第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Ballads and Lyrics of Old France",免费读到尾

  ’Mysireisthenightingale,Thatsings,makinghiswail,Inthewildwood,clear;

  Themermaidismothertome,Thatsingsinthesaltsea,Intheoceanmere。’

  ’Yecomeofarightgoodrace,Andarebornofahighplace,Andofhighdegree;

  WouldtoGodthatyewereGivenuntome,beingfair,Myladyandlovetobe。’

  LOSTFORAROSE’SSAKE。

  ILAVEDmyhands,BYthewaterside;

  WiththewillowleavesMyhandsIdried。

  ThenightingalesungOntheboughofthetree;

  Sing,sweetnightingale,Itiswellwiththee。

  Thouhastheart’sdelight,Ihavesadheart’ssorrowForafalsefalsemaidThatwillwedto—morrow。

  ’Tisallforarose,ThatIgavehernot,AndIwouldthatitgrewInthegardenplot。

  AndIwouldtherose—treeWerestilltoset,ThatmyloveMarieMightlovemeyet。

  BALLADSOFMODERNGREECE。

  THEBRIGAND’SGRAVE。

  THEmooncameupabovethehill,Thesunwentdownthesea;

  Go,maids,andfetchthewell—water,But,lad,comeheretome。

  Girdonmyjackandmyoldsword,ForIhaveneverason;

  AndyoumustbethechiefofallWhenIamdeadandgone。

  Butyoumusttakemyoldbroadsword,Andcutthegreenboughofthetree,AndstrewthegreenboughsonthegroundTomakeasoftdeathbedforme。

  AndyoumustbringtheholypriestThatImaysainedbe;

  ForIhavelivedarovinglifeFiftyyearsunderthegreenwoodtree。

  Andyoushallmakeagraveforme,Andmakeitdeepandwide;

  ThatImayturnaboutanddreamWithmyoldgunbymyside。

  Andleaveawindowtotheeast,Andtheswallowswillbringthespring;

  AndallthemerrymonthofMayThenightingaleswillsing。

  THESUDDENBRIDAL。

  ITwasamaidlaysickoflove,Allforalemanfair;

  Anditwasthreeofherbower—maidensThatcametocomforther。

  Thefirstsheboreablossomedbranch,Thesecondanapplebrown,Thethirdshehadasilkkerchief,Andstillhertearsrandown。

  Thefirstshemocked,thesecondshelaughed—

  ’Wehavelovedlemansfair,WemadeourheartsliketheironstoneHadlittleteenorcare。’

  ’Ifyehaveloved’twasafalsefalselove,Andanilllemanwashe;

  Buthertruelovehadangel’seyes,Andasfairwashissweetbody。

  AndIwillgirdmygreenkirtle,Andbraidmyyellowhair,AndIwilloverthehighhillsAndbringherlovetoher。’

  ’Nay,ifyoubraidyouryellowhair,You’lltwinemylovefromme。’

  ’Nownay,nownay,myladygood,Thateverthisshouldbe!’

  ’WhenyouhavecrossedthewesternhillsMytrueloveyoushallmeet,Withagreenflagblowingoverhim,Andgreengrassathisfeet。’

  Shehascrossedoverthehighhills,Andthelowhillsbetween,Andshehasfoundthemay’slemanBeneathaflagofgreen。

  ’TwasfourandtwentyladiesfairWeresittingonthegrass;

  Buthehasturnedandlookedonher,Andwillnotletherpass。

  ’You’vemaidenshere,andmaidensthere,Andlovesthroughalltheland;

  ButwhathaveyoumadeoftheladyfairYougavetherose—garland?’

  Shewassoharshandcoldoflove,Tomegavelittlegrace;

  SheweptifIbuttouchedherhand,Orkissedherbonnyface。

  ’Yea,crowsshallbuildintheeagle’snest,Thehawkthedoveshallwed,BeforemyoldtrueloveandI

  Meetinoneweddingbed。’

  WhenshehadheardhisbitterredeThatwashisoldtruelove,Shesatandweptwithinherbower,Andmoanedevenasadove。

  Sheroseupfromherwindowseat,Andshelookedouttosee;

  HerlovecameridingupthestreetWithagoodlycompany。

  HewascladonwithVenicegold,Wroughtuponcramoisie,HisyellowhairshonelikethesunAbouthisfairbody。

  ’NowshallIcallhimblossomedbranchThathasillknotstherein?

  OrshallIcallhimbasilplant,Thatcomesofanevilkin?

  ’Oh,Ishallgivehimgoodlynames,Myswordofdamaskfine;

  Mysilverflower,mybright—wingedbird,Wheregoyou,lovermine?’

  ’Igotomarrymynewbride,ThatIbringo’erthedown;

  Andyoushallbeherbridalmaid,Andholdherbridalcrown。’

  ’WhenyoucometothebridechamberWhereyourfairmaidenis,You’lltellherIwasfairofface,Butnevertellherthis,’Thatstillmylipswerelipsoflove,Mykisslove’sspring—water,Thatmylovewasarunningspring,Mybreastagardenfair。

  ’AndyouhavekissedthelipsofloveAnddrainedthewell—water,Andyouhavespoiledtherunningspring,Androbbedthefruitssofair。’

  ******

  ’Nowhethatwillmayscatternuts,Andhemaywedthatwill;

  ButshethatwasmyoldtrueloveShallbemytruelovestill。’

  GREEKFOLKSONGS。

  IANNOULA。

  ALLthemaidensweremerryandwedAlltoloverssofairtosee;

  TheloverItooktomybridalbedHeisnotlongforloveandme。

  Ispoketohimandhenotingsaid,Igavehimbreadofthewheatsofine,Hedidnoteatofthebridalbread,Hedidnotdrinkofthebridalwine。

  Imadehimabedwassoftanddeep,Imadehimabedtosleepwithme;

  ’Lookonmeoncebeforeyousleep,Andlookontheflowerofmyfairbody。

  ’FlowersofApril,andfreshMay—dew,DewofAprilandbudsofMay;

  Twowhiteblossomsthatbudforyou,Budsthatblossombeforetheday。’

  THETELL—TALES。

  ALLinthemirkmidnightwhenIwasbesideyou,Whohasseen,whohasheard,whatwassaid,whatwasdone?

  ’Twasthenightandthelightofthestarsthatespiedyou,Thefallofthemoon,andthedawningbegun。

  ’Tisaswiftstarhasfallen,astarthatdiscoversTotheseawhatthegreenseahastoldtotheoars,Andtheoarstothesailors,andtheyofusloversGosingingthissongattheirmistress’sdoors。

  AVE。

  TWILIGHTONTWEED。

  THREEcrestsagainstthesaffronsky,Beyondthepurpleplain,ThedearrememberedmelodyOfTweedoncemoreagain。

  Wanwaterfromtheborderhills,Dearvoicefromtheoldyears,Thydistantmusiclullsandstills,Andmovestoquiettears。

  LikealovedghostthyfabledfloodFleetsthroughtheduskyland;

  WhereScott,comehometodie,hasstood,Myfeetreturningstand。

  Amistofmemorybroodsandfloats,Theborderwatersflow;

  Theairisfullofballadnotes,Borneoutoflongago。

  Oldsongsthatsungthemselvestome,Sweetthroughaboy’sdaydream,Whiletroutbelowtheblossom’dtreePlashedinthegoldenstream。

  ******

  Twilight,andTweed,andEildonHill,Fairandthricefairyoube;

  YoutellmethatthevoiceisstillThatshouldhavewelcomedme。

  ONEFLOWER。

  [\"Upthereshotalilyred,Withapatchofearthfromthelandofthedead,Forshewasstronginthelandofthedead。\"]

  WHENautumnsunsaresoft,andseawindsmoan,Andgoldenfruitsmakesweetthegoldenair,Ingardenswheretheappleblossomswere,IntheseoldspringsbeforeIwalkedalone;

  Ipassamongthepathwaysovergrown,OfalltheformerflowersthatkissedyourfeetRemainsapoppy,pallidfromtheheat,Awildpoppythatthewildwindshavesown。

  Alas!theroseforgetsyourhandsofrose;

  Theliliesslumberinthelilybed;

  ’Tisonlypoppiesinthedreamyclose,Thechangeless,windlessgardenofthedead,Youtend,withbudssoftasyourkissthatliesInoverhappydreams,uponmineeyes。

  METEMPSYCHOSIS。

  ISHALLnotseethee,nay,butIshallknowPerchance,thygreyeyesinanother’seyes,ShallguessthycurlsingraciouslocksthatflowOnpurestbrows,yea,andtheswiftsurmiseShallfollow,andtrack,andfindtheeindisguiseOfallsadthings,andfair,wheresunsetsglow,Whenthroughthescentofheather,faintandlow,Theweakwindwhisperstothedaythatdies。

  Fromallsweetart,andoutofall’oldrhyme,’

  Thineeyesandlipsarelightandsongtome;

  Theshadowsofthebeautyofalltime,Carvenandsung,areonlyshapesofthee;

  Alas,theshadowyshapes!ah,sweetmydearShalllifeordeathbringallthybeingnear?

  LOSTINHADES。

  IDREAMEDthatsomewhereintheshadowyplace,GriefoffarewellunspokenwasforgotInwelcome,andregretrememberednot;

  AndhopelessprayeraccomplishedturnedtopraiseOnlipsthathadbeensonglessmanydays;

  Hopehadnomoretohopefor,anddesireAnddreadwereoverpast,inwhiteattireNewbornwewalkedamongthenewworld’sways。

  ThenfromthepressofshadesaspiritthrewTowardsmesuchapplesasthesegardensbear;

  Andturning,Iwas’wareofher,andknewAndfollowedherfleetvoiceandflyinghair,—

  Followed,andfoundhernot,andseekingyouIfoundyounever,dearest,anywhere。

  ASTARINTHENIGHT。

  THEperfectpiteousbeautyofthyface,Islikeastarthedawningdrivesaway;

  MineeyesmayneverseeinthebrightdayThypallidhalo,thysupernalgrace:

  ButinthenightfromforththesilentplaceThoucomest,dimindreams,asdothastrayStarofthestarryflockthatinthegreyIsseen,andlost,andseenamoment’sspace。

  Andastheearthatnightturnstoastar,Lovedlongago,anddearerthanthesun,Sointhespiritualplaceafar,Atnightoursoulsaremingledandmadeone,Andwaittillonenightfall,andonedawnrise,Thatbringsnonoontoosplendidforyoureyes。

  ASUNSETONYARROW。

  THEwindandthedayhadlivedtogether,Theydiedtogether,andfarawaySpokefarewellinthesultryweather,Outofthesunset,overtheheather,Thedyingwindandthedyingday。

  Farinthesouth,thesummerlevinFlushed,aflameinthegreysoftair:

  Weseemedtolookonthehillsofheaven;

  Yousawwithin,buttome’twasgivenToseeyourface,asanangel’s,there。

  Neveragain,ahsurelyneverShallwewaitandwatch,whereofoldwestood,Thelowgood—nightofthehillandtheriver,Thefaintlightfade,andthewanstarsquiver,Twaingrownoneinthesolitude。

  HESPEROTHEN。

  BYtheexampleofcertainGrecianmariners,who,beingsafelyreturnedfromthewaraboutTroy,leaveyetagaintheiroldlandsandgods,seekingtheyknownotwhat,andchoosingneithertoabideinthefairPhaeacianisland,nortodwellanddiewiththeSirens,atlengthendmiserablyinadesertcountrybythesea,issetforththeVANITYOFMELANCHOLY。AndbythelandofPhaeaciaistobeunderstoodtheplaceofArtandoffairPleasures;andbyCirce’sIsle,theplacesofbodilydelights,whereofmen,fallingaweary,attaintoEld,andtothedarknessofthatage。WhichthingMasterFrancoysRabelaisfeigned,underthesimilitudeoftheIsleoftheMacraeones。

  THESEEKERSFORPHAEACIA。

  THEREisalandintheremotestday,Wherethesoftnightisborn,andsunsetdies;

  Theeasternshoresseefainttidesfadeaway,Thatwashthelandswherelaughter,tears,andsighs,Makelife,—thelandsbeneaththeblueofcommonskies。

  Butinthewestisamysterioussea,(Whatsailshaveseenit,orwhatshipmenknown?)

  WithcoastsenchantedwheretheSirensbe,WithislandswhereaGoddesswalksalone,AndinthecedartreesthemagicwindsmakemoanEastwardthehumancaresofhouseandhome,Cities,andships,andunknownGods,andloves;

  Westward,strangemaidensfairerthanthefoam,Andlawlesslivesofmen,andhauntedgroves,WhereinaGodmaydwell,andwheretheDryadroves。

  TheGodsarecarelessofthedaysanddeathOftoilsomemen,beyondthewesternseas;

  TheGodsareheedlessoftheirpainfulbreath,Andlovethemnot,fortheyarenotasthese;

  Butinthegoldenwesttheyliveandlieatease。

  YetthePhaeacianswelltheylove,wholiveAtthelight’slimit,passingcarelesshours,MostliketheGods;andtheyhavegiftstogive,Evenwine,andfountainsmusical,andflowers,Andsong,andiftheywill,swiftships,andmagicpowers。

  Itisaquietmidland;inthecoolOftwilightcomestheGod,thoughnomanprayed,TowatchthemaidsandyoungmenbeautifulDance,andtheyseehim,andarenotafraid,FortheyarenearofkintoGods,andundismayed。

  Ah,wouldthebrightredprowsmightbringusnighThedreamyislesthattheImmortalskeep!

  Butwithamisttheyhidethemwondrously,Andfarthepathanddimtowheretheysleep,—

  Theloved,theshadowylandsalongtheshadowydeep。

  ASONGOFPHAEACIA。

  THElanguidsunset,motherofroses,Lingers,alightonthemagicseas,Thewidefireflames,asafloweruncloses,Heavywithodour,andloosetothebreeze。

  Theredroseclouds,withoutlaworleader,Gatherandfloatintheairyplain;

  Thenightingalesingstothedewycedar,Thecedarscattershisscenttothemain。

  Thestrangeflowers’perfumeturnstosinging,Heardafarovermoonlitseas;

  TheSiren’ssong,grownfaintinwinging,Fallsinscentonthecedartrees。

  Aswaifsblownoutofthesunset,flying,Purple,androsy,andgrey,thebirdsBrightentheairwiththeirwings;theircryingWakensamomentthewearyherds。

  Butterfliesflitfromthefairygarden,Livingblossomsofflyingflowers;

  Neverthenightswithwinterharden,Normoonswaxkeeninthislandofours。

  Greatfruits,fragrant,greenandgolden,Gleaminthegreen,anddroopandfall;

  Blossom,andbud,andflowerunfolden,Swing,andclingtothegardenwall。

  Deepinthewoodsastwilightdarkens,Gladesareredwiththescentedfire;

  Farinthedellsthewhitemaidhearkens,Songandsighoftheheart’sdesire。

  Ah,andasmoonlightfadesinmorning,Maiden’ssonginthematingrey,Faintsasthefirstbird’snote,awarning,Wakesandwailstothenew—bornday。

  ThewakingsongandthedyingmeasureMeet,andthewaxingandwaninglightMeet,andfaintwiththehoursofpleasure,Theroseoftheseaandtheskyiswhite。

  THEDEPARTUREFROMPHAEACIA。

  THEPHAEACIANS。

  WHYfromthedreamymeadows,Morefairthananydream,WhywillyouseektheshadowsBeyondtheoceanstream?

  Throughstraitsofstormandperil,Throughfirthsunsailedbefore,Whymakeyouforthesterile,ThedarkKimmerianshore?

  Therenobrightstreamsareflowing,Theredayandnightareone,Noharvesttime,nosowing,Nosightofanysun;

  Nosoundofsongortabor,Nodanceshallgreetyouthere;

  Nonoiseofmortallabour,Breaksontheblindchillair。

  Areoursnothappyplaces,WhereGodswithmortalstrod?

  SawnotoursiresthefacesOfmanyapresentGod?

  THESEEKERS。

  NAY,nownoGodcomeshither,Inshapethatmenmaysee;

  Theyfareweknownotwhither,Weknownotwhattheybe。

  Yea,thoughthesunsetlingersFarinyourfairyglades,Thoughyoursthesweetestsingers,Thoughyoursthekindestmaids,Yetherebethetrueshadows,Hereinthedoubtfullight;

  AmidthedreamymeadowsNoshadowhauntsthenight。

  Weseekacitysplendid,Withlightbeyondthesun;

  Orlandswheredreamsareended,Andworksanddaysaredone。

  ABALLADOFDEPARTURE。(2)

  FAIRwhitebird,whatsongartthousingingInwintryweatheroflandso’ersea?

  Dearwhitebird,whatwayartthouwinging,Wherenograssgrows,andnogreentree?

  Ilookedatthefarofffieldsandgrey,Theregrewnotreebutthecypresstree,ThatbearssadfruitswiththeflowersofMay,Andwhosolooksonit,woeishe。

  AndwhosoeatsofthefruitthereofHasnomoresorrow,andnomorelove;

  Andwhosetsthesameinhisgardenstead,Inalittlespaceheiswasteanddead。

  THEYHEARTHESIRENSFORTHESECONDTIME。

  THEwearysailsamomentslept,Theoarsweresilentforaspace,AspastHesperianshoresweswept,ThatwereasarememberedfaceSeenafterlapseofhopelessyears,InHades,whentheshadowsmeet,Dimthroughthemistofmanytears,Andstrange,andthoughashadow,sweet。

  Soseemedthehalf—rememberedshore,Thatslumbered,mirroredintheblue,Withhavenswherewetouchedofyore,Andportsthatoverwellweknew。

  ThenbrokethecalmbeforeabreezeThatsoughtthesecretofthewest;

  AndlistlessallweswepttheseasTowardstheIslandsoftheBlest。

  BesideagoldensandedbayWesawtheSirens,veryfairThefloweryhillwhereontheylay,Theflowerssetupontheirhair。

  Theiroldsweetsongcamedownthewind,Rememberedmusicwaxingstrong,Ahnownoneedofcordstobind,NoneedhadweofOrphicsong。

  Itoncehadseemedalittlething,Tolayourlivesdownattheirfeet,Thatdyingwemighthearthemsing,Anddyingseetheirfacessweet;

  Butnow,weglanced,andpassingby,Nocarehadwetotarrylong;

  Fainthope,andrest,andmemoryWeremorethananySiren’ssong。

  CIRCE’SISLEREVISITED。

  AH,Circe,Circe!inthewoodwecried;

  Ah,Circe,Circe!butnovoicereplied;

  Novoicefrombowerso’ergrownandruinousAsfallenrocksuponthemountainside。

  Therewasnosoundofsingingintheair;

  Failedorfledthemaidensthatwerefair,Nomoreforsorroworjoywereseenofus,Nolightoflaughingeyes,orfloatinghair。

  Theperfume,andthemusic,andtheflameHadpassedaway;thememoryofshameAloneabode,andstingsoffaintdesire,Andpulsesofvaguequietwentandcame。

  Ah,Circe!inthysadchangedfairyplace,OurdeadYouthcameandlookedonusaspace,Withdroopingwings,andeyesoffadedfire,Andwastedhairaboutawearyface。

  WhyhadweeversoughtthemagicisleThatseemedsohappyinthedayserewhile?

  Whydidweeverleaveit,wherewemetAworldofhappywondersinonesmile?

  BacktothewestwardandthewaninglightWeturned,wefled;thesolitudeofnightWasbetterthantheinfiniteregret,Infallenplacesofourdeaddelight。

  THELIMITOFLANDS。

  BETWEENthecirclingoceanseaAndthepoplarsofPersephoneThereliesastripofbarrensand,Fleckedwiththesea’slastspray,andstrownWithwasteleavesofthepoplars,blownFromgardensoftheshadowland。

  WithaltarsofoldsacrificeTheshoreisset,inmournfulwiseThemistsupontheoceanbrood;

  BetweenthewaterandtheairThecloudsarebornthatfloatandfareBetweenthewaterandthewood。

  UponthegreyseaneversailOfmortalspassedwithinourhail,Wherethelastweakwavesfaintandflow;

  WeheardwithinthepoplarpaleThemurmurofadoubtfulwailOfvoiceslovedsolongago。

  Wescarcehadcaretodieorlive,Wehadnohoneycaketogive,Nowineofsacrificetoshed;

  Thereliesnonewpathoversea,Andnowweknowhowfainttheybe,ThefeastsandvoicesoftheDead。

  Ah,flowersanddance!ah,sunandsnow!

  Gladlife,sadlifewedidforegoTodreamofquietnessandrest;

  Ah,wouldthefleetsweetrosesherePouredlightandperfumethroughthedrearPaleyear,andwanlandofthewest。

  Sadyouth,thatletthespringgobyBecausethespringisswifttofly,Sadyouth,thatfearedtomournorlove,Beholdhowsadderfaristhis,Toknowthatrestisnowisebliss,Anddarknessistheendthereof。

  VERSESONPICTURES。

  COLINETTE。

  [FORASKETCHBYMR。G。LESLIE,A。R。A。]

  FRANCEyourcountry,asweknow;

  Roomenoughforguessingyet,Whatlipsnoworlongago,Kissedandnamedyou—Colinette。

  Inwhatfieldsfromseatosea,Bywhatstreamyourhomewasset,LoireorSeinewasgladofthee,MarneorRhone,OColinette?

  Didyoustandwith’maidensten,Fairermaidswereneverseen,’

  WhentheyoungkingandhismenPassedamongtheorchardsgreen?

  Nay,oldballadshaveanoteMournful,wewouldfainforget;

  NosuchsadoldairshouldfloatRoundyouryoungbrows,Colinette。

  Say,didRonsardsingtoyou,Shepherdess,tolullhispain,WhenthecourtwentwanderingthroughRosepleasancesofTouraine?

  RonsardandhisfamousRoseLongaredustthebreezesfret;

  You,withinthegardenclose,Youareblooming,Colinette。

  HaveIseenyouproudandgay,Withapatchedandperfumedbeau,Dancingthroughthesummerday,MistysummerofWatteau?

  Nay,sosweetamaidasyouNeverwalkedaminuetWiththesplendidcourtlycrew;

  Nay,forgiveme,Colinette。

  NotfromGreuze’scanvassesDoyoucastaglance,asmile;

  Youarenotasoneofthese,Yoursisbeautywithoutguile。

  RoundyourmaidenbrowsandhairMaidenhoodandChildhoodmetCrownandkissyou,sweetandfair,Newart’sblossom,Colinette。

  ASUNSETOFWATTEAU。

  LUI。

  THEsilksailfills,thesoftwindswake,Ariseandtempttheseas;

  OuroceanisthePalacelake,OurwavestheripplesthatwemakeAmongthemirroredtrees。

  ELLE。

  Nay,sweettheshore,andsweetthesong,Anddearthelanguiddream;

  ThemusicmingledalldaylongWithpacesofthedancingthrong,Andmurmurofthestream。

  Anhourago,anhourago,Werestedintheshade;

  Andnow,whyshouldweseektoknowWhatwaythewilfulwatersflow?

  Thereisnofairerglade。

  LUI。

  Nay,pleasureflits,andwemustsail,Andseekhimeverywhere;

  Perchanceinsunset’sgoldenpaleHelistenstothenightingale,Amidtheperfumedair。

  Come,hehasfled;youarenotyou,AndInomoreamI;

  DelightischangefulasthehueOfheaven,thatisnolongerblueInyondersunsetsky。

  ELLE。

  Nay,ifweseekweshallnotfind,Ifweknocknoneopeneth;

  Nay,see,thesunsetfadesbehindThemountains,andthecoldnightwindBlowsfromthehouseofDeath。

  ANATIVITYOFSANDROBOTTICELLI。

  ’WROUGHTinthetroubloustimesofItalyBySandroBotticelli,’whenforfearOfthatlastjudgment,andlastdaydrawnnearToendalllabourandallrevelry,Heworkedandprayedinsilence;thisissheThatbytheholycradleseesthebier,Andinspicegiftsthehyssoponthespear,AndoutofBethlehem,Gethsemane。

  Betweenthegoldskyandthegreeno’erhead,Thetwelvegreatshiningangels,garlanded,Marveluponthisface,whereincombineThemother’slovethatshoneonallofus,AndmaidenrapturethatmakesluminousThebrowsofMargaretandCatherine。

  SONGSANDSONNETS

  TWOHOMES。

  [ToayoungEnglishladyintheHospitaloftheWoundedatCarlsruhe。Sept。1870。]

  WHATdoesthedimgazeofthedyingfindTowakendreamormemory,seeingyou?

  Inyoursweeteyeswhatothereyesareblue,AndinyourhairwhatgoldhaironthewindFloatsofthedaysgonealmostoutofmind?

  IndeepgreenvalleysoftheFatherlandHemayremembergirlswithlockslikethine;

  Maydreamhow,wherethewaitingangelsstand,Somelostlove’seyesaredimbeforetheyshineWithwelcome:—sopasthomes,orhomestobe,Heseesamoment,ere,amomentblind,HecrossesDeath’sinhospitablesea,AndwithbriefpassageofthosebarrenlandsComestothehomethatisnotmadewithhands。

  SUMMER’SENDING。

  THEflagsbelowtheshadowyfernShinelikespearsbetweensunandsea,Thetideandthesummerbegintoturn,Andah,forhearts,forheartsthatyearn,Forfiresofautumnthatcatchandburn,Forlovegoneoutbetweentheeandme。

  Thewindisup,andtheweatherbroken,Blueseas,blueeyes,aregrievedandgrey,Listen,thewordthatthewindhasspoken,Listen,thesoundofthesea,—atokenThatsummer’sover,andtrothsarebroken,—

  Thatlovesdepartasthehoursdecay。

  Alovehaspassedtothelovespassedover,Amonthhasfledtothemonthsgoneby;

  Andnonemayfollow,andnonerecoverJulyandJune,andneveraloverMaystaythewingsoftheLovesthathover,Asfleetasthelightinasunsetsky。

  NIGHTINGALEWEATHER。

  [’Serai—jenonnette,ouiounon?

  Serai—jenonnette?jecroisquenon。

  DerrierechezmonpereIlestunboistaillis,LerossignolychanteEtlejouretlenuit。

  IlchastepourlesfillesQuin’ontpasd’ami;

  Ilnechantepaspourmoi,J’enaiun,Dieumerci。’—OLDFRENCH。]

  I’LLneverbeanun,Itrow,Whileapplebloomiswhiteassnow,Butfarmorefairtosee;

  I’llneverwearnun’sblackandwhiteWhilenightingalesmakesweetthenightWithintheappletree。

  Ah,listen!’tisthenightingale,Andinthewoodhemakeshiswail,Withintheappletree;

  HesingethofthesoredistressOfmanyladiesloverless;

  ThankGod,nosongforme。

  ForwhenthebroadMaymoonislow,AgoldfruitseenwhereblossomsblowIntheboughsoftheappletree,AstepIknowisatthegate;

  Ahlove,butitislongtowaitUntilnight’snoonbringthee!

  Betweenlark’ssongandnightingale’sAsilentspace,whiledawningpales,ThebirdsleavestillandfreeForwordsandkissesmusical,ForsilenceandforsighsthatfallInthedawn,’twixthimandme。

  LOVEANDWISDOM。

  [’WhenlastwegatheredrosesinthegardenIfoundmywits,buttrulyyoulostyours。’

  THEBROKENHEART。]

  JULY,andJunebroughtflowersandloveToyou,butIwouldnonethereof,WhoseheartkeptallthroughsummertimeAfloweroffrostandwinterrime。

  Yourswastruewisdom—wasitnot?—

  Evenlove;butIhadcleanforgot,Tillseasonsofthefallingleaf,Allloves,butonethatturnedtogrief。

  Atlengthattouchofautumntide,Whenrosesfell,andsummerdied,Allinadawningdeepwithdew,Loveflewtome,lovefledfromyou。

  Therosesdroopedtheirwearyheads,Ispokeamongthegardenbeds;

  Youwouldnothear,youcouldnotknow,Summerandloveseemedlongago,Asfar,asfaint,asdimadream,Astothedeadthisworldmayseem。

  Ahsweet,inwinter’smiseries,Perchanceyoumayrememberthis,HowwisdomwasnotjustifiedInsummertimeorautumn—tide,Thoughforthisoncebelowthesun,Wisdomandloveweremadeatone;

  Butlovewasbitter—boughtenough,Andwisdomlightofwingaslove。

  GOOD—BYE。

  KISSme,andsaygood—bye;

  Good—bye,thereisnowordtosaybutthis,Noranylipsleftformylipstokiss,Noranytearstoshed,whenthesetearsdry;

  Kissme,andsay,good—bye。

  Farewell,beglad,forget;

  Thereisnoneedtosay’forget,’Iknow,Foryouthisyouth,andtimewillhaveitso,Andthoughyourlipsarepale,andyoureyeswet,Farewell,youmustforget。

  Youshallbringhomeyoursheaves,Many,andheavy,andwithblossomstwinedOfmemoriesthatgonotoutofmind;

  LetthisonesheafbetwinedwithpoppyleavesWhenyoubringhomeyoursheaves。

  Ingarneredlovesofthine,Theripegoodfruitofmanyheartsandyears,Somewhereletthislie,greyandsaltwithtears;

  Itgrewtooneartheseawind,andthebrineOflife,thisloveofmine。

  Thissheafwasspoiledinspring,Andover—longwasgreen,andearlysere,AndnevergatheredgoldinthelateyearFromautumnsuns,andmoonsofharvesting,Butfailedinfrostsofspring。

  Yetwasitthinemysweet,Thislove,thoughweakasyoungcornwithered,Whereofnomanmaygatherandmakebread;

  Thine,thoughitneverknewthesummerheat;

  Forgetnotquite,mysweet。

  ANOLDPRAYER。

  [GreektextwhichcannotbereproducedODYSSEY,xiii。59。]

  MYprayeranoldprayerborroweth,Ofancientloveandmemory—

  ’Dothoufarewell,tillEldandDeath,Thatcometoallmen,cometothee。’

  Gentlyaswinter’searlybreath,Scarcefelt,whattimetheswallowsflee,TolandswhereofNOMANKNOWETH

  Ofsummer,overlandandsea;

  Sowiththysoulmaysummerbe,Evenastheancientsingersaith,’Dothoufarewell,tillEldandDeath,Thatcometoallmen,cometothee。’

  LOVE’SMIRACLE。

  WITHotherhelplessfolkaboutthegate,ThegatecalledBeautiful,withwearyeyesThattakenopleasureinthesummerskies,Norallthingsthatarefairest,doesshewait;

  Sobleakatime,sosadachangelessfateMakesherwithdullexperienceearlywise,Andinthedawningandthesunset,sighsThatallhathbeen,andshallbe,desolate。

  Ah,ifLovecomenotsoon,andbidherlive,Andknowherselfthefairestoffairthings,Ah,ifhehavenohealinggifttogive,Warmfromhisbreast,andholyfromhiswings,OrifatleastLove’sshadowinpassingbyTouchnotandhealher,surelyshemustdie。

  DREAMS。

  HEspakenottruth,howeverwise,whosaidThathappy,andthathaplessmeninsleepHaveequalfortune,fallenfromcareasdeepAscountless,careless,racesofthedead。

  Notso,foralienpathsofdreamswetread,AndonebeholdsthefacesthathesighsInvaintobringbeforehisdayliteyes,Andwaking,heremembersonhisbed;

  AndonewithfaintingheartandfeeblehandFightsadimbattleinadoubtfulland,Wherestrengthandcouragewereofnoavail;

  AndoneisborneonfairybreezesfarTothebrightharboursofagoldenstarDownfragrantfleetingwatersrosypale。

  FAIRYLAND。

  INlightofsunriseandsunsetting,Thelongdayslingered,inforgettingThateverpassion,keentoholdWhatmaynottarry,wasofold,Inlandsbeyondthewearywold;

  BeyondthebitterstreamwhosefloodRunsredwaist—highwithslainmen’sblood。

  Wasbeautyonceathingthatdied?

  Waspleasureneversatisfied?

  WasreststillbrokenbythevainDesireofaction,bringingpain,Todieinlanguidrestagain?

  Allthiswasquiteforgottenthere,Whereneverwinterchilledtheyear,Norspringbroughtpromiseunfulfilled,Nor,withtheeagersummerkilled,Thelanguiddaysdroopedautumnwards。

  SomagicalaseasonguardsTheconstantprimeofacoolJune;

  Soslumbrousistheriver’stune,Thatknowsnothunderofheavyrains,Noreverinthesummerwanes,LikewatersofthesummertimeInlandsfarfromtheFairyclime。

  Yea,theretheFairymaidsarekind,WithnothingofthechangefulmindOfmaidensinthedaysthatwere;

  AndifnolaughterfillstheairWithsoundofsilvermurmurings,AndifnoprayerofpassionbringsAlovenighdeadtolifeagain,Yetsighsmoresubtlysweetremain,Andsmilesthatneversatiate,Andlovesthatfearscarceanyfate。

  Alas,nowordscanbringthebloomOfFairyLand;thefaintperfume,Thesweetlowlight,themagicair,Toeyesofwhohasnotbeenthere:

  Alas,nowords,noranyspellCanlulltheeyesthatknowtoowell,ThelostfairworldofFairyLand。

  Ah,wouldthatIhadneverbeenTheloveroftheFairyQueen!

  Orwouldthatthroughthesleepytown,ThegreyoldplaceofErcildoune,Andallalongthelittlestreet,Thesoftfallofthewhitedeer’sfeetCame,withthemysticalcommandThatImustbacktoFairyLand!

  TWOSONNETSOFTHESIRENS。

  [’LesSirenesestoienttantintimesamiesetfidellescompagnesdeProserpine,qu’ellesestoienttoujoursensemble。Esmuesdujustedeuildelapertedeleurcherecompagne,etenuyeesjusquesaudesespoir,elless’arresterentelamerSicilienne,ouparleurschantsellesattiroientlesnavigans,maisl’uniquefindelavolupedeleurmusiqueestlaMort。’—PONTUSDETYARD。1570。]

  I。

  THESirensonceweremaidensinnocentThatthroughthewater—meadswithProserpinePluckednofire—heartedflowers,butwerecontentCoolfritillariesandflag—flowerstotwine,Withlilieswovenandwithwetwoodbine;

  TilloncetheysoughtthebrightAEtnaeanflowers,AndtheirbrightmistressfledfromsummerhoursWithHades,downtheirremeabledecline。

  AndtheyhavesoughtherallthewideworldthroughTillmanyyears,andwisdom,andmuchwrongHavefilledandchangedtheirsong,ando’ertheblueRingsdeadlysweetthemagicofthesong,AndwhosohearsmustlistentillhedieFaronthefloweryshoresofSicily。

  II。

  Soisitwiththissingingartofours,Thatoncewithmaidswentmaidenlike,andplayedWithwovendancesinthepoplar—shade,Andallhersongwasbutoflady’sbowersAndthereturningswallows,andspring—flowers,Tillforthtoseekashadow—queenshestrayed,Ashadowyland;andnowhathoverweighedHersingingchapletwiththesnowandshowers。

  Yea,fairwell—waterforthebitterbrineSheleft,andbythemarginoflife’sseaSings,andhersongisfullofthesea’smoan,Andwildwithdread,andloveofProserpine;

  Andwhosooncehaslistenedtoher,heHiswholelifelongisslavetoheralone。

  ALABELLEHELENE。

  AFTERRONSARD。

  MOREcloselythantheclingingvineAbouttheweddedtree,Claspthouthinearms,ah,mistressmine!

  Abouttheheartofme。

  Orseemtosleep,andstoopyourfaceSoftonmysleepingeyes,Breatheinyourlife,yourheart,yourgrace,Throughme,inkissingwise。

  Bowdown,bowdownyourface,Ipray,Tome,thatswoontodeath,Breathebackthelifeyoukissedaway,Breathebackyourkissingbreath。

  SobyyoureyesIswearandsay,Mymightyoathandsure,FromyourkindarmsnomaidenmayMylovingheartallure。

  I’llbearyouryoke,that’slightenough,AndtotheElysianplain,Whenwearedeadoflove,mylove,Oneboatshallbearustwain。

  They’llflockaroundyou,fleetandfair,Alltruelovesthathavebeen,Andyouofalltheshadowsthere,Shallbetheshadowqueen。

  AHSHADOW—LOVES,ANDSHADOW—LIPS!

  AH,WHILE’TISCALLEDTO—DAY,LOVEME,MYLOVE,FORSUMMERSLIPS,ANDAUGUSTEBBSAWAY。

  SYLVIEETAURELIE。

  [INMEMORYOFGERARDDENERVAL。]

  TWOlovestherewere,andonewasbornBetweenthesunsetandtherain;

  Hersingingvoicewentthroughthecorn,Herdancewaswoven’neaththethorn,Ongrassthefallenblossomsstain;

  Andsunsmayset,andmoonsmaywane,Butthislovecomesnomoreagain。

  ThereweretwolovesandonemadewhiteThysinginglips,andgoldenhair;

  Bornofthecity’smireandlight,Theshameandsplendourofthenight,Shetrappedandfledtheeunaware;

  NotthroughthelamplightandtherainShaltthoubeholdthisloveagain。

  Goforthandseek,bywoodandhill,Thineancientloveofdawnanddew;

  Therecomesnovoicefrommereorrill,Herdanceisover,fallenstillTheballadburdensthatsheknew;

  Andthoumustwaitforherinvain,Tillyearsbringbackthyyouthagain。

  Thatotherlove,afield,afarFledthelightlove,withlighterfeet。

  Nay,thoughthouseekwheregravesteadsare,Andflitindreamsfromstartostar,Thatdeadloveshaltthounevermeet,TillthroughbleakdawnandblowingrainThyfledsoulfindhersoulagain。

  ALOSTPATH。

  [Plotinus,theGreekphilosopher,hadacertainpropermodeofecstasy,whereby,asPorphyrysaith,hissoul,becomingfreefromhisdeathlyflesh,wasmadeonewiththeSpiritthatisintheWorld。]

  ALAS,thepathislost,wecannotleaveOurbright,ourcloudedlife,andpassawayAsthroughstrewnclouds,thatstainthequieteve,Toheightsremoterofthepurerday。

  Thesoulmaynot,returningwhenceshecame,BatheherselfdeepinBeing,andforgetThejoysthatfever,andthecaresthatfret,MadeoncemoreonewiththeeternalflameThatbreathesinallthingsevermorethesame。

  Shewouldbeyoungagain,thusdrinkingdeepOfheroldlife;andthishasbeen,mensay,Butthisweknownot,whohaveonlysleepTosootheus,sleepmoreterriblethanday,Wheredeaddelights,andfairlostfacesstray,Tomakeuswearyatourwakening;

  Andofthatlong—lostpathtotheDivineWedream,assomeGreekshepherderstmightsing,Halfcredulous,ofeasyProserpineAndofthelandsthatlie’beneaththeday’sdecline。’

  THESHADEOFHELEN。

  [SomesaythatHelenwentnevertoTroy,butabodeinEgypt;fortheGods,havingmadeinhersemblanceawomanoutofcloudsandshadows,sentthesametobewifetoParis。ForthisshadowthentheGreeksandTrojanssleweachother。]

  WHYfromthequiethollowsofthehills,Andextrememeetingplaceoflightandshade,Whereinsoftrainsfellslowly,andbecameCloudsamongsisterclouds,wherefairspentbeamsAnddyinggloriesofthesunwoulddwell,WhyhavetheywhomIknownot,normayknow,Strangehands,unseenandruthless,fashionedme,Andbornemefromthesilentshadowyhills,Hither,tonoiseandglowofalienlife,Toharshandclamorousswords,andsoundofwar?

  Onespeaksuntomewordsthatwouldbesweet,Madeharsh,madekeenwithlovethatknowsmenot,Andsomestrangeforce,withinmeoraround,Makesanswer,kissforkiss,andsighforsigh,Andsomewherethereisfeverinthehalls,Thattroublesme,fornosuchtroublecameTovexthecoolfarhollowsofthehills。

  Thefoolishfolkcrowdroundme,andtheycry,Thathouse,andwife,andlands,andallTroytown,Arelittletolose,iftheymaykeepmehere,Andseemeflit,apaleandsilentshade,Amongthestreetsbereft,andhelplessshrines。

  Atotherhoursanotherlifeseemsmine,Whereonegreatriverrunsunswollenofrain,Bypyramidsofunrememberedkings,AndhomesofmenobedienttotheDead。

  TheredarkandquietfacescomeandgoAroundme,thenagaintheshriekofarms,AndalltheturmoiloftheIlianmen。

  Whatarethey?EvenshadowssuchasI。

  Whatmakethey?Eventhis—thesportofGods—

  ThesportofGods,howeverfreetheyseem。

  Ahwouldthegamewereended,andthelight,Theblindinglight,andalltoomightysuns,Withdrawn,andIoncemorewithsistershades,Unloved,forgotten,mingledwiththemist,Dweltinthehollowsoftheshadowyhills。

  Ah,would’twerethecloud’splaytime,whenthesunClothesusinraimentofarosyflame,Andthroughtheskyweflit,andgathergrey,Likementhatleavetheirgoldenyouthbehind,Andthroughtheirwind—drivenwaystheygathergrey,Andwelikethemgrowwan,andthechillEastReceivesus,astheEarthacceptsallmen,—

  ButWEawaitthedawnofanewday。

  SONNETSTOPOETS。

  I。—JACQUESTAHUREAU。1530。

  AHthou!that,undeceivedandunregretting,Saw’stDeathsoneartheeonthefloweryway,Andwithnosighthatlifewasnearthesetting,Took’stthedelightanddallianceoftheday,Happythouwert,toliveandpassawayErelifeorlovehaddonetheeanywrong;

  Erethywreathfaded,orthylocksgrewgrey,OrsummercametolullthineAprilsong,Sweetasallshapesofsweetthingsunfulfilled,Budsbloomless,andthebrokenviolet,Thefirstspringdays,thesoundsandscentsthereof;

  Soclearthyfireofsong,soearlychilled,Sobrief,sobrightthylifethatgailymetDeath,forthyDeathcamehandinhandwithLove。

  II。—FRANCOISVILLON。1450。

  LIST,allthatlovelightmirth,lighttears,andallThatknowtheheartofshamefulloves,orpure;

  Thatknowdelightsdepart,desiresendure,Afeveredtribeofghostsfunereal,Widowedofdeaddelightsgoneoutofcall;

  List,allthatdeemthegloryoftheroseIsbriefaslastyear’ssuns,orlastyear’ssnowsThenewsunsmeltfromoffthesundial。

  AllthisyourmasterVillonknewandsung;

  Despiseddelights,andfaintforedonedesire;

  Andshame,adeathlessworm,aquenchlessfire;

  Andlaughterfromtheheart’slastsorrowwrung,Whenhalf—repentancebutmakesevilwhole,Andprayerthatcannothelpwearsoutthesoul。

  III。—PIERRERONSARD。1560。

  MASTER,Iseetheewiththelocksofgrey,CrownedbytheMuseswiththelaurel—wreath;

  Iseetheroseshidingunderneath,Cassandra’sgift;shewaslessdearthanthey。

  Thou,Master,firsthastrousedthelyriclay,Thesleepingsongthatthedeadyearsbequeath,HastsungsweetanswertothesongsthatbreatheThroughages,andthroughagesfaraway。

  Yea,andintheethepulseofancientpassionLeaped,andthenymphsamidthespring—waterMadebaretheirlovelylimbsintheoldfashion,Andbirds’songinthebrancheswasastir。

  Ah,butthysongsaresad,thyroseswan,ThybeeshavefedonyewsSardinian。

  IV。—GERARDDENERVAL。

  OFallthatwerethyprisons—ah,untamed,Ah,lightandsacredsoul!—noneholdstheenow;

  Nowall,nobar,nobodyofflesh,butthouArtfreeandhappyinthelandsunnamed,Aboutwhosegates,withwearywingsandmaimed,Thoumostwertwonttolinger,enteringthereAmoment,andreturningrapt,withfairTidingsthatmenorheedednotorblamed;

  Andtheywouldsmileandwonder,seeingwhereThoustood’st,towatchlightleaves,orclouds,orwind,Dreamilymurmuringaballadair,CaughtfromtheValoispeasants;dostthoufindOldpropheciesfulfillednow,oldtalestrueInthenewworld,whereallthingsaremadenew?

  V。—THEDEATHOFMIRANDOLA。1494。

  [’TheQueenofHeavenappeared,comfortinghimandpromisingthatheshouldnotutterlydie。’—THOMASMORE,LIFEOFPIENS,EARLOF

  MIRANDOLA。]

  STRANGEliliescamewithautumn;newandoldWeremingling,andtheoldworldpassedaway,Andthenightgathered,andtheshadowsgreyDimmedthekindeyesanddimmedthelocksofgold,AndfacebelovedofMirandola。

  TheVirginthen,tocomforthimandstay,Kissedthethincheek,andkissedthelipsacold,Thelipsunkissedofwomenmanyaday。

  Norshealone,forqueensoftheoldcreed,LikerivalqueensthattendedArthur,thereWeregathered,Venusinhermourningweed,PallasandDian;wise,andpure,andfairWashetheymourned,wholivingdidnotwrongOnealtarofitsduesofwineandsong。

  Footnotes:

  (1)Aphrodite—Avril。

  (2)FromtheRomaic。

点击下载App,搜索"Ballads and Lyrics of Old France",免费读到尾