBridgenorthlookedupagain,andspoke。“MrDuncombepromisedtobeheretospeaktohischaracter。IsenthimasubpoenaonSaturdaynight。Though,afterall,juriesgoverylittlebysuchgeneralandvaguetestimonyasthattocharacter。Itisveryrightthattheyshouldnotoften;butinthisinstanceIunfortunateforus,aswemustrestourcaseonthealibi。“Thepenwentagain,scratch,scratchoverthepaper。Jobgrewveryfidgety。Hesatontheedgeofhischair,themorereadilytostartupwhenWillandMaryshouldappear。Helistenedintentlytoeverynoiseandeverysteponthestair。Onceheheardaman’sfootstep,andhisoldheartgavealeapofdelight。

  ButitwasonlyMrBridgenorth’sclerk,bringinghimalistofthosecasesinwhichthegrandjuryhadfoundtruebills。HeglanceditoverandpushedittoJob,merelysaying,“Ofcourseweexpectedthis,“andwentonwithhiswriting。TherewasatruebillagainstJamesWilson。Ofcourse。AndyetJobfeltnowdoublyanxiousandsad。Itseemedthebeginningoftheend。HehadgottothinkJeminnocentbyimperceptibledegrees。Littlebylittlethispersuasionhadcomeuponhim。Marytossingaboutinthelittleboatonthebroadriverdidnotcome,nordidWill。Jobgrewveryrestless。Helongedtogoandwatchforthemoutofthewindow,butfearedtointerruptMrBridgenorth。Atlengthhisdesiretolookoutwasirresistible,andhegotupandwalkedcarefullyandgentlyacrosstheroom,hisbootscreakingateverycautiousstep。Thegloomwhichhadoverspreadthesky,andtheinfluenceofwhichhadbeenfeltbyMaryontheopenwater,wasyetmoreperceptibleinthestreet。Jobgrewmoreandmorefidgety。Hewasobligedtowalkabouttheroom,forhecouldnotkeepstill;andhedidso,regardlessofMrBridgenorth’simpatientlittlemotionsandnoises,astheslow,stealthy,creakingmovementswereheard,backwardsandforwards,behindhischair。HereallylikedJob,andwasinterestedforJem,elsehisnervousnesswouldhaveovercomehissympathylongbeforeitdid。Buthecouldholdoutnolongeragainstthemonotonous,gratingsound;soatlasthethrewdownhispen,lockedhisportfolio,andtakinguphishatandgloves,toldJobhemustgotothecourts。“ButWillWilsonisnotcome,“saidJob,indismay。’JustwaitwhileI

点击下载App,搜索"MARY BARTON",免费读到尾