第60章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE WOMAN IN WHITE",免费读到尾

  Iwaited,therefore,aspatientlyasIcould,untiltheservantcameintoclearthetable。WhenIquittedtheroom,therewerenosigns,inthehouseoroutofit,ofSirPercival’sreturn。IlefttheCountwithapieceofsugarbetweenhislips,andtheviciouscockatooscramblinguphiswaistcoattogetatit,whileMadameFosco,sittingoppositetoherhusband,watchedtheproceedingsofhisbirdandhimselfasattentivelyasifshehadneverseenanythingofthesortbeforeinherlife。OnmywaytotheplantationIkeptcarefullybeyondtherangeofviewfromtheluncheon-roomwindow。Nobodysawmeandnobodyfollowedme。Itwasthenaquartertothreeo’clockbymywatch。

  OnceamongthetreesIwalkedrapidly,untilIhadadvancedmorethanhalf-waythroughtheplantation。AtthatpointIslackenedmypaceandproceededcautiously,butIsawnoone,andheardnovoices。BylittleandlittleIcamewithinviewofthebackoftheboat-house——stoppedandlistened——thenwenton,tillIwasclosebehindit,andmusthaveheardanypersonswhoweretalkinginside。Stillthesilencewasunbroken——stillfarandnearnosignofalivingcreatureappearedanywhere。

  Afterskirtingroundbythebackofthebuilding,firstononesideandthenontheother,andmakingnodiscoveries,Iventuredinfrontofit,andfairlylookedin。Theplacewasempty。

  Icalled,`Laura!’——atfirstsoftly,thenlouderandlouder。Nooneansweredandnooneappeared。ForallthatIcouldseeandhear,theonlyhumancreatureintheneighbourhoodofthelakeandtheplantationwasmyself。

  Myheartbegantobeatviolently,butIkeptmyresolution,andsearched,firsttheboat-houseandthenthegroundinfrontofit,foranysignswhichmightshowmewhetherLaurahadreallyreachedtheplaceornot。

  Nomarkofherpresenceappearedinsidethebuilding,butIfoundtracesofheroutsideit,infootstepsonthesand。

  Idetectedthefootstepsoftwopersons——largefootstepslikeaman’s,andsmallfootsteps,which,byputtingmyownfeetintothemandtestingtheirsizeinthatmanner,IfeltcertainwereLaura’s。Thegroundwasconfusedlymarkedinthiswayjustbeforetheboat-house。Closeagainstonesideofit,undershelteroftheprojectingroof,Idiscoveredalittleholeinthesand——aholeartificiallymade,beyondadoubt。Ijustnoticedit,andthenturnedawayimmediatelytotracethefootstepsasfarasI

  could,andtofollowthedirectioninwhichtheymightleadme。

  Theyledme,startingfromtheleft-handsideoftheboat-house,alongtheedgeofthetrees,adistance,Ishouldthink,ofbetweentwoandthreehundredyards,andthenthesandygroundshowednofurthertraceofthem。

  FeelingthatthepersonswhosecourseIwastrackingmustnecessarilyhaveenteredthePlantationatthispoint,Ienteredittoo。AtfirstIcouldfindnopath,butIdiscoveredoneafterwards,justfaintlytracedamongthetrees,andfollowedit。Ittookme,forsomedistance,inthedirectionofthevillage,untilIstoppedatapointwhereanotherfoot-trackcrossedit。Thebramblesgrewthicklyoneithersideofthissecondpath。Istoodlookingdownit,uncertainwhichwaytotakenext,andwhileIlookedI

  sawononethornybranchsomefragmentsoffringefromawoman’sshawl。

  AcloserexaminationofthefringesatisfiedmethatithadbeentornfromashawlofLaura’s,andIinstantlyfollowedthesecondpath。Itbroughtmeoutatlast,tomygreatrelief,atthebackofthehouse。Isaytomygreatrelief,becauseIinferredthatLauramust,forsomeunknownreason,havereturnedbeforemebythisroundaboutway。Iwentinbythecourt-yardandtheoffices。ThefirstpersonwhomImetincrossingtheservants’

  hallwasMrsMichelson,thehousekeeper。

  `Doyouknow,’Iasked,`whetherLadyGlydehascomeinfromherwalkornot?’

  `MyladycameinalittlewhileagowithSirPercival,’answeredthehousekeeper。`Iamafraid,MissHalcombe,somethingverydistressinghashappened。’

  Myheartsankwithinme。`Youdon’tmeananaccident?’Isaidfaintly。

  `No,no——thankGod,noaccident。Butmyladyranupstairstoherownroomintears,andSirPercivalhasorderedmetogiveFannywarningtoleaveinanhour’stime。’

  FannywasLaura’smaid——agoodaffectionategirlwhohadbeenwithherforyears——theonlypersoninthehousewhosefidelityanddevotionwecouldbothdependupon。

  `WhereisFanny?’Iinquired。

  `Inmyroom,MissHalcombe。Theyoungwomanisquiteovercome,andI

  toldhertositdownandtrytorecoverherself。’

  IwenttoMrsMichelson’sroom,andfoundFannyinacorner,withherboxbyherside,cryingbitterly。

  Shecouldgivemenoexplanationwhateverofhersuddendismissal。SirPercivalhadorderedthatsheshouldhaveamonth’swages,inplaceofamonth’swarning,andgo。Noreasonhadbeenassigned——noobjectionhadbeenmadetoherconduct。Shehadbeenforbiddentoappealtohermistress,forbiddeneventoseeherforamomenttosaygood-bye。Shewastogowithoutexplanationsorfarewells,andtogoatonce。

  Aftersoothingthepoorgirlbyafewfriendlywords,Iaskedwheresheproposedtosleepthatnight。Sherepliedthatshethoughtofgoingtothelittleinninthevillage,thelandladyofwhichwasarespectablewoman,knowntotheservantsatBlackwaterPark。Thenextmorning,byleavingearly,shemightgetbacktoherfriendsinCumberlandwithoutstoppinginLondon,whereshewasatotalstranger。

  IfeltdirectlythatFanny’sdepartureofferedusasafemeansofcommunicationwithLondonandwithLimmeridgeHouse,ofwhichitmightbeveryimportanttoavailourselves。Accordingly,Itoldherthatshemightexpecttohearfromhermistressorfrommeinthecourseoftheevening,andthatshemightdependonourbothdoingallthatlayinourpowertohelpher,underthetrialofleavingusforthepresent。Thosewordssaid,Ishookhandswithherandwentupstairs。

  ThedoorwhichledtoLaura’sroomwasthedoorofanantechamberopeningontothepassage。WhenItriedit,itwasboltedontheinside。

  Iknocked,andthedoorwasopenedbythesameheavy,overgrownhousemaidwhoselumpishinsensibilityhadtriedmypatiencesoseverelyonthedaywhenIfoundthewoundeddog。Ihad,sincethattime,discoveredthathernamewasMargaretPorcher,andthatshewasthemostawkward,slatternly,andobstinateservantinthehouse。

  Onopeningthedoorsheinstantlysteppedouttothethreshold,andstoodgrinningatmeinstolidsilence。

  `Whydoyoustandthere?’Isaid`Don’tyouseethatIwanttocomein?’

  `Ah,butyoumustn’tcomein,’wastheanswer,withanotherandabroadergrinstill。

  `Howdareyoutalktomeinthatway?Standbackinstantly!’

  Shestretchedoutagreatredhandandarmoneachsideofher,soastobarthedoorway,andslowlynoddedheraddleheadatme。

  `Master’sorders,’shesaid,andnoddedagain。

  Ihadneedofallmyself-controltowarnmeagainstcontestingthematterwithher,andtoremindmethatthenextwordsIhadtosaymustbeaddressedtohermaster。Iturnedmybackonher,andinstantlywentdownstairstofindhim。MyresolutiontokeepmytemperunderalltheirritationsthatSirPercivalcouldofferwas,bythistime,ascompletelyforgotten——Isaysotomyshame——asifIhadnevermadeit。Itdidmegood,afterallIhadsufferedandsuppressedinthathouse——itactuallydidmegoodtofeelhowangryIwas。

  Thedrawing-roomandthebreakfast-roomwerebothempty。Iwentontothelibrary,andthereIfoundSirPercival,theCount,andMadameFosco。

  Theywereallthreestandingup,closetogether,andSirPercivalhadalittleslipofpaperinhishand。AsIopenedthedoorIheardtheCountsaytohim,`No——athousandtimesover,no。’

  Iwalkedstraightuptohim,andlookedhimfullintheface。

  `AmItounderstand,SirPercival,thatyourwife’sroomisaprison,andthatyourhousemaidisthegaolerwhokeepsit?’Iasked。

  `Yes,thatiswhatyouaretounderstand,’heanswered。`Takecaremygaolerhasn’tgotdoubledutytodo——takecareyourroomisnotaprisontoo。’

  `Takeyoucarehowyoutreatyourwife,andhowyouthreatenme,’I

  brokeoutintheheatofmyanger。`TherearelawsinEnglandtoprotectwomenfromcrueltyandoutrage。IfyouhurtahairofLaura’shead,ifyoudaretointerferewithmyfreedom,comewhatmay,tothoselawsIwillappeal。’

  InsteadofansweringmeheturnedroundtotheCount。

  `WhatdidItellyou?’heasked。`Whatdoyousaynow?’

  `WhatIsaidbefore,’repliedtheCount——`No。’

  EveninthevehemenceofmyangerIfelthiscalm,cold,greyeyesonmyface。Theyturnedawayfrommeassoonashehadspoken,andlookedsignificantlyathiswife。MadameFoscoimmediatelymovedclosetomyside,andinthatpositionaddressedSirPercivalbeforeeitherofuscouldspeakagain。

  `Favourmewithyourattentionforonemoment,’shesaid,inherclearicily-suppressedtones。`Ihavetothankyou,SirPercival,foryourhospitality,andtodeclinetakingadvantageofitanylonger。IremaininnohouseinwhichladiesaretreatedasyourwifeandMissHalcombehavebeentreatedheretoday!’

  SirPercivaldrewbackastep。andstaredatherindeadsilence。Thedeclarationhehadjustheard——adeclarationwhichhewellknew,asI

  wellknew,MadameFoscowouldnothaveventuredtomakewithoutherhusband’spermission——seemedtopetrifyhimwithsurprise。TheCountstoodby,andlookedathiswifewiththemostenthusiasticadmiration。

  `Sheissublime!’hesaidtohimself。Heapproachedherwhilehespoke,anddrewherhandthroughhisarm。`Iamatyourservice,Eleanor,’hewenton,withaquietdignitythatIhadnevernoticedinhimbefore。`AndatMissHalcombe’sservice,ifshewillhonourmebyacceptingalltheassistanceIcanofferher。’

点击下载App,搜索"THE WOMAN IN WHITE",免费读到尾