第1章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Bluebeard",免费读到尾

  AMusicalFantasybyKateDouglasWigginDedication:TomyfriendWalterDamroschMasteroftheartformsoirreverentlytreatedinthesepages。

  KateDouglasWigginPREFACE

  MorethanadozenyearsagomusicalscholarsandcriticsbegantoilluminatethemusicaldarknessofNewYorkwithlecture—recitalsexplanatoryofthemoreabstruseGermanoperas。Previoustothiseranoonehadeverthought,forinstance,ofunfoldingthestory,orthe\"_Leit_

  _motive_\"(iftherehappenedtobeany!),in\"TheBohemianGirl,\"

  \"Maritana,\"or\"Martha。\"Theseandmanyotherdelightfulbutthoroughlythird—classworksunfoldedthemselvesastheywentalong,totheentiresatisfactionofapublicsounbelievablycare—free,happy,thoughtless,childlike,uninstructed,thatithardlyseemsasiftheycouldhavebeenourancestors。

  Wagnerchangedallthisatasingleblow。Onecouldnolongerleaveone’sbrainswithone’shatinthecoat—roomwhenthe\"NibelungenRing\"appeared!

  Learnedcritics,pitifullycomprehendingthefathomlessignoranceofthepeople,begantogivelecturesonthe\"Ring\"tolargeaudiences,mostlyofladies,throughwhomincourseoftimeacertainamountofinformationpercolatedandreachedthehusbands——thesomewhatcircuitous,butonlypossiblemethodbywhichaestheticknowledgecanbeconveyedtotheAmericanmale。Womenarehopelessidealists!Itisnotenoughforthemthattheirbrothersorhusbandsshouldpayfortheseatsattheoperaandaccompanythemthere,cladinirreproachableeveningdress。Notatall!

  Theywishthemtositerect,keepawake,andlookintelligent,anditisbutjusttosaythatmanyofthemsucceedindoingso。Theart—formknownasthelecture—recital,then,hassucceededinforciblyeducatingsolargeasectionofthepublicthatimmenseaudiencesgatherattheMetropolitanOperaHouse,one—halfofthematleast,inastateofsuchchastenedsusceptibilityanderuditionthattheTetralogyofWagnerhasnoterrorsforthem。

  Thenextmovewasinbehalfofthemorecryptic,symbolic,hectic,toxicworksoftheultra—modernFrenchschool,whichhavebeensobrilliantlyilluminatedbytheirprotagoniststhatthousandsofwomeninthelargercitiesrecognizeamaster’svoicewheneveroneofhisthemesisplayedupontheVictrola。

  Ishalloffermypracticallypricelessmanuscriptof\"Bluebeard\"forproductioninFrenchattheMetropolitan,andinEnglishattheCenturyOperaHouse;meantimeMr。Hammersteinissoimpressedwithitsoriginality,audacity,andtragicpowerthatheislayingthecorner—stoneforamagnificentnewbuildingandwillopenandcloseitwith\"Bluebeard\"inGerman,ifnounforeseenlegalcomplicationsshouldprevent。

  ItisinpreparationforallthisactivitythatIissuethisbriefbutepoch—makinglittlework。

  KATEDOUGLASWIGGIN。NEWYORK,February,1914。

  CASTOFCHARACTERS

  Bluebeard(_baritone_)。Manofenormouswealthbutdubiousmorals。Pioneerofthetrial—marriageidea。

  Fatima(_singing_actress_)。Innocent,romantic,frivolousblondetype,richinpersonalcharm,weakinlogicandapoorjudgeofmen。

  SisterAnne(_soprano_)。Impulsive,magnetic,ambitious,highlymarriageablebrunette。

  TheMother(_contralto_)。Impecunious,mercenarywidow,determinedtosettleherdaughtersinlifewithoutanyregardtoeugenicprinciples。

  Mustapha(_robust_tenor_)。Elderbrother;theonewhohasthefatactingpartsinceherescuesFatimaandslaysBluebeard。

  OtherBrothers(_falsettos_)。OfnoaccountsavetoshowthesizeofthefamilytowhichFatimabelongsandhermother’ssoundconvictionsonthesubjectofracesuicide。Theotherbrothershavenothingtodoexcepttoslaysheep(byaccident)whenattemptingtodestroyBluebeard’stigerandelephant。

  TheTiger(_throaty_baritone_)。Comiccharacter。

  TheElephant&TheDragon(_basses_)。Introducedsimplyascorroborativedetail。

  ChorusofBluebeard’sVassals(_baritones_and_basses_)。

  ChorusofHeadlessWives(_sopranos_and_contraltos_)。

  ChorusofSheep(_tenors_)。

  Bluebeard(Lecture—Recital)

  WEareproceedingonthesuppositionthatthismusic—dramaof\"Bluebeard\"

  isaposthumousworkofRichardWagner。Itissaid(ourauthoritybeingalatenumberofthemusicalandCourtJournal,_Die_Fliegende_Bla’tter_)

  thatahousemaid,whiletidyingoneoftheroomsinavillaformerlyoccupiedbytheWagnerfamilyinsummer,perceivedanenormoushaloshiningpersistentlyoveracertainbedsteadstandingagainstthewall,thesaidhaloabsolutelyrefusingtoremoveitselfwhenattackedwithafeather—

  duster。Thehousemaidthoughtatfirstthatitwassimplyaneffectofthesunlight,butobservedsubsequentlythatthehalowasjustaslarge,fineyellow,opaque,andcircularondarkdaysasonbrightones;consequently,onacertainmorningwhenitwassohugeandglaringastobepositivelyoffensivetotheeye,inasmuchasitdidnothangoveraHolyFamily,butoveranordinaryandsomewhatuncomfortablearticleoffurniture,sheadoptedthecourageousfeminineexpedientoflookingunderneaththebed,whereshefoundthispricelesslegacyofthemasterreposinginahat—boxinwhichithadlainfornearlyhalfacentury,unsuspected,undisturbed。

  Ifthisincidentistrueitisexquisitelyprettyandtouching;ifnot,itishighlyabsurdandridiculous,butthesamemaybesaidofmanyhypotheticalhistoricalincidents。Atallevents,thefinancialarrangementswhichfolloweduponthediscoveryoftheMS。andthepricedemandedforitbytheWagnerianhousemaidconvincesmeabsolutelyofitsauthenticity。

  TomeitisnotstrangethatWagnershouldchoosetoimmortalizethestoryofBluebeard,fortheinterestingandinspiringmythhasbeenusedinallagesandinallcountries。Itdiffersslightlyinthevariousversions。Insome,theshadeofthevillain’sbeardisrobin’s—eggandinothersindigo;

  insomethefatalkeyisblood—stainedinsteadofbroken;whileinthematterofwivesthemythvariesaccordingtothecustomsofthelocalitywhereitappears:Inmonogamouscountriesthenumberofladiesslainisgenerallysix,butinbigamousandpolygamouscountriestheinterestingvictimsmount(theywerealwayshunghigh,youremember)tothenumberofonehundredandseventeen。

  Iought,perhaps,toconfesstoyouthattherearecriticswhostilldenytheauthenticityofthiswork,althoughtheyconcedethatitisfullofWagner’sspiritandinfluenceandmayhavebeenproducedbysomeardentfollowerorpupil;onesteepedtotheeyebrowsinmythologicloreandcapableofhurlingtitanictonaleccentricitiesagainsttheuncomprehendingear—drumofthedullandignorantherd。Therearethose,too,whothinkthatsomediscipleofRichardII。,——Strauss,notWagner,——hadahandintheorchestration,simplybecausehis\"SinfoniaDomestica\"occupiesitselfwiththesamesweethistoryoftheinglenookwhichisthebasisoftheBluebeardlibretto。Strauss’ssymphonyisworkedoutalongmoretranquillines,tobesure,butitisonlythehistoryofasingledayofmarriedlifeandadayarbitrarilychosenbythecomposer。Itisconceivablethattheremayhavebeenotherdays!

  TheincredulousonesurgethatWagnerwouldneverhavebeendrawntotheBluebeardmythasafoundationforalibretto;butformyselfIregarditsselectionasaprobablereaction,violent,nodoubt,fromthecompositionofParsifal。InParsifalthecentralthemesandtheunavoidableconclusionarederivedfromoutgrownbeliefsthathavelongsinceceasedtoinfluencetheheartofmankind。Parsifalismedieval,mystic,rapt,devout。Itsidealsarethoseofcelibacyandasceticism,theproductsofanagewhosetheoriesandpracticesasregardssex—relationshipscanhavenoechoinmoderncivilization。WhatmorenaturalthanthatWagnershouldflinghimself,formentalandemotionalrelief,intoastorythrobbingwithhumanloveandmarriage?Neitherwouldsomecalmdomesticdramaserve,somestoryofthenurseryorhearth—stone,dealingwiththerelationsofonefondhusbandandfather,onedotingmotherandchild。AsacontrasttotheasceticismandcelibacyofParsifalwehaveinBluebeardrampantandtropicalpolygamy;fervent,untiringconnubialism。TheardentandsusceptibleSolomonmighthavebeenamoredignifiedhero,onewouldthink;

  but,althoughhecouldfurnishwivesenoughtoproperlyfillthestage,hisdomesticlifewasnotnearlyasvaried,asthrilling,andasupsetasBluebeard’s,whosestorymakesawell—nighinvincibleappealtomanager,artists,andsubscribersalike;and,forthatmatter,isaslikelytobepopularwithbox—holdersaswiththegallery—gods。

  ThismasterworkenunciatestheworldlawthatWoman(symbolizedbyFatima,SeventhWife,singingactress)isdeterminedtomarryonceatanycost;andthatMan(symbolizedbyBluebeard,baritone)isdetermined,ifhemarriesatall,tomarryasthoroughlyandasoftenaspossible。Itholdsuptoscornthemarriageofambitionandconvenienceontheonehand,butontheother,pursueswithwrathandvengeancethelaw—breaker,theindiscriminatelove—winner,thewife—collectorandwife—slayer;and,althoughwomenstillhaveastrangeandpersistentfancyformarriage,theymightsometimesavoiditiftheyrealizedthataviolentdeathweretheprice。

  Wemustfirststudythemusicalconstructionoftheoverturewithwhichthemusic—dramaopens,asitiswellknownthatWagnerinhisPreludespreparesthespectator’smindfortheimpressionsthataretofollow。Severaloftheleadingmotivesappearinthis_Vorspiel_andmustbeappreciatedtobeunderstood。Firstwehavethe\"_Blaubart_motiv_\"(BluebeardMotive)。Thisisathemewhosegiantmarchgivesusinrhythmicthunderstheterriblepowerofthehero。

  [\"_Blaubart_motiv_\"]

  The\"_Blaubart_motiv_\"shouldbeconstantlykeptinmind,asitisacluetomuchofthelateraction,beingintroducedwheneverBluebeardbudgesaninchfromhisdoorstep。WedonothearinitthemajesticgrandeuroftheWotanorWalsungenmotifs,andwhy?Simplybecauseitwasnotintendedtoillustrategodlikepower,but_brute_force_。

  Nowifthiswereall,wehadnomoretosay;butlisten!

  [Immer—wieder—heirathenMotiv]

  Whatdoesthisportend——thisentranceofanothertheme,writtenforthetrebleclef,playedwiththerighthand,butmysteriouslyinterwovenwiththebass?WhatbutthatBluebeardisnottobethesolepersonageinthismusic—drama;andwejudgethestrangertobeafemaleonaccountoftheoverwhelmingcircumstantialevidencejustgiven。

  Bluebeard,whenfirstintroduced——yourememberthemovement,oneofsombergrandeurleadingupwardtovaguedesirewasaloneandlonely。Certainlythefirst,probablythesecond。Ifhismoodwerethatofsettleddespair,typicalofawidowerdeterminednevertomarryagainnomatterwhattheprovocation,thelastnoteofthephrasewouldhavebeenprojected_downward_;but,asyoumusthaveperceived,themelodyterminatesinatoneofsomethinglikehope。Thereisnoassuranceinit——donotmisunderstandme;thereisnoparticularladyprojectedinthemusicaltext——thatwouldhavebeenindelicate,forwedonotknowatthemomentpreciselythedatewhenBluebeardhunguphislastwife;butthere_is_agropingdiscontent。AttheopeningofthedramawehavenotbeeninformedwhetherBluebeardhaseverbeenmarriedatalloronlyafewtimes,butwefeelthathecravescompanionship,andweknowwhenwehearthis\"_Immer_—_wieder_—_heirathen_Motiv_\"(AlwaysAbouttoMarryAgainMotive)

  thathesecuresit。Thesexcreatedexpresslytofurnishcompanionshipwillgoondoingso,evenifithastobehungupintheprocess。

  Lookagainatthesecondtheme,the\"_Immer_—_wieder_—_heirathen_Motiv_\"

  (AlwaysAbouttoMarryAgainMotive)。Doyounoteamysteriousreflectionofthefirstthemeinit?Certainly;itwouldbeevidenteventoachatteringopera—partyofthehighestsocialcircles。Butwhyisthis,asksthesordidAmericanbusinessman,whogoestothemusic—dramaabsolutelyunfittedinmindandbodytosolveitsgreatpsychologicalquestions。NotbecauseWagnercouldnothaveevolvedadozen_Leit—Motive_foreverymeasure,butforamoreexquisitelyrefinedandsubtlereason。Thewifeisoftenfoundtobemoreorlessareflectionofherhusband,especiallyinGermany,thereforeanentirelynewandoriginalmotivewouldhavebeenoutofplace。Itisthisextraordinaryinsightintothehumanmindwhichbringsustothefeetofthemasterinreverentialawe;anditdetractsnothingfromhisfamethathisthemesdescriptiveofaveragefemininitywouldhavebeenquitedifferenthadhewrittenthemforthewomenofthisepoch。Theworldmovesrapidly。Thismotiveslipswithaseriesofimperceptiblemusicalglidesintothe\"_Siebente—Frau_Motiv_\"(SeventhWifeMotive):

  Bluebeardenterswellinadvance;Fatima,contrapuntallyobedient,cominginalittlebehind。

  [Siebente—FrauMotiv]

  ThisFatima,orSeventhWifeMotiveseemstobewritteninacuriouslylowkeyifweconceiveittobetheindextothecharacterofasopranoheroine;butletuslookfurther。Whatarethetwoprincipalpersonagesinthemusic—dramatobetoeachother?

  If_enemies_,thephrasewouldhavebeenwrittenthus:[separationof5

  octaves]

  If_acquaintances_,thus:[separationof3octaves]

  If_friends_,thus:[separationof1octave]

  If_lovers_,thus:[separationoflessthanoneoctave]

  theardentandtropicaltreblenoteleavingitsownpropersphereandnestlingcozilydowninthebassstaff。Buttheheroandheroineofthemusic—dramawerehusbandandwife;thereforethephrasesareintertwinedsufficientlyforpropriety,butnottoocloselyforpleasure。Wemightalsosay,consideringFatima’sprobablefate,thatwecannotwonderthatshesingsinalowkey;andtheexceedinglyinvolvedcontrapuntalcomplicationsinwhichthemotiveterminateshintperhapsatWagner’sopiniononthemomentousquestion,\"Ismarriageafailure?\"

  Nextwehavethe\"_Bruder_Hoch_zu_Ross_Motiv_\"(BrothersonaHighHorseMotive),announcedbysparklingTetrazzinichromatics,alwaysatsixesandsevens,dartinganddashing,centaur—like,insemi—demi—quavers,likehorses’manesandtailsmountingskyward,whinnyingly。Fatima’sbrothershavecometomakeaweddingvisittotheirbelovedsister,whomtheybelievehappilyunitedtoanoblemanofhighdegree。Theyhavealsocomebecauseinamusic—dramaactionisdemandedandchorusesaredesirable;

  beingnoisy,impressive,popular,comparativelycheap,andtheparticipantslesstemperamentalincharacterthansoloists,thereforemoreeasilymanaged。

  [BruderHochzuRossMotiv](withdevil—may—carespeed。)

  Ifyoumisssomeofthewonderfulsinuosity,someofthemusicalcurvaturesofthesimilar\"HorsesinaHurryMotive\"in\"DieWalku’re,\"IcanonlysuggestthattheBrothers’mountswerenotasthefleetsteedsofthegods。

  Fatima’speoplewerelivingingenteelpoverty,andthefamilyhorsesweredoubtlesssome—whatemaciated;thereforethemusicalrealistcouldnotinhonestydepictthemotherthaninanangularratherthancurvedmovement。

  TheoverturenexttakesupthearrivaloftheBrothers,who,asthemusicplainlyassuresus,dismount,feedtheirsteeds,performasimpletoiletteatthestable—yardpump,andthencomesuddenlyuponBluebeard,whosefrenzyfordisposingoffreshwivesisassuddenandasall—absorbingashisdesiretoannexthem。AtthemomentoftheBrothers’opportunearrivalBluebeardisonthepointofseveringFatima’srelationswiththeworld。

  TheBrothersadvance。Acloudofdustenvelopsthem;theyrushforward,dealingtellingblows,andthefranticbleatingoffleeingsheepisheardinawilddouble—tonguingoftheunitedbrassinstruments,veryeffective,especiallyintheopenair,thoughalittletryingtonervousladiesinthefrontrowsofanopera—house。Thisisthecelebrated\"_Kilkennische_Katzen_Motiv_\"(MotiveofMortalCombat)。Itisasyncopatedmovement,andwhengivenatthepiano,istobeplayedfuriously,firstwithonehandandthenwiththeother,tilltheperformerisquiteweary。

  [KilkennischeKatzenMotiv](adinfinitum,untiloneisdeceased)

  Wefindallthroughthesemeasuresmostpeculiarphrases,introducedbyhalf—formedmusicalrhythms,whichareapresentimentofthementalunrestandnervousprostrationofFatima,whodoesnotknowwhetherBluebeardwillkilltheBrothersortheBrotherswillkillBluebeard。Shehasneverbeenanopera—goeranddoesnotrealizethatthereareinexorablelawsinthesemattersandthatthevillainalwaysdies;thatheagreesinhiscontracttodie,nomatterhowhealthyhemaybe,nomatterhowmuchhedislikesitnorhowslighttheprovocation。However,thissceneismadenotablebythefamous\"SuspenseMotive,\"onehundredandseven—teenbarsofdoubtgivenbythebigbrassesandcontra—bassoons。

  Thereismuchinthissortofprogrammemusicthatisnoteasilyintelligibletoayoungmanwho,havingpurchasedanadmissionticket,iswanderingfrombacktobackofoneopera—boxafteranother;butwhenfullycomprehended,thesespecialphrasesarerepletewithemotionandinsight。

  Severalmotivesaresodexterouslywovenintoonegushofmelodythattheycannotbedisentangledbyanyordinarymethod,andhavetobewrenchedapartbytheenthusiast,whoemploys,whenmildermeansfail,asortofintellectualdynamitetoextricatethemeaningfromthescore。Withtheaidofthislecture,whichisbetterthananear—trumpetandamagnifying—glass,wecan,however,tracea\"_Schwert_Motiv_\"(SwordMotive),showingtheweaponsusedinthecombat;the\"_Glu’ckseligkeit_

  _Motiv_\"(FelicityMotive),wellnamed,forwemustrememberthatFatimaiswitnessingtheduelfromthecastlewindow,herheartbeatinghighattheprospectofwidowhood;and,towardtheend,thefamous\"_Ausgespielt_Motiv_\"(MotiveofSpentStrengthandSpilledBlood)。

  [Glu’ckseligkeitMotiv]

  [AusgespieltMotiv]

  The\"_Ausgespielt_Motiv_\"iswritteninfourflats,butasamatteroffactonlyonepersonisflat,viz。:Blue—beard,whohasjustbeenslainbyMustapha。Theotherthreeflatsmustrefertothesheepaccidentallyhitbytheyoungerbrothers,whoaimforBluebeard,butmisshim,beingindifferentmarksmen。

  Whydoestheunionofthese_motive_,\"_Bruder_Hoch_zu_Ross\"(BrothersonaHighHorse),\"_Kilkennische_Katzen_\"(MortalCombat),\"_Schwert_\"(Sword),\"_Glu’ckseligkeit_\"(FelicityofFatima),and\"_Ausgespielt_\"(SpentStrengthandSpilledBlood),whenblendedinonemajesticallydiscordantwhole,produceuponusafeelingofprofoundgriefmingledwithhystericalmirth?

  [EnsembleMotivBlaubart—Schwert—_Glu’ckseligkeit_—Leichen]

  Andwhydothemeasuresgrowmoreandmoresadastheymeltintothetouching\"_Blut_auf_dem_Mond_Motiv_\"(Blood—on—the—MoonMotive)?

  [BlutaufdemMondMotiv](slowlyandwithinfinitepathos)

  Simplybecauseinamortalcombatsomebodyisinvariablywoundedandsometimeskilled。Wagnersangofhumanlifeasitis,notasitmight,could,would,orshouldbe。Fromthe\"_Blut_auf_dem_Mond_Motiv_\"

  (Blood—on—the—MoonMotive)weglideatonceintoadirge,the\"_Leichen_,\"

  orCorpse,Motive,oneofthosesuperbfuneralmarcheswithwhichwearefamiliarintheothermusic—dramasofWagner;forthemaster,thoughnotanIrishman,isneversohappyasonthesefuneraloccasions。

  [LeichenMotiv]

  Ifanybrainlessandbigotedbox—holdershouldaskwhythe\"_Blaubart_

  _Motiv_\"isrepeatedinthisfuneralmarch,Iaskhiminreturnhowheexpectsotherwisetoknowwhoiskilled?Willhetakethetroubletoreflectthatthesearethemotivesofthe_Vorspiel_,andthatthecurtainhasnotyetrisenonthemusic—drama?

  Butwhy,heasks,dowehearanundercurrentofmirthpulsatingjoyouslythroughtheprevailingsadnessofthis\"Leichen_Motiv_,\"orfuneralmarch?

  Simplybecausewecannotbeexpectedtofeelthesameunmixedgriefatthedeathofawife—murdererasatthedeathofawife—preserver!Ah,whereshallwefindagainsosubtleareadingofthethrobbingheartofhumanity!

  The\"_Schwert_Motiv_\"minglesagainwiththehauntingstrainsofthehalf—sad,half—glad\"_Leichen_Motiv_,\"untilthe_Vorspiel_endsabruptlywithasinglenoteofineffablemeaning,thus:

  [TodundHo’lleMotiv](offthekeyboardtotheleft)

  Thisisveryinterestingtothestudent,andmeansmuch,ifitmeansany—thing。Theswordoftheelderbrother,Mustapha,hasgonethroughBluebeard,ifnottheswordsoftheotherBrothers。This,yousay,mightnothavebeennecessarilyfatal,sincethosehardyruffiansofabygoneagewereproofagainstmanyastab;butinthiscasetheswordoftheheroicMustaphawasaccompaniedbythekilling\"SchwertMotiv,\"consequentlythevillainisdead。

  Butwhathasbecomeofhim?Wehavetheoneclueonly,whichwillbeknownbyallstudentsinfutureasthe\"_Tod_und_Ho’lle__Motiv_,\"justgivenabove:Bluebeardhasgonewherewewillnotfollowhimunlessweareobliged。Isthisassertingtoomuch?Alas,itisonlytooevident。IfithadbeenWagner’sintentiontorefertothegloriousimmortalityofagodlikehero,weshouldhavehadtheexquisitestrainsofaheavenlyharp,thus:

  [risingarpeggios]

  orthewhirofangels’wings,thus:

  [trillsofftheright—handendofthekeyboard]

  Andafinalsignificantnote,thus:

  [agood1?inchesabovethetreblestaff](Stretchthekeyboardalittleifnecessaryandplayahalf,ifthereisnotroomforawholenote。)

  whosepiercingsweetnessanddizzyaltitudewouldhavesymbolizedHeaven,oratleast_Walhalla_。

  Alas,itisalltooplain。Wehavethis:

  [1inchbelowthebassstaff]

  enoughinitselftoshowhiswhereabouts;andasifthatwerenotenough,this:

  [_Verdammungs_Motiv_](Allegrofrantico。)[2dissonances,?and1inchesbelowthebassstaff]

  toshowthatheisuncomfortable!

  Itwillbeinterestingforthestudenttonotethedifferencebetweenthe\"_Verdammungs_Motiv_\"of\"Bluebeard\"andthe\"DamnationMotive\"ofWagner’searlieropera,\"Tannha’user。\"

  [DamnationMotive]

  Botharestrong,tragic,andpowerful,butthesinsofBluebeardaregrossandthoseofTannha’usersubtle;consequentlytheperilofeachisforeshadowedinitsownway,itbeingveryclearthatBluebeard’sfateisfinal,whileTannha’user,asweknow,issavedbythespiritualinfluenceofElizabeth,averydifferentladyindeedfromthefrivolousandmercenaryFatima。

  Theplotofthismusic—dramaitselfismadebeautifullyclearbythis_Vorspiel_andlecture—recital,sothatevenamotherandchildatamatine’ecanfollowthetone—pictureswithoutdifficulty;butthelibretto,whichisaremarkablespecimenofWagner’salliterativeverse,onlyhelpsthemoretorivetattentionandcompeladmiration。Ihavegivenyouanideaofthebriefoverture,andtheoperaitselfopenswithasomberrecitative,descriptiveorsymbolicoftheDarkAgesofJuvenileLiterature。

  RECITATIVE

  \"TheDarkAgesofJuvenileLiteraturedonotaffordachronicleofgreateratrocity!

  \"Thanthatfurnishedbyaveryglum,grim,gruesome,gory,butconnubially—mindedgentleman,whoseuglybluebeardwasaperfectmonstrosity!

  \"Healsohadanunfortunatepredilectionforleadingunattachedladiestothealtar,constantlymarryingwives,sixwives,successivelyoneafteranother,onaregularrailroadofmatrimonialvelocity!

  \"But,findingthem_in_toto_,allveryso—so,determinedtoturneachoneofthemintoagoodwomanbycuttingoffherhead!

  \"Asapunishmentforthemostunmitigatedlydeterminedandperseveringfemalecuriosity!\"

  (Withnaivete’)\"Buttoourtale!\"

  The\"tale\"introducesthelovely,lucklessFatima,sittingathercottagewindow,dreamingthedreamsofgirl—hood。ShehasreceivedBluebeard’smessageoflove,andisawaitinghiscomingastheheroofherheart’sromance。This\"_Traum_\"themeisalmostpreciselylikethe\"GuilelessFoolMotive\"of\"Parsifal,\"andtheapplicationtoFatimaisunmistakable。

  ARIA

  \"Withinsightofhiscastle,ashorthour’sride,\"Animpecuniousoldladylived,twomarriageableandimpecuniousdaughtersbeside,\"WhomBluebeardhadseenandatlove’shighestpitch\"Senttosayhewouldmarry,hedidn’tcarewhich!

  \"Senttosayhewouldmarry,hedidn’tcarewhich!\"

  WenowhaveBluebeard’striumphaljourneytowardFatima’scottage,fromwhenceheistobringherashisbride。IfthisbrutalbigamisthadanypreferenceitwasforAnne,Fatima’syoungersister,butheknewthatitwasonlyamatterofafewweeksanyway,sothereisnottheslightesthintinthemusicofanythingbutthetemperedjoywithwhichtheaccustomedbridegroomapproachesthefamiliaraltar。

  Wehavethe\"BlaubartMotiv\"againhere,andwemustnotbedisturbedtofinditheraldedthus:

  (noisilyandfussily:Repeateddeepnotes)

  Wefindthesamethinglateron。Thisismerelyanintroductoryphrase,the\"_Losgehenlassen_Motiv_\"(SeeMeGettingReadytoGoMotive)。HerewenoteWagner’ssublimeregardfortruthandrealism。DoesBluebeardgo——doesanybodygo——withoutgettingreadytogo?Certainlynot;yettheyhavegoneforyearswhen—evertheyliked,intheshiftlessoperasoftheItalianschool,withouttheleastpreparation。Theywouldevencomebackbeforetheywent,ifitwereanymorepleasing,pictorial,ormelodious。IttookaheroicgeniuslikethatofWagnertoreturntothesimple,eternaltruthofthings。WehaveastrikingexamplehereofWagner’spowerofmodifyingandinvertingamotive,carryingitfromkeytokey,givingitforwardsandbackwards,upsidedownandother—end—to,accordingtothefeelinghewishesittoexpress,whetheritbelove,rage,desire,impatience,ardor,orwhatnot。The\"_Losgehenlassen_Motiv_\"issimplicityitselfwhenitfirstappearsinCmajor(seemotive)。ButBluebeard’sexitsaremany——partlybecausehisentrancesaresonumerous——andforeveryexitthismotiveconveysanewmeaning。Blue—beardisalwaysgettingreadytogo,butwithwhatdifferentpurposesinmind!Hegoesforpastimeandforpassion;hegoesforwooingandforwantoning;formarriageandformurder。HegoesinDsharpwithpomp,pride,andpower,andwecandistinguishthetreadofhisservants’feet,theclatterofarms,andthehurryingtogetherofhisescortandretinue。HegoesagaininBflatminor,stealthilyandunattended,theorchestragivingthemotivewithmutedviolinsandsubduedbrass。Weseemtohearnaughtbutthesoftpad—padofhisfeltbedroomslippersonthemarblesteps,andwemurmurtooneanother:\"Whatdoesheproposetodonow?

  Wehavenextthe\"Dragon,\"\"Elephant,\"and\"Tiger\"_motive_:the\"DragonMotive\"beingintentionallyreminiscentoftheonein\"Siegfried。\"

  Thereisnotintheentirerangeofmodernmusicanythingmoreimpressivethanthissplendidjourneyofabarbaricprincetowardhischosenvictim。

  Nostagepicturecouldbemoredazzlingthantheonebroughtbeforethemind’seyeinthemajestic,munificentmeasuresthatheraldthepageant:

  ARIA

  \"AndtruetohismessagetheloverdidcomeWithcymbalsandhornsandabigIndiandrum!

  Themeasuresthatfollowthesedescribethetigerswingingonbehindthetriumphalcab。Thisisadeliciouswhimsicality,andthemusicisasgayandsportiveasanythingin\"DieMeistersinger。\"

  ARIA

  \"Andanelephant,huge,tohiscab……wasconfined。\"……

  HowthecharacterofBluebeardstandsoutinthesepassages——Bluebeard,morbid,erotic,megalophonousmegalomaniac,withhisgrandioseairandoutlandishaccoutrements!

  ItseemsoddthatrumorsofhismatrimonialpasthadnotreachedFatima,forthelibrettotellsus(authorizedopera—houseedition,nottheonesoldonthesidewalk)thathiscastlewasonlyanhour’sridedistant。Inanyevent,onewouldthinkthesightofthelover’sapproach,withlionsandelephantsinattendanceandatigerhangingonbehindthechariot,mighthaveshownFatimathat,althoughBluebeardmightbeadmirableasanadvanceagentforamenagerie,hewouldhardlybeapleasantfiresidecompanion。

  However,itwastheoldstory!Movedbylove,ambition,poverty,ennui,orwhatnot,Fatimalostherhead,asallBluebeard’spreviouswiveshaddone,bothbeforeandaftermarriage,andleftthehumblehomeofherchildhoodfortheunknowncastle。Simplechordsgiveusthisinformationthus:

  (Semplice,pianofortheHumbleHome;Agitato,fortissimofortheUnknownCastle。)

  Thencomesthe\"_Liebesgruss_Motiv_\"(Love’sGreetingMotive)。Nosingleinstrumentcangivethisexquisitetheme。Thewholesymphonyofhumannatureseemstoriseandspreaditswingsinagloriousharmonyofpairsandtwosofakindmeltinginpassionateoctavesandtriplets。Thegroping,ardent,distracted,thwarted,buteverprotestingbass,setagainstacoquettish,evasive,yettimidlyyieldingtreble;theoccasionalintroductionofamysteriousminorinthemidstofawell—authenticatedmajor,givesusanintimationthatwooingisnotanexactscience。

  Nextcomethe\"_Hochzeitsreise_und_Flitter_Wochen_Motive_\"(TheBridalTourandHoneymoonmotives)。Hereareharp_glissandos_;herearevoicessoaring,voicesroaring,voicesdarting,voicesfloating,weavinganaudibleembroideryofsound。Theymakeupthemostexquisitelytendersceneoftheopera,andarcespeciallyinterestingtousinAmerica,sincetheyarebuiltupononeofournationalsongs。ThiscanonlyberegardedasaflatteringrecognitionofoursupportofGermanoperainthiscountry。

  ARIA

  \"Midstthetreasuresofhispalaces,dee—lightedtoroam,\"SisterAnnewithfairFatimaexploredtheirnewhome!

  \"Home!Home!Sweet,sweetHome!

  \"There’snoplacelikehomewhenamaid’stoopoortoroam!\"

  Itislateroninthisactthatwehavethecelebrated\"HopeMotive,\"amarvelousseriesoftone—picturessonovelandsensationalthatmanybox—

  holdersareexpectedtodropinatten—thirtyfortheexcitementofthisonebriefscene。Themotivewandersfromkeytokey,hopingthatintheenditwillhitofftherightone。FatimaishopingtofindheridealinBluebeard。SisterAnneishopingtogetahandsomerhusbandthanFatima’s;

  Blue—beardishopingthatSisterAnnewillbehiseighthspouse,andhopingthattherewillberoomtohangherinthehiddenchamber,inwhichhisdeceasedwivesarealreadypressedforroom。Allthisisreflectedinthevoicesofthesingers,togetherwithmanyotheremotions。Theyhopethattheywillbeabletocomeinjustenoughafterorenoughbefore,theusualtimeofentrance,torivettheconductor’sattention;thattheywillbepreservedfromfallingintooneanother’sparts;thattheywillnotbedrownedbytheorchestra;thattheywillbeabletomountthedizzyingheightsofaprecipitouschromaticscaleandmanageanunrehearseddescentinfifthsonthehalf—notes——somethingthatalwayscausesintensejoyinanuneducatedaudience,especiallywhenitisunsuccessful。

  Thisscenerunsthegamutofhumanemotion。Theuniverseismirroredinit。

  First,oneofthethemeswhichwehavenoted,andthenanother,issounded,bringingtothebearer’smindallthecrucialmomentsofBluebeard’sstrange,perverted,wife—pursuinglife,aswellasalltheaspirationsanddisappointmentsofFatima’sambitiousbutcheckeredcareer。Allthewhilethatthiscomplicatedwebofmotivesisbeingwovenoutofunresolveddissonances,thethirtyfirstviolinskeeponplayingthesamethreenotesinever—precipitatedrhythms。Thisisradical,audacious,andeffective。

  ThenotesareGflat,Asharp,andBnatural,andtheworldreelsaswehearthem。Everythingisoursinthisscene——orchestration,vocalization,dramatization,characterization,gesticulation,auditoryinflammation,cacophonation,demoralization,adumbration。

  Thereisanabruptchangeofkeyafterthe\"HoneymoonMotive\"fromsweetestmajortoapiercingminor。Thisisexquisitelysincereandsymbolic,thoughitisapointtoodelicatetobeperceivedsavebymusicianswhohavemarriedbuthavenotbeenabletohanguptheirwives。Thelibrettogoesontosay:

  \"Thehoneymoonpassedwhenaletteroneday\"UponurgentaffairscalledLordBluebeardaway——

  \"Toinspection,sweetlove,allmycastleIleave,\"Butrememberwiththiskeybeonthe_qui_vive_!

  \"Itisnotanaturalkey——thinkofthat!

  \"Mysword’sinthekeyofonesharp,andthat’sflat!

  \"(Thenhehalfdrewhisblade,anditwassharpandflat。)\"

  Fromthispointthemusic—dramahastenstragicallytoaclose。WehaveBluebeard’ssudden(andfeigned)journey,introducedbyapompousmarchofgreatoriginality:

  MARCH(Pomposo。Decrescendo……semprepppppp)

  ThenwehavethefatalcuriosityofFatimaandhersisterAnne。Wemustextenuatehere,noraughtsetdowninmalice,rememberingthatWagnerknewonlythewomenofhisownday,beforethesexwasupliftedandpurifiedbythevote,andhenaturallydepictedthemwiththeman—engenderedvicesthatwerethenapartoftheirunhappyheritage。This\"_Neugierde_Motiv_\"

  (CuriosityMotive)ismadeupofagitated,sharplyaccentuatedsixteenthnotesplayedwithincrediblevivacityandculminatinginaterrifyingorchestralcrashwhereentranceismadeintothehiddenchamber,withitsfamoustableausoeloquentofthepolygamousinstinctofman;aninstinctonlykeptinsubjectionbythemoststringentlawsandthemostmilitantdomesticdiscipline。

  ANTI—FEMINISTARIA

  \"ButFatimasaid,’Tothekeyholelet’screep,\"Therecanbenoharmjustinonelittlepeep!

  \"Wearewomen——besides,therearenonetobeholdus!

  \"Ifhewishedustoleaveit,heshouldn’thavetoldus!’\"

  ItistheseinexcusablelineswhichhavecausedtheFeministpartytoboycott(andperhapsrightly)anyopera—houseinwhichthisdramaisgiven,urgingthattheycontainaninsultwhichcanbewipedoutonlywithbloodorballots。Isympathizewiththisfeeling,yet,asIsaidbefore,thereareextenuatingcircumstances。Wagnerwasbornahundredyearsago。Inhistimethehandofwoman,thoughwhite,wasflabbyandinertfromyearsofdarning,patching,stirringthepot,buttoningandunbuttoning,feedingandspankingman’sperennialprogeny。Hehadnoconceptionhowthatfrailhandwouldbesteadiedandstrengthenedbydroppingtheballotintothebox;howcuriosity,vanity,parasiticcoquetry,lackoflogic,overweeninginterestinmillineryandinabilitytobalanceacheck—book——howtheseweaknesseswouldvanishundertheinspiringinfluencesofmunicipalpolitics;

  thereforeIfeeldisposedtoforgivehim,andtoattributetohim,notabsoluteanddeliberateinsult,somuchasakindofpatronizingpersiflage。Inthiscase,however,feministswillsaythatthegreatWagnerundoubtedlyandregrettablyoverreachedhimself。

  Hereisjustahintofthetheme;apaltry,parasitic,mid—Victorianmotive。

  CURIOSITYARIA

  Curiosityconquer’d,theKeywasapplied,Andwiththundermostawfulthedooropenedwide。

  Nowcomesthemuchdiscussed\"ChorusofHeadlessWives,\"whichisadistinctprophecyofDebussy。Youhavenotedinlatemusicalcriticismsallusionstothe\"ghostsofthemes\"usedin\"PelleasandMelisande,\"——

  \"Sound—wraithswanderinginair。\"Herewehavethesamethingandemployedwithexquisiteappropriateness。Theladieshanginginthesecretchamberaremerebodies,theirheadsbeingdecidedlyoffstage。Whenthedoorisopenedthewivesbegintosing_a_la’_Debussy,theghostlyeffectbeingsecuredbythefactthatitisnot,ofcourse,the_present_bodies_,butthe_absent_heads_thataresupposedtobesinging。ThemelodicwraithsfloatfromthekeyofGflat——Iuse\"key\"intheold—fashionedsense,fortheword,likethethingitself,isfastdisappearing——throughoneandfoursharpsbacktotwoandthreeflats,employingallsignaturesbutthatofC

  major。Sixsetsofseveredvocalorgansmeanderinginspacewouldhardlyusethenaturalkey!

  Thenwehavetheopeningofthemysteriousdoor;theunexpectedreturnofBluebeard;thehystericsoftheill—fatedsisters,withplentyofshriekingandswooningmotives;andthenthecelebrated\"_Hammelfleisch_\"or\"Mutton\"

  motive,whereSisterAnne,fromherpostinthehightower,observesforalongtimenothingbutsheep。

  \"But,alas!SisterAnne,onlysawafewsheep,then,nothing!\"

  NowthereisthethrillingandopportunearrivaloftheBrothersontheirhighhorses;themortalcombat;thedeathofthevillainbythe\"_Schwert_Motiv_\";thejoyousfuneralmarch;andthenthesuperbduetbetweenMustapha,theeldestbrother,andFatima,theill—fatedheroine。Wegetastonishingcolorcontrastsinthelastscene,aseachcharacterisallottedadifferentsetofinstrumentsasaccompaniment。Bluebeardhassixsackbuts,atrumpet,a_viol_d’amore_,andaChinesetemplegong;Fatima,threelutes,anarch—lute,andapianola;Mustaphaabass—drumandaharpsichord;andSisterAnneapairofvirginals。(Anexquisitetouch,this!)ToBluebeard’sservantsareallottedbarrel—organs,accordions,jews’—harps,mandolins,bagpipes,andtriangles。Allthisgivesatonalsplendorthatsimplybeggarsdescription。

  WhenthecombatisoverandBluebeard’simmensebodyisproneandlifelessinthedust,Wagnersuddenlyleavestragedyandgivesusamelodiousduetbetweenthebrotherandsisteronthetheme:\"Whatcanequalabrother’slove?\"Thisduetand_finale_unitetoformamasterpiece;adeservedrebuketoanycynicwhomayconsiderthatWagnercouldnotadopttheenervatingmethodsoftheItalianschoolifhedesired。Hiscadenzasherearemiraclesofcompressedtechnique,and,althoughthemelodyisconventional,themusicitselfisneverforamomentsimpleorintelligible。

  ————————SuggestedarrangementoforchestraforpresentationofBluebeard——————

  Firstviolins(union)Prompter’sPrivateFirstviolins(non—union)

  Parlour

  Conductor

  OrganHornsFlutesHarpsPianolaSecondViolins

  LutesMandolinsArchLutesKettledrumsBatteryZithersMouthOrgansMegaphonesChineseTempleGongGuitarsDoubleBassoonsBanjos

  TubaTrombonesWoodwindsDrumsBagpipesSackbutsTrianglesVirginalsViold’AmoreB—flatCornetExittoFireEscapeAccordions

  Fatima,singingactress(whoseparthereiswrittenalmostentirelyinappoggiaturas),andMustapha,baritone,holdthestage;theonewhodrawsthelargestsalaryoccupyingthecenterandtheotherstandingwhereverhecanfindroom。Mustapha,takingcaretodescendaslowinhisscaleasFatimaascendshighinhers,andvyingwithherinexceedingthespeed—limit,sings\"Ohra—ha—ha—hap—ture!\"severaltimes,variedby\"Whatcane—he—he—he—qualabrother’slove?\"Then,usingthesamewords,theysingasmuchaspossibleinunisontotheendofthescene,whichcloseswithafantasyofcapriciousarabesquesandaseriesoftrillsonnotesseldomheardfromanybutthehigh—est—pricedhumanlips。

  Ah!Whatjoy!……Whatrap———ture!Whatcane———qualabrother’slove?

  Ohjoy!……Ohjoy!……Oh,joy!……

  (Cadenzaaccordingtotheskilloftheperformer。)

  WhetherWagnerfollowedtheItalianschoolinthiscaseinsarcasm,orbecausehebelieveditwasfitting,consideringthesubject,canneverbeknown(thoughwerememberthathewasatonetimeagreatadmirerofBellini);buttheresultisamelodiousandrestfulendingtoatragedywhich,wereitcarriedtotheendinunbrokengloom,mystery,andcarnage,wouldbetooterribleandtoovastforhumanenduranceandhumancomprehension。Yetletusbejust!Thelibrettoisfullofbarbaricbrutalities;itisrepletewithbloodandcarnage;but,althoughBluebeardwasemphaticallynotaniceperson,andhisvicescannotbecondoned,andalthoughFatimawaswronginmarryingforanestablishmentandmostculpableinyieldingtohercuriosity,still,virtuetriumphsintheend。

  Thestory,asawhole,isfairlymurmurouswithmorality,sendingyoungmenandwomentotheirhomesimpressedwiththerisksandsnaresinvolvedinbigamyandpolygamy,andgivingthemanaddedsenseofthesecurityandgravityofthemarriagetiewhensparinglyused。

点击下载App,搜索"Bluebeard",免费读到尾