第24章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Anna Karenina (安娜·卡列尼娜)",免费读到尾

  DollywasjustabouttogotobedwhenAnnacameintoseeher,attiredforthenight。

  InthecourseofthedayAnnahadseveraltimesbeguntospeakofmattersnearherheart,andeverytimeafterafewwordsshehadstopped:`Afterward,byourselves,we’lltalkabouteverything。I’vegotsomuchIwanttotellyou,’shehadsaid。

  Nowtheywerebythemselves,andAnnadidnotknowwhattotalkabout。ShesatinthewindowlookingatDolly,andgoingoverinherownmindallthestoresofintimatetalkwhichhadseemedsoinexhaustiblebeforehand,andshefoundnothing。Atthatmomentitseemedtoherthateverythinghadbeensaidalready。

  `Well,whatofKitty?’shesaidwithaheavysigh,lookingpenitentlyatDolly。`Tellmethetruth,Dolly:isn’tsheangrywithme?’

  `Angry?Oh,no!’saidDaryaAlexandrovna,smiling。

  `Butshehatesme,despisesme?’

  `Oh,no!Butyouknowthatsortofthingisn’tforgiven。’

  `Yes,yes,’saidAnna,turningawayandlookingoutoftheopenwindow。`ButIwasnottoblame。Andwhoistoblame?What’sthemeaningofbeingtoblame?Couldithavebeenotherwise?Whatdoyouthink?CoulditpossiblyhavehappenedotherwisethanthatyoushouldbecomethewifeofStiva?’

  `Really,Idon’tknow。ButthisiswhatIwantyoutotellme……’

  `Yes,yes,butwe’venotfinishedaboutKitty。Isshehappy?He’saveryfineman,theysay。’

  `He’smuchmorethanveryfine。Idon’tknowabetterman。’

  `Ah,howgladIam!I’msoglad!Muchmorethanveryfine,’sherepeated。

  Dollysmiled。

  `Buttellmeaboutyourself。We’veagreatdealtotalkabout。AndI’vehadatalkwith……’Dollydidnotknowwhattocallhim。ShefeltitawkwardtocallhimeithertheCountorAlexeiKirillovich。

  `WithAlexei,’saidAnna,`Iknowwhatyoutalkedabout。ButIwantedtoaskyoudirectlywhatyouthinkofme,ofmylife?’

  `HowamItosayanythingsosuddenly?Ireallydon’tknow。’

  `No,tellmeallthesame……Youseemylife。Butyoumustn’tforgetthatyou’reseeingusinthesummer,whenyouhavecometousandwearenotalone……Butwecamehereearlyinthespring,livedquitealone,andshallbealoneagain,andIdesirenothingbetter。Butimaginemelivingalonewithouthim,alone,andthatwillbe……Iseebyeverythingthatitwilloftenberepeated,thathewillbehalfthetimeawayfromhome,’shesaid,gettingupandsittingdownclosebyDolly。`Ofcourse,’sheinterruptedDolly,whowouldhaveanswered,`ofcourseIwon’ttrytokeephimbyforce。Idon’tkeephimindeed。Theracesarejustcoming,hishorsesarerunning,hewillgo。I’mveryglad。Butthinkofme,fancymyposition……Butwhat’stheuseoftalkingaboutit!’Shesmiled。`Well,whatdidhetalkaboutwithyou?’

  `HespokeofwhatIwanttospeakaboutmyself,andit’seasyformetobehisadvocate;ofwhetherthereisnotapossibility……whetheryoucouldnot……’DaryaAlexandrovnahesitated`correct,orimproveyourposition……YouknowhowIlookatit……Butallthesame,ifpossible,youshouldgetmarried……’

  `Divorce,youmean?’saidAnna。`Doyouknow,theonlywomanwhocametoseemeinPeterburgwasBetsyTverskaia?Youknowher,ofcourse?Aufond,c’estlafemmelaplusdépraveequiexiste。ShehadanintriguewithTushkevich,deceivingherhusbandinthebasestway。Andshetoldmethatshedidnotcaretoknowmesolongasmypositionwasirregular。Don’timagineIwouldcompare……Iknowyou,darling。ButIcouldnothelpremembering……Well,sowhatdidhesaytoyou?’sherepeated。

  `Hesaidthathewasunhappyonyouraccountandhisown。Perhapsyouwillsaythatit’segoism,butwhatalegitimateandnobleegoism。Hewantsfirstofalltolegitimizehisdaughter,andtobeyourhusband,tohavealegalrighttoyou。’

  `Whatwife,whatslavecanbesoutterlyaslaveasI,inmyposition?’sheputingloomily。

  `Thechiefthinghedesires……hedesiresthatyoushouldnotsuffer。’

  `That’simpossible。Well?’

  `Well,andthemostlegitimatedesire-hewishesthatyourchildrenshouldhaveaname。’

  `Whatchildren?’Annasaid,notlookingatDolly,andhalfclosinghereyes。

  `Annieandthosetocome……’

  `Heneednottroubleonthatscore;Ishallhavenomorechildren。’

  `Howcanyoutellthatyouwon’t?’

  `Ishallnot,becauseIdon’twishit。’And,inspiteofallheremotion,Annasmiled,asshecaughtthena?veexpressionofcuriosity,wonder,andhorroronDolly’sface。

  `Thedoctortoldmeaftermyillness……’

  `Impossible!’saidDolly,openinghereyeswide。Forherethiswasoneofthosediscoveriestheconsequencesanddeductionsfromwhicharesoimmensethatallthatonefeelsforthefirstinstantisthatitisimpossibletotakeitallin,andthatonewillhavetoreflectagreat,greatdealuponit。

  Thisdiscovery,suddenlythrowinglightonallthosefamiliesofoneortwochildren,whichhadhithertobeensoincomprehensibletoher,arousedsomanyideas,reflections,andcontradictoryemotions,thatshehadnothingtosay,andsimplygazedwithwide-openeyesofwonderatAnna。Thiswastheverythingshehadbeendreamingof,butnowlearningthatitwaspossible,shewashorrified。Shefeltthatitwastoosimpleasolutionoftoocomplicatedaproblem。

  `N’est-cepasimmoral?’wasallshesaid,afterabriefpause。

  `Whyso?Think-Ihaveachoicebetweentwoalternatives:eithertobewithchild,thatisaninvalid,ortobethefriendandcompanionofmyhusband-practicallymyhusband,’Annasaidinatoneintentionallysuperficialandfrivolous。

  `Yes,yes,’saidDaryaAlexandrovna,hearingtheveryargumentsshehadusedtoherself,andnotfindingthesameforceinthemasbefore。

  `Foryou,forotherpeople,’saidAnna,asthoughdiviningherthoughts,`theremaybereasontohesitate;butforme……Youmustconsider-Iamnothiswife;helovesmeaslongashelovesme。AndhowamItokeephislove?Notlikethis!’

  Shemovedherwhitehandsinacurvebeforeherwaist。

  Withextraordinaryrapidity,ashappensduringmomentsofexcitement,ideasandmemoriesrushedintoDaryaAlexandrovna’shead。`I,’shethought,`didnotkeepmyattractionforStiva;heleftmeforothers,andthefirstwomanforwhomhebetrayedmedidnotkeephimbybeingalwaysprettyandlively。Hedesertedherandtookanother。AndcanAnnaattractandkeepCountVronskyinthatway?Ifthatiswhathelooksfor,hewillfinddressesandmannersstillmoreattractiveandcharming。And,howeverwhiteandbeautifulherbarearmsare,howeverbeautifulherfullfigureandhereagerfaceunderherblackcurls,hewillfindsomethingbetterstill,justasmydisgusting,pitiful,andcharminghusbanddoes。’

  Dollymadenoanswer,shemerelysighed。Annanoticedthissigh,indicatingdissent,andshewenton。Inherarmoryshehadotherargumentssostrongthatnoanswercouldbemadetothem。

  `Doyousaythatit’snotright?Butyoumustconsider,’shewenton;`youforgetmyposition。HowcanIdesirechildren?I’mnotspeakingofthesuffering-I’mnotafraidofthat。Think,only-whataremychildrentobe?Ill-fatedchildren,whowillhavetobearastranger’sname。Fortheveryfactoftheirbirththeywillbeforcedtobeashamedoftheirmother,theirfather,theirbirth。’

  `Butthatisjustwhyadivorceisnecessary。’

  ButAnnadidnothearher。Shelongedtogiveutterancetoalltheargumentswithwhichshehadsomanytimesconvincedherself。

  `Whatisreasongivenmefor,ifIamnottouseittoavoidbringingunhappybeingsintotheworld!’

  ShelookedatDolly,butwithoutwaitingforareplyshewenton:

  `IshouldalwaysfeelIhadwrongedtheseunhappychildren,’shesaid。`Iftherearenone,atanyratetheyarenotunhappy;whileiftheyareunhappy,Ialoneshouldbetoblameforit。’

  TheseweretheveryargumentsDaryaAlexandrovnahadusedinherownreflections;butsheheardthemnowwithoutunderstandingthem。`Howcanonewrongcreaturesthatdon’texist?’shethought。Andallatoncetheideastruckher。Coulditpossibly,underanycircumstances,havebeenbetterforherfavoriteGrishaifhehadneverexisted?Andthisseemedtohersowild,sostrange,thatsheshookherheadtodriveawaythistangleofwhirling,madideas。

  `No,Idon’tknow;it’snotright,’wasallshesaid,withanexpressionofdisgustonherface。

  `Yes,butyoumustn’tforgetwhatyouareandwhatIam……Andbesidesthat,’addedAnna,inspiteofthewealthofherargumentsandthepovertyofDolly’sobjections,seemingstilltoadmitthatitwasnotright,`don’tforgetthechiefpoint,thatIamnotnowinthesamepositionasyou。Foryouthequestionis:Doyoudesirenottohaveanymorechildren?Whileformeitis:DoIdesiretohavethem?Andthat’sagreatdifference。YoumustseethatIcan’tdesiretheminmyposition。’

  DaryaAlexandrovnamadenoreply。ShesuddenlyfeltthatshehadgotawayfromAnnasofar,thattherelaybetweenthemabarrierofquestionsonwhichtheycouldneveragree,andaboutwhichitwasbetternottospeak。

  `Thenthereisallthemorereasonforyoutolegalizeyourposition,ifpossible,’saidDolly。

  `Yes,ifpossible,’saidAnna,speakingallatonceinanutterlydifferenttone,subduedandmournful。

  `Surelyyoudon’tmeanadivorceisimpossible?Iwastoldyourhusbandhadconsentedtoit。’

  `Dolly,Idon’twanttotalkaboutthat。’

  `Oh,wewon’tthen,’DaryaAlexandrovnahastenedtosay,noticingtheexpressionofsufferingonAnna’sface。`AllIseeisthatyoutaketoogloomyaviewofthings。’

  `I?Notatall!I’mverysatisfiedandhappy。Yousee,jefaispassions。Veslovsky……’

  `Yes,totellthetruth,Idon’tlikeVeslovsky’stone,’saidDaryaAlexandrovna,anxioustochangethesubject。

  `Oh,that’snonsense!ItamusesAlexei,andthat’sall;buthe’saboy,andquiteundercontrol。Youknow,IturnhimasIplease。It’sjustasitmightbewithyourGrisha……Dolly!’shesuddenlychangedthesubject。`YousayItaketoogloomyaviewofthings。Youcan’tunderstand。It’stooawful!Itrynottotakeanyviewofitatall。’

  `ButIthinkyououghtto。Yououghttodoallyoucan。’

  `ButwhatcanIdo?Nothing。YoutellmetomarryAlexei,andsayIdon’tthinkaboutit。Idon’tthinkaboutit!’sherepeated,andaflushroseintoherface。Shegotup,straighteningherchest,andsighedheavily。Withherlightstepshebeganpacingupanddowntheroom,stoppingnowandthen。`Idon’tthinkofit?Notaday,notanhourpassesthatIdon’tthinkofit,andblamemyselfforwhatIthink……becausethinkingofthatmaydrivememad。Drivememad!’sherepeated。`WhenIthinkofit,Ican’tsleepwithoutmorphine。Butnevermind。Letustalkquietly。Theytellme-divorce。Inthefirstplace,hewon’tgivemeadivorce。He’sundertheinfluenceofCountessLidiaIvanovnanow。’

  DaryaAlexandrovna,sittingerectonachair,turnedherheadfollowingAnnawithafaceofsympatheticsuffering。

  `Yououghttomaketheattempt,’shesaidsoftly。

  `SupposeImaketheattempt。Whatdoesitmean?’shesaid,evidentlygivingutterancetoathought,athousandtimesthoughtoverandlearnedbyheart。`ItmeansthatI,hatinghim,butstillrecognizingthatIhavewrongedhim-andIconsiderhimmagnanimous-thatIhumiliatemyselftowritetohim……Well,supposeImaketheeffort;Idoit。EitherIreceiveahumiliatingrefusal,orconsent。Well,Ihavereceivedhisconsent,say……’Annawasatthatmomentatthefarthestendoftheroom,andshestoppedthere,doingsomethingtothecurtainatthewindow。`Ireceivehisconsent,butmy……myson?Theywon’tgivehimuptome。Hewillgrowupdespisingme,withhisfather,whomI’veabandoned。Doyousee,Iloveequally,Ithink,butbothmorethanmyself,twobeings-SeriozhaandAlexei。’

  ShecameoutintothemiddleoftheroomandstoodfacingDolly,withherarmspressedtightlyacrossherchest。Inherwhitedressinggownherfigureseemedmorethanusuallygrandandbroad。Shebentherhead,andwithshining,weteyeslookedfromunderherbrowsatDolly,athinlittlepitifulfigureinherpatcheddressingjacketandnightcap,shakingalloverwithemotion。

  `ItisonlythosetwobeingswhomIlove,andoneexcludestheother。Ican’thavethemtogether,andthat’stheonlythingIwant。AndsinceIcan’thavethat,Idon’tcareabouttherest。Idon’tcareaboutanything-anything。Anditwillendonewayoranother,andsoIcan’t,Idon’tliketotalkofit。Sodon’tblameme,don’tjudgemeforanything。Youcan’twithyourpureheartunderstandallthatI’msuffering。’

  Shewentup,satdownbesideDolly,and,withaguiltylook,peepedintoherfaceandtookherhand。

  `Whatareyouthinking?Whatareyouthinkingaboutme?Don’tdespiseme。Idon’tdeservecontempt。I’msimplyunhappy。Ifanyoneisunhappy,Iam,’sheuttered,andturningaway,sheburstintotears。

  Leftalone,Dollysaidherprayersandwenttobed。ShehadfeltforAnnawithallherheartwhileshewasspeakingtoher,butnowshecouldnotforceherselftothinkofher。Thememoriesofhomeandofherchildrenroseupinherimaginationwithapeculiarcharmquitenewtoher,withasortofnewbrilliance。Thatworldofherownseemedtohernowsosweetandpreciousthatshewouldnotonanyaccountspendanextradayoutsideit,andshemadeuphermindthatshewouldcertainlygobackthenextday。

  Annameantimewentbacktoherboudoir,tookawineglass,anddroppedintoitseveraldropsofamedicine,ofwhichtheprincipalingredientwasmorphine。Afterdrinkingitoffandsittingstillalittlewhile,shewentintoherbedroominasoothedandmorecheerfulframeofmind。

  Whenshewentintothebedroom,Vronskylookedintentlyather。Hewaslookingfortracesoftheconversationwhichheknew,stayingsolonginDolly’sroom,shemusthavehadwithher。Butinherexpressionofrestrainedexcitement,andofasortofreserve,hecouldfindnothingbutthebeautythatalwaysbewitchedhimafreshthoughhewasusedtoit,theconsciousnessofit,andthedesirethatitshouldaffecthim。Hedidnotwanttoaskherwhattheyhadbeentalkingof,buthehopedthatshewouldtellhimsomethingofherownaccord。Butsheonlysaid:

  `IamsogladyoulikeDolly。Youdo,don’tyou?’

  `Oh,I’veknownheralongwhile。She’sverygoodhearted,Isuppose,maisexcessivementterre-à-terre。Still,I’mverygladtoseeher。’

  HetookAnna’shandandlookedinquiringlyintohereyes。

  Misinterpretingthelook,shesmiledtohim。

  Nextmorning,inspiteoftheprotestsofherhosts,DaryaAlexandrovnapreparedforherhomewardjourney。Levin’scoachman,inhisbynomeansnewcoatandshabbyhat,withhisill-matchedhorsesandhiscarriagewiththepatchedmudguards,drovewithgloomydeterminationintothecoveredgravelapproach。

  DaryaAlexandrovnadislikedtakingleaveofPrincessVarvaraandthegentlemenoftheparty。Afteradayspenttogether,bothsheandherhostsweredistinctlyawarethattheydidnotgetontogether,andthatitwasbetterforthemnottomeet。OnlyAnnawassad。Sheknewthatnow,afterDolly’sdeparture,nooneagainwouldstirupwithinhersoulthefeelingsthathadbeenrousedbytheirconversation。Ithurthertostirupthesefeelings,butyetsheknewthatthatwasthebestpartofhersoul,andthatthatpartofhersoulwouldquicklygrowweedyinthelifeshewasleading。

  Asshedroveoutintotheopencountry,DaryaAlexandrovnahadadelightfulsenseofrelief,andshefelttemptedtoaskthetwomenhowtheyhadlikedbeingatVronsky’s,whensuddenlythecoachman,Philip,expressedhimselfunasked:

  `Rollinginwealththeymaybe,butthreepotsofoatswasalltheygaveus。Everythingcleareduptilltherewasn’tagrainleftbycock-crow。Whatarethreepots?Ameremouthful!Andoatsnowyoucouldgetfrominnkeepersforforty-fivekopecks。Atourplace,nofear,allcomersmayhaveasmuchastheycaneat。’

  `Themaster’sascrew,’putinthecountinghouseclerk。

  `Well,didyouliketheirhorses?’askedDolly。

  `Thehorses!There’snotwoopinionsaboutthem。Andthefoodwasgood。Butitseemedtomesortofdrearythere,DaryaAlexandrovna。Idon’tknowwhatyouthought,’hesaid,turninghishandsome,good-naturedfacetoher。

  `Ithoughtsotoo。Well,shallwegethomebyevening?’

  `Eh,wemust!’

  Onreachinghomeandfindingeveryoneentirelysafeandparticularlycharming,DaryaAlexandrovnabeganwithgreatlivelinesstellingthemaboutherarrival,herwarmreception,abouttheluxuryandgoodtasteinwhichtheVronskyslived,andabouttheirrecreations,andshewouldnotallowawordtobesaidagainstthem。

  `OnehastoknowAnnaandVronsky-Ihavegottoknowhimbetternow-toseehowfinetheyare,andhowtouching,’shesaid,speakingnowwithperfectsincerity,andforgettingthevaguefeelingofdissatisfactionandawkwardnessshehadexperiencedthere。

  VronskyandAnnaspentthewholesummerandpartoftheautumninthecountry,livinginjustthesamecondition,andstilltakingnostepstoobtainadivorce。Itwasadecidedthingbetweenthemthattheyshouldnotgoawayanywhere;butbothfelt,thelongertheylivedalone,especiallyintheautumn,andwithoutguestsinthehouse,thattheycouldnotstandthisexistence,andthattheywouldhavetochangeit。

  Theirlifewasapparentlysuchthatnothingbettercouldbedesired。Theyhadthefullestabundanceofeverything;theyhadachild,andbothhadoccupation。Annadevotedjustasmuchcaretoherappearancewhentheyhadnovisitors,andshedidagreatdealofreading,bothofnovelsandofwhatseriousliteraturewasinfashion。Sheorderedallthebooksthatwerepraisedintheforeignpapersandjournalsshereceived,andreadthemwiththatconcentratedattentionwhichisonlygiventowhatisreadinseclusion。Moreover,everysubjectthatwasofinteresttoVronsky,shestudiedinbooksandspecialjournals,sothatheoftenwentstraighttoherwithquestionsrelatingtoagricultureorarchitecture,sometimesevenwithquestionsrelatingtohorsebreedingorsport。Hewasamazedatherknowledge,hermemory,andatfirstwasdisposedtodoubtit,toaskforconfirmationofherfacts;andshewouldfindwhatheaskedforinsomebook,andshowittohim。

  Thebuildingofthehospital,too,interestedher。Shedidnotmerelyassist,butplannedandsuggestedagreatdealherself。Butherchiefthoughtwasstillofherself-howfarshewasdeartoVronsky,howfarshecouldmakeuptohimforallhehadgivenup。Vronskyappreciatedthisdesirenotonlytoplease,buttoservehim,whichhadbecomethesoleaimofherexistence,butatthesametimeheweariedofthelovingsnaresinwhichshetriedtoholdhimfast。Astimewenton,andhesawhimselfmoreandmoreoftenheldfastinthesesnares,hehadanever-growingdesire,notsomuchtoescapefromthem,astotrywhethertheyhinderedhisfreedom。Haditnotbeenforthisgrowingdesiretobefree,nottohavesceneseverytimehewantedtogotothetowntoasessionorarace,Vronskywouldhavebeenperfectlysatisfiedwithhislife。Therolehehadtakenup,theroleofawealthylandowner,oneofthatclasswhichoughttobetheveryheartoftheRussianaristocracy,wasentirelytohistaste;andnow,afterspendingsixmonthsinthatrole,hederivedevengreatersatisfactionfromit。Andhismanagementofhisestate,whichoccupiedandabsorbedhimmoreandmore,wasmostsuccessful。Inspiteoftheimmensesumswhichthehospital,themachinery,thecowsorderedfromSwitzerland,andmanyotherthings,costhim,hewasconvincedthathewasnotwastingbutincreasinghissubstance。Inallmattersaffectingincome,thesalesoftimber,wheat,andwool,thelettingoflands,Vronskywashardasarock,andknewwellhowtokeepupprices。Inalloperationsonalargescaleonthisandhisotherestates,hekepttothesimplestmethodsinvolvingnorisk,andintriflingdetailshewascarefulandexactingtoanextremedegree。InspiteofallthecunningandingenuityoftheGermansteward,whowouldtrytotempthimintopurchasesbymakinghisoriginalestimatealwaysfarlargerthanreallyrequired,andthenrepresentingtoVronskythathemightgetthethingcheaper,andsomakeaprofit,Vronskydidnotgivein。Helistenedtohissteward,cross-examinedhim,andonlyagreedtohissuggestionswhentheimplementtobeorderedorconstructedwastheverynewest,notyetknowninRussia,andlikelytoexcitewonder。Apartfromsuchexceptions,heresolveduponanincreasedoutlayonlywheretherewasasurplus,andinmakingsuchanoutlayhewentintotheminutestdetails,andinsistedongettingtheverybestforhismoney;sothatbythemethodonwhichhemanagedhisaffairs,itwasclearthathewasnotwasting,butincreasinghissubstance。

  InOctoberthereweretheprovincialnobilityelectionsintheKashinskyprovince,whereweretheestatesofVronsky,Sviiazhsky,Koznishev,Oblonsky,andasmallpartofLevin’sland。

  Theseelectionswereattractingpublicattentionfromseveralcircumstancesconnectedwiththem,andalsofromthepeopletakingpartinthem。Therehadbeenagreatdealoftalkabouttheseelections,andgreatpreparationswerebeingmadeforthem。PersonswhoneverattendedtheelectionswerecomingfromMoscow,fromPeterburg,andfromabroadtoattendthese。

  VronskyhadlongbeforepromisedSviiazhskytogotothem。

  BeforetheelectionsSviiazhsky,whooftenvisitedVozdvizhenskoe,droveovertofetchVronsky。

  OnthedaybeforetherehadbeenalmostaquarrelbetweenVronskyandAnnaoverthisproposedexpedition。Itwastheverydullestautumnweather,whichissodrearyinthecountry,andso,preparinghimselfforastruggle,Vronsky,withahardandcoldexpression,informedAnnaofhisdepartureashehadneverspokentoherbefore。But,tohissurprise,Annaacceptedtheinformationwithgreatcomposure,andmerelyaskedwhenhewouldbeback。Helookedintentlyather,atalosstoexplainthiscomposure。Shesmiledathislook。Heknewthatwayshehadofwithdrawingintoherself,andknewthatitonlyhappenedwhenshehaddetermineduponsomethingwithoutlettinghimknowherplans。Hewasafraidofthis;buthewassoanxioustoavoidascenethathekeptupappearances,andhalfsincerelybelievedinwhathelongedtobelievein-herreasonableness。

  `Ihopeyouwon’tbedull?’

  `Ihopenot,’saidAnna。`IgotaboxofbooksyesterdayfromGautier’s。No,Ishan’tbedull。’

  `She’stryingtotakethattone,andsomuchthebetter,’hethought,`orelseitwouldbethesamethingoverandoveragain。’

  Andhesetofffortheelectionswithoutappealingtoherforacandidexplanation。Itwasthefirsttimesincethebeginningoftheirintimacythathehadpartedfromherwithoutafullexplanation。Fromonepointofviewthistroubledhim,butontheothersidehefeltthatitwasbetterso。`Atfirsttherewillbe,asthistime,somethingundefined,keptback,andthenshewillgetusedtoit。InanycaseIcangiveupanythingforher,butnotmymasculineindependence,’hethought。

  InSeptemberLevinmovedtoMoscowforKitty’sconfinement。HehadspentawholemonthinMoscowwithnothingtodo,whenSergeiIvanovich,whohadpropertyintheKashinskyprovince,andtookgreatinterestinthequestionoftheapproachingelections,madereadytosetofftotheelections。Heinvitedhisbrother,whohadavoteintheSelezniovskydistrict,tocomewithhim。Levinhad,moreover,totransactinKashinsomeextremelyimportantbusinessrelatingtothewardship,andtothereceivingofcertainredemptionmoneyforhissister,whowasabroad。

  Levinstillhesitated,butKitty,whosawthathewasboredinMoscow,andurgedhimtogo,onherownauthorityorderedhimthepropernobleman’suniform,costingeightyroubles。AndthiseightyroublespaidfortheuniformwasthechiefreasonthatfinallydecidedLevintogo。HewenttoKashin。

  LevinhadbeenfivedaysinKashin,visitingtheassemblyeachday,andbusilyengagedabouthissister’sbusiness,whichstilldraggedon。Thedistrictmarshalsofnobilitywerealloccupiedwiththeelections,anditwasimpossibletogetthesimplestthingdonethatdependeduponthecourtofwardship。Theothermatter,thereceiptofthesumsdue,wasalsometbydifficulties。Afterlongnegotiationsovertheliftingoftheprohibition,themoneywasatlastreadytobepaid;butthenotary,amostobligingperson,couldnothandovertheorder,becauseitmusthavethesignatureofthepresident,andthepresident,thoughhehadnotgivenoverhisdutiestoadeputy,wasattheelections。Alltheseworryingnegotiations,thisendlessgoingfromplacetoplace,andtalkingwithpleasantandexcellentpeople,whoquitesawtheunpleasantnessofthepetitioner’sposition,butwerepowerlesstoassisthim-alltheseeffortsthatyieldednoresult,ledtoafeelingofmiseryinLevinakintothemortifyinghelplessnessoneexperiencesindreams,whenonetriestousephysicalforce。Hefeltthisfrequentlyashetalkedtohisexceedinglygood-naturedsolicitor。Thissolicitordid,itseemed,everythingpossible,andstrainedeverynervetogethimoutofhisdifficulties。`Itellyouwhatyoumighttry,’hesaidmorethanonce;`gotoso-and-soandso-and-so,’andthesolicitordrewuparegularplanforgettingroundthefatalpointthathinderedeverything。Buthewouldaddimmediately,`It’llmeansomedelay,anyway,butyoumighttryit。’AndLevindidtry,anddidgo。Everyonewaskindandcivil,butthepointevadedseemedtocropupagainintheend,andagaintobartheway。Whatwasparticularlytrying,wasthatLevincouldnotmakeoutwithwhomhewasstruggling,towhoseinterestitwasthathisbusinessshouldnotbedone。Thatnooneseemedtoknow;thesolicitorcertainlydidnotknow。IfLevincouldhaveunderstoodwhy,justashesawwhyonecanonlyapproachthebookingofficeofarailwaystationinsinglefile,itwouldnothavebeensovexatiousandtiresometohim。Butinthecaseofthehindrancesthatconfrontedhiminhisbusiness,noonecouldexplainwhytheyexisted。

  ButLevinhadchangedagooddealsincehismarriage;hewaspatient,andifhecouldnotseewhyitwasallarrangedlikethis,hetoldhimselfthathecouldnotjudgewithoutknowingallaboutit,andthatmostlikelyitmustbeso,andhetriednottoresentit。

  Inattendingtheelections,too,andtakingpartinthem,hetriednownottojudge,nottofallfoulofthem,buttocomprehendasfullyashecouldthequestionwhichwassoearnestlyandardentlyabsorbinghonestandexcellentmenwhomherespected。SincehismarriagetherehadbeenrevealedtoLevinsomanynewandseriousaspectsoflifewhichhadpreviously,throughhisfrivolousattitudetothem,seemedofnoimportance,thatinthequestionoftheelections,too,heassumedandtriedtofindsomeserioussignificance。

  SergeiIvanovichexplainedtohimthemeaningandobjectoftheproposedradicalchangeattheelections。Themarshaloftheprovinceinwhosehandsthelawhadplacedthecontrolofsomanyimportantpublicfunctions-theguardianshipofwardstheverydepartmentwhichwasgivingLevinsomuchtroublejustnow,thedisposaloflargesumssubscribedbythenobilityoftheprovince,thehighschools,forgirls,forboys,andmilitary,andprimaryinstructiononthenewstatuteandfinally,theZemstvo-themarshaloftheprovince,Snetkov,wasanoblemanoftheoldschool,dissipatinganimmensefortune,agoodheartedman,honestafterhisownfashion,bututterlywithoutanycomprehensionoftheneedsofmoderndays。Healwaystook,ineveryquestion,thesideofthenobility;hewaspositivelyantagonistictothespreadofprimaryeducation,andhesucceededingivingapurelypartycharactertotheZemstvowhichoughtbyrightstobeofsuchanimmenseimportance。Whatwasneededwastoputinhisplaceafresh,capable,perfectlymodernman,ofcontemporaryideas,andtoframetheirpolicysoastoderive,fromtherightsconferreduponthenoblesnotasthenobility,butasanelementoftheZemstvo,allthebenefitsofself-governmentthatcouldpossiblybederivedfromthem。InthewealthyKashinskyprovince,whichalwaystooktheleadofotherprovincesineverything,therewasnowsuchapreponderanceofforcesthatthispolicy,oncecarriedthroughproperlythere,mightserveasamodelforotherprovinces-forallRussia。Andhencethewholequestionwasofthegreatestimportance。ItwasproposedtoelectasmarshalinplaceofSnetkoveitherSviiazhsky,or,betterstill,Neviedovsky,aformeruniversityprofessor,amanofremarkableintelligence,andagreatfriendofSergeiIvanovich。

  Themeetingwasopenedbythegovernor,whomadeaspeechtothenobles,urgingthemtoelectthepublicfunctionaries,notfromregardforpersons,butfortheserviceandwelfareofthenativecountry,andhopingthatthehonorablenobilityoftheKashinskyprovincewould,asatallformerelections,holdtheirdutyassacred,andvindicatetheexaltedconfidenceoftheMonarch。

  Whenhehadfinishedhisspeech,thegovernorwalkedoutofthehall,andthenoblemennoisilyandeagerly-someevenenthusiastically-followedhimandthrongedroundhimwhileheputonhisfurcoatandconversedamicablywiththemarshaloftheprovince。Levin,anxioustoseeintoeverythingandnotmissanything,alsostoodthereinthecrowd,andheardthegovernorsay:`Please,tellMaryaIvanovnamywifeisverysorryshecouldnotvisitthecharityschool。’Andthereuponthenoblesinhighgoodhumorsortedouttheirfurcoatsandalldroveofftothecathedral。

  InthecathedralLevin,liftinghishandliketherest,andrepeatingthewordsofthedean,vowedwiththemostawesomeoathstodoallthegovernorhadhopedtheywoulddo。ChurchservicesalwaysaffectedLevin,andasheutteredthewords:`Ikissthecross,’andglancedroundatthecrowdofyoungandoldmenrepeatingthesame,hefelttouched。

  Onthesecondandthirddaystherewasbusinessrelatingtothefinancesofthenobility,andthehighschoolforgirls,ofnoimportancewhatever,asSergeiIvanovichexplained,andLevin,busyseeingafterhisownaffairs,didnotattendthemeetings。Onthefourthdaytheauditingofthemarshal’saccountstookplaceatthehightableofthemarshaloftheprovince。Andthenthereoccurredthefirstskirmishbetweenthenewpartyandtheold。Thecommitteewhichhadbeendeputedtoverifytheaccountsreportedtothemeetingthatallwasinorder。Themarshaloftheprovincegotup,thankedthenobilityfortheirconfidence,andshedtears。Thenoblesgavehimaloudwelcomeandshookhandswithhim。ButatthatinstantanoblemanofSergeiIvanovich’spartysaidthathehadheardthatthecommitteehadnotverifiedtheaccounts,consideringsuchaverificationaninsulttothemarshaloftheprovince。Oneofthemembersofthecommitteeincautiouslyadmittedthis。Thenasmallgentleman,veryyoung-lookingbutveryvenomous,begantosaythatitwouldprobablybeagreeabletothemarshaloftheprovincetogiveanaccountofhisexpendituresofthepublicmoneys,andthatthemisplaceddelicacyofthemembersofthecommitteewasdeprivinghimofthismoralsatisfaction。Thenthemembersofthecommitteetriedtowithdrawtheiradmission,andSergeiIvanovichbegantoprovethattheymustlogicallyadmiteitherthattheyhadverifiedtheaccountsorthattheyhadnot,andhedevelopedthisdilemmaindetail。SergeiIvanovichwasansweredbythetalkeroftheoppositeparty。ThenSviiazhskyspoke,andthenthevenomousgentlemanagain。Thediscussionlastedalongtimeandendedinnothing。Levinwassurprisedthattheyshoulddisputeuponthissubjectsolong,especiallyas,whenheaskedSergeiIvanovichwhetherhesupposedthatmoneyhadbeenmisappropriated,SergeiIvanovichanswered:

  `Oh,no!He’sanhonestman。Butthoseold-fashionedmethodsofpaternalfamilyarrangementsinthemanagementofnobilityaffairsmustbebrokendown。’

  Onthefifthdaycametheelectionsofthedistrictmarshals。Itwasratherastormydayinseveraldistricts。IntheSelezniovskydistrictSviiazhskywaselectedunanimouslywithoutaballot,andhegaveadinnerthatevening。

  Thesixthdaywasfixedfortheelectionofthemarshaloftheprovince。Therooms,largeandsmall,werefullofnoblemaninallsortsofuniforms。Manyhadcomeonlyforthatday。Menwhohadnotseeneachotherforyears,somefromtheCrimea,somefromPeterburg,somefromabroad,metintheroomsoftheHallofNobility。TherewasmuchdiscussionaroundtheprovincetableundertheportraitoftheCzar。

  Thenobles,bothinthelargerandinthesmallerrooms,groupedthemselvesincamps,andfromtheirhostileandsuspiciousglances,fromthesilencethatfelluponthemwhenoutsidersapproachedagroup,andfromthewaythatsome,whisperingtogether,retreatedtothefarthercorridor,itwasevidentthateachsidehadsecretsfromtheother。Inappearancethenoblemenweresharplydividedintotwoclasses:theoldandthenew。Theoldwereforthemostparteitherintheolduniformofthenobility,buttonedupclosely,withspursandhats,orintheirownspecialnaval,cavalry,infantryuniforms,earnedbytheirformerservice。Theuniformsoftheoldermenwereembroideredintheold-fashionedwaywithsmallpuffsontheirshoulders;theywereunmistakablytightandshortinthewaists,asthoughtheirwearershadgrownoutofthem。Theyoungermenworetheuniformofthenobilitywithlongwaistsandbroadshoulders,unbuttonedoverwhitewaistcoats,oruniformswithblackcollarsandwiththeembroideredlaurelleavesofjusticesofthepeace。TotheyoungermenbelongedtheCourtuniformsthathereandtherebrightenedupthecrowd。

  Butthedivisionintoyoungandolddidnotcorrespondwiththedivisionofparties。Someoftheyoungmen,asLevinobserved,belongedtotheoldparty;andsomeoftheveryoldestnoblemen,onthecontrary,werewhisperingwithSviiazhsky,andwereevidentlyardentpartisansofthenewparty。

  Levinstoodinthesmallerroom,wheretheyweresmokingandtakinglightrefreshments,closetohisownfriends,and,listeningtowhattheyweresaying,hevainlyexertedallhisintelligencetryingtounderstandwhatwassaid。SergeiIvanovichwasthecenterroundwhichtheothersgroupedthemselves。HewaslisteningatthatmomenttoSviiazhskyandKhliustov,themarshalofanotherdistrict,whobelongedtotheirparty。KhliustovwouldnotagreetogowithhisdistricttoaskSnetkovtobeacandidate,whileSviiazhskywaspersuadinghimtodoso,andSergeiIvanovichwasapprovingoftheplan。Levincouldnotmakeoutwhytheoppositionhadtoaskthemarshaltobeacandidatewhentheywantedtosupersedehim。

  StepanArkadyevich,whohadjustbeendrinkingandtakingsomesnacklunch,cameuptotheminhisuniformofagentlemanofthebedchamber,wipinghislipswithaperfumedhandkerchiefofborderedbatiste。

  `Weareplacingourforces,’hesaid,pullingouthissidewhiskers,`SergeiIvanovich!’

  Andlisteningtotheconversation,hesupportedSviiazhsky’scontention。

  `Onedistrict’senough,andSviiazhsky’sobviouslyoftheopposition,’hesaid,wordsevidentlyintelligibletoallexceptLevin。

  `Why,Kostia,you,itseems,getthetastefortheseaffairstoo!’headded,turningtoLevinanddrawinghisarmthroughhis。Levinwouldhavebeengladindeedtogetthetastefortheseaffairs,butcouldnotmakeoutwhatthepointwas,andretreatingafewstepsfromthespeakers,heexplainedtoStepanArkadyevichhisinabilitytounderstandwhythemarshaloftheprovinceshouldbeaskedtobeacandidate。

  `Osanctasimplicitas!’saidStepanArkadyevich,andbrieflyandclearlyheexplainedittoLevin。

  If,asatpreviouselections,allthedistrictsaskedthemarshaloftheprovincetobeacandidate,thenhewouldbeelectedwithoutaballot。Thatmustnotbe。Noweightdistrictshadagreedtocalluponhim:iftworefusedtodoso,Snetkovmightdeclinethecandidacyentirely;andthentheoldpartymightchooseanotheroftheirparty,whichwouldthrowthemcompletelyoutintheirreckoning。Butifonlyonedistrict,Sviiazhsky’s,didnotcalluponhimtobeacandidate,Snetkovwouldlethimselfbeballotedfor。Theywereeven,someofthem,goingtovoteforhim,andpurposelytolethimgetagoodmanyvotes,sothattheenemymightbethrownoffthescent,andwhenacandidateoftheothersidewasputup,theytoomightgivehimsomevotes。Levinunderstoodtosomeextent,butnotfully,andwouldhaveputafewmorequestions,whensuddenlyeveryonebegantalkingandmakinganoise,andtheymovedtowardthebigroom。

  `Whatisit?Eh?Whom?……Proxy?Whose?What?……Theywon’tpasshim?……Noproxy?……Theywon’tletFliorovin?……Eh,becauseofthechargeagainsthim?……Why,atthisrate,theywon’tadmitanyone。It’saswindle!……Thelaw!’Levinheardexclamationsonallsides,andhemovedintothebigroomtogetherwiththeothers,allhurryingsomewhereandafraidofmissingsomething。Squeezedbythecrowdingnoblemen,hedrewnearthehightablewherethemarshaloftheprovince,Sviiazhsky,andtheotherleaders,werehotlydisputingaboutsomething。

  Levinwasstandingratherfaroff。Anoblemanbreathingheavilyandhoarselyathisside,andanotherwhosethickbootswerecreaking,preventedhimfromhearingdistinctly。Hecouldonlyhearthesoftvoiceofthemarshalfaintly,thentheshrillvoiceofthevenomousgentleman,andthenthevoiceofSviiazhsky。Theyweredisputing,asfarashecouldmakeout,astotheinterpretationtobeputontheactandtheexactmeaningofthewords:`liabletobecalledupfortrial。’

  ThecrowdpartedtomakewayforSergeiIvanovichapproachingthetable。SergeiIvanovich,waitingtillthevenomousgentlemanhadfinishedspeaking,saidthathethoughtthebestsolutionwouldbetorefertotheactitself,andaskedthesecretarytofindtheact。Theactsaidthatincaseofdifferenceofopinion,theremustbeaballot。

  SergeiIvanovichreadtheactandbegantoexplainitsmeaning,butatthatpointatall,stout,stoop-shoulderedlandowner,withdyedmustache,inatightuniformthatmadethebackofhisneckbulgeup,interruptedhim。Hewentuptothetable,andstrikingitwithhisfingerring,heshoutedloudly:

  `Aballot!Putittothevote!Noneedformoretalking!’

  Thenseveralvoicesbegantotalkallatonce,andthetallnoblemanwiththering,gettingmoreandmoreexasperated,shoutedmoreandmoreloudly。Butitwasimpossibletomakeoutwhathesaid。

  HewasshoutingfortheverycourseSergeiIvanovichhadproposed;butitwasevidentthathehatedhimandallhisparty,andthisfeelingofhatredspreadthroughthewholepartyandrousedinoppositiontoitthesamevindictiveness,thoughinamoreseemlyform,ontheotherside。Shoutswereraised,andforamomentallwasconfusion,sothatthemarshaloftheprovincehadtocallfororder。

  `Aballot!Aballot!Whoeverisanoblemanunderstands!Weshedourbloodforourcountry!……TheconfidenceoftheMonarch……Nocheckingoftheaccountsofthemarshal-he’snotacashier!……Butthat’snotthepoint……Votes,please!Whatvileness!……’shoutedfuriousandviolentvoicesonallsides。Looksandfaceswereevenmoreviolentandfuriousthantheirwords。Theyexpressedthemostimplacablehatred。Levindidnotintheleastunderstandwhatitwasallabout,andhemarveledatthepassionwithwhichitwasdisputedwhetherornotthedecisionaboutFliorovshouldbeputtothevote。Heforgot,asSergeiIvanovichexplainedtohimafterward,thissyllogism:thatitwasnecessaryforthepublicgoodtogetridofthemarshaloftheprovince;thattogetridofthemarshalitwasnecessarytohaveamajorityofvotes;thattogetamajorityofvotesitwasnecessarytosecureFliorov’srighttovote;thattosecuretherecognitionofFliorov’srighttovotetheymustdecideontheinterpretationtobeputontheact。

  `Andonevotemaydecidethewholequestion,andonemustbeseriousandconsecutive,ifonewantstobeofuseinpubliclife,’concludedSergeiIvanovich。ButLevinforgotallthat,anditwaspainfultohimtoseealltheseexcellentpersons,forwhomhehadrespect,insuchanunpleasantandviciousstateofexcitement。Toescapefromthispainfulfeelinghewentawayintotheotherroomwheretherewasnobodyexceptthewaitersattherefreshmentbar。Seeingthewaitersbusywashingupthecrockeryandsettinginordertheirplatesandwineglasses,seeingtheiralertandvivaciousfaces,Levinfeltanunexpectedsenseofrelief,asthoughhehadcomeoutofastuffyroomintothefreshair。Hebeganwalkingupanddown,lookingwithpleasureatthewaiters。Heparticularlylikedthewayonegray-whiskeredwaiter,whoshowedhisscornfortheotheryoungerones,andwasjeeredatbythem,wasteachingthemhowtofoldnapkinsproperly。Levinwasjustabouttoenterintoconversationwiththeoldwaiter,whenthesecretaryofthecourtofwardship,alittleoldmanwhosespecialityitwastoknowallthenoblemenoftheprovincebynameandpatronymic,drewhimaway。

  `Pleasecome,KonstantinDmitrievich,’hesaid,`yourbrother’slookingforyou。Theyarevotingonthelegalpoint。’

  Levinwalkedintotheroom,receivedawhiteball,andfollowedhisbrother,SergeiIvanovich,tothetablewhereSviiazhskywasstandingwithasignificantandironicalface,holdinghisbeardinhisfistandsniffingatit。SergeiIvanovichputhishandintothebox,puttheballsomewhere,and,makingroomforLevin,stopped。Levinadvanced,bututterlyforgettingwhathewastodo,andmuchembarrassed,heturnedtoSergeiIvanovichwiththequestion,`WhereamItoputit?’Heaskedthissoftly,atamomentwhentherewastalkinggoingonnear,sothathehadhopedhisquestionwouldnotbeoverheard。Butthepersonsspeakingpaused,andhisimproperquestionwasoverheard。SergeiIvanovichfrowned。

  `Thatisamatterforeachman’sowndecision,’hesaidseverely。

  Severalpeoplesmiled。Levincrimsoned,hurriedlythrusthishandunderthecloth,andputtheballtotherightasitwasinhisrighthand。Havingputitin,herecollectedthatheoughttohavethrusthislefthandintoo,andsohethrustitinthoughtoolate,and,stillmoreovercomewithconfusion,hebeatahastyretreatintothebackground。

  `Ahund’edandtwenty-sixfo’admission!Ninety-eightagainst!’sangoutthevoiceofthesecretary,whocouldnotpronouncetheletterr。Thentherewasalaugh;abuttonandtwohazelnutswerefoundinthebox。Thenoblemanwasallowedtherighttovote,andthenewpartyhadconquered。

  Buttheoldpartydidnotconsiderthemselvesconquered。LevinheardthattheywereaskingSnetkovtobecandidate,andhesawthatacrowdofnoblemenwassurroundingthemarshal,whowassayingsomething。Levinwentnearer。InreplySnetkovspokeofthetrustthenoblemenoftheprovincehadplacedinhim,theaffectiontheyhadshownhim,whichhedidnotdeserve,ashisonlymerithadbeenhisattachmenttothenobility,towhomhehaddevotedtwelveyearsofservice。Severaltimesherepeatedthewords:`Ihaveservedtothebestofmypowerswithtruthandgoodfaith;Ivalueyourgoodnessandthankyou,’andsuddenlyhestoppedshortfromthetearsthatchokedhim,andwentoutoftheroom。Whetherthesetearscamefromasenseoftheinjusticebeingdonehim,fromhisloveforthenobility,orfromthestrainofthepositionhewasplacedin,feelinghimselfsurroundedbyenemies,hisemotioninfectedtheassembly,themajorityweretouched,andLevinfeltatendernessforSnetkov。

  InthedoorwaythemarshaloftheprovincejostledagainstLevin。

  `Begpardon-excuseme,please,’hesaidastoastranger,but,recognizingLevin,hesmiledtimidly。ItseemedtoLevinthathewouldhavelikedtosaysomething,butcouldnotspeakforemotion。Hisfaceandhiswholefigureinhisuniformwiththecrosses,andwhitetrousersstripedwithgalloons,ashemovedhurriedlyalong,remindedLevinofsomehuntedbeastwhoseesthatheisinevilplight。Thisexpressiononthemarshal’sfacewasparticularlytouchingtoLevin,because,onlythedaybefore,hehadbeenathishouseabouthisguardianshipbusinessandhadseenhiminallhisgrandeur,akindhearted,fatherlyman。Thebighousewiththeoldfamilyfurniture;theratherslovenly,farfromstylish,butrespectfulfootmen-unmistakablyoldhouseserfswhohadstucktotheirmaster;thestout,good-naturedwifeinacapwithlaceandaTurkishshawl,pettingherprettygrandchild,herdaughter’sdaughter;theyoungson,asixth-formhighschoolboy,cominghomefromschool,andgreetinghisfatherbykissinghisbighand;thegenuine,cordialwordsandgesturesoftheoldman-allthishadthedaybeforerousedaninstinctivefeelingofrespectandsympathyinLevin。ThisoldmanwasatouchingandpatheticfiguretoLevinnow,andhelongedtosaysomethingpleasanttohim。

  `Soyou’reourmarshalagain,’hesaid。

  `It’snotlikely,’saidthemarshal,lookingroundwithascaredexpression。`I’mworn-out,I’mold。IftherearemenyoungerandmoredeservingthanI,letthemserve。’

  Andthemarshaldisappearedthroughasidedoor。

  Themostsolemnmomentwasathand。Theyweretoproceedimmediatelytotheelection。Theleadersofbothpartieswerereckoningwhiteandblackontheirfingers。

  ThediscussionuponFliorovhadgiventhenewpartynotonlyFliorov’svote,buthadalsogainedtimeforthem,sothattheycouldsendtofetchthreenoblemenwhohadbeenrenderedunabletotakepartintheelectionsbythewilesoftheotherparty。Twonoblegentlemen,whohadaweaknessforstrongdrink,hadbeenmadedrunkbythepartisansofSnetkov,andathirdhadbeenrelievedofhisuniform。

  Onlearningthis,thenewpartyhadmadehaste,duringthedisputeaboutFliorov,tosendsomeoftheirmeninacabtoclothethestrippedgentleman,andtobringalongoneoftheintoxicatedtothemeeting。

  `I’vebroughtoneafterbringinghimtobythrowingwater-overhim,’saidthelandownerwhohadgoneonthiserrand,toSviiazhsky。`Nevermind-he’lldo。’

  `Nottoodrunk-hewon’tfalldown?’saidSviiazhsky,shakinghishead。

  `No,he’sfirst-rate。Ifonlytheydon’tgivehimanymorehere……I’vetoldthebarmannottogivehimanything,onanyaccount。’

  Thenarrowroom,inwhichtheyweresmokingandtakingrefreshment,wasfullofnoblemen。Theexcitementgrewmoreintense,andeveryfacebetrayedsomeuneasiness。Theexcitementwasspeciallykeenfortheleadersofeachparty,whokneweverydetail,andhadreckonedupeveryvote。Theywerethegeneralsorganizingtheapproachingbattle。Therest,liketherankandfilebeforeanengagement,thoughtheyweregettingreadyforthefight,soughtforotherdistractionsintheinterval。Somewerelunching,standingatthebar,orsittingatthetable;otherswerewalkingupanddownthelongroom,smokingcigarettes,andtalkingwithfriendswhomtheyhadnotseenforalongwhile。

  Levindidnotcaretoeat,andhewasnotasmoker;hedidnotwanttojoinhisownfriends-thatisSergeiIvanovich,StepanArkadyevich,Sviiazhsky,andtherest,becauseVronskyinhisequerry’suniformwasstandingwiththemineagerconversation。Levinhadseenhimalreadyatthemeetingonthepreviousday,andhehadstudiouslyavoidedhim,notcaringtogreethim。Hewenttothewindowandsatdown,scanningthegroups,andlisteningtowhatwasbeingsaidaroundhim。Hefeltdepressed,especiallybecauseeveryoneelsewas,ashesaw,eager,anxious,andinterested,andhealone,withanold,toothlesslittlemanwithmumblinglips,wearinganavaluniformwhosatbesidehim,hadnointerestinit,andnothingtodo。

  `He’ssuchablackguard!Ihavetoldhimso,butitmakesnodifference。Onlythinkofit!Hecouldn’tcollectitinthreeyears!’heheardvigorouslyutteredbyastoop-shouldered,shortcountrygentleman,whohadpomadedhairhangingoverhisembroideredcollar,andnewbootsobviouslyputonfortheoccasion,withheelsthattappedenergeticallyashespoke。CastingadispleasedglanceatLevin,thisgentlemansharplyturnedhisback。

  `Yes,it’sadirtybusiness,there’snodenying,’anotherpunylandownerassentedinahighvoice。

  Next,awholecrowdofcountrygentlemen,surroundingastoutgeneral,hurriedlycamenearLevin。Thesepersonswereunmistakablyseekingaplacewheretheycouldtalkwithoutbeingoverheard。

  `HowdarehesayIhadhisbreechesstolen!Pawnedthemfordrink,Iexpect。Damnthefellow-Princeindeed!He’dbetternotsayit-that’sswinish!’

  `Butexcuseme!Theytaketheirstandontheact,’wasbeingsaidinanothergroup;`thewifemustberegisteredasanoble。’

  `Oh,damnyouracts!Ispeakfrommyheart。We’reallgentlemen,aren’twe?Havetrustinus。’

  `Shallwegoon,YourExcellency-finechampagne?’

  Anothergroupwasfollowinganoblemanwhowasshoutingsomethinginaloudvoice;itwasoneofthethreeintoxicatedgentlemen。

  `IalwaysadvisedMaryaSemionovnatoletforafairrent,forshecanneversaveaprofit,’heheardapleasantvoicesay。Thespeakerwasacountrygentlemanwithwhitemustache,wearingtheregimentaluniformofanoldgeneralstaffofficer。ItwastheverylandownerLevinhadmetatSviiazhsky’s。Heknewhimatonce。ThelandownertoostaredatLevin,andtheyexchangedgreetings。

  `Verygladtoseeyou!Tobesure!Irememberyouverywell。Lastyearatourdistrictmarshal’s,NikolaiIvanovich’s。’

  `Well,andhowisyourlanddoing?’askedLevin。

  `Oh,stilljustthesame,alwaysataloss,’thelandowneransweredwitharesignedsmile,butwithanexpressionofserenityandconvictionthatitmustbethus。`Andhowdoyoucometobeinourprovince?’heasked。`Cometotakepartinourcoupd’état?’hesaid,confidentlypronouncingtheFrenchwordswithabadaccent。

  `AllRussia’shere-gentlemenofthebedchamber,andeverythingshortoftheministry。’HepointedtotheimposingfigureofStepanArkadyevichinwhitetrousersandhiscourtuniform,walkingbywithageneral。

  `IoughttoownthatIdon’tverywellunderstandthedriftoftheprovincialelections,’saidLevin。

  Thelandownerlookedathim。

  `Why,whatistheretounderstand?There’snomeaninginitatall。It’sadecayinginstitutionthatgoesonrunningonlybytheforceofinertia。Justlook,theveryuniformstellyouthatit’sanassemblyofjusticesofthepeace,permanentmembersoftheboards,andsoon,butnotofnoblemen。’

  `Thenwhydoyoucome?’askedLevin。

  `Fromhabit,nothingelse。Then,too,onemustkeepupconnections。It’samoralobligationofasort。Andthen,totellthetruth,thereareone’sowninterests。Myson-in-lawwantstorunasapermanentmember;they’renotrichpeople,andhemustbebroughtforward。Thesegentlemen,now-whatdotheycomefor?’hesaid,pointingtothevenomousgentleman,whowastalkingatthehightable。

  `That’sthenewgenerationofnobility。’

  `Newitmaybe,butnobilityitisn’t。They’relandedproprietors-butwe’rethelandowners。Asnoblemen,they’recuttingtheirownthroats。’

  `Butyousayit’saninstitutionthat’sserveditstime。’

  `Thatitmaybe,butstill,itoughttobetreatedalittlemorerespectfully。Snetkov,now……Wemaybeofuse,orwemaynot,butwe’rethegrowthofathousandyears。Ifwe’relayingoutagarden,planningonebeforethehouse,youknow,andthereyou’veatreethat’sstoodforcenturiesintheveryspot……Oldandgnarleditmaybe,andyetyoudon’tcutdowntheoldfellowtomakeroomfortheflowerbeds,butlayoutyourbedssoastotakeadvantageofthetree。Youwon’tgrowhimagaininayear,’hesaidcautiously,andheimmediatelychangedtheconversation。`Well,andhowisyourestatedoing?’

  `Oh,notverywell。Imakeaboutfivepercent。’

  `Yes,butyoudon’treckonyourownwork。Aren’tyouworthsomethingtoo?I’lltellyoumyowncase。BeforeItooktoseeingaftertheland,Ihadasalaryofthreethousandroublesfromtheservice。NowIdomoreworkthanIdidintheservice,and,likeyou,Igetfivepercentontheland,andthankGodforthat。Butone’sworkisthrowninfornothing。’

  `Thenwhydoyoudoit,ifit’saclearloss?’

  `Oh,well,onedoesit!Whatwouldyouhave?It’shabit,andoneknowsit’sasitshouldbe。Andwhat’smore,’thelandownerwenton,leaningonthewindowandchattingon,`myson,Imusttellyou,hasnotasteforit。There’snodoubthe’llbeasavant。Sothere’llbenoonetokeepitup。Andyetonedoesit。HerethisyearI’veplantedanorchard。’

  `Yes,yes,’saidLevin,`that’sperfectlytrue。Ialwaysfeelthere’snorealbalanceofgaininmyworkontheland,andyetonedoesit……It’sasortofdutyonefeelstotheland。’

  `ButItellyouwhat,’thelandownerpursued;`aneighborofmine,amerchant,wasatmyplace。Wewalkedaboutthefieldsandthepark。``No,’saidhe,``StepanVassilyevich-everything’swelllookedafterbutyourgarden’sneglected。’But,asafact,it’swellkeptup。``Tomythinking,I’dcutdownthelindentrees。Onlydoitwhenthey’rerunningsap。Here’sathousandlindens,andeachwouldmaketwogoodbundlesofbast。Andnowadaysthatbast’sworthsomething。Andyou’dcutdownthelotofthelindenshells。’’

  `Andwithwhathemadehe’dbuyuplivestock,orbuysomelandforatrifle,andletitouttothepeasants,’Levinadded,smiling。Hehadevidentlymorethanoncecomeacrossthosecommercialcalculations。`Andhe’dmakehisfortune。ButyouandImustthankGodifwekeepwhatwe’vegotandleaveittoourchildren。’

  `You’remarried,I’veheard?’saidthelandowner。

  `Yes,’Levinanswered,withproudsatisfaction。`Yes,allthisisratherstrange,’hewenton。`Soweliveonwithoutanyreckoning,asthoughwewerethevestalsofantiquity,settoguardasacredfireorsomething。’

  Thelandownerchuckledunderhiswhitemustaches。

  `Therearesomeamongus,too,likeourfriendNikolaiIvanovich,orCountVronsky,who’ssettledherelately-theytrytosetupanagronomicindustry;butsofaritleadstonothingbutmakingawaywithcapital。’

  `Butwhyisitwedon’tdolikethemerchants?Whydon’twecutdownourparksforbast?’saidLevin,returningtoathoughtthathadstruckhim。

  `Why,asyousaid,toguardthefire。Besides,that’snotworkforanobleman。Andourworkasnoblemenisn’tdonehereattheelections,butyonder,eachinhisownnook。There’saclassinstinct,too,ofwhatoneoughtandoughtn’ttodo。Therearethepeasants,too-Iwonderatthemsometimes;anygoodpeasanttriestotakeallthelandhecan。Howeverbadthelandis,he’llworkit。Withoutareckoningtoo。Atasimpleloss。’

  `Justaswedo,’saidLevin。`Very,verygladtohavemetyou,’headded,seeingSviiazhskyapproachinghim。

  `Andherewe’vemetforthefirsttimesincewemetatyourplace,’saidthelandownertoSviiazhsky,`andwe’vehadagoodtalk,too。’

  `Well,haveyoubeenattackingtheneworderofthings?’saidSviiazhskywithasmile。

  `Thatwe’reboundtodo。’

  `You’vebeenrelievingyourfeelings。’

  SviiazhskytookLevin’sarm,andwentwithhimtohisownfriends。ThistimetherewasnoavoidingVronsky。HewasstandingwithStepanArkadyevichandSergeiIvanovich,andlookingstraightatLevinashedrewnear。

  `Delighted!IbelieveI’vehadthepleasureofmeetingyou……atPrincessShcherbatskaia’s,’hesaid,givingLevinhishand。

  `Yes,Iquiterememberourmeeting,’saidLevin,and,blushingcrimson,heturnedawayimmediately,andbegantalkingtohisbrother。

  WithaslightsmileVronskywentontalkingtoSviiazhsky,obviouslywithouttheslightestinclinationtoenterintoconversationwithLevin。ButLevin,ashetalkedtohisbrother,wascontinuallylookingroundatVronsky,tryingtothinkofsomethingtosaytohimtosmoothoverhisrudeness。

  `Whatarewewaitingfornow?’askedLevin,lookingatSviiazhskyandVronsky。

  `ForSnetkov。Hehastorefuseoracceptthecandidacy,’answeredSviiazhsky。

  `Well,andwhathashedone-consentedornot?’

  `That’sthepoint:he’sdoneneither,’saidVronsky。

  `Andifherefuses,whowillrunthen?’askedLevin,lookingatVronsky。

  `Whoeverchoosesto,’saidSviiazhsky。

  `Shallyou?’askedLevin。

  `CertainlynotI,’saidSviiazhsky,lookingconfused,andturninganalarmedglanceatthevenomousgentleman,whowasstandingbesideSergeiIvanovich。

  `Whothen?Neviedovsky?’saidLevin,feelinghewasputtinghisfootintoit。

  Butthiswasworsestill。NeviedovskyandSviiazhskywerethetwocandidates。

  `Icertainlyshallnot,underanycircumstances,’answeredthevenomousgentleman。

  ThiswasNeviedovskyhimself。SviiazhskyintroducedhimtoLevin。

  `Well,doyoufinditexcitingtoo?’saidStepanArkadyevich,winkingatVronsky。`It’ssomethinglikearace。Onemightbetonit。’

  `Yes,itiskeenlyexciting,’saidVronsky。`Andoncetakingthethingup,one’seagertoseeitthrough。It’safight!’hesaid,scowlingandsettinghispowerfuljaws。

  `WhatabusinessmanSviiazhskyis!Seesitallsoclearly。’

  `Oh,yes!’Vronskyassentedindifferently。

  Asilencefollowed,duringwhichVronsky-sincehehadtolookatsomething-lookedatLevin,athisfeet,athisfrockcoat,thenathisface,andnoticinghisgloomyeyesfixeduponhim,hesaid,inordertosaysomething:

  `Howisitthatyou,livingconstantlyinthecountry,arenotajusticeofthepeace?Youarenotintheuniformofone。’

  `It’sbecauseIconsiderthejusticeofthepeaceasillyinstitution,’moroselyansweredLevin,whohadbeenallthetimelookingforanopportunitytoenterintoconversationwithVronsky,soastosmoothoverhisrudenessattheirfirstmeeting。

  `Idon’tthinkso-quitethecontrary,’Vronskysaid,withcalmsurprise。

  `It’saplaything,’Levincuthimshort。`Wedon’twantjusticesofthepeace。I’veneverhadasinglethingtodowiththemduringeightyears。AndwhatIhavehad,wasdecidedwronglybythem。Thejusticeofthepeaceisoverthirtymilesfromme。Foramatteroftworoublesorso,Ishouldhavetosendalawyer,whocostsmefifteen。’

  Andherelatedhowapeasanthadstolensomeflourfromthemiller,andwhenthemillertoldhimofit,hadlodgedacomplaintforslander。Allthiswasutterlyuncalled-forandstupid,andLevinfeltithimselfashesaidit。

  `Oh,thisissuchanoriginalfellow!’saidStepanArkadyevichwithhismostsoothing,almond-oilsmile。`Butcomealong;Ithinkthey’revoting……’

  Andtheyseparated。

  `Ican’tunderstand,’saidSergeiIvanovich,whohadobservedhisbrother’sgaucherie,`Ican’tunderstandhowanyonecanbesoabsolutelydevoidofpoliticaltact。That’swhereweRussiansaresodeficient。Themarshaloftheprovinceisouropponent,andwithhimyou’reamicochon,andyoubeghimtobecandidate。CountVronsky,now……I’mnotmakingafriendofhim-he’saskedmetodinner,andI’mnotgoing;buthe’soneofourside-whymakeanenemyofhim?ThenyouaskNeviedovskyifhe’sgoingtorun。That’snotdone。’

  `Oh,Idon’tunderstanditatall!Andit’sallsuchnonsense,’Levinansweredsomberly。

  `Yousayit’sallsuchnonsense-yetassoonasyouhaveanythingtodowithit,youmakeamuddle。’

  Levindidnotanswer,andtheywalkedtogetherintothebigroom。

  Themarshaloftheprovince,thoughhewasvaguelyconsciousintheairofsometrapbeingpreparedforhim,andthoughhehadnotbeencalleduponbyalltorun,hadneverthelessmadeuphismindtorunforoffice。Allwassilenceintheroom。ThesecretaryannouncedinaloudvoicethatMikhailStepanovichSnetkov,captainoftheguards,wouldnowbeballotedforasmarshaloftheprovince。

  Thedistrictmarshalswalkedcarryingplates,onwhichwereballs,fromtheirtablestotheprovincetable,andtheelectionbegan。

  `Putitintherightside,’whisperedStepanArkadyevich,asLevinwithhisbrotherfollowedthemarshalofhisdistricttothetable。ButLevinhadforgottenbynowthemachinationthathadbeenexplainedtohim,andwasafraidStepanArkadyevichmightbemistakeninsaying`therightside。’SurelySnetkovwastheenemy。Ashewentup,heheldtheballinhisrighthand,butthinkinghewaswrong,justattheboxhechangedtothelefthand,andundoubtedlyputtheballtotheleft。Anadeptinthebusiness,standingattheboxandseeingbythemereactionoftheelbowwhereeachputhisball,scowledwithannoyance。Itwasnogoodforhimtousehisinsight。

  Everythingwasstill,andthecountingoftheballswasheard。Thenasinglevoiceroseandproclaimedthenumbersforandagainst。

  Themarshalhadbeenvotedforbyaconsiderablemajority。Allwasnoiseandeagermovementtowardthedoors。Snetkovcamein,andthenoblesthrongedroundhim,congratulatinghim。

  `Well,now,isitover?’LevinaskedSergeiIvanovich。

  `It’sonlyjustbeginning,’Sviiazhskysaid,replyingforSergeiIvanovichwithasmile。`Someothercandidatemayreceivemorevotesthanthemarshal。’

  Levinhadquiteforgottenaboutthatagain。Nowhecouldonlyrememberthattherewassomesortoftrickeryinit,buthewastooboredtothinkwhatitwasexactly。Hefeltdepressed,andlongedtogetoutofthecrowd。

  Asnoonewaspayinganyattentiontohim,andnooneapparentlyneededhim,hequietlyslippedawayintothelittleroomwheretherefreshmentswere,andagainhadagreatsenseofcomfortwhenhesawthewaiters。Thelittleoldwaiterpressedhimtohavesomething,andLevinagreed。Aftereatingacutletwithbeansandtalkingtothewaitersoftheirformermasters,Levin,notwishingtogobacktothehall,whereitwasallsodistastefultohim,proceededtowalkthroughthegalleries。

  Thegallerieswerefulloffashionablydressedladies,leaningoverthebalustradeandtryingnottoloseasinglewordofwhatwasbeingsaidbelow。Withtheladiesweresittingandstandingsmartlawyers,highschoolteachersinspectacles,andofficers。Everywheretheyweretalkingoftheelection,andofhowworriedthemarshalwas,andhowsplendidthediscussionshadbeen。InonegroupLevinheardhisbrother’spraises。Oneladywastellingalawyer:

  `HowgladIamIheardKoznishev!It’sworthmissingone’slunch。He’sexquisite!Soclearanddistinct-allofit!There’snotoneofyouinthelawcourtsthatspeakslikethat。TheonlyoneisMeidel,andhe’sveryfarfrombeingsoeloquent。’

  Findingafreeplace,Levinleanedoverthebalustradeandbeganlookingandlistening。

  Allthenoblemenweresittingrailedoffbehindbarriers,accordingtotheirdistricts。Inthemiddleoftheroomstoodamaninauniform,whoshoutedinaloudhighvoice:

  `AsacandidateforthemarshalshipofthenobilityoftheprovincewecalluponstaffcaptainEugeniiIvanovichApukhtin!’Adeadsilencefollowed,andthenaweakoldvoicewasheard:

  `Declined!’

  `WecallupontheprivycouncilorPiotrPetrovichBol,’thevoicebeganagain。

  `Declined!’ahighboyishvoicereplied。

  Againitbegan,andagaincamethe`Declined。’Andsoitwentonforaboutanhour。Levin,withhiselbowsonthebalustrade,lookedandlistened。Atfirsthewonderedandwantedtoknowwhatitmeant;thenfeelingsurethathecouldnotmakeitouthebegantobebored。Then,recallingalltheexcitementandvindictivenesshehadseenonallthefaces,hefeltsad;hemadeuphismindtogo,andwentdownstairs。Ashepassedthroughtheentrytothegallerieshemetadejectedhighschoolboywalkingupanddownwithtired-lookingeyes。Onthestairshemetacouple-aladyrunningquicklyonherhighheelsandthejauntydeputyprosecutor。

  `Itoldyouyouweren’tlate,’thedeputyprosecutorwassayingatthemomentwhenLevinmovedasidetolettheladypass。

  Levinwasonthestairstothewayout,andwasjustfeelinginhiswaistcoatpocketforhisovercoatcheck,whenthesecretaryovertookhim。`Thisway,please,KonstantinDmitrievich;theyarevoting。’

  ThecandidatewhowasbeingvotedonwasNeviedovsky,whohadsostoutlydeniedallideaofcandidacy。

  Levinwentuptothedooroftheroom;itwaslocked。Thesecretaryknocked,thedooropened,andLevinwasmetbytwored-facedgentlemen,whodartedout。

  `Ican’tstandanymoreofit,’saidonered-facedgentleman。

  Afterthemthefaceofthemarshaloftheprovincewaspokedout。Hisfacewasdreadful-lookingfromexhaustionanddismay。

  `Itoldyounottoletanyoneout!’hecriedtothedoorkeeper。

  `Iletsomeonein,YourExcellency!’

  `Mercyonus!’Andwithaheavysighthemarshaloftheprovincewalkedwithdowncastheadtothehightableinthemiddleoftheroom,hiswhite-trouseredlegswaveringfromfatigue。

  Neviedovskyhadscoredahighermajority,astheyhadplanned,andhewasthenewmarshaloftheprovince。Manypeoplewereamused,manywerepleasedandhappy,manywereinecstasies,manyweredisgustedandunhappy。Theformermarshaloftheprovincewasinastateofdespairwhichhecouldnotconceal。WhenNeviedovskywentoutoftheroom,thecrowdthrongedroundhimandfollowedhimenthusiastically,justastheyhadfollowedthegovernoronthefirstday,whenhehadopenedthemeetings,andjustastheyhadfollowedSnetkovwhenhehadbeenelected。

点击下载App,搜索"Anna Karenina (安娜·卡列尼娜)",免费读到尾