第61章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Mansfield Parkby",免费读到尾

  Oh,Mr。Crawford,weareinfinitelyobligedtoyou!

  Dearest,dearestWilliam!“Shejumpedupandmovedinhastetowardsthedoor,cryingout,“Iwillgotomyuncle。

  Myuncleoughttoknowitassoonaspossible。“Butthiscouldnotbesuffered。Theopportunitywastoofair,andhisfeelingstooimpatient。Hewasafterherimmediately。

  “Shemustnotgo,shemustallowhimfiveminuteslonger,“

  andhetookherhandandledherbacktoherseat,andwasinthemiddleofhisfartherexplanation,beforeshehadsuspectedforwhatshewasdetained。

  Whenshedidunderstandit,however,andfoundherselfexpectedtobelievethatshehadcreatedsensationswhichhishearthadneverknownbefore,andthateverythinghehaddoneforWilliamwastobeplacedtotheaccountofhisexcessiveandunequalledattachmenttoher,shewasexceedinglydistressed,andforsomemomentsunabletospeak。Sheconsidereditallasnonsense,asmeretriflingandgallantry,whichmeantonlytodeceiveforthehour;shecouldnotbutfeelthatitwastreatingherimproperlyandunworthily,andinsuchawayasshehadnotdeserved;butitwaslikehimself,andentirelyofapiecewithwhatshehadseenbefore;andshewouldnotallowherselftoshewhalfthedispleasureshefelt,becausehehadbeenconferringanobligation,whichnowantofdelicacyonhispartcouldmakeatrifletoher。

  WhileherheartwasstillboundingwithjoyandgratitudeonWilliam’sbehalf,shecouldnotbeseverelyresentfulofanythingthatinjuredonlyherself;andafterhavingtwicedrawnbackherhand,andtwiceattemptedinvaintoturnawayfromhim,shegotup,andsaidonly,withmuchagitation,“Don’t,Mr。Crawford,praydon’t!I

  begyouwouldnot。Thisisasortoftalkingwhichisveryunpleasanttome。Imustgoaway。Icannotbearit。“

  Buthewasstilltalkingon,describinghisaffection,solicitingareturn,and,finally,inwordssoplainastobearbutonemeaningeventoher,offeringhimself,hand,fortune,everything,toheracceptance。Itwasso;

  hehadsaidit。Herastonishmentandconfusionincreased;

  andthoughstillnotknowinghowtosupposehimserious,shecouldhardlystand。Hepressedforananswer。

  “No,no,no!“shecried,hidingherface。“Thisisallnonsense。

  Donotdistressme。Icanhearnomoreofthis。

  YourkindnesstoWilliammakesmemoreobligedtoyouthanwordscanexpress;butIdonotwant,Icannotbear,Imustnotlistentosuch——No,no,don’tthinkofme。

  Butyouare_not_thinkingofme。Iknowitisallnothing。“

  Shehadburstawayfromhim,andatthatmomentSirThomaswasheardspeakingtoaservantinhiswaytowardstheroomtheywerein。Itwasnotimeforfartherassurancesorentreaty,thoughtopartwithheratamomentwhenhermodestyaloneseemed,tohissanguineandpreassuredmind,tostandinthewayofthehappinesshesought,wasacruelnecessity。Sherushedoutatanoppositedoorfromtheoneherunclewasapproaching,andwaswalkingupanddowntheEastroomilltheutmostconfusionofcontraryfeeling,beforeSirThomas’spolitenessorapologieswereover,orhehadreachedthebeginningofthejoyfulintelligencewhichhisvisitorcametocommunicate。

  Shewasfeeling,thinking,tremblingabouteverything;

  agitated,happy,miserable,infinitelyobliged,absolutelyangry。Itwasallbeyondbelief!

  Hewasinexcusable,incomprehensible!Butsuchwerehishabitsthathecoulddonothingwithoutamixtureofevil。Hehadpreviouslymadeherthehappiestofhumanbeings,andnowhehadinsulted——sheknewnotwhattosay,howtoclass,orhowtoregardit。

  Shewouldnothavehimbeserious,andyetwhatcouldexcusetheuseofsuchwordsandoffers,iftheymeantbuttotrifle?

  ButWilliamwasalieutenant。_That_wasafactbeyondadoubt,andwithoutanalloy。Shewouldthinkofitforeverandforgetalltherest。Mr。Crawfordwouldcertainlyneveraddresshersoagain:hemusthaveseenhowunwelcomeitwastoher;andinthatcase,howgratefullyshecouldesteemhimforhisfriendshiptoWilliam!

  ShewouldnotstirfartherfromtheEastroomthantheheadofthegreatstaircase,tillshehadsatisfiedherselfofMr。Crawford’shavingleftthehouse;

  butwhenconvincedofhisbeinggone,shewaseagertogodownandbewithheruncle,andhaveallthehappinessofhisjoyaswellasherown,andallthebenefitofhisinformationorhisconjecturesastowhatwouldnowbeWilliam’sdestination。SirThomaswasasjoyfulasshecoulddesire,andverykindandcommunicative;

  andshehadsocomfortableatalkwithhimaboutWilliamastomakeherfeelasifnothinghadoccurredtovexher,tillshefound,towardstheclose,thatMr。Crawfordwasengagedtoreturnanddinetherethatveryday。

  Thiswasamostunwelcomehearing,forthoughhemightthinknothingofwhathadpassed,itwouldbequitedistressingtohertoseehimagainsosoon。

  Shetriedtogetthebetterofit;triedveryhard,asthedinnerhourapproached,tofeelandappearasusual;

  butitwasquiteimpossibleforhernottolookmostshyanduncomfortablewhentheirvisitorenteredtheroom。

  ShecouldnothavesupposeditinthepowerofanyconcurrenceofcircumstancestogivehersomanypainfulsensationsonthefirstdayofhearingofWilliam’spromotion。

  Mr。Crawfordwasnotonlyintheroom——hewassoonclosetoher。Hehadanotetodeliverfromhissister。

  Fannycouldnotlookathim,buttherewasnoconsciousnessofpastfollyinhisvoice。Sheopenedhernoteimmediately,gladtohaveanythingtodo,andhappy,asshereadit,tofeelthatthefidgetingsofherauntNorris,whowasalsotodinethere,screenedheralittlefromview。

  “MydearFanny,——forsoImaynowalwayscallyou,totheinfinitereliefofatonguethathasbeenstumblingat_Miss__Price_foratleastthelastsixweeks——

  Icannotletmybrothergowithoutsendingyouafewlinesofgeneralcongratulation,andgivingmymostjoyfulconsentandapproval。Goon,mydearFanny,andwithoutfear;

  therecanbenodifficultiesworthnaming。Ichusetosupposethattheassuranceofmyconsentwillbesomething;

  soyoumaysmileuponhimwithyoursweetestsmilesthisafternoon,andsendhimbacktomeevenhappierthanhegoes——Yoursaffectionately,M。C。“

  ThesewerenotexpressionstodoFannyanygood;

  forthoughshereadintoomuchhasteandconfusiontoformtheclearestjudgmentofMissCrawford’smeaning,itwasevidentthatshemeanttocomplimentheronherbrother’sattachment,andevento_appear_tobelieveitserious。Shedidnotknowwhattodo,orwhattothink。

  Therewaswretchednessintheideaofitsbeingserious;

  therewasperplexityandagitationeveryway。

  ShewasdistressedwheneverMr。Crawfordspoketoher,andhespoketohermuchtoooften;andshewasafraidtherewasasomethinginhisvoiceandmannerinaddressingherverydifferentfromwhattheywerewhenhetalkedtotheothers。Hercomfortinthatday’sdinnerwasquitedestroyed:shecouldhardlyeatanything;

  andwhenSirThomasgood-humouredlyobservedthatjoyhadtakenawayherappetite,shewasreadytosinkwithshame,fromthedreadofMr。Crawford’sinterpretation;

  forthoughnothingcouldhavetemptedhertoturnhereyestotherighthand,wherehesat,shefeltthat_his_

  wereimmediatelydirectedtowardsher。

  Shewasmoresilentthanever。ShewouldhardlyjoinevenwhenWilliamwasthesubject,forhiscommissioncameallfromtherighthandtoo,andtherewaspainintheconnexion。

  ShethoughtLadyBertramsatlongerthanever,andbegantobeindespairofevergettingaway;butatlasttheywereinthedrawing-room,andshewasabletothinkasshewould,whileherauntsfinishedthesubjectofWilliam’sappointmentintheirownstyle。

  Mrs。NorrisseemedasmuchdelightedwiththesavingitwouldbetoSirThomasaswithanypartofit。

  “_Now_Williamwouldbeabletokeephimself,whichwouldmakeavastdifferencetohisuncle,foritwasunknownhowmuchhehadcosthisuncle;and,indeed,itwouldmakesomedifferencein_her_presentstoo。ShewasverygladthatshehadgivenWilliamwhatshedidatparting,veryglad,indeed,thatithadbeeninherpower,withoutmaterialinconvenience,justatthattimetogivehimsomethingratherconsiderable;thatis,for_her_,with_her_limitedmeans,fornowitwouldallbeusefulinhelpingtofituphiscabin。Sheknewhemustbeatsomeexpense,thathewouldhavemanythingstobuy,thoughtobesurehisfatherandmotherwouldbeabletoputhiminthewayofgettingeverythingverycheap;

  butshewasverygladshehadcontributedhermitetowardsit。“

  “Iamgladyougavehimsomethingconsiderable,“

  saidLadyBertram,withmostunsuspiciouscalmness,“for_I_gavehimonly10。“

  “Indeed!“criedMrs。Norris,reddening。“Uponmyword,hemusthavegoneoffwithhispockets1welllined,andatnoexpenseforhisjourneytoLondoneither!“

  “SirThomastoldme10wouldbeenough。“

  Mrs。Norris,beingnotatallinclinedtoquestionitssufficiency,begantotakethematterinanotherpoint。

点击下载App,搜索"Mansfield Parkby",免费读到尾