第14章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Night and Day",免费读到尾

  “Wehavetohavefaithinourvision,“Mrs。Hilberyresumed,glancingatthefigures,whichdistressedhervaguely,andhadsomeconnectioninhermindwiththehouseholdaccounts,“otherwise,asyousay——“Shecastalightningglanceintothedepthsofdisillusionmentwhichwere,perhaps,notaltogetherunknowntoher。

  “Believeme,Katharine,it\'sthesameforeveryone——forme,too——foryourfather,“shesaidearnestly,andsighed。Theylookedtogetherintotheabyssand,astheelderofthetwo,sherecoveredherselffirstandasked:

  “ButwhereisRalph?Whyisn\'theheretoseeme?“

  Katharine\'sexpressionchangedinstantly。

  “Becausehe\'snotallowedtocomehere,“sherepliedbitterly。

  Mrs。Hilberybrushedthisaside。

  “Wouldtherebetimetosendforhimbeforeluncheon?“sheasked。

  Katharinelookedatherasif,indeed,sheweresomemagician。Oncemoreshefeltthatinsteadofbeingagrownwoman,usedtoadviseandcommand,shewasonlyafootortworaisedabovethelonggrassandthelittleflowersandentirelydependentuponthefigureofindefinitesizewhoseheadwentupintothesky,whosehandwasinhers,forguidance。

  “I\'mnothappywithouthim,“shesaidsimply。

  Mrs。Hilberynoddedherheadinamannerwhichindicatedcompleteunderstanding,andtheimmediateconceptionofcertainplansforthefuture。Shesweptupherflowers,breathedintheirsweetness,and,hummingalittlesongaboutamiller\'sdaughter,lefttheroom。

  ThecaseuponwhichRalphDenhamwasengagedthatafternoonwasnotapparentlyreceivinghisfullattention,andyettheaffairsofthelateJohnLeakeofDublinweresufficientlyconfusedtoneedallthecarethatasolicitorcouldbestowuponthem,ifthewidowLeakeandthefiveLeakechildrenoftenderageweretoreceiveanypittanceatall。ButtheappealtoRalph\'shumanityhadlittlechanceofbeingheardto-day;hewasnolongeramodelofconcentration。Thepartitionsocarefullyerectedbetweenthedifferentsectionsofhislifehadbeenbrokendown,withtheresultthatthoughhiseyeswerefixeduponthelastWillandTestament,hesawthroughthepageacertaindrawing-roominCheyneWalk。

  Hetriedeverydevicethathadprovedeffectiveinthepastforkeepingupthepartitionsofthemind,untilhecoulddecentlygohome;butalittletohisalarmhefoundhimselfassailedsopersistently,asiffromoutside,byKatharine,thathelaunchedforthdesperatelyintoanimaginaryinterviewwithher。Sheobliteratedabookcasefulloflawreports,andthecornersandlinesoftheroomunderwentacurioussofteningofoutlinelikethatwhichsometimesmakesaroomunfamiliaratthemomentofwakingfromsleep。Bydegrees,apulseorstressbegantobeatatregularintervalsinhismind,heapinghisthoughtsintowavestowhichwordsfittedthemselves,andwithoutmuchconsciousnessofwhathewasdoing,hebegantowriteonasheetofdraftpaperwhathadtheappearanceofapoemlackingseveralwordsineachline。Notmanylineshadbeensetdown,however,beforehethrewawayhispenasviolentlyasifthatwereresponsibleforhismisdeeds,andtorethepaperintomanyseparatepieces。ThiswasasignthatKatharinehadassertedherselfandputtohimaremarkthatcouldnotbemetpoetically。Herremarkwasentirelydestructiveofpoetry,sinceitwastotheeffectthatpoetryhadnothingwhatevertodowithher;allherfriendsspenttheirlivesinmakingupphrases,shesaid;allhisfeelingwasanillusion,andnextmoment,asiftotaunthimwithhisimpotence,shehadsunkintooneofthosedreamystateswhichtooknoaccountwhateverofhisexistence。RalphwasrousedbyhispassionateattemptstoattractherattentiontothefactthathewasstandinginthemiddleofhislittleprivateroominLincoln\'sInnFieldsataconsiderabledistancefromChelsea。Thephysicaldistanceincreasedhisdesperation。Hebeganpacingincirclesuntiltheprocesssickenedhim,andthentookasheetofpaperforthecompositionofaletterwhich,hevowedbeforehebeganit,shouldbesentthatsameevening。

  Itwasadifficultmattertoputintowords;poetrywouldhavedoneitbetterjustice,buthemustabstainfrompoetry。Inaninfinitenumberofhalf-obliteratedscratcheshetriedtoconveytoherthepossibilitythatalthoughhumanbeingsarewoefullyill-adaptedforcommunication,still,suchcommunionisthebestweknow;moreover,theymakeitpossibleforeachtohaveaccesstoanotherworldindependentofpersonalaffairs,aworldoflaw,ofphilosophy,ormorestrangelyaworldsuchashehadhadaglimpseoftheothereveningwhentogethertheyseemedtobesharingsomething,creatingsomething,anideal——avisionflungoutinadvanceofouractualcircumstances。Ifthisgoldenrimwerequenched,iflifewerenolongercircledbyanillusionbutwasitanillusionafterall?,thenitwouldbetoodismalanaffairtocarrytoanend;sohewrotewithasuddenspurtofconvictionwhichmadeclearwayforaspaceandleftatleastonesentencestandingwhole。Makingeveryallowanceforotherdesires,onthewholethisconclusionappearedtohimtojustifytheirrelationship。Buttheconclusionwasmystical;itplungedhimintothought。Thedifficultywithwhicheventhisamountwaswritten,theinadequacyofthewords,andtheneedofwritingunderthemandoverthemotherswhich,afterall,didnobetter,ledhimtoleaveoffbeforehewasatailsatisfiedwithhisproduction,andunabletoresisttheconvictionthatsuchramblingwouldneverbefitforKatharine\'seye。Hefelthimselfmorecutofffromherthanever。Inidleness,andbecausehecoulddonothingfurtherwithwords,hebegantodrawlittlefiguresintheblankspaces,headsmeanttoresembleherhead,blotsfringedwithflamesmeanttorepresent——perhapstheentireuniverse。Fromthisoccupationhewasrousedbythemessagethataladywishedtospeaktohim。Hehadscarcelytimetorunhishandsthroughhishairinordertolookasmuchlikeasolicitoraspossible,andtocramhispapersintohispocket,alreadyovercomewithshamethatanothereyeshouldbeholdthem,whenherealizedthathispreparationswereneedless。TheladywasMrs。Hilbery。

  “Ihopeyou\'renotdisposingofsomebody\'sfortuneinahurry,“sheremarked,gazingatthedocumentsonhistable,“orcuttingoffanentailatoneblow,becauseIwanttoaskyoutodomeafavor。AndAndersonwon\'tkeephishorsewaiting。Andersonisaperfecttyrant,buthedrovemydearfathertotheAbbeythedaytheyburiedhim。I

  madeboldtocometoyou,Mr。Denham,notexactlyinsearchoflegalassistancethoughIdon\'tknowwhoI\'drathercometo,ifIwereintrouble,butinordertoaskyourhelpinsettlingsometiresomelittledomesticaffairsthathaveariseninmyabsence。I\'vebeentoStratford-on-AvonImusttellyouallaboutthatoneofthesedays,andthereIgotaletterfrommysister-in-law,adearkindgoosewholikesinterferingwithotherpeople\'schildrenbecauseshe\'sgotnoneofherown。We\'redreadfullyafraidthatshe\'sgoingtolosethesightofoneofhereyes,andIalwaysfeelthatourphysicalailmentsaresoapttoturnintomentalailments。IthinkMatthewArnoldsayssomethingofthesamekindaboutLordByron。Butthat\'sneitherherenorthere。“

  Theeffectoftheseparentheses,whethertheywereintroducedforthatpurposeorrepresentedanaturalinstinctonMrs。Hilbery\'sparttoembellishthebarenessofherdiscourse,gaveRalphtimetoperceivethatshepossessedallthefactsoftheirsituationandwascome,somehow,inthecapacityofambassador。

  “Ididn\'tcomeheretotalkaboutLordByron,“Mrs。Hilberycontinued,withalittlelaugh,“thoughIknowthatbothyouandKatharine,unlikeotheryoungpeopleofyourgeneration,stillfindhimworthreading。“Shepaused。“I\'msogladyou\'vemadeKatharinereadpoetry,Mr。Denham!“sheexclaimed,“andfeelpoetry,andlookpoetry!Shecan\'ttalkityet,butshewill——oh,shewill!“

  Ralph,whosehandwasgraspedandwhosetonguealmostrefusedtoarticulate,somehowcontrivedtosaythatthereweremomentswhenhefelthopeless,utterlyhopeless,thoughhegavenoreasonforthisstatementonhispart。

  “Butyoucareforher?“Mrs。Hilberyinquired。

  “GoodGod!“heexclaimed,withavehemencewhichadmittedofnoquestion。

  “It\'stheChurchofEnglandserviceyoubothobjectto?“Mrs。Hilberyinquiredinnocently。

  “Idon\'tcareadamnwhatserviceitis,“Ralphreplied。

  “YouwouldmarryherinWestminsterAbbeyiftheworstcametotheworst?“Mrs。Hilberyinquired。

  “IwouldmarryherinSt。Paul\'sCathedral,“Ralphreplied。Hisdoubtsuponthispoint,whichwerealwaysrousedbyKatharine\'spresence,hadvanishedcompletely,andhisstrongestwishintheworldwastobewithherimmediately,sinceeverysecondhewasawayfromherheimaginedherslippingfartherandfartherfromhimintooneofthosestatesofmindinwhichhewasunrepresented。Hewishedtodominateher,topossessher。

  “ThankGod!“exclaimedMrs。Hilbery。ShethankedHimforavarietyofblessings:fortheconvictionwithwhichtheyoungmanspoke;andnotleastfortheprospectthatonherdaughter\'swedding-daythenoblecadences,thestatelyperiods,theancienteloquenceofthemarriageservicewouldresoundovertheheadsofadistinguishedcongregationgatheredtogetherneartheveryspotwhereherfatherlayquiescentwiththeotherpoetsofEngland。Thetearsfilledhereyes;butsherememberedsimultaneouslythathercarriagewaswaiting,andwithdimeyesshewalkedtothedoor。Denhamfollowedherdownstairs。

  Itwasastrangedrive。ForDenhamitwaswithoutexceptionthemostunpleasanthehadevertaken。HisonlywishwastogoasstraightlyandquicklyaspossibletoCheyneWalk;butitsoonappearedthatMrs。

  Hilberyeitherignoredorthoughtfittobafflethisdesirebyinterposingvariouserrandsofherown。Shestoppedthecarriageatpost-offices,andcoffee-shops,andshopsofinscrutabledignitywheretheagedattendantshadtobegreetedasoldfriends;and,catchingsightofthedomeofSt。Paul\'sabovetheirregularspiresofLudgateHill,shepulledthecordimpulsively,andgavedirectionsthatAndersonshoulddrivethemthere。ButAndersonhadreasonsofhisownfordiscouragingafternoonworship,andkepthishorse\'snoseobstinatelytowardsthewest。Aftersomeminutes,Mrs。Hilberyrealizedthesituation,andaccepteditgood-humoredly,apologizingtoRalphforhisdisappointment。

  “Nevermind,“shesaid,“we\'llgotoSt。Paul\'sanotherday,anditmayturnout,thoughIcan\'tpromisethatitWILL,thathe\'lltakeuspastWestminsterAbbey,whichwouldbeevenbetter。“

  Ralphwasscarcelyawareofwhatshewentontosay。Hermindandbodybothseemedtohavefloatedintoanotherregionofquick-sailingcloudsrapidlypassingacrosseachotherandenvelopingeverythinginavaporousindistinctness。Meanwhileheremainedconsciousofhisownconcentrateddesire,hisimpotencetobringaboutanythinghewished,andhisincreasingagonyofimpatience。

  SuddenlyMrs。HilberypulledthecordwithsuchdecisionthatevenAndersonhadtolistentotheorderwhichsheleantoutofthewindowtogivehim。ThecarriagepulledupabruptlyinthemiddleofWhitehallbeforealargebuildingdedicatedtooneofourGovernmentoffices。InasecondMrs。Hilberywasmountingthesteps,andRalphwasleftintooacuteanirritationbythisfurtherdelayeventospeculatewhaterrandtookhernowtotheBoardofEducation。Hewasabouttojumpfromthecarriageandtakeacab,whenMrs。Hilberyreappearedtalkinggeniallytoafigurewhoremainedhiddenbehindher。

  “There\'splentyofroomforusall,“shewassaying。“Plentyofroom。

  WecouldfindspaceforFOURofyou,William,“sheadded,openingthedoor,andRalphfoundthatRodneyhadnowjoinedtheircompany。Thetwomenglancedateachother。Ifdistress,shame,discomfortinitsmostacuteformwereevervisibleuponahumanface,Ralphcouldreadthemallexpressedbeyondtheeloquenceofwordsuponthefaceofhisunfortunatecompanion。ButMrs。Hilberywaseithercompletelyunseeingordeterminedtoappearso。Shewentontalking;shetalked,itseemedtoboththeyoungmen,tosomeoneoutside,upintheair。ShetalkedaboutShakespeare,sheapostrophizedthehumanrace,sheproclaimedthevirtuesofdivinepoetry,shebegantoreciteverseswhichbrokedowninthemiddle。Thegreatadvantageofherdiscoursewasthatitwasself-supporting。ItnourisheditselfuntilCheyneWalkwasreacheduponhalfadozengruntsandmurmurs。

  “Now,“shesaid,alightingbrisklyatherdoor,“hereweare!“

  Therewassomethingairyandironicalinhervoiceandexpressionassheturneduponthedoorstepandlookedatthem,whichfilledbothRodneyandDenhamwiththesamemisgivingsathavingtrustedtheirfortunestosuchanambassador;andRodneyactuallyhesitateduponthethresholdandmurmuredtoDenham:

  “Yougoin,Denham。I……“Hewasturningtail,butthedooropeningandthefamiliarlookofthehouseassertingitscharm,heboltedinonthewakeoftheothers,andthedoorshutuponhisescape。Mrs。

  Hilberyledthewayupstairs。Shetookthemtothedrawing-room。Thefireburntasusual,thelittletableswerelaidwithchinaandsilver。Therewasnobodythere。

  “Ah,“shesaid,“Katharine\'snothere。Shemustbeupstairsinherroom。Youhavesomethingtosaytoher,Iknow,Mr。Denham。Youcanfindyourway?“shevaguelyindicatedtheceilingwithagestureofherhand。Shehadbecomesuddenlyseriousandcomposed,mistressinherownhouse。ThegesturewithwhichshedismissedhimhadadignitythatRalphneverforgot。Sheseemedtomakehimfreewithawaveofherhandtoallthatshepossessed。Helefttheroom。

  TheHilberys\'housewastall,possessingmanystoriesandpassageswithcloseddoors,all,oncehehadpassedthedrawing-roomfloor,unknowntoRalph。Hemountedashighashecouldandknockedatthefirstdoorhecameto。

  “MayIcomein?“heasked。

  Avoicefromwithinanswered“Yes。“

  Hewasconsciousofalargewindow,fulloflight,ofabaretable,andofalonglooking-glass。Katharinehadrisen,andwasstandingwithsomewhitepapersinherhand,whichslowlyflutteredtothegroundasshesawhervisitor。Theexplanationwasashortone。Thesoundswereinarticulate;noonecouldhaveunderstoodthemeaningsavethemselves。Asiftheforcesoftheworldwereallatworktotearthemasundertheysat,claspinghands,nearenoughtobetakenevenbythemaliciouseyeofTimehimselfforaunitedcouple,anindivisibleunit。

  “Don\'tmove,don\'tgo,“shebeggedofhim,whenhestoopedtogatherthepapersshehadletfall。Buthetooktheminhishandsand,givingherbyasuddenimpulsehisownunfinisheddissertation,withitsmysticalconclusion,theyreadeachother\'scompositionsinsilence。

  Katharinereadhissheetstoanend;Ralphfollowedherfiguresasfarashismathematicswouldlethim。Theycametotheendoftheirtasksataboutthesamemoment,andsatforatimeinsilence。

  “ThosewerethepapersyouleftontheseatatKew,“saidRalphatlength。“YoufoldedthemsoquicklythatIcouldn\'tseewhattheywere。“

  Sheblushedverydeeply;butasshedidnotmoveorattempttohideherfaceshehadtheappearanceofsomeonedisarmedofalldefences,orRalphlikenedhertoawildbirdjustsettlingwithwingstremblingtofoldthemselveswithinreachofhishand。Themomentofexposurehadbeenexquisitelypainful——thelightshedstartlinglyvivid。Shehadnowtogetusedtothefactthatsomeonesharedherloneliness。

  Thebewildermentwashalfshameandhalfthepreludetoprofoundrejoicing。Norwassheunconsciousthatonthesurfacethewholethingmustappearoftheutmostabsurdity。ShelookedtoseewhetherRalphsmiled,butfoundhisgazefixedonherwithsuchgravitythatsheturnedtothebeliefthatshehadcommittednosacrilegebutenrichedherself,perhapsimmeasurably,perhapseternally。Shehardlydaredsteepherselfintheinfinitebliss。Buthisglanceseemedtoaskforsomeassuranceuponanotherpointofvitalinteresttohim。Itbeseechedhermutelytotellhimwhetherwhatshehadreaduponhisconfusedsheethadanymeaningortruthtoher。Shebentherheadoncemoretothepaperssheheld。

  “Ilikeyourlittledotwiththeflamesroundit,“shesaidmeditatively。

  Ralphnearlytorethepagefromherhandinshameanddespairwhenhesawheractuallycontemplatingtheidioticsymbolofhismostconfusedandemotionalmoments。

  Hewasconvincedthatitcouldmeannothingtoanother,althoughsomehowtohimitconveyednotonlyKatharineherselfbutallthosestatesofmindwhichhadclusteredroundhersincehefirstsawherpouringoutteaonaSundayafternoon。Itrepresentedbyitscircumferenceofsmudgessurroundingacentralblotallthatencirclingglowwhichforhimsurrounded,inexplicably,somanyoftheobjectsoflife,softeningtheirsharpoutline,sothathecouldseecertainstreets,books,andsituationswearingahaloalmostperceptibletothephysicaleye。Didshesmile?Didsheputthepaperdownwearily,condemningitnotonlyforitsinadequacybutforitsfalsity?Wasshegoingtoprotestoncemorethatheonlylovedthevisionofher?Butitdidnotoccurtoherthatthisdiagramhadanythingtodowithher。Shesaidsimply,andinthesametoneofreflection:

  “Yes,theworldlookssomethinglikethattometoo。“

  Hereceivedherassurancewithprofoundjoy。Quietlyandsteadilythereroseupbehindthewholeaspectoflifethatsoftedgeoffirewhichgaveitsredtinttotheatmosphereandcrowdedthescenewithshadowssodeepanddarkthatonecouldfancypushingfartherintotheirdensityandstillfarther,exploringindefinitely。Whethertherewasanycorrespondencebetweenthetwoprospectsnowopeningbeforethemtheysharedthesamesenseoftheimpendingfuture,vast,mysterious,infinitelystoredwithundevelopedshapeswhicheachwouldunwrapfortheothertobehold;butforthepresenttheprospectofthefuturewasenoughtofillthemwithsilentadoration。Atanyrate,theirfurtherattemptstocommunicatearticulatelywereinterruptedbyaknockonthedoor,andtheentranceofamaidwho,withaduesenseofmystery,announcedthataladywishedtoseeMissHilbery,butrefusedtoallowhernametobegiven。

  WhenKatharinerose,withaprofoundsigh,toresumeherduties,Ralphwentwithher,andneitherofthemformulatedanyguess,ontheirwaydownstairs,astowhothisanonymousladymightprovetobe。Perhapsthefantasticnotionthatshewasalittleblackhunchbackprovidedwithasteelknife,whichshewouldplungeintoKatharine\'sheart,appearedtoRalphmoreprobablethananother,andhepushedfirstintothedining-roomtoaverttheblow。Thenheexclaimed“Cassandra!“withsuchheartinessatthesightofCassandraOtwaystandingbythedining-roomtablethatsheputherfingertoherlipsandbeggedhimtobequiet。

  “NobodymustknowI\'mhere,“sheexplainedinasepulchralwhisper。“I

  missedmytrain。IhavebeenwanderingaboutLondonallday。Icanbearitnolonger。Katharine,whatamItodo?“

  Katharinepushedforwardachair;Ralphhastilyfoundwineandpoureditoutforher。Ifnotactuallyfainting,shewasverynearit。

  “William\'supstairs,“saidRalph,assoonassheappearedtoberecovered。“I\'llgoandaskhimtocomedowntoyou。“Hisownhappinesshadgivenhimaconfidencethateveryoneelsewasboundtobehappytoo。ButCassandrahadheruncle\'scommandsandangertoovividlyinhermindtodareanysuchdefiance。Shebecameagitatedandsaidthatshemustleavethehouseatonce。Shewasnotinaconditiontogo,hadtheyknownwheretosendher。Katharine\'scommonsense,whichhadbeeninabeyanceforthepastweekortwo,stillfailedher,andshecouldonlyask,“Butwhere\'syourluggage?“inthevaguebeliefthattotakelodgingsdependedentirelyuponasufficiencyofluggage。Cassandra\'sreply,“I\'velostmyluggage,“innowayhelpedhertoaconclusion。

  “You\'velostyourluggage,“sherepeated。HereyesresteduponRalph,withanexpressionwhichseemedbetterfittedtoaccompanyaprofoundthanksgivingforhisexistenceorsomevowofeternaldevotionthanaquestionaboutluggage。Cassandraperceivedthelook,andsawthatitwasreturned;hereyesfilledwithtears。Shefalteredinwhatshewassaying。ShebeganbravelyagaintodiscussthequestionoflodgingwhenKatharine,whoseemedtohavecommunicatedsilentlywithRalph,andobtainedhispermission,tookherrubyringfromherfingerandgivingittoCassandra,said:“Ibelieveitwillfityouwithoutanyalteration。“

  ThesewordswouldnothavebeenenoughtoconvinceCassandraofwhatsheverymuchwishedtobelievehadnotRalphtakenthebarehandinhisanddemanded:

  “Whydon\'tyoutellusyou\'reglad?“Cassandrawassogladthatthetearsrandownhercheeks。ThecertaintyofKatharine\'sengagementnotonlyrelievedherofathousandvaguefearsandself-reproaches,butentirelyquenchedthatspiritofcriticismwhichhadlatelyimpairedherbeliefinKatharine。Heroldfaithcamebacktoher。Sheseemedtobeholdherwiththatcuriousintensitywhichshehadlost;asabeingwhowalksjustbeyondoursphere,sothatlifeintheirpresenceisaheightenedprocess,illuminatingnotonlyourselvesbutaconsiderablestretchofthesurroundingworld。Nextmomentshecontrastedherownlotwiththeirsandgavebackthering。

  “Iwon\'ttakethatunlessWilliamgivesitmehimself,“shesaid。

  “Keepitforme,Katharine。“

  “Iassureyoueverything\'sperfectlyallright,“saidRalph。“LetmetellWilliam——“

  Hewasabout,inspiteofCassandra\'sprotest,toreachthedoor,whenMrs。Hilbery,eitherwarnedbytheparlor-maidorconsciouswithherusualprescienceoftheneedforherintervention,openedthedoorandsmilinglysurveyedthem。

  “MydearCassandra!“sheexclaimed。“Howdelightfultoseeyoubackagain!Whatacoincidence!“sheobserved,inageneralway。“Williamisupstairs。Thekettleboilsover。Where\'sKatharine,Isay?Igotolook,andIfindCassandra!“Sheseemedtohaveprovedsomethingtoherownsatisfaction,althoughnobodyfeltcertainwhatthingpreciselyitwas。

  “IfindCassandra,“sherepeated。

  “Shemissedhertrain,“Katharineinterposed,seeingthatCassandrawasunabletospeak。

  “Life,“beganMrs。Hilbery,drawinginspirationfromtheportraitsonthewallapparently,“consistsinmissingtrainsandinfinding——“Butshepulledherselfupandremarkedthatthekettlemusthaveboiledcompletelyovereverything。

  ToKatharine\'sagitatedminditappearedthatthiskettlewasanenormouskettle,capableofdelugingthehouseinitsincessantshowersofsteam,theenragedrepresentativeofallthosehouseholddutieswhichshehadneglected。Sheranhastilyuptothedrawing-room,andtherestfollowedher,forMrs。HilberyputherarmroundCassandraanddrewherupstairs。TheyfoundRodneyobservingthekettlewithuneasinessbutwithsuchabsenceofmindthatKatharine\'scatastrophewasinafairwaytobefulfilled。Inputtingthematterstraightnogreetingswereexchanged,butRodneyandCassandrachoseseatsasfarapartaspossible,andsatdownwithanairofpeoplemakingaverytemporarylodgment。EitherMrs。Hilberywasimpervioustotheirdiscomfort,orchosetoignoreit,orthoughtithightimethatthesubjectwaschanged,forshedidnothingbuttalkaboutShakespeare\'stomb。

  “Somuchearthandsomuchwaterandthatsublimespiritbroodingoveritall,“shemused,andwentontosingherstrange,half-earthlysongofdawnsandsunsets,ofgreatpoets,andtheunchangedspiritofnoblelovingwhichtheyhadtaught,sothatnothingchanges,andoneageislinkedwithanother,andnoonedies,andweallmeetinspirit,untilsheappearedobliviousofanyoneintheroom。Butsuddenlyherremarksseemedtocontracttheenormouslywidecircleinwhichtheyweresoaringandtoalight,airilyandtemporarily,uponmattersofmoreimmediatemoment。

  “KatharineandRalph,“shesaid,asiftotrythesound。“WilliamandCassandra。“

  “Ifeelmyselfinanentirelyfalseposition,“saidWilliamdesperately,thrustinghimselfintothisbreachinherreflections。

  “I\'venorighttobesittinghere。Mr。Hilberytoldmeyesterdaytoleavethehouse。I\'dnointentionofcomingbackagain。Ishallnow——“

  “Ifeelthesametoo,“Cassandrainterrupted。“AfterwhatUncleTrevorsaidtomelastnight——“

  “Ihaveputyouintoamostodiousposition,“Rodneywenton,risingfromhisseat,inwhichmovementhewasimitatedsimultaneouslybyCassandra。“UntilIhaveyourfather\'sconsentIhavenorighttospeaktoyou——letaloneinthishouse,wheremyconduct“——helookedatKatharine,stammered,andfellsilent——“wheremyconducthasbeenreprehensibleandinexcusableintheextreme,“heforcedhimselftocontinue。“Ihaveexplainedeverythingtoyourmother。SheissogenerousastotryandmakemebelievethatIhavedonenoharm——youhaveconvincedherthatmybehavior,selfishandweakasitwas——selfishandweak——“herepeated,likeaspeakerwhohaslosthisnotes。

  TwoemotionsseemedtobestrugglinginKatharine;onethedesiretolaughattheridiculousspectacleofWilliammakingheraformalspeechacrossthetea-table,theotheradesiretoweepatthesightofsomethingchildlikeandhonestinhimwhichtouchedherinexpressibly。Toeveryone\'ssurprisesherose,stretchedoutherhand,andsaid:

  “You\'venothingtoreproachyourselfwith——you\'vebeenalways——“butherehervoicediedaway,andthetearsforcedthemselvesintohereyes,andrandownhercheeks,whileWilliam,equallymoved,seizedherhandandpressedittohislips。Nooneperceivedthatthedrawing-roomdoorhadopeneditselfsufficientlytoadmitatleasthalfthepersonofMr。Hilbery,orsawhimgazeatthesceneroundthetea-tablewithanexpressionoftheutmostdisgustandexpostulation。

  Hewithdrewunseen。Hepausedoutsideonthelandingtryingtorecoverhisself-controlandtodecidewhatcoursehemightwithmostdignitypursue。Itwasobvioustohimthathiswifehadentirelyconfusedthemeaningofhisinstructions。Shehadplungedthemallintothemostodiousconfusion。Hewaitedamoment,andthen,withmuchpreliminaryrattlingofthehandle,openedthedoorasecondtime。Theyhadallregainedtheirplaces;someincidentofanabsurdnaturehadnowsetthemlaughingandlookingunderthetable,sothathisentrancepassedmomentarilyunperceived。Katharine,withflushedcheeks,raisedherheadandsaid:

  “Well,that\'smylastattemptatthedramatic。“

  “It\'sastonishingwhatadistancetheyroll,“saidRalph,stoopingtoturnupthecornerofthehearthrug。

  “Don\'ttrouble——don\'tbother。Weshallfindit——“Mrs。Hilberybegan,andthensawherhusbandandexclaimed:“Oh,Trevor,we\'relookingforCassandra\'sengagement-ring!“

  Mr。Hilberylookedinstinctivelyatthecarpet。Remarkablyenough,theringhadrolledtotheverypointwherehestood。Hesawtherubiestouchingthetipofhisboot。Suchistheforceofhabitthathecouldnotrefrainfromstooping,withanabsurdlittlethrillofpleasureatbeingtheonetofindwhatotherswerelookingfor,and,pickingtheringup,hepresentedit,withabowthatwascourtlyintheextreme,toCassandra。Whetherthemakingofabowreleasedautomaticallyfeelingsofcomplaisanceandurbanity,Mr。Hilberyfoundhisresentmentcompletelywashedawayduringthesecondinwhichhebentandstraightenedhimself。Cassandradaredtoofferhercheekandreceivedhisembrace。HenoddedwithsomedegreeofstiffnesstoRodneyandDenham,whohadbothrisenuponseeinghim,andnowaltogethersatdown。Mrs。Hilberyseemedtohavebeenwaitingfortheentranceofherhusband,andforthisprecisemomentinordertoputtohimaquestionwhich,fromtheardorwithwhichsheannouncedit,hadevidentlybeenpressingforutteranceforsometimepast。

  “Oh,Trevor,pleasetellme,whatwasthedateofthefirstperformanceof\'Hamlet\'?“

  InordertoanswerherMr。HilberyhadtohaverecoursetotheexactscholarshipofWilliamRodney,andbeforehehadgivenhisexcellentauthoritiesforbelievingashebelieved,RodneyfelthimselfadmittedoncemoretothesocietyofthecivilizedandsanctionedbytheauthorityofnolessapersonthanShakespearehimself。Thepowerofliterature,whichhadtemporarilydesertedMr。Hilbery,nowcamebacktohim,pouringovertherawuglinessofhumanaffairsitssoothingbalm,andprovidingaformintowhichsuchpassionsashehadfeltsopainfullythenightbeforecouldbemoldedsothattheyfellroundlyfromthetongueinshapelyphrases,hurtingnobody。HewassufficientlysureofhiscommandoflanguageatlengthtolookatKatharineandagainatDenham。AllthistalkaboutShakespearehadactedasasoporific,orratherasanincantationuponKatharine。Sheleanedbackinherchairattheheadofthetea-table,perfectlysilent,lookingvaguelypastthemall,receivingthemostgeneralizedideasofhumanheadsagainstpictures,againstyellow-tintedwalls,againstcurtainsofdeepcrimsonvelvet。Denham,towhomheturnednext,sharedherimmobilityunderhisgaze。Butbeneathhisrestraintandcalmitwaspossibletodetectaresolution,awill,setnowwithunalterabletenacity,whichmadesuchturnsofspeechasMr。Hilberyhadatcommandappearoddlyirrelevant。Atanyrate,hesaidnothing。

  Herespectedtheyoungman;hewasaveryableyoungman;hewaslikelytogethisownway。Hecould,hethought,lookingathisstillandverydignifiedhead,understandKatharine\'spreference,and,ashethoughtthis,hewassurprisedbyapangofacutejealousy。ShemighthavemarriedRodneywithoutcausinghimatwinge。Thismansheloved。

  Orwhatwasthestateofaffairsbetweenthem?Anextraordinaryconfusionofemotionwasbeginningtogetthebetterofhim,whenMrs。

  Hilbery,whohadbeenconsciousofasuddenpauseintheconversation,andhadlookedwistfullyatherdaughteronceortwice,remarked:

  “Don\'tstayifyouwanttogo,Katharine。There\'sthelittleroomoverthere。PerhapsyouandRalph——“

  “We\'reengaged,“saidKatharine,wakingwithastart,andlookingstraightatherfather。Hewastakenabackbythedirectnessofthestatement;heexclaimedasifanunexpectedblowhadstruckhim。Hadhelovedhertoseehersweptawaybythistorrent,tohavehertakenfromhimbythisuncontrollableforce,tostandbyhelpless,ignored?

  Oh,howhelovedher!Howhelovedher!HenoddedverycurtlytoDenham。

  “Igatheredsomethingofthekindlastnight,“hesaid。“Ihopeyou\'lldeserveher。“Butheneverlookedathisdaughter,andstrodeoutoftheroom,leavinginthemindsofthewomenasense,halfofawe,halfofamusement,attheextravagant,inconsiderate,uncivilizedmale,outragedsomehowandgonebellowingtohislairwitharoarwhichstillsometimesreverberatesinthemostpolishedofdrawing-rooms。

  ThenKatharine,lookingattheshutdoor,lookeddownagain,tohidehertears。

  CHAPTERXXXIV

  Thelampswerelit;theirlusterreflecteditselfinthepolishedwood;goodwinewaspassedroundthedinner-table;beforethemealwasfaradvancedcivilizationhadtriumphed,andMr。Hilberypresidedoverafeastwhichcametowearmoreandmoresurelyanaspect,cheerful,dignified,promisingwellforthefuture。TojudgefromtheexpressioninKatharine\'seyesitpromisedsomething——buthecheckedtheapproachsentimentality。Hepouredoutwine;hebadeDenhamhelphimself。

  TheywentupstairsandhesawKatharineandDenhamabstractthemselvesdirectlyCassandrahadaskedwhethershemightnotplayhimsomething——someMozart?someBeethoven?Shesatdowntothepiano;thedoorclosedsoftlybehindthem。Hiseyesrestedonthecloseddoorforsomesecondsunwaveringly,but,bydegrees,thelookofexpectationdiedoutofthem,and,withasigh,helistenedtothemusic。

  KatharineandRalphwereagreedwithscarcelyawordofdiscussionastowhattheywishedtodo,andinamomentshejoinedhiminthehalldressedforwalking。Thenightwasstillandmoonlit,fitforwalking,thoughanynightwouldhaveseemedsotothem,desiringmorethananythingmovement,freedomfromscrutiny,silence,andtheopenair。

  “Atlast!“shebreathed,asthefrontdoorshut。Shetoldhimhowshehadwaited,fidgeted,thoughthewasnevercoming,listenedforthesoundofdoors,halfexpectedtoseehimagainunderthelamp-post,lookingatthehouse。Theyturnedandlookedattheserenefrontwithitsgold-rimmedwindows,tohimtheshrineofsomuchadoration。Inspiteofherlaughandthelittlepressureofmockeryonhisarm,hewouldnotresignhisbelief,butwithherhandrestingthere,hervoicequickenedandmysteriouslymovinginhisears,hehadnottime——

  theyhadnotthesameinclination——otherobjectsdrewhisattention。

  Howtheycametofindthemselveswalkingdownastreetwithmanylamps,cornersradiantwithlight,andasteadysuccessionofmotor-

  omnibusesplyingbothwaysalongit,theycouldneitherofthemtell;

  noraccountfortheimpulsewhichledthemsuddenlytoselectoneofthesewayfarersandmounttotheveryfrontseat。Aftercurvingthroughstreetsofcomparativedarkness,sonarrowthatshadowsontheblindswerepressedwithinafewfeetoftheirfaces,theycametooneofthosegreatknotsofactivitywherethelights,havingdrawnclosetogether,thinoutagainandtaketheirseparateways。Theywereborneonuntiltheysawthespiresofthecitychurchespaleandflatagainstthesky。

  “Areyoucold?“heasked,astheystoppedbyTempleBar。

  “Yes,Iamrather,“shereplied,becomingconsciousthatthesplendidraceoflightsdrawnpasthereyesbythesuperbcurvingandswervingofthemonsteronwhichshesatwasatanend。Theyhadfollowedsomesuchcourseintheirthoughtstoo;theyhadbeenborneon,victorsintheforefrontofsometriumphalcar,spectatorsofapageantenactedforthem,mastersoflife。Butstandingonthepavementalone,thisexaltationleftthem;theyweregladtobealonetogether。Ralphstoodstillforamomenttolighthispipebeneathalamp。

  Shelookedathisfaceisolatedinthelittlecircleoflight。

  “Oh,thatcottage,“shesaid。“Wemusttakeitandgothere。“

  “Andleaveallthis?“heinquired。

  “Asyoulike,“shereplied。Shethought,lookingattheskyaboveChanceryLane,howtheroofwasthesameeverywhere;howshewasnowsecureofallthatthisloftyblueanditssteadfastlightsmeanttoher;reality,wasit,figures,love,truth?

  “I\'vesomethingonmymind,“saidRalphabruptly。“ImeanI\'vebeenthinkingofMaryDatchet。We\'reverynearherroomsnow。Wouldyoumindifwewentthere?“

  Shehadturnedbeforesheansweredhim。Shehadnowishtoseeanyoneto-night;itseemedtoherthattheimmenseriddlewasanswered;theproblemhadbeensolved;sheheldinherhandsforonebriefmomenttheglobewhichwespendourlivesintryingtoshape,round,whole,andentirefromtheconfusionofchaos。ToseeMarywastoriskthedestructionofthisglobe。

  “Didyoutreatherbadly?“sheaskedrathermechanically,walkingon。

  “Icoulddefendmyself,“hesaid,almostdefiantly。“Butwhat\'stheuse,ifonefeelsathing?Iwon\'tbewithheraminute,“hesaid。

  “I\'lljusttellher——“

  “Ofcourse,youmusttellher,“saidKatharine,andnowfeltanxiousforhimtodowhatappearedtobenecessaryifhe,too,weretoholdhisglobeforamomentround,whole,andentire。

  “Iwish——Iwish——“shesighed,formelancholycameoverherandobscuredatleastasectionofherclearvision。Theglobeswambeforeherasifobscuredbytears。

  “Iregretnothing,“saidRalphfirmly。Sheleanttowardshimalmostasifshecouldthusseewhathesaw。Shethoughthowobscurehestillwastoher,saveonlythatmoreandmoreconstantlyheappearedtoherafireburningthroughitssmoke,asourceoflife。

  “Goon,“shesaid。“Youregretnothing——“

  “Nothing——nothing,“herepeated。

  “Whatafire!“shethoughttoherself。Shethoughtofhimblazingsplendidlyinthenight,yetsoobscurethattoholdhisarm,assheheldit,wasonlytotouchtheopaquesubstancesurroundingtheflamethatroaredupwards。

  “Whynothing?“sheaskedhurriedly,inorderthathemightsaymoreandsomakemoresplendid,morered,moredarklyintertwinedwithsmokethisflamerushingupwards。

  “Whatareyouthinkingof,Katharine?“heaskedsuspiciously,noticinghertoneofdreaminessandtheinaptwords。

  “Iwasthinkingofyou——yes,Iswearit。Alwaysofyou,butyoutakesuchstrangeshapesinmymind。You\'vedestroyedmyloneliness。AmI

  totellyouhowIseeyou?No,tellme——tellmefromthebeginning。“

  Beginningwithspasmodicwords,hewentontospeakmoreandmorefluently,moreandmorepassionately,feelingherleaningtowardshim,listeningwithwonderlikeachild,withgratitudelikeawoman。Sheinterruptedhimgravelynowandthen。

  “Butitwasfoolishtostandoutsideandlookatthewindows。SupposeWilliamhadn\'tseenyou。Wouldyouhavegonetobed?“

  HecappedherreproofwithwondermentthatawomanofheragecouldhavestoodinKingswaylookingatthetrafficuntilsheforgot。

  “ButitwasthenIfirstknewIlovedyou!“sheexclaimed。

  “Tellmefromthebeginning,“hebeggedher。

  “No,I\'mapersonwhocan\'ttellthings,“shepleaded。“Ishallsaysomethingridiculous——somethingaboutflames——fires。No,Ican\'ttellyou。“

  Buthepersuadedherintoabrokenstatement,beautifultohim,chargedwithextremeexcitementasshespokeofthedarkredfire,andthesmoketwinedroundit,makinghimfeelthathehadsteppedoverthethresholdintothefaintlylitvastnessofanothermind,stirringwithshapes,solarge,sodim,unveilingthemselvesonlyinflashes,andmovingawayagainintothedarkness,engulfedbyit。TheyhadwalkedbythistimetothestreetinwhichMarylived,andbeingengrossedbywhattheysaidandpartlysaw,passedherstaircasewithoutlookingup。Atthistimeofnighttherewasnotrafficandscarcelyanyfoot-passengers,sothattheycouldpaceslowlywithoutinterruption,arm-in-arm,raisingtheirhandsnowandthentodrawsomethinguponthevastbluecurtainofthesky。

  Theybroughtthemselvesbythesemeans,actingonamoodofprofoundhappiness,toastateofclear-sightednesswheretheliftingofafingerhadeffect,andonewordspokemorethanasentence。Theylapsedgentlyintosilence,travelingthedarkpathsofthoughtsidebysidetowardssomethingdiscernedinthedistancewhichgraduallypossessedthemboth。Theywerevictors,mastersoflife,butatthesametimeabsorbedintheflame,givingtheirlifetoincreaseitsbrightness,totestifytotheirfaith。Thustheyhadwalked,perhaps,twiceorthreetimesupanddownMaryDatchet\'sstreetbeforetherecurrenceofalightburningbehindathin,yellowblindcausedthemtostopwithoutexactlyknowingwhytheydidso。Itburneditselfintotheirminds。

  “ThatisthelightinMary\'sroom,“saidRalph。“Shemustbeathome。“

  Hepointedacrossthestreet。Katharine\'seyesrestedtheretoo。

  “Isshealone,workingatthistimeofnight?Whatissheworkingat?“

  shewondered。“Whyshouldweinterrupther?“sheaskedpassionately。

  “Whathavewegottogiveher?She\'shappytoo,“sheadded。“Shehasherwork。“Hervoiceshookslightly,andthelightswamlikeanoceanofgoldbehindhertears。

  “Youdon\'twantmetogotoher?“Ralphasked。

  “Go,ifyoulike;tellherwhatyoulike,“shereplied。

  Hecrossedtheroadimmediately,andwentupthestepsintoMary\'shouse。Katharinestoodwherehelefther,lookingatthewindowandexpectingsoontoseeashadowmoveacrossit;butshesawnothing;

  theblindsconveyednothing;thelightwasnotmoved。Itsignaledtoheracrossthedarkstreet;itwasasignoftriumphshiningthereforever,nottobeextinguishedthissideofthegrave。Shebrandishedherhappinessasifinsalute;shedippeditasifinreverence。“Howtheyburn!“shethought,andallthedarknessofLondonseemedsetwithfires,roaringupwards;buthereyescamebacktoMary\'swindowandrestedtheresatisfied。Shehadwaitedsometimebeforeafiguredetacheditselffromthedoorwayandcameacrosstheroad,slowlyandreluctantly,towhereshestood。

  “Ididn\'tgoin——Icouldn\'tbringmyself,“hebrokeoff。HehadstoodoutsideMary\'sdoorunabletobringhimselftoknock;ifshehadcomeoutshewouldhavefoundhimthere,thetearsrunningdownhischeeks,unabletospeak。

  Theystoodforsomemoments,lookingattheilluminatedblinds,anexpressiontothembothofsomethingimpersonalandsereneinthespiritofthewomanwithin,workingoutherplansfarintothenight——

  herplansforthegoodofaworldthatnoneofthemwereevertoknow。

  Thentheirmindsjumpedonandotherlittlefigurescamebyinprocession,headed,inRalph\'sview,bythefigureofSallySeal。

  “DoyourememberSallySeal?“heasked。Katharinebentherhead。

  “YourmotherandMary?“hewenton。“RodneyandCassandra?OldJoanupatHighgate?“Hestoppedinhisenumeration,notfindingitpossibletolinkthemtogetherinanywaythatshouldexplainthequeercombinationwhichhecouldperceiveinthem,ashethoughtofthem。

  Theyappearedtohimtobemorethanindividuals;tobemadeupofmanydifferentthingsincohesion;hehadavisionofanorderlyworld。

  “It\'sallsoeasy——it\'sallsosimple,“Katherinequoted,rememberingsomewordsofSallySeal\'s,andwishingRalphtounderstandthatshefollowedthetrackofhisthought。Shefelthimtryingtopiecetogetherinalaboriousandelementaryfashionfragmentsofbelief,unsolderedandseparate,lackingtheunityofphrasesfashionedbytheoldbelievers。Togethertheygropedinthisdifficultregion,wheretheunfinished,theunfulfilled,theunwritten,theunreturned,cametogetherintheirghostlywayandworethesemblanceofthecompleteandthesatisfactory。Thefutureemergedmoresplendidthaneverfromthisconstructionofthepresent。Booksweretobewritten,andsincebooksmustbewritteninrooms,androomsmusthavehangings,andoutsidethewindowstheremustbeland,andanhorizontothatland,andtreesperhaps,andahill,theysketchedahabitationforthemselvesupontheoutlineofgreatofficesintheStrandandcontinuedtomakeanaccountofthefutureupontheomnibuswhichtookthemtowardsChelsea;andstill,forbothofthem,itswammiraculouslyinthegoldenlightofalargesteadylamp。

  Asthenightwasfaradvancedtheyhadthewholeoftheseatsonthetopoftheomnibustochoosefrom,andtheroads,saveforanoccasionalcouple,wearingevenatmidnight,anairofshelteringtheirwordsfromthepublic,weredeserted。Nolongerdidtheshadowofamansingtotheshadowofapiano。Afewlightsinbedroomwindowsburntbutwereextinguishedonebyoneastheomnibuspassedthem。

  Theydismountedandwalkeddowntotheriver。Shefelthisarmstiffenbeneathherhand,andknewbythistokenthattheyhadenteredtheenchantedregion。Shemightspeaktohim,butwiththatstrangetremorinhisvoice,thoseeyesblindlyadoring,whomdidheanswer?Whatwomandidhesee?Andwherewasshewalking,andwhowashercompanion?Moments,fragments,asecondofvision,andthentheflyingwaters,thewindsdissipatinganddissolving;then,too,therecollectionfromchaos,thereturnofsecurity,theearthfirm,superbandbrilliantinthesun。Fromtheheartofhisdarknesshespokehisthanksgiving;fromaregionasfar,ashidden,sheansweredhim。OnaJunenightthenightingalessing,theyanswereachotheracrosstheplain;theyareheardunderthewindowamongthetreesinthegarden。Pausing,theylookeddownintotheriverwhichboreitsdarktideofwaters,endlesslymoving,beneaththem。Theyturnedandfoundthemselvesoppositethehouse。Quietlytheysurveyedthefriendlyplace,burningitslampseitherinexpectationofthemorbecauseRodneywasstilltheretalkingtoCassandra。Katharinepushedthedoorhalfopenandstooduponthethreshold。Thelightlayinsoftgoldengrainsuponthedeepobscurityofthehushedandsleepinghousehold。Foramomenttheywaited,andthenloosedtheirhands。

  “Goodnight,“hebreathed。“Goodnight,“shemurmuredbacktohim。

  End

点击下载App,搜索"Night and Day",免费读到尾