第28章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Works of Edgar Allan Poe",免费读到尾

  “Wearepersuadedthatpursuithashithertobeenonafalsescent,sofarasithasbeendirectedtotheBarri鑢eduRoule。Itisimpossiblethatapersonsowellknowntothousandsasthisyoungwomanwas,shouldhavepassedthreeblockswithoutsomeonehavingseenher;andanyonewhosawherwouldhaverememberedit,forsheinterestedallwhoknewher。Itwaswhenthestreetswerefullofpeople,whenshewentout……ItisimpossiblethatshecouldhavegonetotheBarri鑢eduRoule,ortotheRuedesDr鬽es,withoutbeingrecognizedbyadozenpersons;yetnoonehascomeforwardwhosawheroutsideofhermother’sdoor,andthereisnoevidence,exceptthetestimonyconcerningherexpressedintentions,thatshedidgooutatall。Hergownwastorn,boundroundher,andtied;andbythatthebodywascarriedasabundle。IfthemurderhadbeencommittedattheBarri鑢eduRoule,therewouldhavebeennonecessityforanysucharrangement。ThefactthatthebodywasfoundfloatingneartheBarri鑢e,isnoproofastowhereitwasthrownintothewater……Apieceofoneoftheunfortunategirl’spetticoats,twofeetlongandonefootwide,wastornoutandtiedunderherchinaroundthebackofherhead,probablytopreventscreams。Thiswasdonebyfellowswhohadnopocket-handkerchief。”

  AdayortwobeforethePrefectcalleduponus,however,someimportantinformationreachedthepolice,whichseemedtooverthrow,atleast,thechiefportionofLeCommerciel’sargument。Twosmallboys,sonsofaMadameDeluc,whileroamingamongthewoodsneartheBarri鑢eduRoule,chancedtopenetrateaclosethicket,withinwhichwerethreeorfourlargestones,formingakindofseat,withabackandfootstool。Ontheupperstonelayawhitepetticoat;onthesecondasilkscarf。Aparasol,gloves,andapocket-handkerchiefwerealsoherefound。Thehandkerchiefborethename“MarieRog阾。”

  Fragmentsofdresswerediscoveredonthebramblesaround。Theearthwastrampled,thebusheswerebroken,andtherewaseveryevidenceofastruggle。Betweenthethicketandtheriver,thefenceswerefoundtakendown,andthegroundboreevidenceofsomeheavyburthenhavingbeendraggedalongit。

  Aweeklypaper,LeSoleil,{*12}hadthefollowingcommentsuponthisdiscoverycommentswhichmerelyechoedthesentimentofthewholeParisianpress:

  “Thethingshadallevidentlybeenthereatleastthreeorfourweeks;theywereallmildeweddownhardwiththeactionoftherainandstucktogetherfrommildew。Thegrasshadgrownaroundandoversomeofthem。Thesilkontheparasolwasstrong,butthethreadsofitwereruntogetherwithin。Theupperpart,whereithadbeendoubledandfolded,wasallmildewedandrotten,andtoreonitsbeingopened……Thepiecesofherfrocktornoutbythebusheswereaboutthreeincheswideandsixincheslong。Onepartwasthehemofthefrock,andithadbeenmended;theotherpiecewaspartoftheskirt,notthehem。Theylookedlikestripstornoff,andwereonthethornbush,aboutafootfromtheground……Therecanbenodoubt,therefore,thatthespotofthisappallingoutragehasbeendiscovered。”

  Consequentuponthisdiscovery,newevidenceappeared。MadameDeluctestifiedthatshekeepsaroadsideinnnotfarfromthebankoftheriver,oppositetheBarri鑢eduRoule。Theneighborhoodissecludedparticularlyso。ItistheusualSundayresortofblackguardsfromthecity,whocrosstheriverinboats。Aboutthreeo’clock,intheafternoonoftheSundayinquestion,ayounggirlarrivedattheinn,accompaniedbyayoungmanofdarkcomplexion。Thetworemainedhereforsometime。Ontheirdeparture,theytooktheroadtosomethickwoodsinthevicinity。MadameDeluc’sattentionwascalledtothedresswornbythegirl,onaccountofitsresemblancetoonewornbyadeceasedrelative。Ascarfwasparticularlynoticed。Soonafterthedepartureofthecouple,agangofmiscreantsmadetheirappearance,behavedboisterously,ateanddrankwithoutmakingpayment,followedintherouteoftheyoungmanandgirl,returnedtotheinnaboutdusk,andre-crossedtheriverasifingreathaste。

  Itwassoonafterdark,uponthissameevening,thatMadameDeluc,aswellashereldestson,heardthescreamsofafemaleinthevicinityoftheinn。Thescreamswereviolentbutbrief。MadameD。recognizednotonlythescarfwhichwasfoundinthethicket,butthedresswhichwasdiscovereduponthecorpse。Anomnibusdriver,Valence,{*13}nowalsotestifiedthathesawMarieRog阾crossaferryontheSeine,ontheSundayinquestion,incompanywithayoungmanofdarkcomplexion。He,Valence,knewMarie,andcouldnotbemistakeninheridentity。ThearticlesfoundinthethicketwerefullyidentifiedbytherelativesofMarie。

  Theitemsofevidenceandinformationthuscollectedbymyself,fromthenewspapers,atthesuggestionofDupin,embracedonlyonemorepointbutthiswasapointofseeminglyvastconsequence。Itappearsthat,immediatelyafterthediscoveryoftheclothesasabovedescribed,thelifeless,ornearlylifelessbodyofSt。Eustache,Marie’sbetrothed,wasfoundinthevicinityofwhatallnowsupposedthesceneoftheoutrage。Aphiallabelled“laudanum。”andemptied,wasfoundnearhim。Hisbreathgaveevidenceofthepoison。Hediedwithoutspeaking。Uponhispersonwasfoundaletter,brieflystatinghisloveforMarie,withhisdesignofself-destruction。

  “Ineedscarcelytellyou。”saidDupin,ashefinishedtheperusalofmynotes,“thatthisisafarmoreintricatecasethanthatoftheRueMorgue;fromwhichitdiffersinoneimportantrespect。Thisisanordinary,althoughanatrociousinstanceofcrime。Thereisnothingpeculiarlyoutr?aboutit。Youwillobservethat,forthisreason,themysteryhasbeenconsideredeasy,when,forthisreason,itshouldhavebeenconsidereddifficult,ofsolution。Thus;atfirst,itwasthoughtunnecessarytoofferareward。ThemyrmidonsofG-wereableatoncetocomprehendhowandwhysuchanatrocitymighthavebeencommitted。Theycouldpicturetotheirimaginationsamode-manymodes-andamotive-manymotives;andbecauseitwasnotimpossiblethateitherofthesenumerousmodesandmotivescouldhavebeentheactualone,theyhavetakenitforgrantedthatoneofthemmust。Butthecasewithwhichthesevariablefancieswereentertained,andtheveryplausibilitywhicheachassumed,shouldhavebeenunderstoodasindicativeratherofthedifficultiesthanofthefacilitieswhichmustattendelucidation。Ihavebeforeobservedthatitisbyprominencesabovetheplaneoftheordinary,thatreasonfeelsherway,ifatall,inhersearchforthetrue,andthattheproperquestionincasessuchasthis,isnotsomuch’whathasoccurred?’as’whathasoccurredthathasneveroccurredbefore?’IntheinvestigationsatthehouseofMadameL’Espanaye,{*14}theagentsofGwerediscouragedandconfoundedbythatveryunusualnesswhich,toaproperlyregulatedintellect,wouldhaveaffordedthesurestomenofsuccess;whilethissameintellectmighthavebeenplungedindespairattheordinarycharacterofallthatmettheeyeinthecaseoftheperfumery-girl,andyettoldofnothingbuteasytriumphtothefunctionariesofthePrefecture。

  “InthecaseofMadameL’Espanayeandherdaughtertherewas,evenatthebeginningofourinvestigation,nodoubtthatmurderhadbeencommitted。Theideaofsuicidewasexcludedatonce。Here,too,wearefreed,atthecommencement,fromallsuppositionofself-murder。

  ThebodyfoundattheBarri鑢eduRoule,wasfoundundersuchcircumstancesastoleaveusnoroomforembarrassmentuponthisimportantpoint。Butithasbeensuggestedthatthecorpsediscovered,isnotthatoftheMarieRog阾fortheconvictionofwhoseassassin,orassassins,therewardisoffered,andrespectingwhom,solely,ouragreementhasbeenarrangedwiththePrefect。Webothknowthisgentlemanwell。Itwillnotdototrusthimtoofar。

  If,datingourinquiriesfromthebodyfound,andthencetracingamurderer,weyetdiscoverthisbodytobethatofsomeotherindividualthanMarie;or,ifstartingfromthelivingMarie,wefindher,yetfindherunassassinatedineithercaseweloseourlabor;

  sinceitisMonsieurGwithwhomwehavetodeal。Forourownpurpose,therefore,ifnotforthepurposeofjustice,itisindispensablethatourfirststepshouldbethedeterminationoftheidentityofthecorpsewiththeMarieRog阾whoismissing。

  “WiththepublictheargumentsofL’Etoilehavehadweight;andthatthejournalitselfisconvincedoftheirimportancewouldappearfromthemannerinwhichitcommencesoneofitsessaysuponthesubject-

  ’Severalofthemorningpapersoftheday,’itsays,’speakofthe_conclusive_articleinMonday’sEtoile。’Tome,thisarticleappearsconclusiveoflittlebeyondthezealofitsinditer。Weshouldbearinmindthat,ingeneral,itistheobjectofournewspapersrathertocreateasensationtomakeapoint-thantofurtherthecauseoftruth。Thelatterendisonlypursuedwhenitseemscoincidentwiththeformer。Theprintwhichmerelyfallsinwithordinaryopinionhoweverwellfoundedthisopinionmaybeearnsforitselfnocreditwiththemob。Themassofthepeopleregardasprofoundonlyhimwhosuggests_pungentcontradictions_ofthegeneralidea。

  Inratiocination,notlessthaninliterature,itistheepigramwhichisthemostimmediatelyandthemostuniversallyappreciated。

  Inboth,itisofthelowestorderofmerit。

  “WhatImeantosayis,thatitisthemingledepigramandmelodrameoftheidea,thatMarieRog阾stilllives,ratherthananytrueplausibilityinthisidea,whichhavesuggestedittoL’Etoile,andsecureditafavorablereceptionwiththepublic。Letusexaminetheheadsofthisjournal’sargument;endeavoringtoavoidtheincoherencewithwhichitisoriginallysetforth。

  “Thefirstaimofthewriteristoshow,fromthebrevityoftheintervalbetweenMarie’sdisappearanceandthefindingofthefloatingcorpse,thatthiscorpsecannotbethatofMarie。Thereductionofthisintervaltoitssmallestpossibledimension,becomesthus,atonce,anobjectwiththereasoner。Intherashpursuitofthisobject,herushesintomereassumptionattheoutset。

  ’Itisfollytosuppose,’hesays,’thatthemurder,ifmurderwascommittedonherbody,couldhavebeenconsummatedsoonenoughtohaveenabledhermurdererstothrowthebodyintotheriverbeforemidnight。’Wedemandatonce,andverynaturally,why?Whyisitfollytosupposethatthemurderwascommitted_withinfiveminutes_

  afterthegirl’squittinghermother’shouse?Whyisitfollytosupposethatthemurderwascommittedatanygivenperiodoftheday?

  Therehavebeenassassinationsatallhours。But,hadthemurdertakenplaceatanymomentbetweennineo’clockinthemorningofSunday,andaquarterbeforemidnight,therewouldstillhavebeentimeenough’’tothrowthebodyintotheriverbeforemidnight。’Thisassumption,then,amountspreciselytothis-thatthemurderwasnotcommittedonSundayatall-and,ifweallowL’Etoiletoassumethis,wemaypermititanylibertieswhatever。Theparagraphbeginning’Itisfollytosupposethatthemurder,etc。,’howeveritappearsasprintedinL’Etoile,maybeimaginedtohaveexistedactuallythusinthebrainofitsinditer-’Itisfollytosupposethatthemurder,ifmurderwascommittedonthebody,couldhavebeencommittedsoonenoughtohaveenabledhermurdererstothrowthebodyintotheriverbeforemidnight;itisfolly,wesay,tosupposeallthis,andtosupposeatthesametime,asweareresolvedtosuppose,thatthebodywasnotthrowninuntilaftermidnight’asentencesufficientlyinconsequentialinitself,butnotsoutterlypreposterousastheoneprinted。

  “Wereitmypurpose。”continuedDupin,“merelyto_makeoutacase_

  againstthispassageofL’Etoile’sargument,Imightsafelyleaveitwhereitis。Itisnot,however,withL’Etoilethatwehavetodo,butwiththetruth。Thesentenceinquestionhasbutonemeaning,asitstands;andthismeaningIhavefairlystated:butitismaterialthatwegobehindthemerewords,foranideawhichthesewordshaveobviouslyintended,andfailedtoconvey。Itwasthedesignofthejournalisttosaythat,atwhateverperiodofthedayornightofSundaythismurderwascommitted,itwasimprobablethattheassassinswouldhaveventuredtobearthecorpsetotheriverbeforemidnight。Andhereinlies,really,theassumptionofwhichI

  complain。Itisassumedthatthemurderwascommittedatsuchaposition,andundersuchcircumstances,thatthebearingittotheriverbecamenecessary。Now,theassassinationmighthavetakenplaceupontheriver’sbrink,orontheriveritself;and,thus,thethrowingthecorpseinthewatermighthavebeenresortedto,atanyperiodofthedayornight,asthemostobviousandmostimmediatemodeofdisposal。YouwillunderstandthatIsuggestnothinghereasprobable,orasc鰅ncidentwithmyownopinion。Mydesign,sofar,hasnoreferencetothefactsofthecase。IwishmerelytocautionyouagainstthewholetoneofL’Etoile’ssuggestion,bycallingyourattentiontoitsexpartecharacterattheoutset。

  “Havingprescribedthusalimittosuititsownpreconceivednotions;

  havingassumedthat,ifthiswerethebodyofMarie,itcouldhavebeeninthewaterbutaverybrieftime;thejournalgoesontosay:

  ’Allexperiencehasshownthatdrownedbodies,orbodiesthrownintothewaterimmediatelyafterdeathbyviolence,requirefromsixtotendaysforsufficientdecompositiontotakeplacetobringthemtothetopofthewater。Evenwhenacannonisfiredoveracorpse,anditrisesbeforeatleastfiveorsixdays’immersion,itsinksagainifletalone。’

  “TheseassertionshavebeentacitlyreceivedbyeverypaperinParis,withtheexceptionofLeMoniteur。{*15}Thislatterprintendeavorstocombatthatportionoftheparagraphwhichhasreferenceto’drownedbodies’only,bycitingsomefiveorsixinstancesinwhichthebodiesofindividualsknowntobedrownedwerefoundfloatingafterthelapseoflesstimethanisinsisteduponbyL’Etoile。ButthereissomethingexcessivelyunphilosophicalintheattemptonthepartofLeMoniteur,torebutthegeneralassertionofL’Etoile,byacitationofparticularinstancesmilitatingagainstthatassertion。

点击下载App,搜索"The Works of Edgar Allan Poe",免费读到尾