第166章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Works of Edgar Allan Poe",免费读到尾

  Therewouldhoweverbearadicalerrorinattributingthisinstantaneoustransitionoffeelinginthephilosopher,toanyoneofthosecauseswhichmightnaturallybesupposedtohavehadaninfluence。

  Indeed,PierreBon-Bon,fromwhatIhavebeenabletounderstandofhisdisposition,wasofallmentheleastlikelytobeimposeduponbyanyspeciousnessofexteriordeportment。Itwasimpossiblethatsoaccurateanobserverofmenandthingsshouldhavefailedtodiscover,uponthemoment,therealcharacterofthepersonagewhohadthusintrudeduponhishospitality。Tosaynomore,theconformationofhisvisiter’sfeetwassufficientlyremarkable-hemaintainedlightlyuponhisheadaninordinatelytallhat-therewasatremulousswellingaboutthehinderpartofhisbreeches-andthevibrationofhiscoattailwasapalpablefact。Judge,then,withwhatfeelingsofsatisfactionourherofoundhimselfthrownthusatonceintothesocietyofapersonforwhomhehadatalltimesentertainedthemostunqualifiedrespect。Hewas,however,toomuchofthediplomatisttoletescapehimanyintimationofhissuspicionsinregardtothetruestateofaffairs。Itwasnothiscuetoappearatallconsciousofthehighhonorhethusunexpectedlyenjoyed;

  but,byleadinghisguestintotheconversation,toelicitsomeimportantethicalideas,whichmight,inobtainingaplaceinhiscontemplatedpublication,enlightenthehumanrace,andatthesametimeimmortalizehimself-ideaswhich,Ishouldhaveadded,hisvisitor’sgreatage,andwell-knownproficiencyinthescienceofmorals,mightverywellhaveenabledhimtoafford。

  Actuatedbytheseenlightenedviews,ourherobadethegentlemansitdown,whilehehimselftookoccasiontothrowsomefagotsuponthefire,andplaceuponthenowre-establishedtablesomebottlesofMousseux。

  Havingquicklycompletedtheseoperations,hedrewhischairvis-a-vistohiscompanion’s,andwaiteduntilthelattershouldopentheconversation。

  Butplanseventhemostskilfullymaturedareoftenthwartedintheoutsetoftheirapplication-andtherestaurateurfoundhimselfnonplussedbytheveryfirstwordsofhisvisiter’sspeech。

  “Iseeyouknowme,Bon-Bon。”saidhe;“ha!ha!ha!-he!he!he!-

  hi!hi!hi!-ho!ho!ho!-hu!hu!hu!”-andthedevil,droppingatoncethesanctityofhisdemeanor,openedtoitsfullestextentamouthfromeartoear,soastodisplayasetofjaggedandfang-liketeeth,and,throwingbackhishead,laughedlong,loudly,wickedly,anduproariously,whiletheblackdog,crouchingdownuponhishaunches,joinedlustilyinthechorus,andthetabbycat,flyingoffatatangent,stooduponend,andshriekedinthefarthestcorneroftheapartment。

  Notsothephilosopher;hewastoomuchamanoftheworldeithertolaughlikethedog,orbyshriekstobetraytheindecoroustrepidationofthecat。Itmustbeconfessed,hefeltalittleastonishmenttoseethewhiteletterswhichformedthewords“RituelCatholique“onthebookinhisguest’spocket,momentlychangingboththeircolorandtheirimport,andinafewseconds,inplaceoftheoriginaltitlethewordsRegitredesCondamnesblazedforthincharactersofred。Thisstartlingcircumstance,whenBon-Bonrepliedtohisvisiter’sremark,impartedtohismanneranairofembarrassmentwhichprobablymight,nototherwisehavebeenobserved。

  “Whysir。”saidthephilosopher,“whysir,tospeaksincerely-II

  imagine-Ihavesomefaint-someveryfaintidea-oftheremarkablehonor-“

  “Oh!-ah!-yes!-verywell!”interruptedhisMajesty;“saynomore-Iseehowitis。”Andhereupon,takingoffhisgreenspectacles,hewipedtheglassescarefullywiththesleeveofhiscoat,anddepositedtheminhispocket。

  IfBon-Bonhadbeenastonishedattheincidentofthebook,hisamazementwasnowmuchincreasedbythespectaclewhichherepresenteditselftoview。Inraisinghiseyes,withastrongfeelingofcuriositytoascertainthecolorofhisguest’s,hefoundthembynomeansblack,ashehadanticipated-norgray,asmighthavebeenimagined-noryethazelnorblue-norindeedyellownorred-norpurple-norwhite-norgreen-noranyothercolorintheheavensabove,orintheearthbeneath,orinthewatersundertheearth。Inshort,PierreBon-BonnotonlysawplainlythathisMajestyhadnoeyeswhatsoever,butcoulddiscovernoindicationsoftheirhavingexistedatanypreviousperiod-forthespacewhereeyesshouldnaturallyhavebeenwas,Iamconstrainedtosay,simplyadeadlevelofflesh。

  Itwasnotinthenatureofthemetaphysiciantoforbearmakingsomeinquiryintothesourcesofsostrangeaphenomenon,andthereplyofhisMajestywasatonceprompt,dignified,andsatisfactory。

  “Eyes!mydearBon-Bon-eyes!didyousay?-oh!-ah!-Iperceive!

  Theridiculousprints,eh,whicharein,circulation,havegivenyouafalseideaofmypersonalappearance?Eyes!-true。Eyes,PierreBon-Bon,areverywellintheirproperplace-that,youwouldsay,isthehead?-

  right-theheadofaworm。Toyou,likewise,theseopticsareindispensable-yetIwillconvinceyouthatmyvisionismorepenetratingthanyourown。ThereisacatIseeinthecorner-aprettycat-lookather-observeherwell。Now,Bon-Bon,doyoubeholdthethoughts-thethoughts,Isay,-theideas-thereflections-whicharebeingengenderedinherpericranium?Thereitis,now-youdonot!Sheisthinkingweadmirethelengthofhertailandtheprofundityofhermind。

  ShehasjustconcludedthatIamthemostdistinguishedofecclesiastics,andthatyouarethemostsuperficialofmetaphysicians。ThusyouseeIamnotaltogetherblind;buttooneofmyprofession,theeyesyouspeakofwouldbemerelyanincumbrance,liableatanytimetobeputoutbyatoasting-iron,orapitchfork。Toyou,Iallow,theseopticalaffairsareindispensable。Endeavor,Bon-Bon,tousethemwell;-myvisionisthesoul。”

  Hereupontheguesthelpedhimselftothewineuponthetable,andpouringoutabumperforBon-Bon,requestedhimtodrinkitwithoutscruple,andmakehimselfperfectlyathome。

  “Acleverbookthatofyours,Pierre。”resumedhisMajesty,tappingourfriendknowinglyupontheshoulder,asthelatterputdownhisglassafterathoroughcompliancewithhisvisiter’sinjunction。“Acleverbookthatofyours,uponmyhonor。It’saworkaftermyownheart。Yourarrangementofthematter,Ithink,however,mightbeimproved,andmanyofyournotionsremindmeofAristotle。Thatphilosopherwasoneofmymostintimateacquaintances。Ilikedhimasmuchforhisterribleilltemper,asforhishappyknackatmakingablunder。Thereisonlyonesolidtruthinallthathehaswritten,andforthatIgavehimthehintoutofpurecompassionforhisabsurdity。Isuppose,PierreBon-Bon,youverywellknowtowhatdivinemoraltruthIamalluding?”

  “CannotsaythatI-“

  “Indeed!-whyitwasIwhotoldAristotlethatbysneezing,menexpelledsuperfluousideasthroughtheproboscis。”

  “Whichis-hiccup!-undoubtedlythecase。”saidthemetaphysician,whilehepouredoutforhimselfanotherbumperofMousseux,andofferedhissnuff-boxtothefingersofhisvisiter。

  “TherewasPlato,too。”continuedhisMajesty,modestlydecliningthesnuff-boxandthecomplimentitimplied-“therewasPlato,too,forwhomI,atonetime,feltalltheaffectionofafriend。YouknewPlato,Bon-Bon?-ah,no,Ibegathousandpardons。HemetmeatAthens,oneday,intheParthenon,andtoldmehewasdistressedforanidea。Ibadehimwrite,downthatonousestinaulos。Hesaidthathewoulddoso,andwenthome,whileIsteppedovertothepyramids。Butmyconsciencesmotemeforhavingutteredatruth,eventoaidafriend,andhasteningbacktoAthens,Iarrivedbehindthephilosopher’schairashewasinditingthe’aulos。’“

  “Givingthelambdaafillipwithmyfinger,Iturneditupsidedown。

  Sothesentencenowread’onousestinaugos’,andis,youperceive,thefundamentaldoctrinesinhismetaphysics。”

  “WereyoueveratRome?”askedtherestaurateur,ashefinishedhissecondbottleofMousseux,anddrewfromtheclosetalargersupplyofChambertin。

  Butonce,MonsieurBon-Bon,butonce。Therewasatime。”saidthedevil,asifrecitingsomepassagefromabook-“therewasatimewhenoccurredananarchyoffiveyears,duringwhichtherepublic,bereftofallitsofficers,hadnomagistracybesidesthetribunesofthepeople,andthesewerenotlegallyvestedwithanydegreeofexecutivepower-atthattime,MonsieurBon-Bon-atthattimeonlyIwasinRome,andIhavenoearthlyacquaintance,consequently,withanyofitsphilosophy。”*

  {*2}IlsecrivaientsurlaPhilosophie_Cicero,Lucretius,Seneca_maisc’etaitlaPhilosophieGrecque-_Condorcet_。

  “Whatdoyouthinkof-whatdoyouthinkof-hiccup!-Epicurus?”

  “WhatdoIthinkofwhom?”saidthedevil,inastonishment,“youcannotsurelymeantofindanyfaultwithEpicurus!WhatdoIthinkofEpicurus!Doyoumeanme,sir?-IamEpicurus!IamthesamephilosopherwhowroteeachofthethreehundredtreatisescommemoratedbyDiogenesLaertes。”

  “That’salie!”saidthemetaphysician,forthewinehadgottenalittleintohishead。

  “Verywell!-verywell,sir!-verywell,indeed,sir!”saidhisMajesty,apparentlymuchflattered。

  “That’salie!”repeatedtherestaurateur,dogmatically;“that’sa-

  hiccup!-alie!”

  “Well,well,haveityourownway!”saidthedevil,pacifically,andBon-Bon,havingbeatenhisMajestyatargument,thoughtithisdutytoconcludeasecondbottleofChambertin。

  “AsIwassaying。”resumedthevisiter-“asIwasobservingalittlewhileago,therearesomeveryoutrenotionsinthatbookofyoursMonsieurBon-Bon。What,forinstance,doyoumeanbyallthathumbugaboutthesoul?Pray,sir,whatisthesoul?”

  “The-hiccup!-soul。”repliedthemetaphysician,referringtohisMS。,“isundoubtedly-“

  “No,sir!”

  “Indubitably-“

  “No,sir!”

  “Indisputably-“

  “No,sir!”

  “Evidently-“

  “No,sir!”

  “Incontrovertibly-“

  “No,sir!”

  “Hiccup!-“

  “No,sir!”

  “Andbeyondallquestion,a-“

  “Nosir,thesoulisnosuchthing!”Herethephilosopher,lookingdaggers,tookoccasiontomakeanend,uponthespot,ofhisthirdbottleofChambertin。

  “Then-hic-cup!-pray,sir-what-whatisit?”

  “Thatisneitherherenorthere,MonsieurBon-Bon。”repliedhisMajesty,musingly。“Ihavetasted-thatistosay,Ihaveknownsomeverybadsouls,andsometoo-prettygoodones。”Herehesmackedhislips,and,havingunconsciouslyletfallhishanduponthevolumeinhispocket,wasseizedwithaviolentfitofsneezing。

  Hecontinued。

  “TherewasthesoulofCratinus-passable:Aristophanes-racy:Plato-exquisite-notyourPlato,butPlatothecomicpoet;yourPlatowouldhaveturnedthestomachofCerberus-faugh!Thenletmesee!therewereNaevius,andAndronicus,andPlautus,andTerentius。ThentherewereLucilius,andCatullus,andNaso,andQuintusFlaccus,-dearQuinty!asI

  calledhimwhenhesungaseculareformyamusement,whileItoastedhim,inpuregoodhumor,onafork。Buttheywantflavor,theseRomans。OnefatGreekisworthadozenofthem,andbesideswillkeep,whichcannotbesaidofaQuirite-LetustasteyourSauterne。”

  Bon-Bonhadbythistimemadeuphismindtoniladmirariandendeavoredtohanddownthebottlesinquestion。Hewas,however,consciousofastrangesoundintheroomlikethewaggingofatail。Ofthis,althoughextremelyindecentinhisMajesty,thephilosophertooknonotice:-simplykickingthedog,andrequestinghimtobequiet。Thevisitercontinued:

  “IfoundthatHoracetastedverymuchlikeAristotle;-youknowIamfondofvariety。TerentiusIcouldnothavetoldfromMenander。Naso,tomyastonishment,wasNicanderindisguise。VirgiliushadastrongtwangofTheocritus。MartialputmemuchinmindofArchilochus-andTitusLiviuswaspositivelyPolybiusandnoneother。”

  “Hic-cup!”hererepliedBon-Bon,andhismajestyproceeded:

  “ButifIhaveapenchant,MonsieurBon-Bon-ifIhaveapenchant,itisforaphilosopher。Yet,letmetellyou,sir,itisnoteverydev-I

  meanitisnoteverygentlemanwhoknowshowtochooseaphilosopher。Longonesarenotgood;andthebest,ifnotcarefullyshelled,areapttobealittlerancidonaccountofthegall!”

  “Shelled!”

点击下载App,搜索"The Works of Edgar Allan Poe",免费读到尾