第15章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Origins of Contemporary France",免费读到尾

  Notes:

  [1]\"Collectiondeséconomistes,\"II。832。SeeatabularstatementbyBeaudan。

  [2]\"Ephéméridesducitoyen,\"IX。15;anarticlebyM。deButré,1767。

  [3]\"Collectiondeséconomistes,\"I。551,562。

  [4]\"Procès—verbauxdel’assembléeprovincialedeChampagne\"

  (1787),p。240。

  [5]Cf。,\"NoticehistoriquesurlaRévolutiondansledépartementdel’Eure,\"byBoivin—Champeaux,p。37。—AregisterofgrievancesoftheparishofEpreville;on100francsincometheTreasurytakes22forthetaille,16forcollaterals,15forthepoll—tax,11forthevingtièmes,total67livres。

  [6]\"Procès—verbauxdel’assembléeprovincialedeIle—de—France(1787),p。131。

  [7]\"Procèx—verbauxdel’ass。provdelaHaute—Guyenne\"(1784),II。

  17,40,47。

  [8]\"Procès—verbauxdel’ass。prov。d’Auvergne\"(1787),p。253。—

  Doléances,byGautierdeBiauzat,memberofthecouncilelectedbytheprovincialassemblyofAuvergne。(1788),p。3。

  [9]Seenote5attheendofthevolume。

  [10]\"ThérondeMontaugé,\"p。109(1763)。Wagesatthistimearefrom7to12sousadayduringthesummer。

  [11]Archivesnationales,procès—verbauxandregistersoftheStates—General,V。59,p。6。MemorandumtoM。NeckerfromM。d’Orgeux,honorarycouncilortotheParliamentofBourgogne,25Oct。1788……

  [12]Ibid。H,1418。AletteroftheintendantofLimoges,Feb。26,1784。

  [13]Turgot,II。259。

  [14]Archivesnationales,H,426(remonstrancesoftheParliamentofBrittany,Feb。1783)。

  [15]Mercier;XI。59;X。262。

  [16]Archivesnationales,H,1422,aletterbyMd’Aine,intendantofLimoges(February17,1782)onebytheintendantofMoulins(April,1779);thetrialofthecommunityofMollon(Bordelais),andthetablesofitscollectors。

  [17]\"Procès—verbauxdel’ass。prov。d’Auvergne,\"p。266。

  [18]AlbertBabeau,\"HistoiredeTroyes,\"I。72

  [19]\"Procés—verbauxdel’ass。prov。deBerry\"(1778),I。pp。72,80。

  [20]DeTocqueville,187。

  [21]Archivesnationales,H,1417。(AletterofM。deCypièrre,intendantatOrleans,April17,1765)。

  [22]\"TraitédePopulation,\"2dpart,p。26。

  [23]Archivesnationales,H,1417。(AletterofM。deCypièrre,intendantatOrleans,April17,1765)。

  [24]Ibid。H,1418。(LetterofMay28,1784)。

  [25]Ibid。(LetteroftheintendantofTours,June15,1765。)

  [26]ArchivesNationales,H,1417。AreportbyRaudon,receiveroftaillesintheelectionofLaon,January,1764。

  [27]\"Procèx—verbauxdel’ass。prov。deBerry\"(1778),I。p。72。

  [28]Champfort,93。

  [29]\"Procèx—verbauxdel’ass。prov。deBerry,\"I。77。

  [30]ArthurYoung,II。205。

  [31]\"Procès—verbauxoftheass。prov。ofthegeneralshipofRouen\"

  (1787),p。271。

  [32]Letrosne(1779)。\"Del’administrationprovincialeetdeIareformedel’imp?t,\"pp。39to262and138。—Archivesnationales,H。

  138(1782)。CahierdeBugey,\"Saltcostsapersonlivinginthecountrysidepurchasingitfromtheretailersfrom15to17sousapound,accordingtothewayofmeasuringit。

  [33]Floquet,VI。367(May10,1760)。

  [34]Boivin—Champeaux,p。44。(CahiersofBrayandofGamaches)。

  [35]ArthurYoung,II。175—178。

  [36]Archivesnationales,G,300;G,319。(RegistersandinstructionsofvariouslocaldirectorsoftheExcisetotheirsuccessors)。

  [37]Letrosne,ibid。523。

  [38]Octroi:atollortaxleviedatthegatesofacityonarticlesbroughtin。(SR。)

  [39]ArchivesNationales,H,426(PapersoftheParliamentofBrittany,February,1783)。

  [40]\"Procès—verbauxdel’ass。prov。deSoissonnais\"(1787),p。45。

  —Archivesnationales,H,1515(RemonstrancesoftheParliamentofMetz,1768)。Theclassofindigentsformmorethantwelve—thirteenthsofthewholenumberofvillagesoflaborersandgenerallythoseofthewine—growers。\"Ibid。G,319(TableaudesdirectionsofChateaudonandIssoudun),[41]AlbertBabeau,I。89。p。21。

  [42]\"Mémoires,\"presentedtotheAssemblyofNotables,byM。deCalonne(1787),p。67。

  [43]Hereweareattherootofthereasonwhydemocraticallyelectedpoliticiansandtheiradministrativestaffsaretodaytaxedeventhoughsuchtaxationisonlyapaper—exerciseaddingcoststothecostofgovernmentadministration。(SR。)

  [44]GautierdeBianzat,\"Doléances,\"193,225。\"Procès—verbauxdel’ass。prov。dePoitou\"(1787),p。99。

  [45]GautierdeBianzat,ibid……

  [46]Archivesnationales,theprocès—verbauxandcahiersoftheStates—General,V。59。P。6。(LetterofM。OrgeuxtoM。Necker),V。

  27。p。560—573。(CahiersoftheThird—EstateofArnay—le—Duc)

  [47]Inthesefigurestheriseofthemoneystandardhasbeenkeptinmind,thesilver\"marc,\"worth59francsin1965,beingworth49

  francsduringthelasthalfoftheeighteenthcentury。

  [48]\"Procès—verbauxdel’ass。prov。deIle—de—France,\"132,158;

  del’Orléanais,96,387。

  [49]\"Mémoire,\"presentedtotheAssemblyofNotables(1787),p。1。

  —Seenote2attheendofthevolume,ontheestateofBlet。

  [50]\"Procès—verbeauxdel’ass。prov。d’Alsace\"(1787),p。116;\"—

  ofChampagne,\"192。(AccordingtoadeclarationofJune2,1787,thetaxsubstitutedforthecorvéemaybeextendedtoone—sixthofthetaille,withaccessorytaxesandthepoll—taxcombined)。\"Delagénéralitéd’Alen?con,\"179;\"—duBerry,\"I。218。

  [51]Archivesnationales,G,322(MemorandumontheexciseduesofCompiègneanditsneighborhood,1786)

  [52]\"Procès—verbauxdel’ass。prov。del’Ile—de—France,\"p。104。

  [53]\"Procès—verbauxdel’ass。prov。deBerry,I。85,II。91。\"—

  del’Orléanais,p。225。\"\"Arbitrariness,injustice,inequality,areinseparablefromthetaillewhenanychangeofcollectortakesplace。\"

  [54]\"ArchivesNationales,\"H。615。LetterofM。deLagourda,anoblefromBretagne,toM。Necker,datedDecember4,1780:\"Youarealwaystaxingtheusefulandnecessarypeoplewhodecreaseinnumbersallthetime:thesearetheworkersoftheland。Thecountrysidehasbecomedesertedandnoonewillanylongerplowtheland。ItestifytoGodandtoyou,Sir,thatwehavelostmorethanathirdofourbuddingwheatofthelastharvestbecausewedidnothavethenecessaryman—powerdotothework。\"

  [55]Ibid。1149。(letterofM。deReverseau,March16,1781);H,200(letterofM。Amelot,Nov。2,1784)。

  [56]\"Procès—verbauxdel’ass。prov。delagénéralitedeRouen,\"

  p。91。

  [57]Hippeau,VI。22(1788)。

  [58]D’Argenson。VI。37。

  [59]Archivesnationales,H。200(MemoirofM。Amelot,1785)。

  [60]Procès—verbauxdel’ass。prov。d’Auvergne,\"253。

  [61]Boivin—Champeaux,\"DoléancesdelaparvissedeTilleul—

  Lambert\"(Eure)。\"Numbersofprivilegedcharacters,Messieursoftheelections,Messieursthepost—masters,Messieursthepresidentsandotherattachésofthesalt—warehouse,everyindividualpossessingextensivepropertypaysbutathirdorahalfofthetaxestheyoughttopay。\"

  [62]DeTocqueville,385。—\"Procès—verbauxdel’ass。prov。deLyonnais,\"p。56

  [63]Archivesnationales,H,1422。(LettersofM。d’Aine,intendant,alsoofthereceiverfortheelectionofTulle,February23,1783)。

  [64]DeTocqueville,64,363。

  [65]Archivesnationales,H,612,614。(LettersofM。delaBove,September11,andDec。2,1774;June28,1777)。

  [66]Mercier,II。62。

  [67]\"Grievances\"oftheparishofAubervilliers。

  [68]Archivesnationales,G,300;G,322(\"Mémoires\"ontheexciseduties)。

  [69]\"Procès—verbauxdel’ass。prov。desTrois—Evêchésp。442。

  [70]Archivesnationales,H,1422(LetteroftheintendantofMoulins,April1779)。

  [71]Archivesnationales,H。1312(LettersofM。D’Anthemanprocureur—généraloftheexcisecourt(May19,1783),andoftheArchbishopofAix(June15,1783)。)—Provenceproducedwheatonlysufficientforsevenandahalfmonths’consumption。

  [72]Abbreviationforthe\"cahierdesdoléances\",inEnglish’registerofgrieviances’,broughtwiththembytherepresentativesofthepeopletothegreatgatheringinParisofthe\"States—Généraux\"in1789。(SR。)

  [73]Thefeudalduesmaybeestimatedataseventhofthenetincomeandthedimealsoataseventh。Thesearethefiguresgivenbytheass。prov。ofHaute—Guyenne(Procès—verbaux,p。47)。—Isolatedinstances,inotherprovinces,indicatesimilarresults。Thedimerangesfromatenthtothethirteenthofthegrossproduct,andcommonlythetenth。Iregardtheaverageasaboutthefourteenth,andasone—halfofthegrossproductmusthedeductedforexpensesofcultivation,itamountstoone—seventh。Letrosnesaysafifthandevenaquarter。

  [74]Boivin—Champeaux,72。

  [75]GrievancesofthecommunityofCulmon(ElectiondeLangres。)

  [76]Boivin—Champeaux,34,36,41,48。—Périn(\"Doléancesdesparoissesruralesdel’Artuis,\"301,308)。—Archivesnationales,procès—verbauxandcahiersoftheStates—Géneraux,vol。XVII。P。12

  (LetteroftheinhabitantsofDracy—leViteux)。

  [77]Motte:amoundindicativeofSeigniorialdominion;quevaise;

  therightofforcingaresidenttoremainonhispropertyunderpenaltyofforfeiture;domainecongéable;propertyheldsubjecttocapriciousejection。(TR)

  [78]Prud’homme,\"Résumédescahiers,\"III。passim,andespeciallyfrom317to340。

  CHAPTERIII。INTELLECTUALSTATEOFTHEPEOPLE。

  I。

  Intellectualincapacity。—Howideasaretransformedintomarvelousstories。

  Tocomprehendtheiractionsweoughtnowtolookintotheconditionoftheirminds,toknowthecurrenttrainoftheirideas,theirmodeofthinking。Butisitreallyessentialtodrawthisportrait,andarenotthedetailsoftheirmentalconditionwehavejustpresentedsufficient?Weshallobtainaknowledgeofthemlater,andthroughtheiractions,when,inTouraine,theyknockamayorandhisassistant,chosenbythemselves,senselesswithkicksfromtheirwoodenshoes,because,inobeyingthenationalAssembly,thesetwounfortunatemenpreparedatableoftaxes;orwhenatTroyes,theydragthroughthestreetsandteartopiecesthevenerablemagistratewhowasnourishingthematthatverymoment,andwhohadjustdictatedhistestamentintheirfavor。—Takethestillrudebrainofacontemporarypeasantanddepriveitoftheideaswhich,foreightyyearspast,haveentereditbysomanychannels,throughtheprimaryschoolofeachvillage,throughthereturnhomeoftheconscriptaftersevenyears’service,throughtheprodigiousmultiplicationofbooks,newspapers,roads,railroads,foreigntravelandeveryotherspeciesofcommunication。[1]Trytoimaginethepeasantoftheeighteenthcentury,pennedandshutupfromfathertosoninhishamlet,withoutparishhighways,deprivedofnews,withnoinstructionbuttheSundaysermon,continuouslyworryingabouthisdailybreadandthetaxes,\"withhiswretched,dried—upaspect,\"[2]notdaringtorepairhishouse,alwayspersecuted,distrustful,hismindcontractedandstinted,sotosay,bymisery。Hisconditionisalmostthatofhisoxorhisass,whilehisideasarethoseofhiscondition。Hehasbeenalongtimestolid;\"helackseveninstinct,\"[3]mechanicallyandfixedlyregardingthegroundonwhichhedragsalonghishereditaryplow。In1751,d’Argensonwroteinhisjournal:

  \"nothinginthenewsfromthecourtaffectsthem;thereignisindifferenttothem……thedistancebetweenthecapitalandtheprovincedailywidens……HeretheyareignorantofthestrikingoccurrencesthatmostimpressedusatParis……Theinhabitantsofthecountrysidearemerelypoverty—strickenslaves,draftcattleunderayoke,movingonastheyaregoaded,caringfornothingandembarrassedbynothing,providedtheycaneatandsleepatregularhours。\"

  Theymakenocomplaints,\"theydonotevendreamofcomplaining;\"[4]theirwretchednessseemstothemnaturallikewinterorhail。Theirminds,liketheiragriculture,stillbelongtothemiddleages。—IntheenvironmentofToulouse,[5]toascertainwhocommittedarobbery,tocureamanorasickanimal,theyresorttoasorcerer,whodivinesthisbymeansofasieve。Thecountrymanfullybelievesinghostsand,onAllSaints’eve,helaystheclothforthedead。—InAuvergne,attheoutbreaktheRevolution,onacontagiousfevermakingitsappearance,M。deMontlosier,declaredtobeasorcerer,isthecauseofit,andtwohundredmenassembletogethertodemolishhisdwelling。Theirreligiousbeliefisonthesamelevel。[6]

  \"Theirpriestsdrinkwiththemandsellthemabsolution。OnSundays,atthesermon,theyputuplieutenanciesandsub—lieutenancies(amongthesaints)forsale:somuchforalieutenant’splaceunderSt。

  Peter!—Ifthepeasanthesitatesinhisbid,aneulogyofSt。Peteratoncebegins,andthenourpeasantsrunitupfastenough。\"—Tointellectsinaprimitivestate,barrenofideasandcrowdedwithimages,idolsonearthareasessentialasidolsinheaven。\"Nodoubtwhateverexistedinmymind,\"saysRétitdelaBretonne,[7]\"ofthepowerofthekingtocompelanymantobestowhiswifeordaughteronme,andmyvillage(Sacy,inBurgundy)thoughtasIdid。\"[8]Thereisnoroominmindsofthisdescriptionforabstractconceptions,foranyideaofsocialorder;theyaresubmissivetoitandthatisall。\"Themassofthepeople,\"writesGovernorin1789,\"havenoreligionbutthatoftheirpriests,nolawbutthatofthoseabovethem,nomoralitybutthatofself—interest;thesearethebeingswho,ledonbydrunkencurates,arenowonthehighroadtoliberty,andthefirstusetheymakeofitistorebelonallsidesbecausethereisdearth。\"[9]

  Howcouldthingsbeotherwise?Everyidea,previoustotakingrootintheirbrain,mustpossessalegendaryform,asabsurdasitissimple,adaptedtotheirexperiences,theirfaculties,theirfearsandtheiraspirations。Onceplantedinthisuncultivatedandfertilesoilitvegetatesandbecomestransformed,developingintogrossexcrescences,somberfoliageandpoisonousfruit。Themoremonstrousthegreateritsvigor,clingingtotheslightestofprobabilitiesandtenaciousagainstthemostcertainofdemonstrations。UnderLouisXV,inanarrestofvagabonds,afewchildrenhavingbeencarriedoffwillfullyorbymistake,therumorspreadsthatthekingtakesbathsinbloodtorestorehisexhaustedfunctions,and,sotruedoesthisseemtobe,thewomen,horrifiedthroughtheirmaternalinstincts,joinintheriot;apolicemanisseizedandknockeddown,and,onhisdemandingaconfessor,awomaninthecrowd,pickingupastone,criesoutthathemustnothavetimetogotoheaven,andsmasheshisheadwithit,believingthatsheisperforminganactofjustice[10]。UnderLouisXVIevidenceispresentedtothepeoplethatthereisnoscarcity:in1789,[11]anofficer,listeningtotheconversationofhissoldiers,hearsthemstate\"withfullbeliefthattheprincesandcourtiers,withaviewtostarveParisout,arethrowingflourintotheSeine。\"Turningtoaquarter—masterheaskshimhowhecanpossiblybelievesuchanabsurdstory。\"Lieutenant,\"hereplies,\"’tistime—thebagsweretiedwithbluestrings(cordonsbleus)。\"Tothemthisisasufficientreason,andnoargumentcouldconvincethemtothecontrary。Thus,amongthedregsofsociety,foulandhorribleromancesareforged,inconnectionthefamineandtheBastille,inwhichLouisXVI。,thequeenMarieAntoinette,theComted’Artois,MadamedeLamballe,thePolignacs,therevenuefarmers,theseigniorsandladiesofhighrankareportrayedasvampiresandghouls。Ihaveseenmanyeditionsoftheseinthepamphletsoftheday,intheengravingsnotexhibited,andamongpopularprintsandillustrations,thelatterthemosteffective,sincetheyappealtotheeye。TheysurpassthestoriesofMandrin[12]andCartouche,beingexactlysuitableformenwhoseliteratureconsistsofthepopularlamentsofMandrinandCartouche。

  II。

  Politicalincapacity。—Interpretationofpoliticalrumorsandofgovernmentaction。

  Bythiswecanjudgeoftheirpoliticalintelligence。Everyobjectappearstotheminafalselight;theyarelikechildrenwho,ateachturnoftheroad,seeineachtreeorbushsomefrightfulhobgoblin。ArthurYoung,onvisitingthespringsnearClermont,isarrested,[13]andthepeoplewanttoimprisonawoman,hisguide,someofthebystandersregardinghimasan\"agentoftheQueen,whointendedtoblowthetownupwithamine,andsendallthatescapedtothegalleys。\"Sixdaysafterthis,beyondPuy,andnotwithstandinghispassport,thevillageguardcomeandtakehimoutofbedateleveno’clockatnights,declaringthat\"IwasundoubtedlyaconspiratorwiththeQueen,theCountd’ArtoisandtheCountd’Entragues(whohaspropertyhere),whohademployedmeasarpenteurtomeasuretheirfieldsinordertodoubletheirtaxes。\"Weheretaketheunconscious,apprehensive,popularimaginationintheact;aslightindication,aword,promptingtheconstructionofeitheraircastlesorfantasticdungeons,andseeingtheseasplainlyasiftheyweresomanysubstantialrealities。Theyhavenottheinwardresourcesthatrendercapableofseparatinganddiscerning;theirconceptionsareformedinalump;bothobjectandfancyappeartogetherandareunitedinonesingleperception。AtthemomentofelectingdeputiesthereportiscurrentinProvince[14]that\"thebestofkingsdesiresperfectequality,thattherearetobenomorebishops,norseigniors,nortithes,norseigniorialdues,nomoretithesordistinctions,nomorehuntingorfishingrights,……thatthepeoplearetobewhollyrelievedoftaxation,andthatthefirsttwoordersalonearetoprovidetheexpensesofthegovernment。\"Whereuponfortyorfiftyriotstakeplaceinoneday。\"Severalcommunitiesrefusetomakeanypaymentstotheirtreasureroutsideofroyalrequisitions。\"Othersdobetter:\"onpillagingthestrong—boxofthereceiverofthetaxonleatheratBrignolles,theyshoutoutViveleRoi!\"\"Thepeasantconstantlyassertshispillageanddestructiontobeinconformitywiththeking’swill。\"Alittlelater,inAuvergne,thepeasantswhoburncastlesaretodisplay\"muchrepugnance\"inthusmaltreating\"suchkindseigniors,\"buttheyallege\"imperativeorders,havingbeenadvisedthatthekingwishedit。\"[15]AtLyons,whenthetapstersofthetownandthepeasantsoftheneighborhoodtramplethecustomsofficialsunderfoottheybelievethatthekinghassuspendedallcustomsduesforthreedays。[16]Thescopeoftheirimaginationisproportionatetotheirshortsightedness。\"Bread,nomorerents,nomoretaxes!\"isthesolecry,thecryofwant,whileexasperatedwantplungesaheadlikeafamishedbull。Downwiththemonopolist!—

  storehousesareforcedopen,convoysofgrainarestopped,marketsarepillaged,bakersarehung,andthepriceofbreadisfixedsothatnoneistobehadorisconcealed。Downwiththeoctroi!—

  barriersaredemolished,clerksarebeaten,moneyiswantinginthetownsforurgentexpenses。Burntaxregistries,account—books,municipalarchives,seigniors’charter—safes,conventparchments,everydetestabledocumentcreativeofdebtorsandsufferers!Thevillageitselfisnolongerabletopreserveitsparishproperty。Therageagainstanywrittendocument,againstpublicofficers,againstanymanmoreorlessconnectedwithgrain,isblindanddetermined。

  Thefuriousanimaldestroysall,althoughwoundinghimself,drivingandroaringagainsttheobstaclethatoughttobeoutflanked。

  III。

  Destructiveimpulses。—Theobjectofblindrage。—Distrustofnaturalleaders。—Suspicionofthemchangedintohatred。—

  Dispositionofthepeoplein1789。

  Thisowingtotheabsenceofleadersandintheabsenceoforganization,amobissimplyaherd。Itsmistrustofitsnaturalleaders,ofthegreat,ofthewealthy,ofpersonsinofficeandclothedwithauthority,isinveterateandincurable。Vainlydothesewishitwellanddoitgood;ithasnofaithintheirhumanityordisinterestedness。Ithasbeentoodown—trodden;itentertainsprejudicesagainsteverymeasureproceedingfromthem,eventhemostliberalandthemostbeneficial。\"Atthemerementionofthenewassemblies,\"saysaprovincialcommissionin1787,[17]\"weheardaworkmanexclaim,’What,morenewextortioners!’\"Superiorsofeverykindaresuspected,andfromsuspiciontohostilitytheroadisnotlong。In1788[18]Mercierdeclaresthat\"insubordinationhasbeenmanifestforsomeyears,especiallyamongthetrades……Formerly,onenteringaprinting—officethementookofftheirhats。Nowtheycontentthemselveswithstaringandleeringatyou;scarcelyhaveyoucrossedthresholdwhenyouyourselfmorelightlyspokenofthanifyouwereoneofthem。\"ThesameattitudeistakenbythepeasantsintheenvironmentofParis;MadameVigée—Lebrun,[19]ongoingtoRomainvilletovisitMarshaldeSégur,remarks:\"Notonlydotheynotremovetheirhatsbuttheyregardusinsolently;someofthemeventhreateneduswithclubs。\"InMarchandAprilfollowingthis,herguestsarriveatherconcertinconsternation。\"Inthemorning,atthepromenadeofLongchamps,thepopulace,assembledatthebarrierofl’Etoile,insultedthepeoplepassingbyincarriagesinthegrossestmanner;

  someofthewretchesonthefootstepsexclaiming:’Nextyearyoushallbebehindthecarriageandweinside。’\"Atthecloseoftheyear1788,thestreambecomesatorrentandthetorrentacataract。Anintendant[20]writesthat,inhisprovince,thegovernmentmustdecide,andinthepopularsense,toseparatefromprivilegedclasses,abandonoldformsandgivetheThird—Estateadoublevote。Theclergyandthenoblesaredetested,andtheirsupremacyisayoke。\"LastJuly,\"hesays,\"theoldStates—Generalwouldhavebeenreceivedwithpleasureandtherewouldhavebeenfewobstaclestoitsformation。

  Duringthepastfivemonthsmindshavebecomeenlightened;respectiveinterestshavebeendiscussed,andleaguesformed。YouhavebeenkeptinignoranceofthefermentationwhichisatitsheightamongallclassesoftheThird—Estate,andasparkwillkindletheconflagration。Iftheking’sdecisionshouldbefavorabletothefirsttwoordersageneralinsurrectionwilloccurthroughouttheprovinces,600,000meninarmsandthehorrorsoftheJacquerie。\"Thewordisspokenandtherealityiscoming。Aninsurrectionarymultituderejectingitsnaturalleadersmustelectorsubmittoothers。Itislikeanarmywhich,enteringonacampaign,findingitselfwithoutofficers;thevacanciesarefortheboldest,mostviolent,thosemostoppressedbythepreviousrule,andwho,leadingtheadvance,shouting\"forward\"andthusformtheleadinggroups。In1789,thebandsareready;for,belowthesufferingpeoplethereisyetanotherpeoplewhichsuffersyetmore,whoseinsurrectionispermanent,andwhich,repressed,persecuted,andobscure,onlyawaitsanopportunitytocomeoutofitshiding—placeandopenlygivetheirpassionsfreevent。

  IV。

  Insurrectionaryleadersandrecruits。—Poachers。—Smugglersanddealersincontrabandsalt。—Bandits。—Beggarsandvagabonds。—

  Adventofbrigands。—ThepeopleofParis。

  Vagrants,recalcitrantsofallkinds,fugitivesofthelaworthepolice,beggars,cripples,foul,filthy,haggardandsavage,theyarebredbythesocialinjusticeofthesystem,andaroundeveryoneofthesocialwoundstheseswarmlikevermin。—Fourhundredcaptainciesprotectsvastquantitiesofgamefeedingonthecropsundertheeyesofownersoftheland,transformingtheseintothousandsofpoachers,themoredangeroussincetheyarearmed,anddefythemostterriblelaws。Alreadyin1752[21]areseenaroundParis\"gatheringsoffiftyorsixty,allfullyarmedandactingasifonregularforagingcampaigns,withtheinfantryatthecenterandthecavalryonthewings……Theyliveintheforestswheretheyhavecreatedafortifiedandguardedareaandpayingexactlyforwhattheytaketoliveon。\"In1777[22],atSensinBurgundy,thepublicattorney,M。Terray,huntingonhisownpropertywithtwoofficers,meetsagangofpoacherswhofireonthegameundertheireyes,andsoonafterwardsfireonthem。Terrayiswoundedandoneoftheofficershashiscoatpierced;guardsarrive,butthepoachersstandfirmandrepelthem;dragoonsaresentforandthepoacherskillofthese,alongwiththreehorses,andareattackedwithsabers;fourofthemarebroughttothegroundandsevenarecaptured。—ReportsoftheStates—Generalshowthateveryyear,ineachextensiveforest,murdersoccur,sometimesatthehandsofapoacher,andagain,andthemostfrequently,bytheshotofagamekeeper。—Itisacontinuouswarfareathome;everyvastdomainthusharborsitsrebels,providedwithpowderandballandknowinghowtousethem。

  Otherrecruitsforriotingarefoundamongsmugglersandindealersincontrabandsalt[23]。Atax,assoonasitbecomesexorbitant,invitesfraud,andraisesupapopulationofdelinquentsagainstitsarmyofclerks。Thenumberofsuchdefraudersmaybeseenwhenweconsiderthenumberofcustomofficers:twelvehundredleaguesofinteriorcustomdistrictsareguardedby50,000men,ofwhich23,000aresoldiersinciviliandress[24]。\"Intheprincipalprovincesofthesalt—taxandintheprovincesofthefivegreattaxleasingadministrations(fermes),forfourleagues(tenmiles)oneithersideoftheprohibitedline,\"cultivationisabandoned;everybodyiseitheracustomsofficialorasmuggler[25]。Themoreexcessivethetaxthehigherthepremiumofferedtotheviolatorsofthelaw;ateveryplaceontheboundariesofBrittanywithNormandy,MaineandAnjou,fourpenceperpoundaddedtothesalt—taxmultipliesbeyondanyconceptionthealreadyenormousnumberofcontrabanddealers。\"Numerousbandsofmen,[26]armedwithfrettes,orlongstickspointedwithiron,andoftenwithpistolsorguns,attempttoforceapassage。\"Amultitudeofwomenandofchildren,quiteyoung,crossthebrigadesboundariesor,ontheotherside,troopsofdogsarebroughtthere,keptclosedupforacertaintimewithoutfoodordrink,thenloadedwithsaltandnowturnedloosesothatthey,drivenbyhunger,immediatelybringtheircargobacktotheirmasters。\"—Vagabonds,outlaws,thefamished,sniffthislucrativeoccupationfromafarandruntoitlikesomanypacksofhounds。\"TheoutskirtsofBrittanyarefilledwithapopulationofemigrants,mostlyoutcastfromtheirowndistricts,who,afterayear’sregisteredstay,mayenjoytheprivilegesoftheBretons:theiroccupationislimitedtocollectingpilesofsalttore—selltothecontrabanddealers。\"Wemightimaginethem,asinaflashoflightening,asalonglineofrestlessnomads,nocturnalandpursued,anentiretribe,maleandfemale,ofunsociableprowlers,familiarwithtounderhandtricks,toughenedbyhardweather,ragged,\"nearlyallinfectedbypersistentscabies,\"andIfindsimilarbodiesinthevicinityofMorlaix,Lorient,andotherportsonthefrontiersofotherprovincesandonthefrontiersofthekingdom。From1783to1787,inQuercy,twoalliedbandsofsmugglers,sixtyandeightyeach,defraudtherevenueof40,000oftobacco,killtwocustomsofficers,and,withtheirguns,defendtheirstoresinthemountains;tosuppressthemsoldiersareneeded,whichtheirmilitarycommanderwillnotfurnish。In1789,[27]alargetroopofsmugglerscarryonoperationspermanentlyonthefrontiersofMaineandAnjou;themilitarycommanderwritesthat\"theirchiefisanintelligentandformidablebandit,whoalreadyhasunderhimfifty—fivemen,hewill,duetomiseryandrebellionsoonhaveacorps;\"itwould,asweareunabletotakehimbyforce,bebest,ifsomeofhismencouldbeturnedandmadetohandhimovertous。Thesearethemeansresortedtoinregionswherebrigandageisendemic。—Here,indeed,asinCalabria,thepeopleareonthesideofthebrigandsagainstthegendarmes。TheexploitsofMandrinin1754,[28]mayberemembered:hiscompanyofsixtymenwhobringincontrabandgoodsandransomonlytheclerks,hisexpedition,lastingnearlyayear,acrossFranche—Comté,Lyonnais,Bourbonnais,AuvergneandBurgundy,thetwenty—seventownsheentersmakingnoresistance,deliveringprisonersandmakingsaleofhismerchandise。ToovercomehimacamphadtobeformedatValanceand2,000mensentagainsthim;hewastakenthroughtreachery,andstillatthepresentdaycertainfamiliesareproudoftheirrelationshiptohim,declaringhimaliberator。—Nosymptomismorealarming:ontheenemiesofthelawbeingpreferredbythepeopletoitsdefenders,societydisintegratesandthewormsbegintowork。—

  Addtothesetheveritablebrigands,assassinsandrobbers。\"In1782,[29]theprovost’scourtofMontargisisengagedonthetrialofHulinandtwohundredofhisaccompliceswho,fortenyears,bymeansofjointenterprises,havedesolatedaportionofthekingdom。\"—

  MercierenumeratesinFrance\"anarmyofmorethan10,000brigandsandvagabonds\"againstwhichthepolice,composedof3,756men,isalwaysonthemarch。\"Complaintsaredailymade,\"saystheprovincialassemblyofHaute—Guyenne,\"thatthereisnopoliceinthecountry。\"

  Theabsenteeseigniorpaysnoattentiontothismatter;hisjudgesandofficialstakegoodcarenottooperategratuitouslyagainstaninsolventcriminal,theresultisthat\"hisestatesbecometherefugeofalltherascalsofthearea。\"[30]—Everyabusethuscarrieswithitarisk,bothduetomisplacedcarelessnessaswellasexcessiverigor,torelaxedfeudalismaswellastoharshmonarchy。Alltheinstitutionsappeartoworktogethertobreedandortoleratethetroublemakers,preparing,outsidethesocialdefenses,themenofactionwhowillcarryitbystorm。

  Butthetotaleffectofallthisisyetmoredamaging,for,outofthevastnumbersofworkersitruinsitformsbeggarsunwillingtowork,dangeroussluggardsgoingaboutbeggingandextortingbreadfrompeasantswhohavenottoomuchforthemselves。\"Thevagabondsaboutthecountry,\"saysLetrosne,[31]\"areaterriblepest;theyarelikeanenemy’sforcewhich,distributedovertheterritory,obtainsalivingasitpleases,levyingveritablecontributions……Theyareconstantlyrovingaroundthecountry,examiningtheapproachestohouses,andinformingthemselvesabouttheirinmatesandoftheirhabits。—Woetothosesupposedtohavemoney!……Whatnumbersofhighwayrobberiesandwhatburglaries!Whatnumbersoftravelersassassinated,andhousesanddoorsbrokeninto!Whatassassinationsofcurates,farmersandwidows,tormentedtodiscovermoneyandafterwardskilled!Twenty—fiveyearsanterior(page384/284)totheRevolutionitwasnotinfrequenttoseefifteenortwentyofthese\"invadeafarm—housetosleepthere,intimidatingthefarmersandexactingwhatevertheypleased。\"In1764,thegovernmenttakesmeasuresagainstthemwhichindicatethemagnitudeoftheevil[32]。

  \"Areheldtobevagabondsandvagrants,andcondemnedassuch,thosewho,foraprecedingtermofsixmonths,shallhaveexercisednotradeorprofession,andwho,havingnooccupationormeansofsubsistence,canprocurenopersonsworthyofconfidencetoattestandverifytheirhabitsandmodeoflife……TheintentofHisMajestyisnotmerelytoarrestvagabondstraversingthecountrybut,again,allmendicantswhatsoeverwho,withoutoccupations,mayberegardedassuspectedofvagabondage。\"

  Thepenaltyforable—bodiedmenisthreeyearsinthegalleys;incaseofasecondconviction,nineyears;andforathird,imprisonmentforlife。Undertheageofsixteen,theyareputinaninstitution。\"A

  mendicantwhohasmadehimselfliabletoarrestbythepolice,\"saysthecircular,\"isnottobereleasedexceptunderthemostpositiveassurancethathewillnolongerbeg;thiscoursewillbefollowedonlyincaseofpersonsworthyofconfidenceandsolventguaranteeingthemendicant,andengagingtoprovidehimwithemploymentortosupporthim,andtheyshallindicatethemeansbywhichtheyaretopreventhimfrombegging。\"Thisbeingfurnished,thespecialauthorizationoftheintendantmustbeobtainedinaddition。Byvirtueofthislaw,50,000beggarsaresaidtohavebeenarrestedatonce,and,astheordinaryhospitalsandprisonswerenotlargeenoughtocontainthem,jailshadtobeconstructed。Uptotheendoftheancientrégimethismeasureiscarriedoutwithoccasionalintermissions:inLanguedoc,in1768,arrestswerestillmadeof433

  insixmonths,and,in1785,205infourmonths[33]。Alittlebeforethistime300wereconfinedinthedepotofBesan?on,500inthatofRennesand650inthatofSaintDenis。Itcostthekingamillionayeartosupportthem,andGodknowshowtheywerebeddedandfed!

  Water,straw,bread,andtwoouncesofsaltedgrease,thewholeatanexpenseoffivesousaday;and,asthepriceofprovisionsfortwentyyearsbackhadincreasedmorethanathird,thekeeperwhohadtheminchargewasobligedtomakethemfastorruinhimself。—Withrespecttothemodeoffillingthedepots,thepoliceareTurksintheirtreatmentofthelowerclass;theystrikeintotheheap,theirbroombruisingasmanyastheysweepout。Accordingtotheordinanceof1778,writesanintendant,[34]

  \"thepolicemustarrestnotonlybeggarsandvagabondswhomtheyencounterbut,again,thosedenouncedassuchorassuspectedpersons。

  Thecitizen,themostirreproachableinhisconductandtheleastopentosuspicionofvagabondage,isnotsureofnotbeingshutupinthedepot,ashisfreedomdependsonapolicemanwhoisconstantlyliabletobedeceivedbyafalsedenunciationorcorruptedbyabribe。IhaveseeninthedepotatRennesseveralhusbandsarrestedsolelythroughthedenunciationoftheirwives,andasmanywomenthroughthatoftheirhusbands;severalchildrenbythefirstwifeatthesolicitationoftheirstep—mothers;manyfemaledomesticspregnantbythemasterstheyserved,shutupattheirinstigation,andgirlsinthesamesituationattheinstanceoftheirseducers;childrendenouncedbytheirfathers,andfathersdenouncedbytheirchildren;allwithouttheslightestevidenceofvagabondageormendicity……Nodecisionoftheprovost’scourtexistsrestoringtheincarceratedtotheirliberty,notwithstandingtheinfinitenumberarrestedunjustly。\"

  Supposethatahumanintendant,likethisone,setsthematliberty:theretheyareinthestreets,withoutapenny,beggarsthroughtheactionofalawwhichproscribesmendicityandwhichaddstothewretcheditprosecutesthewretcheditcreates,stillmoreembitteredandcorruptinbodyandinsoul。

  \"Itnearlyalwayshappens,\"saysthesameintendant,\"thattheprisoners,arrestedtwenty—fiveorthirtyleaguesfromthedepot,arenotconfinedthereuntilthreeorfourmonthsaftertheirarrest,andsometimeslonger。Meanwhile,theyaretransferredfrombrigadetobrigade,intheprisonsfoundalongtheroad,wheretheyremainuntilthenumberincreasessufficientlytoformaconvoy。Menandwomenareconfinedinthesameprison,theresultofwhichis,thefemalesnotpregnantonenteringitarealwayssoontheirarrivalatthedepot。

  Theprisonsaregenerallyunhealthy;frequently,themajorityoftheprisonersaresickonleavingit;\"

  andmanybecomerascalsoncomingincontactwithrascals。—Moralcontagionandphysicalcontagion,theulcerthusincreasingthroughtheremedy,centersofrepressionbecomingcentersofcorruption。

  Andyetwithallitsrigorsthelawdoesnotattainitsends。

  \"Ourtowns,\"saystheparliamentofBrittany,[35]\"aresofilledwithbeggarsitseemsasifthemeasurestakentosuppressmendicityonlyincreaseit。\"—\"Theprincipalhighways,\"writestheintendant,\"areinfestedwithdangerousvagabondsandvagrants,actualbeggars,whichthepolicedonotarrest,eitherthroughnegligenceorbecausetheirinterferenceisnotprovokedbyspecialsolicitations。\"

  Whatwouldbedonewiththemiftheywerearrested?Theyaretoomany,andthereisnoplacetoputthem。And,moreover,howpreventpeoplewholiveonalmsfromdemandingalms?Theeffect,undoubtedly,islamentablebutinevitable。Poverty,toacertainextent,isaslowgangreneinwhichthemorbidpartsconsumethehealthyparts,themanscarcelyabletosubsistbeingeatenupalivebythemanwhohasnothingtoliveon。

  \"Thepeasantisruined,perishing,thevictimofoppressionbythemultitudeofthepoorthatlaywastethecountryandtakerefugeinthetowns。Hencethemobssoprejudicialtopublicsafety,thatcrowdofsmugglersandvagrants,thatlargebodyofmenwhohavebecomerobbersandassassins,solelybecausetheylackbread。ThisgivesbutafaintideaofthedisordersIhaveseenwithmyowneyes[36]。Thepovertyoftheruraldistricts,excessiveinitself,becomesyetmoresothroughthedisturbancesitengenders;wehavenottoseekelsewhereforfrightfulsourcesofmendicityandforallthevices。\"[37]

  Ofwhatavailarepalliativesorviolentproceedingsagainstanevilwhichisintheblood,andwhichbelongstotheveryconstitutionofthesocialorganism?Whatpoliceforcecouldeffectanythinginaparishinwhichone—quarterorone—thirdofitsinhabitantshavenothingtoeatbutthatwhichtheybegfromdoortodoor?AtArgentré,[38]inBrittany,\"atownwithouttradeorindustry,outof2,300inhabitants,morethanone—halfareanythingelsebutwell—off,andover500arereducedtobeggary。\"AtDainville,inArtois,\"outof130housessixtyareonthepoor—list。\"[39]InNormandy,accordingtostatementsmadebythecurates,\"of900parishionersinSaint—Malo,three—quarterscanbarelyliveandtherestareinpoverty。\"\"Of1,500

  inhabitantsinSaint—Patrice,400liveonalms。\"Of500inhabitantsinSaint—Laurentthree—quartersliveonalms。\"AtMarboef,saysareport,\"of500personsinhabitingourparish,100arereducedtomendicity,andbesidesthese,thirtyorfortyadaycometousfromneighboringparishes。\"[40]AtBolboneinLanguedoc[41]dailyattheconventgateis\"generalalmsgivingto300or400poorpeople,independentofthatfortheagedandthesick,whichismorenumerouslyattended。\"AtLyons,in1787,\"30,000workmendependonpubliccharityforsubsistence;\"atRennes,in1788,afteraninundation,\"two—thirdsoftheinhabitantsareinastateofdestitution;\"[42]atParis,outof650,000inhabitants,thecensusof1791counts118,784asindigent。[43]—Letfrostorhailcome,asin1788,letacropfail,letbreadcostfoursousapound,andletaworkmaninthecharity—

  workshopsearnonlytwelvesousaday,[44]canoneimaginethatpeoplewillresignthemselvestodeathbystarvation?AroundRouen,duringthewinterof1788,theforestsarepillagedinopenday,thewoodsatBaguèresarewhollycutaway,thefallentreesarepubliclysoldbythemarauders[45]。Boththefamishedandthemaraudersgotogether,necessitymakingitselftheaccompliceofcrime。Fromprovincetoprovincewecanfollowuptheirtracks:fourmonthslater,inthevicinityofEtampes,fifteenbrigandsbreakintofourfarmhousesduringthenight,whilethefarmers,threatenedbyincendiaries,areobligedtogive,onethreehundredfrancs,anotherfivehundred,allthemoney,probably,theyhaveintheircoffers[46]。

  \"Robbers,convicts,theworthlessofeveryspecies,\"aretoformtheadvanceguardofinsurrectionsandleadthepeasantrytotheextremeofviolence[47]。AfterthesackoftheReveillonhouseinParisitisremarkedthat\"ofthefortyringleadersarrested,therewasscarcelyonewhowasnotanoldoffender,andeitherfloggedorbranded。\"[48]

  Ineveryrevolutionthedregsofsocietycometothesurface。Neverhadthesebeenvisiblebefore;likebadgersinthewoods,orratsinthesewers,theyhadremainedintheirburrowsorintheirholes。Theyissuefromtheseinswarms,andsuddenly,inParis,whatfigures![49]

  \"Neverhadanylikethembeenseenindaylight……Wheredotheycomefrom?Whohasbroughtthemoutoftheirobscurehidingplaces?……

  strangersfromeverywhere,armedwithclubs,ragged,……somealmostnaked,othersoddlydressed\"inincongruouspatchesand\"frightfultolookat,\"constitutetheriotouschiefsortheirsubordinates,atsixfrancsperhead,behindwhichthepeoplearetomarch。

  \"AtParis,\"saysMercier,[50]\"thepeopleareweak,pallid,diminutive,stunted,\"maltreated,\"and,apparently,aclassapartfromotherclassesinthecountry。Therichandthegreatwhopossessequipages,enjoytheprivilegeofcrushingthemorofmutilatingtheminthestreets……Thereisnoconvenienceforpedestrians,noside—

  walks。Hundredvictimsdieannuallyunderthecarriagewheels。\"\"I

  saw,\"saysArthurYoung,\"apoorchildrunoverandprobablykilled,andhavebeenmyselfseveraltimesbeencoveredfromheadtotoewiththewaterfromthegutter。Shouldyoung(English)noblemendrivealongLondonstreetswithoutsidewalks,inthesamemannerastheirequalsinParis,theywouldspeedilyandjustlygetverywellthrashedandrolledinthegutter。\"

  Merciergrowsuneasyinthefaceoftheimmensepopulace:

  \"InParisthereare,probably,200,000personswithnopropertyintrinsicallyworthfiftycrowns,andyetthecitysubsists!\"

  Order,consequently,ismaintainedonlythroughfearandbyforce,owingtothesoldieryofthewatchwhoarecalledtristes—à—pattebythecrowd。\"Thisnicknameenragesthisspeciesofmilitia,whothendealheavierblowsaroundthem,woundingindiscriminatelyalltheyencounter。Thelowclassisalwaysreadytomakewaronthembecauseithasneverbeenfairlytreatedbythem。\"Infact,\"asquadoftheguardoftenscatters,withnotrouble,crowdsoffiveorsixhundredmen,atfirstgreatlyexcited,butmeltingawayinthetwinklingofaneye,afterthesoldieryhavedistributedafewblowsandhandcuffedtwoorthreeoftheringleaders。\"—Nevertheless,\"werethepeopleofParisabandonedtotheirtrueinclinations,didtheynotfeelthehorseandfootguardsbehindthem,thecommissaryandpoliceman,therewouldbenolimitstotheirdisorder。Thepopulace,deliveredfromitscustomaryrestraint,wouldgiveitselfuptoviolenceofsocruelastampasnottoknowwhentostop……Aslongaswhitebreadlasts,[51]thecommotionwillnotprovegeneral;theflourmarket[52]

  mustinterestitselfinthematter,ifthewomenaretoremaintranquil……Shouldwhitebreadbewantingfortwomarketdaysinsuccession,theuprisingwouldbeuniversal,anditisimpossibletoforeseethelengthsthismultitudeatbaywillgotoinordertoescapefamine,theyandtheirchildren。\"—In1789whitebreadprovestobewantingthroughoutFrance。

  Notes:

  [1]ThérondeMontaugé,102,113。IntheToulousaintenparishesoutoffiftyhaveschools。—InGascony,saystheass。prov。ofAuch(p。24),\"mostoftheruraldistrictsarewithoutschoolmastersorparsonages。\"—In1778,thepostbetweenParisandToulouserunsonlythreetimesaweek;thatofToulousebywayofAlby,Rodez,etc。,twiceaweek;forBeaumont,Saint—Girons,etc。,onceaweek。\"Inthecountry,\"saysThérondeMontaugé,\"onemaybesaidtoliveinsolitudeandexile。\"In1789theParispostreachesBesan?onthreetimesaweek。(ArthurYoung,I。257)。

  [2]OneoftheMarquisdeMirabeau’sexpressions。

  [3]Archivesnationales,G。300,letterofanexcisedirectoratCoulommiers,Aug。13,1781。

  [4]D’Argenson,VI。425(June16,1751)。

  [5]DeMontlosier,I。102,146。

  [6]ThérondeMontaugé,102。

  [7]MonsieurNicolas,I。448。

  [8]\"TableauxdelaRévolution,\"bySchmidt,II。7(reportbytheagentPerrierewholivedinAuvergne。)

  [9]GouverneurMorris,II。69,April29,1789。

  [10]Mercier,\"TableaudeParis,\"XII。83。

  [11]DeVaublanc,209。

  [12]Mandrin,(Louis)(Saintétienne—de—Saint—Geoirs,Isère,1724

  —Valence,1755)。Frenchsmugglerwho,after1750,wasactiveoveranenormousterritorywiththesupportofthepopulation;hunteddownbythearmy,caught,condemnedtodeathtobebrokenaliveonthewheel。

  (SR。)

  [13]ArthurYoung,I。283(Aug。13,1789);I。289(Aug。19,1789)。

  [14]Archivesnationales,H,274。LettersrespectivelyofM。deCaraman(March18andApril12,1789);M。d’EymardeMontmegran(April2);M。delaTour(March30)。\"Thesovereign’sgreatestbenefitisinterpretedinthestrangestmannerbyanignorantpopulace。\"

  [15]Doniol,\"Hist。Desclassesrurales,\"495。(LetterofAug。3,1789,toM。deClermont—Tonnerre)。

  [16]Archivesnationales,H。1453。(LetterofAug。3,1789,toM。

  deClermont—Tonnere)。

  [17]Procès—verbauxdel’ass。Prov。D’Orléanais,\"p。296。\"Distrustsstillprevailsthroughouttheruraldistricts……Yourfirstordersfordepartmentalassembliesonlyawakenedsuspicionincertainquarters。\"

  [18]\"TableaudeParis,\"XII。186。

  [19]Mme。Vigée—Lebrun,I。158,(1788);I。183(1789)。

  [20]Archivesnationals,H。723。(LetterofM。deCaumartin,intendantatBesan?on,Dec。5,1788)。

  [21]D’Argenson,March13,1752。

  [22]\"Corresp。,\"ofMétra,V,179(November22,1777)。

  [23]Beugnot,I。142。\"NoinhabitantofthebaronyofChoiseulmingledwithanyofthebandscomposedofthepatriotsofMontigny,smugglersandoutcastsoftheneighborhood。\"—See,onthepoachersoftheday,\"LesdeuxamisdeBourbonne,\"byDiderot。

  [24]DeCalonne,\"Mémoirespresentésàl’ass。desnotables,\"No。8。

  —Necker,\"Del’AdministrationdesFinances,\"I。195。

  [25]Letrosne,\"Del’AdministrationdesFinances,\"59。

  [26]Archivesnationales,H。426。(Mémoiresofthefarmers—general,Jan。13,1781,Sept。15,1782)。H,614。(LetterofM。deCoetlosquet,April25,1777)。H,1431。Reportbythefarmers—general,March9,1787。

  [27]Archivesnationales,H,1453。LetteroftheBarondeBezenval,June19,1789。

  [28]\"Mandrin,\"byPaulSimian,passim。—\"HistoiredeBeaume,\"

  byRossignol,p。453。—\"Mandrin,\"byCh。Jarrin(1875)。MajorFisher,whoattacksanddispersesthegang,writesthattheaffairisurgentsince,\"highertotheNorthnearForez,onecanfindtwoorthreehundredvagrantswhoonlywaitforachancetounitewiththem。\"

  (p。47。)

  [29]Mercier,XI。116。

  [30]Seeabove,bookI。p。55。

  [31]Letrosne,ibid。(1779),p。539。

  [32]Archivesnationales,F16,965,andH,892。(OrdinanceofAugust41764;acircularofinstructionsofJuly20,1767;aletterofapolicelieutenantofToulouse,September21,1787)。

  [33]Archivesnationales,H,724;H,554;F42397;F16965。—

  LettersofthejailersofCarcassonne(June22,1789);ofBéziers(July19,1786);ofNimes(July1,1786);oftheintendant,M。d’Aine(March19,1786)。

  [34]Archivesnationales,H,554。(LetterofM。deBertrand,intendantofRennes,August7,1785)。

  [35]Archivesnationales,H,426。(Remonstrances,Feb。1783)。—H,554。(LetterofM。deBertrand,Aug。17,1785)。

  [36]Archivesnationales,H,614(MémoirebyRenédeHauteville,parliamentaryadvocate,Saint—Brieuc,Dec。25,1776。)

  [37]\"Process—verbauxdel’ass。Prov。deSoissonnais\"(1787)p。

  457。

  [38]Archivesnationales,H,616(AletterofM。DeBoves,intendantofRennes,April23,1774)。

  [39]Périn,\"LaJeunessedeRobespierre,\"301。(Doléancesdesparroissesruralesen1789)。

  [40]Hippeau,\"LeGouvern。deNormandie,\"VII。147—177(1789)。—

  Boivin—Champeaux,\"Noticehist。surlaRévolutiondansledépartementdel’Eure,\"p。83(1789)。

  [41]ThérondeMontaugé,p。87。(Letteroftheprioroftheconvent,March,1789)。

  [42]\"Procès—verbauxdel’Ass。prov。deLyonnais,\"p。57。—

  Archivesnationales,F4,2073。MemorandumofJan。24,1788。

  \"Charitableassistanceisverylimited,theprovincialauthoritiesprovidingnoresourcesforsuchaccidents。\"

  [43]Levasseur,\"LaFranceindustrielle,\"119。—In1862,thepopulationbeingalmosttriple(1696000)therearebut90000

  paupers。

  [44]AlbertBabeau,\"Hist。deTroyes,\"I。91。(LetterofthemayorHuez,July30,1788)。

  [45]Floquet,VII,506。

  [46]Archivesnationales,H,1453。(LetterofM。deSainte—Suzanne,April29,1789)。

  [47]ArthurYoung,I。256。

  [48]\"Correspond。secrètinédite,\"from1777to1792,publishedbyM。deLescure,II。351(May8,1789)。Cf。C。Desmoulins,\"LaLanterne,\"of100riotersarrestedatLyons96werebranded。

  [49]DeBezenval,II。344,350。—Dussault,\"LaPrisedelaBastille,\"352。—Marmontel,II,ch。XIV,249。——Mme。Vigée—Lebrun,I。

  177,188。

  [50]Mercier,I。32;VI。15;X。179;XI。59;XII。83。—ArthurYoung,I。122。

  [51]Intheoriginal,paindeGonesse,—bread,madeinavillageofthisnamenearParis,andrenownedforitswhiteness。—TR。

  [52]\"Dialoguessurlecommercedesblés,\"byGaliani(1770)。\"Ifthestrongofthemarketsarecontent,nomisfortunewillhappentotheadministration。Thegreatconspireandrebel;thebourgeoismurmursandlivesacelibate;peasantsandartisansdespairandgoaway;portersgetupriots。\"

  CHAPTERIV。TheArmedForces。

  I。

  Militaryforcedeclines。—Howthearmyisrecruited。—Howthesoldieristreated。

  Againstuniversalseditionwhereisforce?—Themeasuresanddispositionswhichgovernthe150,000menwhomaintainorderarethesameasthoserulingthe26millionspeoplesubjecttoit。Wefindherethesameabuses,disaffection,andothercausesforthedissolutionofthenationwhich,intheirturn,willdissolvethearmy。

  Ofthe90millionsofpay[1]whichthearmyannuallycoststhetreasury,46millionsareforofficersandonly44millionsforsoldiers,andwearealreadyawarethatanewordinancereservesranksofallkindsforverifiednobles。Innodirectionisthisinequality,againstwhichpublicopinionrebelssovigorously,moreapparent。Ontheonehand,authority,honors,money,leisure,good—living,socialenjoyments,andplaysinprivate,fortheminority。Ontheotherhand,forthemajority,subjection,dejection,fatigue,aforcedorbetrayedenlistment,nohopeofpromotion,payatsixsousaday,[2]anarrowcotfortwo,breadfitfordogs,and,forseveralyears,kickslikethosebestowedonadog。[3]Ontheonehand,anobilityofhighestate,and,ontheother,thelowestofthepopulace。Onemightsaythatthiswasspeciallydesignedforcontrastandtointensifyirritation。\"Theinsignificantpayofthesoldier,\"saysaneconomist,\"thewayinwhichheisdressed,lodgedandfed,hisutterdependence,wouldrenderitcrueltytotakeanyotherthanamanofthelowerclass。\"[4]Indeed,heissoughtforonlyinthelowestlayersofsociety。Notonlyarenoblesandthebourgeoisieexemptfromconscription,butagaintheemployeesoftheadministration,ofthefermesandofpublicworks,\"allgamekeepersandforest—rangers,thehireddomesticsandvaletsofecclesiastics,ofcommunities,ofreligiousestablishments,ofthegentryandofnobles,\"[5]andevenofthebourgeoisielivingingrandstyle,andstillbetter,thesonsofcultivatorsineasycircumstances,and,ingeneral,allpossessinginfluenceoranyspeciesofprotector。Thereremains,accordingly,forthemilitianonebutthepoorestclass,andtheydonotwillinglyenterit。Onthecontrary,theserviceishatefultothem;theyconcealthemselvesintheforestswheretheyhavetobepursuedbyarmedmen:inacertaincantonwhich,threeyearslater,furnishesinonedayfromfiftytoonehundredvolunteers,theyoungmencutofftheirthumbstoescapethedraft。[6]Tothisscumofsocietyisaddedthesweepingsofthedepotsandofthejails。Amongthevagabondsthatfillthese,afterwinnowingoutthoseabletomaketheirfamiliesknownortoobtainsponsors,\"therearenoneleft,\"saysanintendant,\"butthosewhoareentirelyunknownordangerous,outofwhichthoseregardedastheleastviciousareselectedandeffortsaremadetoplacetheseinthearmy。\"[7]—Thelastofitsaffluentsisthehalf—forced,half—voluntaryenlistmentbywhichtheranksareforthemostpartfilled,thehumanwasteoflargetowns,likeadventurers,dischargedapprentices,youngreprobatesturnedoutofdoors,andpeoplewithouthomesorsteadyoccupation。Therecruitingagentwhoispaidsomuchaheadforhisrecruitsandsomuchaninchontheirstatureabovefivefeet,\"holdshiscourtinatavern,treatingeveryone\"promotinghismerchandise:

  \"Come,boys,soup,fish,meatandsaladiswhatyougettoeatintheregiment;\"nothingelse,\"Idon’tdeceiveyou—pieandArboiswinearetheextras。\"[8]

  Hepoursthewine,paysthebilland,ifneedbe,yieldshismistress。\"Afterafewdaysdebauchery,theyounglibertine,withnomoneytopayhisdebts,isobligedtosellhimself,whilethelaborer,transformedintosoldier,beginstodrillunderthelash。\"—Strangerecruitsthese,fortheprotectionofsociety,allselectedfromtheclasswhichwillattackit,down—troddenpeasants,imprisonedvagabonds,socialoutcasts,poorfellowsindebt,disheartened,excitedandeasilytempted,who,accordingtocircumstances,becomeatonetimerioters,andatanothersoldiers。—Whichlotispreferable?

  Thebreadthesoldiereatsisnotmoreabundantthanthatoftheprisoner,whilepoorerinquality;forthebranistakenoutofthebreadwhichthelocked—upvagabondeats,andleftinthebreadwhichiseatenbythesoldierwholockshimup[9]。Inthisstateofthingsthesoldieroughtnottomediateonhislot,andyetthisisjustwhathisofficersincitehimtodo。Theyalsohavebecomepoliticiansandfault—finders。SomeyearsbeforetheRevolution[10]\"disputesoccurred\"inthearmy,\"discussionsandcomplaints,and,thenewideasfermentingintheirheads,acorrespondencewasestablishedbetweentworegiments。WritteninformationwasobtainedfromParis,authorizedbytheMinisterofWar,whichcost,Ibelieve,twelvelouisperannum。

  Itsoontookaphilosophicturn,embracingdissertations,criticismsoftheministry,andofthegovernment,desirablechangesand,therefore,themorediffused。\"SergeantslikeHoche,andfencing—

  masterslikeAugereau,certainlyoftenreadthisnews,carelesslyleftlyingonthetables,andcommentedonitduringtheeveningintheirsoldierquarters。Discontentisofancientdate,andalready,attheendofthelatereign,grievouswordsareheard。Atabanquetgivenbyaprinceoftheblood,[11]withatablesetforahundredguestsunderanimmensetentandservedbygrenadiers,theodorthesediffusedupsettheprince’sdelicatenose。\"Theseworthyfellows,\"saidhe,alittletooloud,\"smellstrongofthestocking。\"Oneofthegrenadiersbluntlyresponded,\"Becausewehaven’tgotany,\"which\"wasfollowedbyprofoundsilence。\"Duringtheensuringyearsirritationsmoldersandaugments;thesoldiersofRochambeauhavefoughtsidebysidewiththefreemilitiaofAmerica,andtheykeepthisinmind。In1788,[12]

  MarshaldeVaux,previoustotheinsurrectioninDauphiny,writestoministerthat\"itisimpossibletorelyonthetroops,\"whilefourmonthsaftertheopeningoftheStates—General16,000desertersroamingaroundParisleadstherevoltsinsteadofsuppressingthem。[13]

  II。

  Thesocialorganizationisdissolved。—Nocentralrallyingpoint。—Inertiaoftheprovinces。—AscendancyofParis。

  Oncethisbarrierhasdisappeared,nootherembankmentremainsandtheinundationspreadsalloverFrancelikeoveranimmenseplain。

  Withothernationsinlikecircumstances,someobstacleshavebeenencountered;elevationshaveexisted,centersofrefuge,oldconstructionsinwhich,intheuniversalfright,aportionofthepopulationcouldfindshelter。Here,thefirstcrisissweepsawayallthatremains,eachindividualofthetwenty—sixscatteredmillionsstandingalonebyhimself。TheadministrationsofRichelieuandLouisXIV。hadbeenalongtimeatworkinsensiblydestroyingthenaturalgroupingswhich,whensuddenlydissolved,uniteandformoveragainoftheirownaccord。ExceptinVendée,Ifindnoplace,noranyclass,inwhichagoodmanymen,havingconfidenceinafewmen,areable,inthehourofdanger,torallyaroundtheseandformacompactbody。

  Neitherprovincialnormunicipalpatriotismanylongerexists。Theinferiorclergyarehostiletotheprelates,thegentryoftheprovincetothenobilityofthecourt,thevassaltotheseignior,thepeasanttothetownsman,theurbanpopulationtothemunicipaloligarchy,corporationtocorporation,parishtoparish,neighbortoneighbor。Allareseparatedbytheirprivilegesandtheirjealousies,bytheconsciousnessofhavingbeenimposedon,orfrustrated,fortheadvantageofanother。Thejourneymantailorisembitteredagainsthisforemanforpreventinghimfromdoingaday’sworkinprivatehouses,hairdressersagainsttheiremployersforthelikereason,thepastry—

  cookagainstthebakerwhopreventshimfrombakingthepiesofhousekeepers,thevillagespinneragainstthetownspinnerswhowishtobreakhimup,theruralwine—growersagainstthebourgeoiswho,inthecircleofsevenleagues,strivestohavetheirvinespulledup,[14]thevillageagainsttheneighboringvillagewhosereductionoftaxationhasruinedit,theovertaxedpeasantagainsttheundertaxedpeasant,one—halfofaparishagainstitscollectors,who,toitsdetriment,havefavoredtheotherhalf。

  \"Thenation,\"saysTurgot,mournfully,[15]\"isasocietycomposedofdifferentordersbadlyunitedandofapeoplewhosemembershavefewmutualliens,nobody,consequently,caringforanyinterestbuthisown。Nowhereisthereanysignofaninterestincommon。Townsandvillagesmaintainnomorerelationwitheachotherthanthedistrictstowhichtheyareattached;theyareevenunabletoagreetogetherwithaviewtocarryoutpublicimprovementsofgreatimportancetothem。\"

  Thecentralpowerforahundredandfiftyyearsrulesthroughitsdivisionofpower。Menhavebeenkeptseparate,preventedfromactinginconcert,theworkbeingsosuccessfulthattheynolongerunderstandeachother,eachclassignoringtheotherclass,eachformingoftheotherachimericalpicture,eachbestowingontheotherthehuesofitsownimagination,onecomposinganidyll,theotherframingamelodrama,oneimaginingpeasantsassentimentalswains,theotherconvincedthatthenoblesarehorribletyrants。—Throughthismutualmisconceptionandthissecularisolation,theFrenchlosethehabit,theartandthefacultyforactinginanentirebody。Theyarenolongercapableofspontaneousagreementandcollectiveaction。

  Noone,inthemomentofdanger,daresrelyonhisneighborsoronhisequals。Nooneknowswheretoturntoobtainaguide。\"Amanwillingtoberesponsibleforthesmallestdistrictcannotbefound;and,morethanthis,onemanabletoanswerforanotherman[16]。\"Utterandirremediabledisorderisathand。TheUtopiaofthetheoristshasbeenaccomplished,thesavageconditionhasrecommenced。Individualsnowstandinbythemselves;everyonerevertingbacktohisoriginalfeebleness,whilehispossessionsandhislifeareatthemercyofthefirstbandthatcomesalong。Hehasnothingwithinhimtocontrolhimbutthesheep—likehabitofbeingled,ofawaitinganimpulsion,ofturningtowardstheaccustomedcenter,towardsParis,fromwhichhisordershavealwaysarrived。ArthurYoung[17]isstruckwiththismechanicalmovement。Politicalignoranceanddocilityareeverywherecomplete。He,aforeigner,conveysthenewsofAlsaceintoBurgundy:

  theinsurrectiontherehadbeenterrible,thepopulacehavingsackedthecity—hallatStrasbourg,ofwhichnotawordwasknownatDijon;

  \"yetitisninedayssinceithappened;haditbeennineteenI

  questioniftheywouldmorethanhavereceivedtheintelligence。\"

  Therearenonewspapersinthecafés;nolocalcentersofinformation,ofresolution,ofaction。Theprovincesubmitstoeventsatthecapital;\"peopledarenotmove;theydarenotevenformanopinionbeforeParisspeaks。\"—ThisiswhatMonarchicalcentralizationleadsto。Ithasdeprivedthegroupsoftheircohesionandtheindividualofhismotivationaldrive。Onlyhumandustremains,andthis,whirlingaboutandgatheredtogetherinmassiveforce,isblindlydrivenalongbythewind。[18]

  III。

  Directionofthecurrent。—Thepeopleledbylawyers。—

  Theoriesandpiquesthesolesurvivingforces。—SuicideoftheAncientregime。

  Weareallwellawarefromwhichsidethegalecomes,and,toassureourselves,wehavemerelytoseehowthereportsoftheThird—

  Estatearemadeup。Thepeasantisledbythemanofthelaw,thepettyattorneyoftheruraldistricts,theenviousadvocateandtheorist。Thisoneinsists,inthereport,onastatementbeingmadeinwritingandatlengthofhislocalandpersonalgrievances,hisprotestagainsttaxesanddeductions,hisrequesttohavehisdogfreeoftheclog,andhisdesiretoownaguntouseagainstthewolves[19]。Anotherone,whosuggestsanddirects,envelopesallthisinthelanguageoftheRightsofManandthatofthecircularofSieyès。

点击下载App,搜索"The Origins of Contemporary France",免费读到尾