第147章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Works of Edgar Allan Poe",免费读到尾

  Maelzel’sChess-PlayerPERHAPSnoexhibitionofthekindhaseverelicitedsogeneralattentionastheChess-PlayerofMaelzel。Whereverseenithasbeenanobjectofintensecuriosity,toallpersonswhothink。Yetthequestionofits_modusoperandiis_stillundetermined。Nothinghasbeenwrittenonthistopicwhichcanbeconsideredasdecisiveandaccordinglywefindeverywheremenofmechanicalgenius,ofgreatgeneralacuteness,anddiscriminativeunderstanding,whomakenoscrupleinpronouncingtheAutomatona_puremachine,_unconnectedwithhumanagencyinitsmovements,andconsequently,beyondallcomparison,themostastonishingoftheinventionsofmankind。Andsuchitwouldundoubtedlybe,weretheyrightintheirsupposition。

  Assumingthishypothesis,itwouldbegrosslyabsurdtocomparewiththeChess-Player,anysimilarthingofeithermodernorancientdays。

  Yettherehavebeenmanyandwonderfulautomata。InBrewster’sLettersonNaturalMagic,wehaveanaccountofthemostremarkable。

  Amongthesemaybementioned,ashavingbeyonddoubtexisted,firstly,thecoachinventedbyM。CamusfortheamusementofLouisXIVwhenachild。Atable,aboutfourfeetsquare,wasintroduced,intotheroomappropriatedfortheexhibition。Uponthistablewasplacedacarriage,sixinchesinlength,madeofwood,anddrawnbytwohorsesofthesamematerial。Onewindowbeingdown,aladywasseenonthebackseat。Acoachmanheldthereinsonthebox,andafootmanandpagewereintheirplacesbehind。M。Camusnowtouchedaspring;whereuponthecoachmansmackedhiswhip,andthehorsesproceededinanaturalmanner,alongtheedgeofthetable,drawingafterthemthecarriage。Havinggoneasfaraspossibleinthisdirection,asuddenturnwasmadetotheleft,andthevehiclewasdrivenatrightanglestoitsformercourse,andstillcloselyalongtheedgeofthetable。Inthiswaythecoachproceededuntilitarrivedoppositethechairoftheyoungprince。Itthenstopped,thepagedescendedandopenedthedoor,theladyalighted,andpresentedapetitiontohersovereign。Shethenre-entered。Thepageputupthesteps,closedthedoor,andresumedhisstation。Thecoachmanwhippedhishorses,andthecarriagewasdrivenbacktoitsoriginalposition。

  ThemagicianofM。Maillardetisalsoworthyofnotice。Wecopythefollowingaccountofitfromthe_Letters_beforementionedofDr。

  B。,whoderivedhisinformationprincipal!

  fromtheEdinburghEncyclopaedia。

  “Oneofthemostpopularpiecesofmechanismwhichwehaveseen,IstheMagicianconstructedbyM。Maillardet,forthepurposeofansweringcertaingivenquestions。Afigure,dressedlikeamagician,appearsseatedatthebottomofawall,holdingawandinonehand,andabookintheotherAnumberofquestions,readyprepared,areinscribedonovalmedallions,andthespectatortakesanyofthesehechoosesandtowhichhewishesananswer,andhavingplaceditinadrawerreadytoreceiveit,thedrawershutswithaspringtilltheanswerisreturned。Themagicianthenarisesfromhisseat,bowshishead,describescircleswithhiswand,andconsultingthebookasIfindeepthought,heliftsittowardshisface。Havingthusappearedtoponderovertheproposedquestionheraiseshiswand,andstrikingwithitthewallabovehishead,twofoldingdoorsflyopen,anddisplayanappropriateanswertothequestion。Thedoorsagainclose,themagicianresumeshisoriginalposition,andthedraweropenstoreturnthemedallion。Therearetwentyofthesemedallions,allcontainingdifferentquestions,towhichthemagicianreturnsthemostsuitableandstrikinganswers。Themedallionsarethinplatesofbrass,ofanellipticalform,exactlyresemblingeachother。Someofthemedallionshaveaquestioninscribedoneachside,bothofwhichthemagicianansweredinsuccession。Ifthedrawerisshutwithoutamedallionbeingputintoit,themagicianrises,consultshisbook,shakeshishead,andresumeshisseat。Thefoldingdoorsremainshut,andthedrawerisreturnedempty。Iftwomedallionsareputintothedrawertogether,ananswerisreturnedonlytothelowerone。Whenthemachineryiswoundup,themovementscontinueaboutanhour,duringwhichtimeaboutfiftyquestionsmaybeanswered。Theinventorstatedthatthemeansbywhichthedifferentmedallionsacteduponthemachinery,soastoproducetheproperanswerstothequestionswhichtheycontained,wereextremelysimple。”

  TheduckofVaucansonwasstillmoreremarkable。Itwas_of_thesizeoflife,andsoperfectanimitationofthelivinganimalthatallthespectatorsweredeceived。Itexecuted,saysBrewster,allthenaturalmovementsandgestures,itateanddrankwithavidity,performedallthequickmotionsoftheheadandthroatwhicharepeculiartotheduck,andlikeitmuddledthewaterwhichitdrankwithitsbill。Itproducedalsothesoundofquackinginthemostnaturalmanner。Intheanatomicalstructuretheartistexhibitedthehighestskill。EveryboneintherealduckhaditsrepresentativeIntheautomaton,anditswingswereanatomicallyexact。Everycavity,apophysis,andcurvaturewasimitated,andeachboneexecuteditspropermovements。Whencornwasthrowndownbeforeit,theduckstretchedoutitsnecktopickitup,swallowed,anddigestedit。

  {*1}

  Butifthesemachineswereingenious,whatshallwethinkofthecalculatingmachineofMr。Babbage?Whatshallwethinkofanengineofwoodandmetalwhichcannotonlycomputeastronomicalandnavigationtablestoanygivenextent,butrendertheexactitudeofitsoperationsmathematicallycertainthroughitspowerofcorrectingitspossibleerrors?Whatshallwethinkofamachinewhichcannotonlyaccomplishallthis,butactuallyprintoffitselaborateresults,whenobtained,withouttheslightestinterventionoftheintellectofman?Itwill,perhaps,besaid,inreply,thatamachinesuchaswehavedescribedisaltogetherabovecomparisonwiththeChess-PlayerofMaelzel。BynomeansitisaltogetherbeneathitthatistosayprovidedweassumewhatshouldneverforamomentbeassumedthattheChess-Playerisa_puremachine,_andperformsitsoperationswithoutanyimmediatehumanagency。Arithmeticaloralgebraicalcalculationsare,fromtheirverynature,fixedanddeterminate。Certain_data_beinggiven,certainresultsnecessarilyandinevitablyfollow。Theseresultshavedependenceuponnothing,andareinfluencedbynothingbutthe_data_originallygiven。Andthequestiontobesolvedproceeds,orshouldproceed,toitsfinaldetermination,byasuccessionofunerringstepsliabletonochange,andsubjecttonomodification。Thisbeingthecase,wecanwithoutdifficultyconceivethe_possibility_ofsoarrangingapieceofmechanism,thatuponstartingInaccordancewiththe_data_ofthequestiontobesolved,itshouldcontinueitsmovementsregularly,progressively,andundeviatinglytowardstherequiredsolution,sincethesemovements,howevercomplex,areneverimaginedtobeotherwisethanfiniteanddeterminate。ButthecaseiswidelydifferentwiththeChess-Player。Withhimthereisnodeterminateprogression。Noonemoveinchessnecessarilyfollowsuponanyoneother。Fromnoparticulardispositionofthemenatoneperiodofagamecanwepredicatetheirdispositionatadifferentperiod。Letusplacethe_firstmove_inagameofchess,injuxta-positionwiththe_data_ofanalgebraicalquestion,andtheirgreatdifferencewillbeimmediatelyperceived。Fromthelatterfromthe_data_thesecondstepofthequestion,dependentthereupon,inevitablyfollows。Itismodelledbythe_data。_Itmustbe_thus_andnototherwise。Butfromthefirstmoveinthegameofchessnoespecialsecondmovefollowsofnecessity。Inthealgebraicalquestion,asitproceedstowardssolution,the_certainty_ofitsoperationsremainsaltogetherunimpaired。Thesecondstephavingbeenaconsequenceofthe_data,_thethirdstepisequallyaconsequenceofthesecond,thefourthofthethird,thefifthofthefourth,andsoon,_andnotpossiblyotherwise,_totheend。Butinproportiontotheprogressmadeinagameofchess,isthe_uncertainty_ofeachensuingmove。Afewmoveshavingbeenmade,_no_stepiscertain。Differentspectatorsofthegamewouldadvisedifferentmoves。Allisthendependentuponthevariablejudgmentoftheplayers。NowevengrantingwhatshouldnotbegrantedthatthemovementsoftheAutomatonChess-Playerwereinthemselvesdeterminate,theywouldbenecessarilyinterruptedanddisarrangedbytheindeterminatewillofhisantagonist。ThereisthennoanalogywhateverbetweentheoperationsoftheChess-Player,andthoseofthecalculatingmachineofMr。Babbage,andifwechoosetocalltheformera_puremachine_wemustbepreparedtoadmitthatitis,beyondallcomparison,themostwonderfuloftheinventionsofmankind。Itsoriginalprojector,however,BaronKempelen,hadnoscrupleindeclaringittobea“veryordinarypieceofmechanisma_bagatelle_whoseeffectsappearedsomarvellousonlyfromtheboldnessoftheconception,andthefortunatechoiceofthemethodsadoptedforpromotingtheillusion。”Butitisneedlesstodwelluponthispoint。ItisquitecertainthattheoperationsoftheAutomatonareregulatedby_mind,_andbynothingelse。Indeedthismatterissusceptibleofamathematicaldemonstration,_apriori。_Theonlyquestionthenisofthe_manner_inwhichhumanagencyisbroughttobear。BeforeenteringuponthissubjectitwouldbeaswelltogiveabriefhistoryanddescriptionoftheChess-PlayerforthebenefitofsuchofourreadersasmayneverhavehadanopportunityofwitnessingMr。Maelzel’sexhibition。

  TheAutomatonChess-Playerwasinventedin1769,byBaronKempelen,anoblemanofPresburg,inHungary,whoafterwardsdisposedofit,togetherwiththesecretofitsoperations,toitspresentpossessor。

  {2*}SoonafteritscompletionitwasexhibitedinPresburg,Paris,Vienna,andothercontinentalcities。In1783and1784,itwastakentoLondonbyMr。Maelzel。OflateyearsithasvisitedtheprincipaltownsintheUnitedStates。Whereverseen,themostintensecuriositywasexcitedbyitsappearance,andnumeroushavebeentheattempts,bymenofallclasses,tofathomthemysteryofitsevolutions。ThecutonthispagegivesatolerablerepresentationofthefigureasseenbythecitizensofRichmondafewweeksago。Therightarm,however,shouldliemoreatlengthuponthebox,achess-boardshouldappearuponit,andthecushionshouldnotbeseenwhilethepipeisheld。SomeimmaterialalterationshavebeenmadeinthecostumeoftheplayersinceitcameintothepossessionofMaelzeltheplume,forexample,wasnotoriginallyworn。{imageofautomaton}

  Atthehourappointedforexhibition,acurtainiswithdrawn,orfoldingdoorsarethrownopen,andthemachinerolledtowithinabouttwelvefeetofthenearestofthespectators,betweenwhomanditthemachinearopeisstretched。AfigureisseenhabitedasaTurk,andseated,withitslegscrossed,atalargeboxapparentlyofmaplewood,whichservesitasatable。Theexhibiterwill,ifrequested,rollthemachinetoanyportionoftheroom,sufferittoremainaltogetheronanydesignatedspot,orevenshiftitslocationrepeatedlyduringtheprogressofagame。Thebottomoftheboxiselevatedconsiderablyabovethefloorbymeansofthecastorsorbrazenrollersonwhichitmoves,aclearviewofthesurfaceimmediatelybeneaththeAutomatonbeingthusaffordedtothespectators。Thechaironwhichthefiguresitsisaffixedpermanentlytothebox。Onthetopofthislatterisachess-board,alsopermanentlyaffixed。TherightarmoftheChess-Playerisextendedatfulllengthbeforehim,atrightangleswithhisbody,andlying,inanapparentlycarelessposition,bythesideoftheboard。Thebackofthehandisupwards。Theboarditselfiseighteeninchessquare。

  Theleftarmofthefigureisbentattheelbow,andinthelefthandisapipe。AgreendraperyconcealsthebackoftheTurk,andfallspartiallyoverthefrontofbothshoulders。Tojudgefromtheexternalappearanceofthebox,itisdividedintofivecompartmentsthreecupboardsofequaldimensions,andtwodrawersoccupyingthatportionofthechestlyingbeneaththecupboards。TheforegoingobservationsapplytotheappearanceoftheAutomatonuponitsfirstintroductionintothepresenceofthespectators。

  Maelzelnowinformsthecompanythathewilldisclosetotheirviewthemechanismofthemachine。Takingfromhispocketabunchofkeysheunlockswithoneofthem,doormarked~inthecutabove,andthrowsthecupboardfullyopentotheinspectionofallpresent。Itswholeinteriorisapparentlyfilledwithwheels,pinions,levers,andothermachinery,crowdedverycloselytogether,sothattheeyecanpenetratebutalittledistanceintothemass。Leavingthisdooropentoitsfullextent,hegoesnowroundtothebackofthebox,andraisingthedraperyofthefigure,opensanotherdoorsituatedpreciselyintherearoftheonefirstopened。Holdingalightedcandleatthisdoor,andshiftingthepositionofthewholemachinerepeatedlyatthesametime,abrightlightisthrownentirelythroughthecupboard,whichisnowclearlyseentobefull,completelyfull,ofmachinery。Thespectatorsbeingsatisfiedofthisfact,Maelzelclosesthebackdoor,locksit,takesthekeyfromthelock,letsfallthedraperyofthefigure,andcomesroundtothefront。ThedoormarkedI,itwillberemembered,isstillopen。Theexhibiternowproceedstoopenthedrawerwhichliesbeneaththecupboardsatthebottomoftheboxforalthoughthereareapparentlytwodrawers,thereisreallyonlyonethetwohandlesandtwokeyholesbeingintendedmerelyforornament。Havingopenedthisdrawertoitsfullextent,asmallcushion,andasetofchessmen,fixedinaframeworkmadetosupportthemperpendicularly,arediscovered。

点击下载App,搜索"The Works of Edgar Allan Poe",免费读到尾