第87章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE WOMAN IN WHITE",免费读到尾

  Toexhaustthispartofthesubjectbeforegoingfarther,itmaybementionedthatCountFoscoofferedeveryfacilitytoMrKyrle,onthatgentleman’sstatingthathewassentbyMissHalcombetocollectsuchparticularsashadnotyetreachedherofLadyGlyde’sdecease。MrKyrlewasplacedincommunicationwiththemedicalman,MrGoodricke,andwiththetwoservants。

  IntheabsenceofanymeansofascertainingtheexactdateofLadyGlyde’sdeparturefromBlackwaterPark,theresultofthedoctor’sandtheservants’

  evidence,andofthevolunteeredstatementsofCountFoscoandhiswife,wasconclusivetothemindofMrKyrle。HecouldonlyassumethattheintensityofMissHalcombe’ssuffering,underthelossofhersister,hadmisledherjudgmentinamostdeplorablemanner,andhewroteherwordthattheshockingsuspiciontowhichshehadalludedinhispresencewas,inhisopinion,destituteofthesmallestfragmentoffoundationintruth。ThustheinvestigationbyMrGilmore’spartnerbeganandended。

  Meanwhile,MissHalcombehadreturnedtoLimmeridgeHouse,andhadtherecollectedalltheadditionalinformationwhichshewasabletoobtain。

  MrFairliehadreceivedhisfirstintimationofhisniece’sdeathfromhissister,MadameFosco,thisletteralsonotcontaininganyexactreferencetodates。Hehadsanctionedhissister’sproposalthatthedeceasedladyshouldbelaidinhermother’sgraveinLimmeridgechurchyard。CountFoscohadaccompaniedtheremainstoCumberland,andhadattendedthefuneralatLimmeridge,whichtookplaceonthe30thofJuly。Itwasfollowed,asamarkofrespect,byalltheinhabitantsofthevillageandtheneighbourhood。

  Onthenextdaytheinscriptionoriginallydrawnout,itwassaid,bytheauntofthedeceasedlady,andsubmittedforapprovaltoherbrother,MrFairliewasengravedononesideofthemonumentoverthetomb。

  Onthedayofthefuneral,andforonedayafterit,CountFoscohadbeenreceivedasaguestatLimmeridgeHouse,butnointerviewhadtakenplacebetweenMrFairlieandhimself,bytheformergentleman’sdesire。

  Theyhadcommunicatedbywriting,andthroughthismediumCountFoscohadmadeMrFairlieacquaintedwiththedetailsofhisniece’slastillnessanddeath。Theletterpresentingthisinformationaddednonewfactstothefactsalreadyknown,butoneveryremarkableparagraphwascontainedinthepostscript。ItreferredtoAnneCatherick。

  Thesubstanceoftheparagraphinquestionwasasfollows——

  ItfirstinformedMrFairliethatAnneCatherickofwhomhemighthearfullparticularsfromMissHalcombewhenshereachedLimmeridgehadbeentracedandrecoveredintheneighbourhoodofBlackwaterPark,andhadbeenforthesecondtimeplacedunderthechargeofthemedicalmanfromwhosecustodyshehadonceescaped。

  Thiswasthefirstpartofthepostscript。ThesecondpartwarnedMrFairliethatAnneCatherick’smentalmaladyhadbeenaggravatedbyherlongfreedomfromcontrol,andthattheinsanehatredanddistrustofSirPercivalGlyde,whichhadbeenoneofhermostmarkeddelusionsinformertimes,stillexistedunderanewly-acquiredform。Theunfortunatewoman’slastideainconnectionwithSirPercivalwastheideaofannoyinganddistressinghim,andofelevatingherself,asshesupposed,intheestimationofthepatientsandnurses,byassumingthecharacterofhisdeceasedwife,theschemeofthispersonationhavingevidentlyoccurredtoherafterastoleninterviewwhichshehadsucceededinobtainingwithLadyGlyde,andatwhichshehadobservedtheextraordinaryaccidentallikenessbetweenthedeceasedladyandherself。ItwastothelastdegreeimprobablethatshewouldsucceedasecondtimeinescapingfromtheAsylum,butitwasjustpossibleshemightfindsomemeansofannoyingthelateLadyGlyde’srelativeswithletters,andinthatcaseMrFairliewaswarnedbeforehandhowtoreceivethem。

  Thepostscript,expressedintheseterms,wasshowntoMissHalcombewhenshearrivedatLimmeridge。TherewerealsoplacedinherpossessiontheclothesLadyGlydehadworn,andtheothereffectsshehadbroughtwithhertoheraunt’shouse。TheyhadbeencarefullycollectedandsenttoCumberlandbyMadameFosco。

  SuchwasthepostureofaffairswhenMissHalcombereachedLimmeridgeintheearlypartofSeptember。

  Shortlyafterwardsshewasconfinedtoherroombyarelapse,herweakenedphysicalenergiesgivingwayundertheseverementalafflictionfromwhichshewasnowsuffering。Ongettingstrongeragain,inamonth’stime,hersuspicionofthecircumstancesdescribedasattendinghersister’sdeathstillremainedunshaken。ShehadheardnothingintheinterimofSirPercivalGlyde,butlettershadreachedherfromMadameFosco,makingthemostaffectionateinquiriesonthepartofherhusbandandherself。Insteadofansweringtheseletters,MissHalcombecausedthehouseinStJohn’sWood,andtheproceedingsofitsinmates,tobeprivatelywatched。

  Nothingdoubtfulwasdiscovered。Thesameresultattendedthenextinvestigations,whichweresecretlyinstitutedonthesubjectofMrsRubelle。ShehadarrivedinLondonaboutsixmonthsbeforewithherhusband。TheyhadcomefromLyons,andtheyhadtakenahouseintheneighbourhoodofLeicesterSquare,tobefittedupasaboarding-houseforforeigners,whowereexpectedtovisitEnglandinlargenumberstoseetheExhibitionof1851。Nothingwasknownagainsthusbandorwifeintheneighbourhood。Theywerequietpeople,andtheyhadpaidtheirwayhonestlyuptothepresenttime。ThefinalinquiriesrelatedtoSirPercivalGlyde。HewassettledinParis,andlivingtherequietlyinasmallcircleofEnglishandFrenchfriends。

  Foiledatallpoints,butstillnotabletorest,MissHalcombenextdeterminedtovisittheAsyluminwhichshethensupposedAnneCathericktobeforthesecondtimeconfined。Shehadfeltastrongcuriosityaboutthewomaninformerdays,andshewasnowdoublyinterested——first,inascertainingwhetherthereportofAnneCatherick’sattemptedpersonationofLadyGlydewastrue,andsecondlyifitprovedtobetrue,indiscoveringforherselfwhatthepoorcreature’srealmotiveswereforattemptingthedeceit。

  AlthoughCountFosco’slettertoMrFairliedidnotmentiontheaddressoftheAsylum,thatimportantomissioncastnodifficultiesinMissHalcombe’sway。WhenMrHartrighthadmetAnneCatherickatLimmeridge,shehadinformedhimofthelocalityinwhichthehousewassituated,andMissHalcombehadnoteddownthedirectioninherdiary,withalltheotherparticularsoftheinterviewexactlyassheheardthemfromMrHartright’sownlips。

  Accordinglyshelookedbackattheentryandextractedtheaddress——furnishedherselfwiththeCount’slettertoMrFairlieasaspeciesofcredentialwhichmightbeusefultoher,andstartedbyherselffortheAsylumontheeleventhofOctober。

  ShepassedthenightoftheeleventhinLondon。IthadbeenherintentiontosleepatthehouseinhabitedbyLadyGlyde’soldgoverness,butMrsVesey’sagitationatthesightofherlostpupil’snearestanddearestfriendwassodistressingthatMissHalcombeconsideratelyrefrainedfromremaininginherpresence,andremovedtoarespectableboarding-houseintheneighbourhood,recommendedbyMrsVesey’smarriedsister。ThenextdaysheproceededtotheAsylum,whichwassituatednotfarfromLondononthenorthernsideofthemetropolis。

  Shewasimmediatelyadmittedtoseetheproprietor。

  Atfirstheappearedtobedecidedlyunwillingtolethercommunicatewithhispatient。ButonhershowinghimthepostscripttoCountFosco’sletter——onherremindinghimthatshewasthe`MissHalcombe’therereferredto——thatshewasanearrelativeofthedeceasedLadyGlyde——andthatshewasthereforenaturallyinterested,forfamilyreasons,inobservingforherselftheextentofAnneCatherick’sdelusioninrelationtoherlatesister——thetoneandmanneroftheowneroftheAsylumaltered,andhewithdrewhisobjections。Heprobablyfeltthatacontinuedrefusal,underthesecircumstances,wouldnotonlybeanactofdiscourtesyinitself,butwouldalsoimplythattheproceedingsinhisestablishmentwerenotofanaturetobearinvestigationbyrespectablestrangers。

  MissHalcombe’sownimpressionwasthattheowneroftheAsylumhadnotbeenreceivedintotheconfidenceofSirPercivalandtheCount。Hisconsentingatalltolethervisithispatientseemedtoaffordoneproofofthis,andhisreadinessinmakingadmissionswhichcouldscarcelyhaveescapedthelipsofanaccomplice。certainlyappearedsofurnishanother。

  Forexample,inthecourseoftheintroductoryconversationwhichtookplace,heinformedMissHalcombethatAnneCatherickhadbeenbroughtbacktohimwiththenecessaryorderandcertificatesbyCountFoscoonthetwenty-seventhofJuly——theCountalsoproducingaletterofexplanationsandinstructionssignedbySirPercivalGlyde。Onreceivinghisinmateagain,theproprietoroftheAsylumacknowledgedthathehadobservedsomecuriouspersonalchangesinher。Suchchangesnodoubtwerenotwithoutprecedentinhisexperienceofpersonsmentallyafflicted。Insanepeoplewereoftenatonetime,outwardlyaswellasinwardly,unlikewhattheywereatanother——thechangefrombettertoworse,orfromworsetobetter,inthemadnesshavinganecessarytendencytoproducealterationsofappearanceexternally。Heallowedforthese,andheallowedalsoforthemodificationintheformofAnneCatherick’sdelusion,whichwasreflectednodoubtinhermannerandexpression。Buthewasstillperplexedattimesbycertaindifferencesbetweenhispatientbeforeshehadescapedandhispatientsinceshehadbeenbroughtback。Thosedifferencesweretoominutetobedescribed。HecouldnotSayofcoursethatshewasabsolutelyalteredinheightorshapeorcomplexion,orinthecolourofherhairandeyes,orinthegeneralformofherface——thechangewassomethingthathefeltmorethansomethingthathesaw。Inshort,thecasehadbeenapuzzlefromthefirst,andonemoreperplexitywasaddedtoitnow。

  ItcannotbesaidthatthisconversationledtotheresultofevenpartiallypreparingMissHalcombe’smindforwhatwastocome。Butitproduced,nevertheless,averyseriouseffectuponher。Shewassocompletelyunnervedbyit,thatsomelittletimeelapsedbeforeshecouldsummoncomposureenoughtofollowtheproprietoroftheAsylumtothatpartofthehouseinwhichtheinmateswereconfined。

  Oninquiry,itturnedoutthatthesupposedAnneCatherickwasthentakingexerciseinthegroundsattachedtotheestablishment。OneofthenursesvolunteeredtoconductMissHalcombetotheplace,theproprietoroftheAsylumremaininginthehouseforafewminutestoattendtoacasewhichrequiredhisservices,andthenengagingtojoinhisvisitorinthegrounds。

  ThenurseledMissHalcombetoadistantpartoftheproperty,whichwasprettilylaidout,andafterlookingaboutheralittle,turnedintoaturfwalk,shadedbyashrubberyoneitherside。Abouthalf-waydownthiswalktwowomenwereslowlyapproaching。Thenursepointedtothemandsaid,`ThereisAnneCatherick,ma’am,withtheattendantwhowaitsonher。Theattendantwillansweranyquestionsyouwishtoput。’Withthosewordsthenurselefthertoreturntothedutiesofthehouse。

  MissHalcombeadvancedonherside,andthewomenadvancedontheirs。

  Whentheywerewithinadozenpacesofeachother,oneofthewomenstoppedforaninstant,lookedeagerlyatthestrangelady,shookoffthenurse’sgrasponher,andthenextmomentrushedintoMissHalcombe’sarms。InthatmomentMissHalcomberecognisedhersister——recognisedthedead-alive。

点击下载App,搜索"THE WOMAN IN WHITE",免费读到尾