第6章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Unbeaten Tracks in Japan",免费读到尾

  Thisletterisfartoolong,buttopassoverAsakusaanditsnoveltieswhentheimpressionofthemisfreshwouldbetoomitoneofthemostinterestingsightsinJapan。OnthewaybackwepassedredmailcartslikethoseinLondon,asquadronofcavalryinEuropeanuniformsandwithEuropeansaddles,andthecarriageoftheMinisterofMarine,anEnglishbroughamwithapairofhorsesinEnglishharness,andanescortofsixtroopers——apainfulprecautionadoptedsincethepoliticalassassinationofOkubo,theHomeMinister,threeweeksago。Sotheoldandthenewinthisgreatcitycontrastwithandjostleeachother。TheMikadoandhisministers,navalandmilitaryofficersandmen,thewholeofthecivilofficialsandthepolice,wearEuropeanclothes,aswellasanumberofdissipated-lookingyoungmenwhoaspiretorepresent“youngJapan。“CarriagesandhousesinEnglishstyle,withcarpets,chairs,andtables,arebecomingincreasinglynumerous,andthebadtastewhichregulatesthepurchaseofforeignfurnishingsisasmarkedasthegoodtastewhicheverywherepresidesovertheadornmentofthehousesinpurelyJapanesestyle。

  Happilytheseexpensiveandunbecominginnovationshavescarcelyaffectedfemaledress,andsomeladieswhoadoptedourfashionshavegiventhemupbecauseoftheirdiscomfortandmanifolddifficultiesandcomplications。

  TheEmpressonStateoccasionsappearsinscarletsatinhakama,andflowingrobes,andsheandtheCourtladiesinvariablywearthenationalcostume。IhaveonlyseentwoladiesinEuropeandress;

  andthiswasatadinner-partyhere,andtheywerethewivesofMr。

  Mori,thego-aheadVice-MinisterforForeignAffairs,andoftheJapaneseConsulatHongKong;andbothbylongresidenceabroadhavelearnedtowearitwithease。ThewifeofSaigo,theMinisterofEducation,calledonedayinanexquisiteJapanesedressofdove-colouredsilkcrepe,withapalepinkunder-dressofthesamematerial,whichshowedalittleattheneckandsleeves。Hergirdlewasofrichdove-colouredsilk,withaghostofapalepinkblossomhoveringuponithereandthere。Shehadnofrillsorfripperiesofanydescription,orornaments,exceptasinglepininherchignon,and,withasweetandcharmingface,shelookedasgracefulanddignifiedinherJapanesecostumeasshewouldhavelookedexactlythereverseinours。Theircostumehasonestrikingadvantageoverours。AwomanisperfectlyCLOTHEDifshehasonegarmentandagirdleon,andperfectlyDRESSEDifshehastwo。

  Thereisadifferenceinfeaturesandexpression——muchexaggerated,however,byJapaneseartists——betweenthefacesofhigh-bornwomenandthoseofthemiddleandlowerclasses。Ideclinetoadmirefat-faces,pugnoses,thicklips,longeyes,turnedupattheoutercorners,andcomplexionswhichowemuchtopowderandpaint。Thehabitofpaintingthelipswithareddish-yellowpigment,andofheavilypowderingthefaceandthroatwithpearlpowder,isarepulsiveone。Butitishardtopronounceanyunfavourablecriticismonwomenwhohavesomuchkindlygraceofmanner。I。L。

  Fears——TravellingEquipments——Passports——CoolieCostume——AYedoDiorama——Rice-Fields——Tea-Houses——ATraveller’sReception——TheInnatKasukabe——LackofPrivacy——AConcourseofNoises——ANocturnalAlarm——AVisionofPolicemen——ABudgetfromYedo。

  FromthedateyouwillseethatIhavestartedonmylongjourney,thoughnotuponthe“unbeatentracks“whichIhopetotakeafterleavingNikko,andmyfirsteveningaloneinthemidstofthiscrowdedAsianlifeisstrange,almostfearful。Ihavesufferedfromnervousnessallday——thefearofbeingfrightened,ofbeingrudelymobbed,asthreatenedbyMr。CampbellofIslay,ofgivingoffencebytransgressingtherulesofJapanesepoliteness——of,I

  knownotwhat!Itoismysolereliance,andhemayprovea“brokenreed。“Ioftenwishedtogiveupmyproject,butwasashamedofmycowardicewhen,onthebestauthority,Ireceivedassurancesofitssafety。{6}

  Thepreparationswerefinishedyesterday,andmyoutfitweighed110

  lbs。,which,withIto’sweightof90lbs。,isasmuchascanbecarriedbyanaverageJapanesehorse。Mytwopaintedwickerboxeslinedwithpaperandwithwaterproofcoversareconvenientforthetwosidesofapack-horse。Ihaveafolding-chair——forinaJapanesehousethereisnothingbutthefloortositupon,andnotevenasolidwalltoleanagainst——anair-pillowforkurumatravelling,anindia-rubberbath,sheets,ablanket,andlast,andmoreimportantthanallelse,acanvasstretcheronlightpoles,whichcanbeputtogetherintwominutes;andbeing2。5feethighissupposedtobesecurefromfleas。The“FoodQuestion“hasbeensolvedbyamodifiedrejectionofalladvice!IhaveonlybroughtasmallsupplyofLiebig’sextractofmeat,4lbs。ofraisins,somechocolate,bothforeatinganddrinking,andsomebrandyincaseofneed。IhavemyownMexicansaddleandbridle,areasonablequantityofclothes,includingaloosewrapperforwearingintheevenings,somecandles,Mr。Brunton’slargemapofJapan,volumesoftheTransactionsoftheEnglishAsiaticSociety,andMr。Satow’sAnglo-JapaneseDictionary。Mytravellingdressisashortcostumeofdust-colouredstripedtweed,withstronglacedbootsofunblackedleather,andaJapanesehat,shapedlikealargeinvertedbowl,oflightbambooplait,withawhitecottoncover,andaverylightframeinside,whichfitsroundthebrowandleavesaspaceof1。5inchesbetweenthehatandtheheadforthefreecirculationofair。Itonlyweighs2。5ounces,andisinfinitelytobepreferredtoaheavypithhelmet,and,lightasitis,itprotectstheheadsothoroughly,that,thoughthesunhasbeenuncloudedalldayandthemercuryat86degrees,nootherprotectionhasbeennecessary。

  Mymoneyisinbundlesof50yen,and50,20,and10sennotes,besideswhichIhavesomerouleauxofcoppercoins。Ihaveabagformypassport,whichhangstomywaist。Allmyluggage,withtheexceptionofmysaddle,whichIuseforafootstool,goesintoonekuruma,andIto,whoislimitedto12lbs。,takeshisalongwithhim。

  Ihavethreekurumas,whicharetogotoNikko,ninetymiles,inthreedays,withoutchangeofrunners,foraboutelevenshillingseach。

  Passportsusuallydefinetherouteoverwhichtheforeigneristotravel,butinthiscaseSirH。Parkeshasobtainedonewhichispracticallyunrestricted,foritpermitsmetotravelthroughallJapannorthofTokiyoandinYezowithoutspecifyinganyroute。

  Thispreciousdocument,withoutwhichIshouldbeliabletobearrestedandforwardedtomyconsul,isofcourseinJapanese,butthecovergivesinEnglishtheregulationsunderwhichitisissued。Apassportmustbeappliedfor,forreasonsof“health,botanicalresearch,orscientificinvestigation。“Itsbearermustnotlightfiresinwoods,attendfiresonhorseback,trespassonfields,enclosures,orgame-preserves,scribbleontemples,shrines,orwalls,drivefastonanarrowroad,ordisregardnoticesof“Nothoroughfare。“Hemust“conducthimselfinanorderlyandconciliatingmannertowardstheJapaneseauthoritiesandpeople;“he“mustproducehispassporttoanyofficialswhomaydemandit,“underpainofarrest;andwhileintheinterior“isforbiddentoshoot,trade,toconcludemercantilecontractswithJapanese,ortorenthousesorroomsforalongerperiodthanhisjourneyrequires。“

  NIKKO,June13——ThisisoneoftheparadisesofJapan!Itisaproverbialsaying,“HewhohasnotseenNikkomustnotusethewordkek’ko“splendid,delicious,beautiful;butofthismorehereafter。MyattempttowritetoyoufromKasukabefailed,owingtotheonslaughtofanarmyoffleas,whichcompelledmetoretreattomystretcher,andthelasttwonights,forthisandotherreasons,writinghasbeenoutofthequestion。

  IlefttheLegationat11am。onMondayandreachedKasukabeat5

  p。m。,therunnerskeepingupaneasytrotthewholejourneyoftwenty-threemiles;butthehaltsforsmokingandeatingwerefrequent。

  Thesekuruma-runnersworeshortbluecottondrawers,girdleswithtobaccopouchandpipeattached,shortbluecottonshirtswithwidesleeves,andopeninfront,reachingtotheirwaists,andbluecottonhandkerchiefsknottedroundtheirheads,exceptwhenthesunwasveryhot,whentheytooktheflatflagdiscs,twofeetindiameter,whichalwayshangbehindkurumas,andareusedeitherinsunorrain,andtiedthemontheirheads。Theyworestrawsandals,whichhadtobereplacedtwiceontheway。Blueandwhitetowelshungfromtheshaftstowipeawaythesweat,whichranprofuselydownthelean,brownbodies。Theuppergarmentalwaysflewbehindthem,displayingchestsandbackselaboratelytattooedwithdragonsandfishes。Tattooinghasrecentlybeenprohibited;

  butitwasnotonlyafavouriteadornment,butasubstituteforperishableclothing。

  Mostofthemenofthelowerclassesweartheirhairinaveryuglyfashion,——thefrontandtopoftheheadbeingshaved,thelonghairfromthebackandsidesbeingdrawnupandtied,thenwaxed,tiedagain,andcutshortoff,thestiffqueuebeingbroughtforwardandlaid,pointingforwards,alongthebackpartofthetopofthehead。Thistop-knotisshapedmuchlikeashortclaypipe。Theshavinganddressingthehairthusrequiretheskillofaprofessionalbarber。Formerlythehairwasworninthiswaybythesamurai,inorderthatthehelmetmightfitcomfortably,butitisnowthestyleofthelowerclassesmostlyandbynomeansinvariably。

  Blithely,atamerrytrot,thecoolieshurriedusawayfromthekindlygroupintheLegationporch,acrosstheinnermoatandalongtheinnerdriveofthecastle,pastgatewaysandretainingwallsofCyclopeanmasonry,acrossthesecondmoat,alongmilesofstreetsofshedsandshops,allgrey,throngedwithfoot-passengersandkurumas,withpack-horsesloadedtwoorthreefeetabovetheirbacks,thearchesoftheirsaddlesredandgildedlacquer,theirfrontletsofredleather,their“shoes“strawsandals,theirheadstiedtightlytothesaddle-girthoneitherside,greatwhiteclothsfiguredwithmythicalbeastsinbluehangingdownlooselyundertheirbodies;withcooliesdraggingheavyloadstothegutturalcryofHai!huida!withchildrenwhoseheadswereshavedinhideouspatterns;andnowandthen,asiftopointamorallessoninthemidstofthewhirlingdiorama,afuneralpassedthroughthethrong,withapriestinrichrobes,mumblingprayers,acoveredbarrelcontainingthecorpse,andatrainofmournersinbluedresseswithwhitewings。ThenwecametothefringeofYedo,wherethehousesceasetobecontinuous,butallthatdaytherewaslittleintervalbetweenthem。Allhadopenfronts,sothattheoccupationsoftheinmates,the“domesticlife“infact,wereperfectlyvisible。Manyofthesehouseswereroadsidechayas,ortea-houses,andnearlyallsoldsweet-meats,driedfish,pickles,mochi,oruncookedcakesofricedough,driedpersimmons,rainhats,orstrawshoesformanorbeast。Theroad,thoughwideenoughfortwocarriagesofwhichwesawnone,wasnotgood,andtheditchesonbothsideswerefrequentlyneithercleannorsweet。MustIwriteit?Thehousesweremean,poor,shabby,oftenevensqualid,thesmellswerebad,andthepeoplelookedugly,shabby,andpoor,thoughallwereworkingatsomethingorother。

点击下载App,搜索"Unbeaten Tracks in Japan",免费读到尾