第57章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  SeveraltimesduringtheforenoonMr。Jos’sIsidorwentfromhislodgingsintothetown,andtothegatesofthehotelsandlodging-housesroundabouttheParc,wheretheEnglishwerecongregated,andtheremingledwithothervalets,couriers,andlackeys,gatheredsuchnewsaswasabroad,andbroughtbackbulletinsforhismaster’sinformation。AlmostallthesegentlemenwereinheartpartisansoftheEmperor,andhadtheiropinionsaboutthespeedyendofthecampaign。TheEmperor’sproclamationfromAvesneshadbeendistributedeverywhereplentifullyinBrussels。”Soldiers!”itsaid,“thisistheanniversaryofMarengoandFriedland,bywhichthedestiniesofEuropeweretwicedecided。Then,asafterAusterlitz,asafterWagram,weweretoogenerous。Webelievedintheoathsandpromisesofprinceswhomwesufferedtoremainupontheirthrones。Letusmarchoncemoretomeetthem。Weandthey,arewenotstillthesamemen?Soldiers!thesesamePrussianswhoaresoarrogantto-day,werethreetooneagainstyouatJena,andsixtooneatMontmirail。ThoseamongyouwhowereprisonersinEnglandcantelltheircomradeswhatfrightfultormentstheysufferedonboardtheEnglishhulks。Madmen!amomentofprosperityhasblindedthem,andiftheyenterintoFranceitwillbetofindagravethere!”ButthepartisansoftheFrenchprophesiedamorespeedyexterminationoftheEmperor’senemiesthanthis;anditwasagreedonallhandsthatPrussiansandBritishwouldneverreturnexceptasprisonersintherearoftheconqueringarmy。

  TheseopinionsinthecourseofthedaywerebroughttooperateuponMr。Sedley。HewastoldthattheDukeofWellingtonhadgonetotryandrallyhisarmy,theadvanceofwhichhadbeenutterlycrushedthenightbefore。

  “Crushed,psha!”saidJos,whoseheartwasprettystoutatbreakfast-time。”TheDukehasgonetobeattheEmperorashehasbeatenallhisgeneralsbefore。”

  “Hispapersareburned,hiseffectsareremoved,andhisquartersarebeinggotreadyfortheDukeofDalmatia。”

  Jos’sinformantreplied。”Ihaditfromhisownmaitred’hotel。MilorDucdeRichemont’speoplearepackingupeverything。HisGracehasfledalready,andtheDuchessisonlywaitingtoseetheplatepackedtojointheKingofFranceatOstend。”

  “TheKingofFranceisatGhent,fellow。”repliedJos,affectingincredulity。

  “HefledlastnighttoBruges,andembarkstodayfromOstend。TheDucdeBerriistakenprisoner。Thosewhowishtobesafehadbettergosoon,forthedykeswillbeopenedto-morrow,andwhocanflywhenthewholecountryisunderwater?”

  “Nonsense,sir,wearethreetoone,sir,againstanyforceBoneycanbringintothefield。”Mr。Sedleyobjected;“theAustriansandtheRussiansareontheirmarch。Hemust,heshallbecrushed。”Jossaid,slappinghishandonthetable。

  “ThePrussianswerethreetooneatJena,andhetooktheirarmyandkingdominaweek。TheyweresixtooneatMontmirail,andhescatteredthemlikesheep。

  TheAustrianarmyiscoming,butwiththeEmpressandtheKingofRomeatitshead;andtheRussians,bah!

  theRussianswillwithdraw。NoquarteristobegiventotheEnglish,onaccountoftheircrueltytoourbravesonboardtheinfamouspontoons。Lookhere,hereitisinblackandwhite。Here’stheproclamationofhisMajestytheEmperorandKing。”saidthenowdeclaredpartisanofNapoleon,andtakingthedocumentfromhispocket,Isidorsternlythrustitintohismaster’sface,andalreadylookeduponthefroggedcoatandvaluablesashisownspoil。

  Joswas,ifnotseriouslyalarmedasyet,atleastconsiderablydisturbedinmind。”Givememycoatandcap,sir,saidhe,“andfollowme。Iwillgomyselfandlearnthetruthofthesereports。”IsidorwasfuriousasJosputonthebraidedfrock。”Milorhadbetter。notwearthatmilitarycoat。”saidhe;“theFrenchmenhaveswornnottogivequartertoasingleBritishsoldier。”

  “Silence,sirrah!”saidJos,witharesolutecountenancestill,andthrusthisarmintothesleevewithindomitableresolution,intheperformanceofwhichheroicacthewasfoundbyMrs。RawdonCrawley,whoatthisjuncturecameuptovisitAmelia,andenteredwithoutringingattheantechamberdoor。

  Rebeccawasdressedveryneatlyandsmartly,asusual:

  herquietsleepafterRawdon’sdeparturehadrefreshedher,andherpinksmilingcheekswerequitepleasanttolookat,inatownandonadaywheneverybodyelse’scountenanceworetheappearanceofthedeepestanxietyandgloom。ShelaughedattheattitudeinwhichJoswasdiscovered,andthestrugglesandconvulsionswithwhichthestoutgentlemanthrusthimselfintothebraidedcoat。

  “Areyoupreparingtojointhearmy,Mr。Joseph?”

  shesaid。”IstheretobenobodyleftinBrusselstoprotectuspoorwomen?”Jossucceededinplungingintothecoat,andcameforwardblushingandstutteringoutexcusestohisfairvisitor。”Howwassheaftertheeventsofthemorning——afterthefatiguesoftheballthenightbefore?”MonsieurIsidordisappearedintohismaster’sadjacentbedroom,bearingofftheflowereddressing-gown。

  “Howgoodofyoutoask。”saidshe,pressingoneofhishandsinbothherown。”Howcoolandcollectedyoulookwheneverybodyelseisfrightened!HowisourdearlittleEmmy?Itmusthavebeenanawful,awfulparting。”

  “Tremendous。”Jossaid。

  “Youmencanbearanything。”repliedthelady。”Partingordangerarenothingtoyou。Ownnowthatyouweregoingtojointhearmyandleaveustoourfate。

  Iknowyouwere——somethingtellsmeyouwere。Iwassofrightened,whenthethoughtcameintomyheadforIdosometimesthinkofyouwhenIamalone,Mr。

  Joseph,thatIranoffimmediatelytobegandentreatyounottoflyfromus。”

  Thisspeechmightbeinterpreted,“Mydearsir,shouldanaccidentbefallthearmy,andaretreatbenecessary,youhaveaverycomfortablecarriage,inwhichI

  proposetotakeaseat。”Idon’tknowwhetherJosunderstoodthewordsinthissense。Buthewasprofoundlymortifiedbythelady’sinattentiontohimduringtheirstayatBrussels。HehadneverbeenpresentedtoanyofRawdonCrawley’sgreatacquaintances:hehadscarcelybeeninvitedtoRebecca’sparties;forhewastootimidtoplaymuch,andhispresenceboredGeorgeandRawdonequally,whoneitherofthem,perhaps,likedtohaveawitnessoftheamusementsinwhichthepairchosetoindulge。”Ah!”thoughtJos,“nowshewantsmeshecomestome。WhenthereisnobodyelseinthewayshecanthinkaboutoldJosephSedley!”ButbesidesthesedoubtshefeltflatteredattheideaRebeccaexpressedofhiscourage。

  Heblushedagooddeal,andputonanairofimportance。

  “Ishouldliketoseetheaction。”hesaid。”Everymanofanyspiritwould,youknow。I’veseenalittleserviceinIndia,butnothingonthisgrandscale。”

  “Youmenwouldsacrificeanythingforapleasure。”

  Rebeccaanswered。”CaptainCrawleyleftmethismorningasgayasifheweregoingtoahuntingparty。Whatdoeshecare?Whatdoanyofyoucarefortheagoniesandtorturesofapoorforsakenwoman?Iwonderwhetherhecouldreallyhavebeengoingtothetroops,thisgreatlazygourmand?Oh!dearMr。Sedley,Ihavecometoyouforcomfort——forconsolation。Ihavebeenonmykneesallthemorning。Itrembleatthefrightfuldangerintowhichourhusbands,ourfriends,ourbravetroopsandallies,arerushing。AndIcomehereforshelter,andfindanotherofmyfriends——thelastremainingtome——bentuponplungingintothedreadfulscene!”

  “Mydearmadam。”Josreplied,nowbeginningtobequitesoothed,“don’tbealarmed。IonlysaidIshouldliketogo——whatBritonwouldnot?Butmydutykeepsmehere:Ican’tleavethatpoorcreatureinthenextroom。”AndhepointedwithhisfingertothedoorofthechamberinwhichAmeliawas。

  “Goodnoblebrother!”Rebeccasaid,puttingherhandkerchieftohereyes,andsmellingtheeau-de-colognewithwhichitwasscented。”Ihavedoneyouinjustice:

  youhavegotaheart。Ithoughtyouhadnot。”

  “O,uponmyhonour!”Jossaid,makingamotionasifhewouldlayhishanduponthespotinquestion。”Youdomeinjustice,indeedyoudo——mydearMrs。Crawley。”

  “Ido,nowyourheartistruetoyoursister。ButI

  remembertwoyearsago——whenitwasfalsetome!”

  Rebeccasaid,fixinghereyesuponhimforaninstant,andthenturningawayintothewindow。

  Josblushedviolently。ThatorganwhichhewasaccusedbyRebeccaofnotpossessingbegantothumptumultuously。Herecalledthedayswhenhehadfledfromher,andthepassionwhichhadonceinflamedhim——thedayswhenhehaddrivenherinhiscurricle:whenshehadknitthegreenpurseforhim:whenhehadsateenrapturedgazingatherwhitearmsandbrighteyes。

  “Iknowyouthinkmeungrateful。”Rebeccacontinued,comingoutofthewindow,andoncemorelookingathimandaddressinghiminalowtremulousvoice。”Yourcoldness,youravertedlooks,yourmannerwhenwehavemetoflate——whenIcameinjustnow,allprovedittome。ButweretherenoreasonswhyIshouldavoidyou?

  Letyourownheartanswerthatquestion。Doyouthinkmyhusbandwastoomuchinclinedtowelcomeyou?

  TheonlyunkindwordsIhaveeverhadfromhimI

  willdoCaptainCrawleythatjusticehavebeenaboutyou——andmostcruel,cruelwordstheywere。”

  “Goodgracious!whathaveIdone?”askedJosinaflurryofpleasureandperplexity;“whathaveIdone——

  to——to——?”

  “Isjealousynothing?”saidRebecca。”Hemakesmemiserableaboutyou。Andwhateveritmighthavebeenonce——myheartisallhis。Iaminnocentnow。AmI

  not,Mr。Sedley?”

  AllJos’sbloodtingledwithdelight,ashesurveyedthisvictimtohisattractions。Afewadroitwords,oneortwoknowingtenderglancesoftheeyes,andhisheartwasinflamedagainandhisdoubtsandsuspicionsforgotten。FromSolomondownwards,havenotwisermenthanhebeencajoledandbefooledbywomen?”Iftheworstcomestotheworst。”Beckythought,“myretreatissecure;andIhavearight-handseatinthebarouche。”

  ThereisnoknowingintowhatdeclarationsofloveandardourthetumultuouspassionsofMr。Josephmighthaveledhim,ifIsidorthevalethadnotmadehisreappearanceatthisminute,andbeguntobusyhimselfaboutthedomesticaffairs。Jos,whowasjustgoingtogaspoutanavowal,chokedalmostwiththeemotionthathewasobligedtorestrain。RebeccatoobethoughtherthatitwastimesheshouldgoinandcomfortherdearestAmelia。”Aurevoir。”shesaid,kissingherhandtoMr。Joseph,andtappedgentlyatthedoorofhissister’sapartment。Assheenteredandclosedthedooronherself,hesankdowninachair,andgazedandsighedandpuffedportentously。”ThatcoatisverytightforMilor。”Isidorsaid,stillhavinghiseyeonthefrogs;

  buthismasterheardhimnot:histhoughtswereelsewhere:nowglowing,maddening,uponthecontemplationoftheenchantingRebecca:anonshrinkingguiltilybeforethevisionofthejealousRawdonCrawley,withhiscurling,fiercemustachios,andhisterribleduellingpistolsloadedandcocked。

  Rebecca’sappearancestruckAmeliawithterror,andmadehershrinkback。Itrecalledhertotheworldandtheremembranceofyesterday。Intheoverpoweringfearsaboutto-morrowshehadforgottenRebecca——jealousy——

  everythingexceptthatherhusbandwasgoneandwasindanger。Untilthisdauntlessworldlingcameinandbrokethespell,andliftedthelatch,wetoohaveforbornetoenterintothatsadchamber。Howlonghadthatpoorgirlbeenonherknees!whathoursofspeechlessprayerandbitterprostrationhadshepassedthere!Thewar-chroniclerswhowritebrilliantstoriesoffightandtriumphscarcelytellusofthese。Thesearetoomeanpartsofthepageant:andyoudon’thearwidows’criesormothers’sobsinthemidstoftheshoutsandjubilationinthegreatChorusofVictory。Andyetwhenwasthetimethatsuchhavenotcriedout:heart-broken,humbleprotestants,unheardintheuproarofthetriumph!

  AfterthefirstmovementofterrorinAmelia’smind——whenRebecca’sgreeneyeslighteduponher,andrustlinginherfreshsilksandbrilliantornaments,thelattertrippedupwithextendedarmstoembraceher——afeelingofangersucceeded,andfrombeingdeadlypalebefore,herfaceflushedupred,andshereturnedRebecca’slookafteramomentwithasteadinesswhichsurprisedandsomewhatabashedherrival。

  “DearestAmelia,youareveryunwell。”thevisitorsaid,puttingforthherhandtotakeAmelia’s。”Whatisit?

  IcouldnotrestuntilIknewhowyouwere。”

  Ameliadrewbackherhand——neversinceherlifebeganhadthatgentlesoulrefusedtobelieveortoansweranydemonstrationofgood-willoraffection。Butshedrewbackherhand,andtrembledallover。”Whyareyouhere,Rebecca?”shesaid,stilllookingathersolemnlywithherlargeeyes。Theseglancestroubledhervisitor。

  “Shemusthaveseenhimgivemetheletterattheball。”Rebeccathought。”Don’tbeagitated,dearAmelia。”

  shesaid,lookingdown。”IcamebuttoseeifIcould——

  ifyouwerewell。”

  “Areyouwell?”saidAmelia。”Idaresayyouare。

  Youdon’tloveyourhusband。Youwouldnotbehereifyoudid。Tellme,Rebecca,didIeverdoyouanythingbutkindness?”

  “Indeed,Amelia,no。”theothersaid,stillhangingdownherhead。

  “Whenyouwerequitepoor,whowasitthatbefriendedyou?WasInotasistertoyou?Yousawusallinhappierdaysbeforehemarriedme。Iwasallinallthentohim;orwouldhehavegivenuphisfortune,hisfamily,ashenoblydidtomakemehappy?Whydidyoucomebetweenmyloveandme?WhosentyoutoseparatethosewhomGodjoined,andtakemydarling’sheartfromme——myownhusband?DoyouthinkyoucouldIlovehimasIdid?Hislovewaseverythingtome。

  Youknewit,andwantedtorobmeofit。Forshame,Rebecca;badandwickedwoman——falsefriendandfalsewife。”

  “Amelia,IprotestbeforeGod,Ihavedonemyhusbandnowrong。”Rebeccasaid,turningfromher。

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾