第12章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE INTERPRETATION OF DREAMS",免费读到尾

  Thepicturerepresentsafieldwhichisbeingdeeplytilledbyanimplement,andthewholesomeair,theassociatedideaofhardwork,andthebluish-

  blackclodsofearthmakeapleasantimpressiononhim。Hethengoesonandseesaworkoneducationlyingopen……andissurprisedthatsomuchattentionisdevotedinittothesexualfeelingsofchildren,whichmakeshimthinkofme。

  Hereisaprettywater-dreamofafemalepatient,whichwasturnedtospecialaccountinthecourseoftreatment。

  Atherusualholidayresortonthe……Lake,sheflingsherselfintothedarkwaterataplacewherethepalemoonisreflectedinthewater。

  Dreamsofthissortareparturitiondreams;theirinterpretationiseffectedbyreversingthefactrecordedinthemanifestdream-content;

  thus,insteadofflingingoneselfintothewater,readcomingoutofthewater-thatis,beingborn。*TheplacefromwhichoneisbornmayberecognizedifonethinksofthehumoroussenseoftheFrenchlalune。Thepalemoonthusbecomesthewhitebottom,whichthechildsoonguessestobetheplacefromwhichitcame。Nowwhatcanbethemeaningofthepatient’swishingtobebornataholidayresort?Iaskedthedreamerthis,andsherepliedwithouthesitation:\"Hasn’tthetreatmentmademeasthoughIwerebornagain?\"Thusthedreambecomesaninvitationtocontinuethetreatmentatthissummerresort-thatis,tovisitherthere;perhapsitalsocontainsaverybashfulallusiontothewishtobecomeamotherherself。*2-

  *Forthemythologicalmeaningofwater-birth,seeRank:DerMythusvonderGeburtdesHelden1909。

  *2ItwasnotforalongtimethatIlearnedtoappreciatethesignificanceofthephantasiesandunconsciousthoughtsrelatingtolifeinthewomb。Theycontaintheexplanationofthecuriousdread,feltbysomanypeople,ofbeingburiedalive,aswellastheprofoundestunconsciousreasonforthebeliefinalifeafterdeath,whichrepresentsonlytheprojectionintothefutureofthismysteriouslifebeforebirth。Theactofbirth,moreover,isthefirstexperienceattendedbyanxiety,andisthus,thesourceandmodeloftheaffectofanxiety-

  Anotherdreamofparturition,withitsinterpretation,ItakefromapaperbyE。Jones。\"Shestoodattheseashorewatchingasmallboy,whoseemedtobehers,wadingintothewater。Thishedidtillthewatercoveredhimandshecouldonlyseehisheadbobbingupanddownnearthesurface。Thescenethenchangedtothecrowdedtohallofanhotel。Herhusbandlefther,andshe’enteredintoconversationwith’astranger。

  \"Thesecondhalfofthedreamwasdiscoveredintheanalysistorepresentflightfromherhusband,andtheenteringintointimaterelationswithathirdperson,behindwhomwasplainlyindicatedMr。X’sbrother,mentionedinaformerdream。Thefirstpartofthedreamwasafairlyevidentbirth-phantasy。Indreams,asinmythology,thedeliveryofachildfromtheuterinewatersiscommonlyrepresented,bywayofdistortion,astheentryofthechildintowater;amongmanyotherinstances,thebirthsofAdonis,Osiris,Moses,andBacchusarewell-knownillustrationsofthis。

  Thebobbingupanddownoftheheadinthewateratoncerecalledtothepatientthesensationofquickeningwhichshehadexperiencedinheronlypregnancy。Thinkingoftheboygoingintothewaterinducedareverieinwhichshesawherselftakinghimoutofthewater,carryinghimintothenursery,washinganddressinghim,andinstallinghiminherhousehold。

  \"Thesecondhalfofthedream,therefore,representsthoughtsconcerningtheelopement,whichbelongedtothefirsthalfoftheunderlyinglatentcontent;thefirsthalfofthedreamcorrespondedwiththesecondhalfofthelatentcontent,thebirthphantasy。Besidesthisinversionintheorder,furtherinversionstookplaceineachhalfofthedream。

  Inthefirsthalfthechildenteredthewater,andthenhisheadbobbed;

  intheunderlyingdream-thoughtsthequickeningoccurredfirst,andthenthechildleftthewateradoubleinversion。Inthesecondhalfherhusbandlefther;inthedream-thoughtssheleftherhusband。\"

  AnotherparturitiondreamisrelatedbyAbraham-thedreamofayoungwomanexpectingherfirstconfinement:Frontonepointoftheflooroftheroomasubterraneanchannelleadsdirectlyintothewaterpathofparturition-amnioticfluid。Sheliftsupatrapinthefloor,andthereimmediatelyappearsacreaturedressedinbrownishfur,whichalmostresemblesaseal。Thiscreaturechangesintothedreamer’syoungerbrother,towhomherrelationhasalwaysbeenmaterialincharacter。

  Rankhasshownfromanumberofdreamsthatparturition-dreamsemploythesamesymbolsasmicturition-dreams。Theeroticstimulusexpressesitselfinthesedreamsasinurethralstimulus。Thestratificationofmeaninginthesedreamscorrespondswithachanceinthesignificanceofthesymbolsincechildhood。

  WemayhereturnbacktotheinterruptedthemeseechapterIII

  ofthepartplayedbyorganic,sleep-disturbingstimuliindream-formation。

  Dreamswhichhavecomeintoexistenceundertheseinfluencesnotonlyrevealquitefranklythewish-fulfillingtendency,andthecharacterofconvenience-dreams,buttheyveryoftendisplayaquitetransparentsymbolismaswell,sincewakingnotinfrequentlyfollowsastimuluswhosesatisfactioninsymbolicdisguisehasalreadybeenvainlyattemptedinthedream。Thisistrueofemissiondreamsaswellasthoseevokedbytheneedtourinateordefecate。

  Thepeculiarcharacterofemissiondreamspermitsusdirectlytounmaskcertainsexualsymbolsalreadyrecognizedastypical,butneverthelessviolentlydisputed,anditalsoconvincesusthatmanyanapparentlyinnocentdream-situationismerelythesymbolicpreludetoacrudelysexualscene。

  This,however,findsdirectrepresentation,asarule,onlyinthecomparativelyinfrequentemissiondreams,whileitoftenenoughturnsintoananxiety-dream,whichlikewiseleadstowaking。

  Thesymbolismofdreamsduetourethralstimulusisespeciallyobvious,andhasalwaysbeendivined。HippocrateshadalreadyadvancedthetheorythatadisturbanceofthebladderwasindicatedifonedreamtoffountainsandspringsHavelockEllis。Scherner,whohasstudiedthemanifoldsymbolismoftheurethralstimulus,agreesthat\"thepowerfulurethralstimulusalwaysturnsintothestimulationofthesexualsphereanditssymbolicimagery……Thedreamduetourethralstimulusisoftenatthesametimetherepresentativeofthesexualdream。\"

  O。Rank,whoseconclusionsinhispaperonDieSymbolschichtungimWecktraumIhaveherefollowed,arguesveryplausiblythatalargenumberof\"dreamsduetourethralstimulus\"arereallycausedbysexualstimuli,whichatfirstseektogratifythemselvesbywayofregressiontotheinfantileformofurethralerotism。Thosecasesareespeciallyinstructiveinwhichtheurethralstimulusthusproducedleadstowakingandtheemptyingofthebladder,whereupon,inspiteofthisrelief,thedreamiscontinued,andexpressesitsneedinundisguisedlyeroticimages。*-

  *\"Thesamesymbolicrepresentationswhichintheinfantilesenseconstitutethebasisofthevesicaldreamappearintherecentsenseinpurelysexualsignificance:water=urine=semen=amnioticfluid;ship=topumpshipurinate=seed-capsule;gettingwet=enuresis=coitus=pregnancy;swimming=fullbladder=dwelling-placeoftheunborn;rain=urination=symboloffertilization:travelingjourneying-alighting

  =gettingoutofbed=havingsexualintercoursehoneymoonjourney;urinating=sexualejaculation\"Rank,I,c-

  Inaquiteanalogousmannerdreamsduetointestinalstimulusdisclosethepertinentsymbolism,andthusconfirmtherelation,whichisalsoamplyverifiedbyethno-psychology,ofgoldandfeces。*\"Thus,forexample,awoman,atatimewhensheisunderthecareofaphysicianonaccountofanintestinaldisorder,dreamsofadiggerforhiddentreasurewhoisburyingatreasureinthevicinityofalittlewoodenshedwhichlookslikearuralprivy。Asecondpartofthedreamhasasitscontenthowshewipestheposteriorofherchild,alittlegirl,whohassoiledherself。\"-

  *Freud,\"CharacterandAnalErotism,\"CollectedPapers,II;Rank,DieSymbolschictung,etc。;Dattner,Intern。Zeitschr。f。Psych。i1913;

  ReikIntern。Zeitschr。,iii1915-

  Dreamsofrescueareconnectedwithparturitiondreams。Torescue,especiallytorescuefromthewater,is,whendreamedbyawoman,equivalenttogivingbirth;thissenseis,however,modifiedwhenthedreamerisaman。*-

  *ForsuchadreamseePfister,\"EinFallvonpsychoanalytischerSeelensorgeundSeelenheilung,\"inEvangelischeFreiheit1909。Concerningthesymbolof\"rescuing,\"seemypaper,\"TheFutureProspectsofPsycho-AnalyticTherapy\"p。123above。Also\"ContributiontotheTheoryofLove,I:A

  SpecialTypeofObjectChoiceinMen\"inCollectedPapers,iv。AlsoRank,\"BeilegezurRettungs-phantasie,\"intheZentralblattfurPsychoanalysei1910,p。331;Reik;\"ZurRettungssymbolic,\"ibid。,p。299-

  Robbers,burglars,andghosts,ofwhichweareafraidbeforegoingtobed,andwhichsometimesevendisturboursleep,originateinoneandthesamechildishreminiscence。Theyarethenightlyvisitorswhohavewakedthechildinordertosetitonthechamber,sothatitmaynotwetthebed,orhaveliftedthecoverletinordertoseeclearlyhowthechildisholdingitshandswhilesleeping。Ihavebeenabletoinduceanexactrecollectionofthenocturnalvisitorintheanalysisofsomeoftheseanxietydreams。Therobberswerealwaysthefather;theghostsmoreprobablycorrespondtofemalepersonsinwhitenight-gowns。

  OntoChapter6,SectionF

  Freud’s*TheInterpretationofDreams*ChapSix,SectionsFandGBacktoTableofContentsforTheInterpretationofDreamsVI。THEDREAM-WORKcontinuedF。Examples-ArithmeticandSpeechinDreamsBeforeIproceedtoassigntoitsproperplacethefourthofthefactorswhichcontroltheformationofdreams,Ishallciteafewexamplesfrommycollectionofdreams,partlyforthepurposeofillustratingtheco-operationofthethreefactorswithwhichwearealreadyacquainted,andpartlyforthepurposeofadducingevidenceforcertainunsupportedassertionswhichhavebeenmade,orofbringingoutwhatnecessarilyfollowsfromthem。

  Ithas,ofcourse,beendifficultintheforegoingaccountofthedream-worktodemonstratemyconclusionsbymeansofexamples。Examplesinsupportofisolatedstatementsareconvincingonlywhenconsideredinthecontextofaninterpretationofadreamasawhole;whentheyarewrestedfromtheircontext,theylosetheirvalue;ontheotherhand,adream-interpretation,evenwhenitisbynomeansprofound,soonbecomessoextensivethatitobscuresthethreadofthediscussionwhichitisintendedtoillustrate。

  ThistechnicalconsiderationmustbemyexcuseifInowproceedtomixtogetherallsortsofthingswhichhavenothingincommonexcepttheirreferencetothetextoftheforegoingchapter。

  Weshallfirstconsiderafewexamplesofverypeculiarorunusualmethodsofrepresentationindreams。Aladydreamedasfollows:Aservant-girlisstandingonaladderasthoughtocleanthewindows,andhaswithherachimpanzeeandagorillacatlatercorrected,angoracat。Shethrowstheanimalsontothedreamer;thechimpanzeenestlesuptoher,andthisisverydisgusting。Thisdreamhasaccomplisheditspurposebyaverysimplemeans,namely,bytakingamerefigureofspeechliterally,andrepresentingitinaccordancewiththeliteralmeaningofitswords。Monkey,likethenamesofanimalsingeneral,isanopprobriousepithet,andthesituationofthedreammeansmerelytohurlinvectives。Thissamecollectionwillsoonfurnishuswithfurtherexamplesoftheemploymentofthissimpleartificeinthedream-work。

  Anotherdreamproceedsinaverysimilarmanner:Awomanwithachildwhichhasaconspicuouslydeformedcranium;thedreamerhasheardthatthechildacquiredthisdeformityowingtoitspositioninitsmother’swomb。Thedoctorsaysthatthecraniummightbegivenabettershapebymeansofcompression,butthatthiswouldinjurethebrain。Shethinksthatbecauseitisaboyitwon’tsuffersomuchfromdeformity。Thisdreamcontainsaplasticrepresentationoftheabstractconcept:Childishimpressions,withwhichthedreamerhasbecomefamiliarinthecourseofthetreatment。

  Inthefollowingexamplethedream-workfollowsratheradifferentcourse。ThedreamcontainsarecollectionofanexcursiontotheHilmteich,nearGraz:Thereisaterriblestormoutside;amiserablehotel-thewaterisdrippingfromthewalls,andthebedsaredamp。ThelatterpartofthecontentwaslessdirectlyexpressedthanIgiveit。Thedreamsignifiessuperfluous。Theabstractideaoccurringinthedream-thoughtsisfirstmadeequivocalbyacertainabuseoflanguage;ithasperhapsbeenreplacedbyoverflowing,orbyfluidandsuper-fluid-fluous,andhasthenbeenbroughttorepresentationbyanaccumulationoflikeimpressions。Waterwithin,waterwithout,waterinthebedsintheformofdampness-everythingfluidandsuperfluid。Thatforthepurposesofdream-representationthespellingismuchlessconsideredthanthesoundofwordsoughtnottosurpriseuswhenwerememberthatrhymeexercisesasimilarprivilege。

  Thefactthatlanguagehasatitsdisposalagreatnumberofwordswhichwereoriginallyusedinapictorialandconcretesense,butareatpresentusedinacolourlessandabstractfashion,has,incertainothercases,madeitveryeasyforthedreamtorepresentitsthoughts。Thedreamhasonlytorestoretothesewordstheirfullsignificance,ortofollowtheirchangeofmeaningalittlewayback。Forexample,amandreamsthathisfriend,whoisstrugglingtogetoutofaverytightplace,callsuponhimforhelp。Theanalysisshowsthatthetightplaceisahole,andthatthedreamersymbolicallyusestheseverywordstohisfriend:\"Becareful,oryou’llgetyourselfintoahole。\"*Anotherdreamerclimbsamountainfromwhichheobtainsanextraordinarilyextensiveview。Heidentifieshimselfwithhisbrother,whoiseditingareviewdealingwiththeFarEast。

  *EnglishExample-TR。

  InadreaminDerGruneHeinrich,aspiritedhorseisplungingaboutinafieldofthefinestoats,everygrainofwhichisreally\"asweetalmond,araisinandanewpenny\"wrappedinredsilkandtiedwithabitofpig’sbristle。\"Thepoetorthedreamerimmediatelyfurnishesthemeaningofthisdream,forthehorsefelthimselfpleasantlytickled,sothatheexclaimed:\"Theoatsareprickingme\"\"Ifeelmyoats\"。

  IntheoldNorsesagasaccordingtoHenzenprolificuseismadeindreamsofcolloquialismsandwittyexpressions;onescarcelyfindsadreamwithoutadoublemeaningoraplayuponwords。

  Itwouldbeaspecialundertakingtocollectsuchmethodsofrepresentationandtoarrangetheminaccordancewiththeprinciplesuponwhichtheyarebased。Someoftherepresentationsarealmostwitty。Theygiveonetheimpressionthatonewouldhaveneverguessedtheirmeaningifthedreamerhimselfhadnotsucceededinexplainingit。

  1。Amandreamsthatheisaskedforaname,which,however,hecannotrecall。Hehimselfexplainsthatthismeans:\"Ishouldn’tdreamofit。\"

  2。Afemalepatientrelatesadreaminwhichallthepersonsconcernedweresingularlylarge。\"Thatmeans,\"sheadds,\"thatitmustdealwithanepisodeofmyearlychildhood,foratthattimeallgrown-uppeoplenaturallyseemedtomeimmenselylarge。\"Sheherselfdidnotappearinthedream。

  Thetranspositionintochildhoodisexpresseddifferentlyinotherdreams-bythetranslationoftimeintospace。Oneseespersonsandscenesasthoughatagreatdistance,attheendofalongroad,orasthoughonewerelookingatthemthroughthewrongendofapairofopera-glasses。

  3。Amanwhoinwakinglifeshowsaninclinationtoemployabstractandindefiniteexpressions,butwhootherwisehashiswitsabouthim,dreams,inacertainconnection,thathereachesarailwaystationjustasatrainiscomingin。Butthentheplatformmovestowardsthetrain,whichstandsstill;anabsurdinversionoftherealstateofaffairs。Thisdetail,again,isnothingmorethananindicationtotheeffectthatsomethingelseinthedreammustbeinverted。Theanalysisofthesamedreamleadstorecollectionsofpicture-booksinwhichmenwererepresentedstandingontheirheadsandwalkingontheirhands。

  4。Thesamedreamer,onanotheroccasion,relatesashortdreamwhichalmostrecallsthetechniqueofarebus。Hisunclegiveshimakissinanautomobile。Heimmediatelyaddstheinterpretation,whichwouldneverhaveoccurredtome:itmeansauto-erotism。Inthewakingstatethismighthavebeensaidinjest。

  5。AtaNewYear’sEvedinnerthehost,thepatriarchofthefamily,usheredintheNewYearwithaspeech。Oneofhissons-in-law,alawyer,wasnotinclinedtotaketheoldmanseriously,especiallywheninthecourseofhisspeechheexpressedhimselfasfollows:\"WhenIopentheledgerfortheOldYearandglanceatitspagesIseeeverythingontheassetsideandnothing,thanktheLord,onthesideofliability;allyouchildrenhavebeenagreatasset,noneofyoualiability。\"OnhearingthistheyounglawyerthoughtofX,hiswife’sbrother,whowasacheatandaliar,andwhomhehadrecentlyextricatedfromtheentanglementsofthelaw。Thatnight,inadream。hesawtheNewYear’scelebrationoncemore,andheardthespeech,orrathersawit。Insteadofspeaking,theoldmanactuallyopenedtheledger,andonthesidemarkedassetshesawhisnameamongstothers,butontheotherside,markedliability,therewasthenameofhisbrother-in-law,X。However,thewordliabilitywaschangedintoLie-Ability,whichheregardedasX’smaincharacteristic。

  *

  *ReportedbyBrillinhisFundamentalConceptionsofPsychoanalysis。

  6。Adreamertreatsanotherpersonforabrokenbone。Theanalysisshowsthatthefracturerepresentsabrokenmarriagevow,etc。

  7。Inthedream-contentthetimeofdayoftenrepresentsacertainperiodofthedreamer’schildhood。Thus,forexample,5:15a。m。meanstoonedreamertheageoffiveyearsandthreemonths;whenhewasthatage,ayoungerbrotherwasborn。

  8。Anotherrepresentationofageinadream:Awomaniswalkingwithtwolittlegirls;thereisadifferenceoffifteenmonthsintheirages。Thedreamercannotthinkofanyfamilyofheracquaintanceinwhichthisisthecase。Sheherselfinterpretsittomeanthatthetwochildrenrepresentherownperson,andthatthedreamremindsherthatthetwotraumaticeventsofherchildhoodwereseparatedbythisperiodoftime31/2and43/4years。

  9。Itisnotastonishingthatpersonswhoareundergoingpsycho-

  analytictreatmentfrequentlydreamofit,andarecompelledtogiveexpressionintheirdreamstoallthethoughtsandexpectationsarousedbyit。Theimagechosenforthetreatmentisasarulethatofajourney,usuallyinamotor-car,thisbeingamodernandcomplicatedvehicle;inthereferencetothespeedofthecarthepatient’sironicalhumourisgivenfreeplay。

  Iftheunconscious,asanelementofwakingthought,istoberepresentedinthedream,itisreplaced,appropriatelyenough,bysubterraneanlocalities,whichatothertimes,whenthereisnoreferencetoanalytictreatment,haverepresentedthefemalebodyorthewomb。Belowinthedreamveryoftenreferstothegenitals,anditsopposite,above,totheface,mouthorbreast。Bywildbeaststhedream-workusuallysymbolizespassionateimpulses;

  thoseofthedreamer,andalsothoseofotherpersonsofwhomthedreamerisafraid;orthus,bymeansofaveryslightdisplacement,thepersonswhoexperiencethesepassions。Fromthisitisnotveryfartothetotemisticrepresentationofthedreadedfatherbymeansofviciousanimals,dogs,wildhorses,etc。Onemightsaythatwildbeastsservetorepresentthelibido,fearedbytheego,andcombatedbyrepression。Eventheneurosisitself,thesickperson,isoftenseparatedfromthedreamerandexhibitedinthedreamasanindependentperson。

  Onemaygosofarastosaythatthedream-workmakesuseofallthemeansaccessibletoitforthevisualrepresentationofthedream-thoughts,whethertheseappearadmissibleorinadmissibletowakingcriticism,andthusexposesitselftothedoubtaswellasthederisionofallthosewhohaveonlyhearsayknowledgeofdream-interpretation,buthaveneverthemselvespractisedit。Stekel’sbook,DieSprachedesTraumes,isespeciallyrichinsuchexamples,butIavoidcitingillustrationsfromthisworkastheauthor’slackofcriticaljudgmentandhisarbitrarytechniquewouldmakeeventheunprejudicedobserverfeeldoubtful。

  10。FromanessaybyV。Tausk\"KleiderundFarbeninDienstederTraumdarstellung,\"inInterna。Zeitschr。furPs。A。,ii[1914]:

  aAdreamsthatheseeshisformergovernesswearingadressofblacklustre,whichfitscloselyoverherbuttocks。Thatmeanshedeclaresthiswomantobelustful。

  bCinadreamseesagirlontheroadtoXbathedinawhitelightandwearingawhiteblouse。

  ThedreamerbegananaffairwithaMissWhiteonthisroad。

  11。InananalysiswhichIcarriedoutintheFrenchlanguageIhadtointerpretadreaminwhichIappearedasanelephant。InaturallyhadtoaskwhyIwasthusrepresented:\"Vousmetrompez,\"answeredthedreamerTrompe=trunk。

  Thedream-workoftensucceedsinrepresentingveryrefractorymaterial,suchaspropernames,bymeansoftheforcedexploitationofveryremoterelations。InoneofmydreamsoldBruckehassetmeatask。

  Imakeapreparation,andpicksomethingoutofitwhichlookslikecrumpledtinfoil。Ishallreturntothisdreamlater。Thecorrespondingassociation,whichisnoteasytofind,isstanniol,andnowIknowthatIhaveinmindthenameoftheauthorStannius,whichappearedonthetitle-pageofatreatiseonthenervoussystemoffishes,whichinmyyouthIregardedwithreverence。Thefirstscientificproblemwhichmyteachersetmedidactuallyrelatetothenervoussystemofafish-theAmmocoetes。Obviously,thisnamecouldnotbeutilizedinthepicture-puzzle。

  HereImustnotfailtoincludeadreamwithacuriouscontent,whichisworthnotingalsoasthedreamofachild,andwhichisreadilyexplainedbyanalysis:Aladytellsme:\"IcanrememberthatwhenIwasachildIrepeatedlydreamedthatGodworeaconicalpaperhatonHishead。

  Theyoftenusedtomakemewearsuchahatattable,sothatIshouldn’tbeabletolookattheplatesoftheotherchildrenandseehowmuchtheyhadreceivedofanyparticulardish。SinceIhadheardthatGodwasomniscient,thedreamsignifiedthatIkneweverythinginspiteofthehatwhichI

  wasmadetowear。\"

  Whatthedream-workconsistsin,anditsunceremonioushandlingofitsmaterial,thedream-thoughts,maybeshowninaninstructivemannerbythenumbersandcalculationswhichoccurindreams。Superstition,bytheway,regardsnumbersashavingaspecialsignificanceindreams。I

  shallthereforegiveafewexamplesofthiskindfrommycollection。

  1。Fromthedreamofalady,shortlybeforetheendofhertreatment:

  Shewantstopayforsomethingorother;herdaughtertakes3

  florins65kreuzerfromherpurse;butthemothersays:\"Whatareyoudoing?

  Itcostsonly21kreuzer。\"Thisfragmentofthedreamwasintelligiblewithoutfurtherexplanationowingtomyknowledgeofthedreamer’scircumstances。

  Theladywasaforeigner,whohadplacedherdaughteratschoolinVienna,andwasabletocontinuemytreatmentaslongasherdaughterremainedinthecity。Inthreeweeksthedaughter’sscholasticyearwouldend,andthetreatmentwouldthenstop。Onthedaybeforethedreamtheprincipaloftheschoolhadaskedherwhethershecouldnotdecidetoleavethechildatschoolforanotheryear。Shehadthenobviouslyreflectedthatinthiscaseshewouldbeabletocontinuethetreatmentforanotheryear。Now,thisiswhatthedreamrefersto,forayearisequalto365days;thethreeweeksremainingbeforetheendofthescholasticyear,andofthetreatment,areequivalentto21daysthoughnottosomanyhoursoftreatment。

  Thenumerals,whichinthedream-thoughtsrefertoperiodsoftime,aregivenmoneyvaluesinthedream,andsimultaneouslyadeepermeaningfindsexpression-fortimeismoney。365kreuzer,ofcourse,are3florins65

  kreuzer。Thesmallnessofthesumswhichappearinthedreamisaself-

  evidentwish-fulfilment;thewishhasreducedboththecostofthetreatmentandtheyear’sschoolfees。

  2。Inanotherdreamthenumeralsareinvolvedinevenmorecomplexrelations。Ayounglady,whohasbeenmarriedforsomeyears,learnsthatanacquaintanceofhers,ofaboutthesameage,EliseL,hasjustbecomeengaged。Thereuponshedreams:Sheissittinginthetheatrewithherhusbandandonesideofthestallsisquiteempty。HerhusbandtellsherthatEliseLandherfiancehadalsowishedtocometothetheatre,butthattheyonlycouldhaveobtainedpoorseats;threefor1florin50kreuzer,andofcoursetheycouldnottakethose。Shethinkstheydidn’tlosemuch,either。

  Whatistheoriginofthe1florin50kreuzer?Areallyindifferentincidentofthepreviousday。Thedreamer’ssister-in-lawhadreceived150florinsasapresentfromherhusband,andhastenedtogetridofthembybuyingsomejewellery。Letusnotethat150florinsis100times1florin50kreuzer。Butwhencethe3inconnectionwiththeseatsinthetheatre?

  Thereisonlyoneassociationforthis,namely,thatthefianceisthreemonthsyoungerthanherself。Whenwehaveascertainedthesignificanceofthefactthatonesideofthestallsisemptywehavethesolutionofthedream。Thisfeatureisanundisguisedallusiontoalittleincidentwhichhadgivenherhusbandagoodexcuseforteasingher。Shehaddecidedtogotothetheatrethatweek;shehadbeencarefultoobtainticketsafewdaysbeforehand,andhadhadtopaytheadvancebooking-fee。Whentheygottothetheatretheyfoundthatonesideofthehousewasalmostempty;sothatshecertainlyneednothavebeeninsuchahurry。

  Ishallnowsubstitutethedream-thoughtsforthedream:\"Itsurelywasnonsensetomarrysoearly;therewasnoneedformybeinginsuchahurry。FromEliseL’sexampleIseethatIshouldhavegotahusbandjustthesame-andoneahundredtimesbetter-IfIhadonlywaitedantithesistothehasteofhersister-in-law,Icouldhaveboughtthreesuchmenforthemoneythedowry!\"-Ourattentionisdrawntothefactthatthenumeralsinthisdreamhavechangedtheirmeaningsandtheirrelationstoamuchgreaterextentthaninthe。onepreviouslyconsidered。Thetransforminganddistortingactivityofthedreamhasinthiscasebeengreater-afactwhichweinterpretasmeaningthatthesedream-thoughtshadtoovercomeanunusualdegreeofendo-psychicresistancebeforetheyattainedtorepresentation。

  Andwemustnotoverlookthefactthatthedreamcontainsanabsurdelement,namely,thattwopersonsareexpectedtotakethreeseats。ItwillthrowsomelightonthequestionoftheinterpretationofabsurdityindreamsifIremarkthatthisabsurddetailofthedream-contentisintendedtorepresentthemoststronglyemphasizedofthedream-thoughts:\"Itwasnonsensetomarrysoearly。\"Thefigure3,whichoccursinaquitesubordinaterelationbetweenthetwopersonscomparedthreemonths’differenceintheirages,hasthusbeenadroitlyutilizedtoproducetheideaofnonsenserequiredbythedream。Thereductionoftheactual150florinsto1florin50kreuzercorrespondstothedreamer’sdisparagementofherhusbandinhersuppressedthoughts。

  3。Anotherexampledisplaysthearithmeticalpowersofdreams,whichhavebroughtthemintosuchdisrepute。Amandreams:HeissittingintheB’shousetheB’sareafamilywithwhichhewasformerlyacquainted,andhesays:\"Itwasnonsensethatyoudidn’tgivemeAmyformywife。\"

  Thereupon,heasksthegirl:\"Howoldareyou?\"Answer:\"Iwasbornin1882。\"\"Ah,thenyouare28yearsold。\"

  Sincethedreamwasdreamedintheyear1898,thisisobviouslybadarithmetic,andtheinabilityofthedreamertocalculatemay,ifitcannotbeotherwiseexplained,belikenedtothatofageneralparalytic。

  Mypatientwasoneofthosemenwhocannothelpthinkingabouteverywomantheysee。Thepatientwhoforsomemonthscamenextafterhiminmyconsulting-roomwasayounglady;hemetthisladyafterhehadconstantlyaskedabouther,andhewasveryanxioustomakeagoodimpressiononher。Thiswastheladywhoseageheestimatedat28。Somuchforexplainingtheresultofhisapparentcalculation。But1882wastheyearinwhichhehadmarried。

  Hehadbeenunabletorefrainfromenteringintoconversationwiththetwootherwomenwhomhemetatmyhouse-thetwobynomeansyouthfulmaidswhoalternatelyopenedthedoortohim-andashedidnotfindthemveryresponsive,hehadtoldhimselfthattheyprobablyregardedhimaselderlyandserious。

  Bearinginmindtheseexamples,andothersofasimilarnaturetofollow,wemaysay:Thedream-workdoesnotcalculateatall,whethercorrectlyorincorrectly;itonlystringstogether,intheformofasum,numeralswhichoccurinthedream-thoughts,andwhichmayserveasallusionstomaterialwhichisinsusceptibleofrepresentation。Itthusdealswithfigures,asmaterialforexpressingitsintentions,justasitdealswithallotherconcepts,andwithnamesandspeecheswhichareonlyverbalimages。

  Forthedream-workcannotcomposeanewspeech。Nomatterhowmanyspeeches;andanswers,whichmayinthemselvesbesensibleorabsurd,mayoccurindreams,analysisshowsusthatthedreamhastakenfromthedream-thoughtsfragmentsofspeecheswhichhavereallybeendeliveredorheard,andhasdealtwiththeminthemostarbitraryfashion。Ithasnotonlytornthemfromtheircontextandmutilatedthem,acceptingonefragmentandrejectinganother,butithasoftenfittedthemtogetherinanovelmanner,sothatthespeechwhichseemscoherentinadreamisdissolvedbyanalysisintothreeorfourcomponents。Inthisnewapplicationofthewordsthedreamhasoftenignoredthemeaningwhichtheyhadinthedream-thoughts,andhasdrawnanentirelynewmeaningfromthem。*Uponcloserinspection,themoredistinctandcompactingredientsofthedream-speechmaybedistinguishedfromothers,whichserveasconnectives,andhaveprobablybeensupplied,justaswesupplyomittedlettersandsyllablesinreading。Thedream-speechthushasthestructureofbreccia,inwhichthelargerpiecesofvariousmaterialareheldtogetherbyasolidifiedcohesivemedium。

  *AnalysesofothernumericaldreamshavebeengivenbyJung,Marcinowskiandothers。Suchdreamsofteninvolveverycomplicatedarithmeticaloperations,whicharenonethelesssolvedbythedreamerwithastonishingconfidence。

  Cf。alsoErnestJones,\"UberunbewussteZahlenbehandlung,\"Zentralb。furPsychoanalyse,4,ii,[1912],p。241。

  Neurosisbehavesinthesamefashion。Iknowapatientwho-involuntarilyandunwillingly-hearshallucinatessongsorfragmentsofsongswithoutbeingabletounderstandtheirsignificanceforherpsychiclife。Sheiscertainlynotaparanoiac。Analysisshowsthatbyexercisingacertainlicenseshegavethetextofthesesongsafalseapplication。\"Oh,thoublissfulone!Oh,thouhappyone!\"ThisisthefirstlineofChristmascarol,butbynotcontinuingittotheword,Christmastide,sheturnsitintoabridalsong,etc。Thesamemechanismofdistortionmayoperate,withouthallucination,merelyinassociation。

  Strictlyspeaking,ofcourse,thisdescriptioniscorrectonlyforthosedream-speecheswhichhavesomethingofthesensorycharacterofaspeech,andaredescribedasspeeches。Theothers,whichhavenot,asitwere,beenperceivedasheardorspokenwhichhavenoaccompanyingacousticormotoremphasisinthedreamaresimplythoughts,suchasoccurinourwakinglife,andfindtheirwayunchangedintomanyofourdreams。Ourreading,too,seemstoprovideanabundantandnoteasilytraceablesourcefortheindifferentspeech-materialofdreams。Butanythingthatisatallconspicuousasaspeechinadreamcanbereferredtoactualspeecheswhichhavebeenmadeorheardbythedreamer。

  Wehavealreadyfoundexamplesofthederivationofsuchdream-

  speechesintheanalysesofdreamswhichhavebeencitedforotherpurposes。

  Thus,intheinnocentmarket-dreamchapterV。,A。wherethespeech:Thatisnolongertobehadservestoidentifymewiththebutcher,whileafragmentoftheotherspeech:Idon’tknowthat,Idon’ttakethat,preciselyfulfilsthetaskofrenderingthedreaminnocent。Onthepreviousday,thedreamer,replyingtosomeunreasonabledemandonthepartofhercook,hadwavedherasidewiththewords:Idon’tknowthat,behaveyourselfproperly,andsheafterwardstookintothedreamthefirst,indifferent-soundingpartofthespeechinordertoalludetothelatterpart,whichfittedwellintothephantasyunderlyingthedream,butwhichmightalsohavebetrayedit。

  Hereisoneofmanyexampleswhichallleadtothesameconclusion:

  Alargecourtyardinwhichdeadbodiesarebeingburned。Thedreamersays,\"I’mgoing,Ican’tstandthesightofit。\"Notadistinctspeech。

  Thenhemeetstwobutcherboysandasks,\"Well,didittastegood?\"Andoneofthemanswers,\"No,itwasn’tgood。\"Asthoughithadbeenhumanflesh。

  Theinnocentoccasionofthisdreamisasfollows:Aftertakingsupperwithhiswife,thedreamerpaysavisittohisworthybutbynomeansappetizingneighbour。Thehospitableoldladyisjustsittingdowntoherownsupper,andpresseshimamongmenacomposite,sexuallysignificantwordisusedjocoselyintheplaceofthiswordtotasteit。Hedeclines,sayingthathehasnoappetite。Shereplies:\"Goonwithyou,youcanmanageitallright,\"orsomethingofthekind。Thedreameristhusforcedtotasteandpraisewhatisofferedhim。\"Butthat’sgood!\"Whenheisaloneagainwithhiswife,hecomplainsofhisneighbour’simportunity,andofthequalityofthefoodwhichhehastasted。\"Ican’tstandthesightofit,\"aphrasethatinthedream,too,doesnotemergeasanactualspeech,isathoughtrelatingtothephysicalcharmsoftheladywhoinviteshim,whichmaybetranslatedbythestatementthathehasnodesiretolookather。

  Theanalysisofanotherdream-whichIwillciteatthisstageforthesakeofaverydistinctspeech,whichconstitutesitsnucleus,butwhichwillbeexplainedonlywhenwecometoevaluatetheaffectsindreams-ismoreinstructive。Idreamveryvividly:IhavegonetoBrucke’slaboratoryatnight,andonhearingagentleknockingatthedoor,IopenittothedeceasedProfessorFleischl,whoentersinthecompanyofseveralstrangers,andaftersayingafewwordssitsdownathistable。Thenfollowsaseconddream:MyfriendFlhascometoVienna,unobtrusively,inJuly;

  Imeethiminthestreet,inconversationwithmydeceasedfriendP,andIgowiththemsomewhere,andtheysitdownfacingeachotherasthoughatasmalltable,whileIsitfacingthematthenarrowendofthetable。

  Flspeaksofhissister,andsays:\"Inthree-quartersofanhourshewasdead,\"andthensomethinglike\"Thatisthethreshold。\"AsPdoesnotunderstandhim,Flturnstome,andasksmehowmuchIhavetoldPofhisaffairs。

  Atthis,overcomebystrangeemotions,ItrytotellFlthatPcannotpossiblyknowanything,ofcourse,becauseheisnotalive。Butnoticingthemistakemyself,Isay:\"Nonvixit。\"ThenIlooksearchinglyatP,andundermygazehebecomespaleandblurred,andhiseyesturnasicklyblue-

  andatlasthedissolves。Irejoicegreatlyatthis;InowunderstandthatErnstFleischl,too,isonlyanapparition,arevenant,andIfindthatitisquitepossiblethatsuchapersonshouldexistonlysolongasonewisheshimto,andthathecanbemadetodisappearbythewishofanotherperson。

  Thisveryprettydreamunitessomanyoftheenigmaticalcharacteristicsofthedream-content-thecriticismmadeinthedreamitself,inasmuchasImyselfnoticemymistakeinsayingNonvixitinsteadofNonvivit,theunconstrainedintercoursewithdeceasedpersons,whomthedreamitselfdeclarestobedead,theabsurdityofmyconclusion,andtheintensesatisfactionwhichitgivesme-that\"Iwouldgivemylife\"toexpoundthecompletesolutionoftheproblem。ButinrealityIamincapableofdoingwhatI

  dointhedream,i。e。,ofsacrificingsuchintimatefriendstomyambition。

  AndifIattemptedtodisguisethefacts,thetruemeaningofthedream,withwhichIamperfectlyfamiliar,wouldbespoiled。Imustthereforebecontenttoselectafewoftheelementsofthedreamforinterpretation,somehere,andsomeatalaterstage。

  ThesceneinwhichIannihilatePwithaglanceformsthecentreofthedream。Hiseyesbecomestrangeandweirdlyblue,andthenhedissolves。

  Thissceneisanunmistakableimitationofascenethatwasactuallyexperienced。

  IwasademonstratoratthePhysiologicalInstitute;Iwasondutyinthemorning,andBruckelearnedthatonseveraloccasionsIhadbeenunpunctualinmyattendanceatthestudents’laboratory。Onemorning,therefore,hearrivedatthehourofopening,andwaitedforme。Whathesaidtomewasbriefandtothepoint;butitwasnotwhathesaidthatmattered。Whatoverwhelmedmewastheterriblegazeofhisblueeyes,beforewhichImeltedaway-asPdoesinthedream,forPhasexchangedroleswithme,muchtomyrelief。Anyonewhorememberstheeyesofthegreatmaster,whichwerewonderfullybeautifuleveninhisoldage,andhaseverseenhimangered,willreadilyimaginetheemotionsoftheyoungtransgressoronthatoccasion。

  ButforalongwhileIwasunabletoaccountfortheNonvixitwithwhichIpasssentenceinthedream。Finally,Irememberedthatthereasonwhythesetwowordsweresodistinctinthedreamwasnotbecausetheywereheardorspoken,butbecausetheywereseen。ThenIknewatoncewheretheycamefrom。OnthepedestalofthestatueoftheEmperorjosephintheViennaHofburgareinscribedthefollowingbeautifulwords:

  Salutipatriaevixitnondiusedtotus。*

  *Theinscriptioninfactreads:

  Salutipublicaevixitnondiusedtotus。

  [Helivedforthesafetyofthepublic,notforalongtime,butalways。]Themotiveofthemistake:patriae[fatherland]forpublicae,hasprobablybeencorrectlydivinedbyWittels。

  FromthisinscriptionIhadtakenwhatfittedoneinimicaltrainofthoughtinmydream-thoughts,andwhichwasintendedtomean:\"Thatfellowhasnothingtosayinthematter,heisnotreallyalive。\"AndInowrecalledthatthedreamwasdreamedafewdaysaftertheunveilingofthememorialtoFleischl,inthecloistersoftheUniversity,uponwhichoccasionI

  hadoncemoreseenthememorialtoBrucke,andmusthavethoughtwithregretintheunconscioushowmygiftedfriendP,withallhisdevotiontoscience,hadbyhisprematuredeathforfeitedhisjustclaimtoamemorialinthesehalls。SoIsetupthismemorialtohiminthedream;JosefismyfriendP’sbaptismalname。*

  *Asanexampleofover-determination:Myexcuseforcominglatewasthatafterworkinglateintothenight,inthemorningIhadtomakethelongjourneyfromKaiser-Josef-StrassetoWahringerStrasse。

  Accordingtotherulesofdream-interpretation,Ishouldstillnotbejustifiedinreplacingnonvivit,whichIneed,bynonvixit,whichisplacedatmydisposalbytherecollectionoftheKaiserJosefmemorial。

  Someotherelementofthedream-thoughtsmusthavecontributedtomakethispossible。SomethingnowcallsmyattentiontothefactthatinthedreamscenetwotrainsofthoughtrelatingtomyfriendPmeet,onehostile,theotheraffectionate-theformeronthesurface,thelattercoveredup-

  andbotharegivenrepresentationinthesamewords:nonvixit。AsmyfriendPhasdeservedwellofscience,Ierectamemorialtohim;ashehasbeenguiltyofamaliciouswishexpressedattheendofthedream,Iannihilatehim。Ihavehereconstructedasentencewithaspecialcadence,andindoingsoImusthavebeeninfluencedbysomeexistingmodel。ButwherecanIfindasimilarantithesis,asimilarparallelbetweentwooppositereactionstothesameperson,bothofwhichcanclaimtobewhollyjustified,andwhichneverthelessdonotattempttoaffectoneanother?Onlyinonepassagewhich,however,makesaprofoundimpressionuponthereader-Brutus’sspeechofjustificationinShakespeare’sJuliusCaesar:\"AsCaesarlovedme,Iweepforhim;ashewasfortunate,Irejoiceatit;ashewasvaliant。

  Ihonourhim;butashewasambitious,Islewhim。\"Havewenotherethesameverbalstructure,andthesameantithesisofthought,asinthedream-thoughts?

  SoIamplayingBrutusinmydream。IfonlyIcouldfindinmydream-thoughtsanothercollateralconnectiontoconfirmthis!Ithinkitmightbethefollowing:MyfriendFlcomestoViennainJuly。Thisdetailisnotthecaseinreality。Tomyknowledge,myfriendhasneverbeeninViennainJuly。ButthemonthofJulyisnamedafterJuliusCaesar,andmightthereforeverywellfurnishtherequiredallusiontotheintermediatethought-thatIamplayingthepartofBrutus。*-

  *Andalso,Caesar=Kaiser。

  Strangelyenough,IoncedidactuallyplaythepartofBrutus。WhenIwasaboyoffourteen,IpresentedthescenebetweenBrutusandCaesarinSchiller’spoemtoanaudienceofchildren:withtheassistanceofmynephew,whowasayearolderthanI,andwhohadcometousfromEngland-

  andwasthusarevenant-forinhimIrecognizedtheplaymateofmyearlychildhood。Untiltheendofmythirdyearwehadbeeninseparable;wehadlovedeachotherandfoughteachotherand,asIhavealreadyhinted,thischildishrelationhasdeterminedallmylaterfeelingsinmyintercoursewithpersonsofmyownage。MynephewJohnhassincethenhadmanyincarnations,whichhaverevivifiedfirstoneandthenanotheraspectofacharacterthatisineradicablyfixedinmyunconsciousmemory。Attimeshemusthavetreatedmeverybadly,andImusthaveopposedmytyrantcourageously,forinlateryearsIwasoftentoldofashortspeechinwhichIdefendedmyselfwhenmyfather-hisgrandfather-calledmetoaccount:\"WhydidyouhitJohn?\"\"Ihithimbecausehehitme。\"Itmustbethischildishscenewhichcausesnonvivittobecomenonvixit,forinthelanguageoflaterchildhoodstrikingisknownaswichsenGerman:wichsen=topolish,towax,i。e。,tothrash;andthedream-workdoesnotdisdaintotakeadvantageofsuchassociations。MyhostilitytowardsmyfriendP,whichhassolittlefoundationinreality-hewasgreatlymysuperior,andmightthereforehavebeenaneweditionofmyoldplaymate-maycertainlybetracedtomycomplicatedrelationswithJohnduringourchildhood。Ishall,asI

  havesaid,returntothisdreamlateron。

  G。AbsurdDreams-IntellectualPerformancesinDreamsI。Hitherto,inourinterpretationofdreams,wehavecomeupontheelementofabsurdityinthedream-contentsofrequentlythatwemustnolongerpostponetheinvestigationofitscauseanditsmeaning。Weremember,ofcourse,thattheabsurdityofdreamshasfurnishedtheopponentsofdream-interpretationwiththeirchiefargumentforregardingthedreamasmerelythemeaninglessproductofanattenuatedandfragmentaryactivityofthepsyche。

  Iwillbeginwithafewexamplesinwhichtheabsurdityofthedream-contentisapparentonly,disappearingwhenthedreamismorethoroughlyexamined。Thesearecertaindreamswhich-accidently,onebeginsbythinking-

  areconcernedwiththedreamer’sdeadfather。

  1。Hereisthedreamofapatientwhohadlosthisfathersixyearsbeforethedateofthedream:

  Hisfatherhadbeeninvolvedinaterribleaccident。Hewastravellingbythenightexpresswhenthetrainwasderailed,theseatsweretelescoped,andhisheadwascrushedfromsidetoside。Thedreamerseeshimlyingonhisbed;fromhislefteyebrowawoundrunsverticallyupwards。Thedreamerissurprisedthathisfathershouldhavemetwithanaccidentsinceheisdeadalready,asthedreameraddsinrelatinghisdream。Hisfather’seyesaresoclear。

  Accordingtotheprevailingstandardsofdream-criticism,thisdream-contentwouldbeexplainedasfollows:Atfirst,whilethedreamerispicturinghisfather’saccident,hehasforgottenthathisfatherhasalreadybeenmanyyearsinhisgrave;inthecourseofthedreamthismemoryawakens,sothatheissurprisedathisowndreamevenwhileheisdreamingit。Analysis,however,tellsusthatitisquitesuperfluoustoseekforsuchexplanations。Thedreamerhadcommissionedasculptortomakeabustofhisfather,andhehadinspectedthebusttwodaysbeforethedream。

  ItisthiswhichseemstohimtohavecometogrieftheGermanwordmeansgonewrongormetwithanaccident。Thesculptorhasneverseenhisfather,andhashadtoworkfromphotographs。Ontheverydaybeforethedreamthesonhadsentanoldfamilyservanttothestudioinordertoseewhetherhe,too,wouldpassthesomejudgmentuponthemarblebust-namely,thatitwastoonarrowbetweenthetemples。Andnowfollowsthememory-materialwhichhascontributedtotheformationofthedream:Thedreamer’sfatherhadahabit,wheneverhewasharassedbybusinesscaresordomesticdifficulties,ofpressinghistemplesbetweenhishands,asthoughhisheadwasgrowingtoolargeandbewastryingtocompressit。Whenthedreamerwasfouryearsold,hewaspresentwhenapistolwasaccidentallydischarged,andhisfather’seyeswereblackenedhiseyesaresoclear。Whenhisfatherwasthoughtfulordepressed,hehadadeepfurrowinhisforeheadjustwherethedreamshowshiswound。Thefactthatinthedreamthiswrinkleisreplacedbyawoundpointstothesecondoccasionforthedream。Thedreamerhadtakenaphotographofhislittledaughter;theplatehadfallenfromhishand,andwhenhepickeditupitrevealedacrackwhichranlikeaverticalfurrowacrossthechild’sforehead,extendingasfarastheeyebrow。Hecouldnothelpfeelingasuperstitiousforeboding,foronthedaybeforehismother’sdeaththenegativeofherportraithadbeencracked。

  Thus,theabsurdityofthisdreamissimplytheresultofacarelessnessofverbalexpression,whichdoesnotdistinguishbetweenthebustorthephotographandtheoriginal。Weareallaccustomedtomakingremarkslike:

  \"Don’tyouthinkit’sexactlyyourfather?\"Theappearanceofabsurdityinthisdreammight,ofcourse,havebeeneasilyavoided。Ifitwerepermissibletoformanopiniononthestrengthofasinglecase,onemightbetemptedtosaythatthissemblanceofabsurdityisadmittedorevendesired。II。HereisanotherexampleofthesamekindfrommyowndreamsIlostmyfatherintheyear1896:

  Afterhisdeath,myfatherhasplayedapartinthepoliticallifeoftheMagyars,andhasunitedthemintoapoliticalwhole;andhereIsee,indistinctly,alittlepicture:anumberofmen,asthoughintheReichstag;amanisstandingononeortwochairs;thereareothersroundabouthim。IrememberthatonhisdeathbedhelookedsolikeGaribaldi,andIamgladthatthispromisehasreallycometrue。

  Certainlythisisabsurdenough。ItwasdreamedatthetimewhentheHungarianswereinastateofanarchy,owingtoParliamentaryobstruction,andwerepassingthroughthecrisisfromwhichKolomanSzellsubsequentlydeliveredthem。Thetrivialcircumstancethatthescenesbeheldindreamsconsistofsuchlittlepicturesisnotwithoutsignificancefortheelucidationofthiselement。Thecustomaryvisualdream-representationsofourthoughtspresentimagesthatimpressusasbeinglife-size;mydream-picture,however,isthereproductionofawood-cutinsertedinthetextofanillustratedhistoryofAustria,representingMariaTheresaintheReichstagofPressburg-

  thefamoussceneofMoriamurproregenostro。*LikeMariaTheresa,myfather,inmydream,issurroundedbythemultitude;butheisstandingononeortwochairsStuhlen,andisthus,likeaStuhlrichterpresidingjudge。Hehasunitedthem;heretheintermediaryisthephrase:\"Weshallneednojudge。\"Thoseofuswhostoodaboutmyfather’sdeath-beddidactuallynoticethathelookedverylikeGaribaldi。Hehadapost-mortemriseoftemperature;hischeeksshoneredderandredder……involuntarilywecontinue:\"Andbehindhim,inunsubstantialradiance,laythatwhichsubduesusall-thecommonfate。\"

  *[Wedieforourking。]IhaveforgotteninwhatauthorIfoundareferencetoadreamwhichwasoverrunwithunusuallysmallfigures,thesourceofwhichprovedtobeoneoftheengravingsofJacquesCallot,whichthedreamerhadexaminedduringtheday。Theseengravingscontainanenormousnumberofverysmallfigures;awholeseriesofthemdealswiththehorrorsoftheThirtyYearsWar。

  Thisupliftingofourthoughtspreparesusforthefactthatweshallhavetodealwiththiscommonfate。Thepost-mortemriseintemperaturecorrespondstothewordsafterhisdeathinthedream-content。Themostagonizingofhisafflictionshadbeenacompleteparalysisoftheintestinesobstructionduringthelastfewweeksofhislife。Allsortsofdisrespectfulthoughtsassociatethemselveswiththis。Oneofmycontemporaries,wholosthisfatherwhilestillattheGymnasium-uponwhichoccasionIwasprofoundlymoved,andtenderedhimmyfriendship-oncetoldme,derisively,ofthedistressofarelativewhosefatherhaddiedinthestreet,andhadbeenbroughthome,whenitappeared,uponundressingthecorpse,thatatthemomentofdeath,orpost-mortem,anevacuationofthebowelsStuhlentleerung

  hadtakenplace。Thedaughterwasdeeplydistressedbythiscircumstance,becausethisuglydetailwouldinevitablyspoilhermemoryofherfather。

  Wehavenowpenetratedtothewishthatisembodiedinthisdream。Tostandafterone’sdeathbeforeone’schildrengreatandundefiled:whowouldnotwishthat?Whatnowhasbecomeoftheabsurdityofthisdream?Theappearanceofabsurditywasdueonlytothefactthataperfectlypermissiblefigureofspeech,inwhichweareaccustomedtoignoreanyabsurditythatmayexistasbetweenitscomponents,hasbeenfaithfullyrepresentedinthedream。Hereagainwecanhardlydenythattheappearanceofabsurdityisdesiredandhasbeenpurposelyproduced。

  Thefrequencywithwhichdeadpersonsappearinourdreamsaslivingandactiveandassociatingwithushasevokedundueastonishment,andsomecuriousexplanations,whichaffordconspicuousproofofourmisunderstandingofdreams。Andyettheexplanationofthesedreamsiscloseathand。Howoftenithappensthatwesaytoourselves:\"Ifmyfatherwerestillalive,whatwouldhesaytothis?\"Thedreamcanexpressthisifinnootherwaythanbyhispresenceinadefinitesituation。Thus,forinstance,ayoungmanwhosegrandfatherhaslefthimagreatinheritancedreamsthattheoldmanisalive,andcallshisgrandsontoaccount,reproachinghimforhislavishexpenditure。Whatweregardasanobjectiontothedreamonaccountofourbetterknowledgethatthemanisalreadydead,isinrealitytheconsolingthoughtthatthedeadmandoesnotneedtolearnthetruth,orsatisfactionoverthefactthathecannolongerhaveasayinthematter。

  Anotherformofabsurdityfoundindreamsofdeceasedrelativesdoesnotexpressscornandderision;itservestoexpresstheextremestrepudiation,therepresentationofasuppressedthoughtwhichonewouldliketobelievetheverylastthingonewouldthinkof。Dreamsofthiskindappeartobecapableofsolutiononlyifwerememberthatadreammakesnodistinctionbetweendesireandreality。Forexample,amanwhonursedhisfatherduringhislastillness,andwhofelthisdeathverykeenly,dreamedsometimeafterwardsthefollowingsenselessdream:Hisfatherwasagainliving,andconversingwithhimasusual,butandthiswastheremarkablethinghehadneverthelessdied,thoughhedidnotknowit。Thisdreamisintelligibleif,afterhehadneverthelessdied,weinsertinconsequenceofthedreamer’swish,andifafterbuthedidnotknowit,weaddthatthedreamerhadentertainedthiswish。Whilenursinghim,thesonhadoftenwishedthathisfatherwasdead;thatis,hehadhadthereallycompassionatethoughtthatitwouldbeagoodthingifdeathwouldatlastputanendtohissufferings。Whilehewasmourninghisfather’sdeath,eventhiscompassionatewishbecameanunconsciousreproach,asthoughithadreallycontributedtoshortenthesickman’slife。Bytheawakeningoftheearliestinfantilefeelingsagainsthisfather,itbecamepossibletoexpressthisreproachasadream;anditwaspreciselybecauseoftheextremeantithesisbetweenthedream-instigatorandtheday-thoughtsthatthisdreamhadtoassumesoabsurdaform。*

  *Cf。\"FormulationsregardingtheTwoPrinciplesinMentalFunctioning,\"

  CollectedPapers,IV。

  Asageneralthing,thedreamsofadeceasedpersonofwhomthedreamerhasbeenfondconfronttheinterpreterwithdifficultproblems,thesolutionofwhichisnotalwayssatisfying。Thereasonforthismaybesoughtintheespeciallypronouncedambivalenceoffeelingwhichcontrolstherelationofthedreamertothedeadperson。Insuchdreamsitisquiteusualforthedeceasedpersontobetreatedatfirstasliving;thenitsuddenlyappearsthatheisdead;andinthecontinuationofthedreamheisoncemoreliving。Thishasaconfusingeffect。Iatlastdivinedthatthisalternationofdeathandlifeisintendedtorepresenttheindifferenceofthedreamer\"Itisallonetomewhetherheisaliveordead\"。Thisindifference,ofcourse,isnotreal,butwished;itspurposeistohelpthedreamertodenyhisveryintenseandoftencontradictoryemotionalattitudes,andsoitbecomesthedream-representationofhisambivalence。Forotherdreamsinwhichonemeetswithdeceasedpersonsthefollowingrulewilloftenbeaguide:Ifinthedreamthedreamerisnotremindedthatthedeadpersonisdead,hesetshimselfonaparwiththedead;hedreamsofhisowndeath。

  Thesuddenrealizationorastonishmentinthedream\"buthehaslongbeendead!\"isaprotestagainstthisidentification,andrejectsthemeaningthatthedreamerisdead。ButIwilladmitthatIfeelthatdream-interpretationisfarfromhavingelicitedallthesecretsofdreamshavingthiscontent。III。IntheexamplewhichIshallnowcite,Icandetectthedream-workintheactofpurposelymanufacturinganabsurdityforwhichthereisnooccasionwhateverinthedream-material。ItistakenfromthedreamwhichIhadasaresultofmeetingCountThunjustbeforegoingawayonaholiday。

  Iamdrivinginacab,andItellthedrivertodrivetoarailwaystation。

  \"Ofcourse,Ican’tdrivewithyouontherailwaytrackitself,\"Isay,afterthedriverhadreproachedme,asthoughIhadwornhimout;atthesametime,itseemsasthoughIhadalreadymadewithhimajourneythatoneusuallymakesbytrain。Ofthisconfusedandsenselessstoryanalysisgivesthefollowingexplanation:DuringthedayIhadhiredacabtotakemetoaremotestreetinDornbach。Thedriver,however,didnotknowtheway,andsimplykeptondriving,inthemannerofsuchworthypeople,untilIbecameawareofthefactandshowedhimtheway,indulginginafewderisiveremarks。FromthisdriveratrainofthoughtledtothearistocraticpersonagewhomIwastomeetlateron。Forthepresent,Iwillonlyremarkthatonethingthatstrikesusmiddle-classplebeiansaboutthearistocracyisthattheyliketoputthemselvesinthedriver’sseat。DoesnotCountThunguidetheAustriancarofState?Thenextsentenceinthedream,however,referstomybrother,whomIthusalsoidentifywiththecab-driver。I

  hadrefusedtogotoItalywithhimthisyearOfcourse,Ican’tdrivewithyouontherailwaytrackitself,andthisrefusalwasasortofpunishmentforhisaccustomedcomplaintthatIusuallywearhimoutonthistourthisfindsitswayintothedreamunchangedbyrushinghimtooquicklyfromplacetoplace,andmakinghimseetoomanybeautifulthingsinasingleday。Thateveningmybrotherhadaccompaniedmetotherailwaystation,butshortlybeforethecarriagehadreachedtheWesternstationoftheMetropolitanRailwayhehadjumpedoutinordertotakethetraintoPurkersdorf。

  Isuggestedtohimthathemightremainwithmealittlelonger,ashedidnottraveltoPurkersdorfbytheMetropolitanbutbytheWesternRailway。

  Thisiswhy,inmydream,Imadeinthecabajourneywhichoneusuallymakesbytrain。Inreality,however,itwastheotherwayabout:whatI

  toldmybrotherwas:\"ThedistancewhichyoutravelontheMetropolitanRailwayyoucouldtravelinmycompanyontheWesternRailway\"ThewholeconfusionofthedreamisthereforeduetothefactthatinmydreamI

  replace\"MetropolitanRailway\"bycab,which,tobesure,doesgoodserviceinbringingthedriverandmybrotherintoconjunction。Ithenelicitfromthedreamsomenonsensewhichishardlydisentangledbyelucidation,andwhichalmostconstitutesacontradictionofmyearlierspeechofcourse,Icannotdrivewithyouontherailwaytrackitself。ButasIhavenoexcusewhateverforconfrontingtheMetropolitanRailwaywiththecab,Imustintentionallyhavegiventhewholeenigmaticalstorythispeculiarforminmydream。

  Butwithwhatintention?Weshallnowlearnwhattheabsurdityinthedreamsignifies,andthemotiveswhichadmitteditorcreatedit。

  Inthiscasethesolutionofthemysteryisasfollows:InthedreamI

  needanabsurdity,andsomethingincomprehensible,inconnectionwithdrivingFahren=riding,drivingbecauseinthedream-thoughtsIhaveacertainopinionthatdemandsrepresentation。Oneevening,atthehouseofthewittyandhospitableladywhoappears,inanothersceneofthesamedream,asthehousekeeper,IheardtworiddleswhichIcouldnotsolve:Astheywereknowntotheothermembersoftheparty,Ipresentedasomewhatludicrousfigureinmyunsuccessfulattemptstofindthesolutions。TheyweretwopunsturningonthewordsNachkommentoobeyorders-offspringandVorfahrentodrive-forefathers,ancestry。Theyran,Ibelieve,asfollows:

  ThecoachmandoesitAtthemaster’sbehests;

  Everyonehasit;

  Inthegraveitrests。

  Vorfahren

  Aconfusingdetailwasthatthefirsthalvesofthetworiddleswereidentical:

  ThecoachmandoesitAtthemaster’sbehests;

  Noteveryonehasit,Inthecradleitrests。

  Nachkommen

  WhenIsawCountThundriveupvorfahreninstate,andfellintotheFigaro-likemood,inwhichonefindsthatthesolemeritofsucharistocraticgentlemenisthattheyhavetakenthetroubletobeborntobecomeNachkommen,thesetworiddlesbecameintermediarythoughtsforthedream-work。Asaristocratsmayreadilybereplacedbycoachmen,andsinceitwasoncethecustomtocallacoachmanHerrSchwagerbrother-in-law,theworkofcondensationcouldinvolvemybrotherinthesamerepresentation。Butthedream-thoughtatworkinthebackgroundisasfollows:Itisnonsensetobeproudofone’sancestorsVorfahren。IwouldratherbeanancestorVorfahrmyself。

  Onaccountofthisopinion,itisnonsense,wehavethenonsenseinthedream。Andnowthelastriddleinthisobscurepassageofthedreamissolved-namelythatIhavedrivenbeforevorhergefahren,vorgefaltren

  withthisdriver。

  Thus,adreamismadeabsurdifthereoccursinthedream-thoughts,asoneoftheelementsofthecontents,theopinion:\"Thatisnonsense\";

  and,ingeneral,ifcriticismandderisionarethemotivesofoneofthedreamer’sunconscioustrainsofthought。Hence,absurdityisoneofthemeansbywhichthedream-workrepresentscontradiction;anothermeansistheinversionofmaterialrelationbetweenthedream-thoughtsandthedream-content;anotheristheemploymentofthefeelingofmotorinhibition。

  Buttheabsurdityofadreamisnottobetranslatedbyasimpleno;itisintendedtoreproducethetendencyofthedream-thoughtstoexpresslaughterorderisionsimultaneouslywiththecontradiction。Onlywiththisintentiondoesthedream-workproduceanythingridiculous。Hereagainittransformsapartofthelatentcontentintoamanifestform。*

  *Herethedream-workparodiesthethoughtwhichitqualifiesasridiculous,inthatitcreatessomethingridiculousinrelationtoit。HeinedoesthesamethingwhenhewishestoderidethebadrhymesoftheKingofBavaria。

  Hedoesitbyusingevenworserhymes:

  HerrLudwigisteingrosserPoetUndsingter,sosturztApolloVorihmaufdieKnieundbittetundfleht,Haltein,ichwerdesonsttoll,oh!

  Asamatteroffact,wehavealreadycitedaconvincingexampleofthissignificanceofanabsurddream。Thedreaminterpretedwithoutanalysis

  oftheWagnerianperformancewhichlasteduntil7。45a。m。,andinwhichtheorchestraisconductedfromatower,etc。seethischapter,D。,isobviouslysaving:Itisacrazyworldandaninsanesociety。Hewhodeservesathingdoesn’tgetit,andhewhodoesn’tcareforitdoesgetit。Inthiswaythedreamercomparesherfatewiththatofhercousin。Thefactthatdreamsofadeadfatherwerethefirsttofurnishuswithexamplesofabsurdityindreamsisbynomeansaccidental。Theconditionsforthecreationofabsurddreamsareheregroupedtogetherinatypicalfashion。

  Theauthoritypropertothefatherhasatanearlyageevokedthecriticismofthechild,andthestrictdemandswhichhehasmadehavecausedthechild,inself-defence,topayparticularlycloseattentiontoeveryweaknessofhisfather’s;butthepietywithwhichthefather’spersonalityissurroundedinourthoughts,especiallyafterhisdeath,intensifiesthecensorshipwhichpreventstheexpressionofthiscriticismfrombecomingconscious。IV。Hereisanotherabsurddreamofadeceasedfather:

  Ireceiveacommunicationfromthetowncouncilofmynativecityconcerningthecostofaccommodationinthehospitalintheyear1851。

  ThiswasnecessitatedbyaseizurefromwhichIwassuffering。Imakefunofthematterfor,inthefirstplace,Iwasnotyetbornin1851,andinthesecondplace,myfather,towhomthecommunicationmightrefer,isalreadydead。Igotohimintheadjoiningroom,whereheislyinginbed,andtellhimaboutit。Tomysurpriseheremembersthatintheyear1851hewasoncedrinkandhadtobelockeduporconfined。ItwaswhenhewasworkingforthefirmofT。\"Thenyou,too,usedtodrink?\"Iask。

  \"Youmarriedsoonafter?\"IreckonthatIwasbornin1856,whichseemstometobeimmediatelyafterwards。

  Inthelightoftheforegoingexposition,weshalltranslatetheinsistencewithwhichthisdreamexhibitsitsabsurditiesasasuresignofaparticularlyembitteredandpassionatepolemicinthedream-thoughts。

  Allthegreater,then,isourastonishmentwhenweperceivethatinthisdreamthepolemiciswagedopenly,andthatmyfatherisdenotedasthepersonwhoismadealaughing-stock。Suchfranknessseemstocontradictourassumptionofacensorshipcontrollingthedream-work。Theexplanationisthatherethefatherisonlyaninterposedfigure,whilethequarrelisreallywithanotherperson,whoappearsinthedreamonlyinasingleallusion。Whereasadreamusuallytreatsofrevoltagainstotherpersons,behindwhomthefatherisconcealed,hereitistheotherwayabout:thefatherservesasthemanofstrawtorepresentanother,andhencethedreamdarestoconcernitselfopenlywithapersonwhoisusuallyhallowed,becausethereispresentthecertainknowledgethatheisnotinrealityintended。

  Welearnofthisconditionofaffairsbyconsideringtheoccasionofthedream。ItwasdreamedafterIhadheardthatanoldercolleague,whosejudgmentwasconsideredinfallible,hadexpresseddisapprovalandastonishmentonhearingthatoneofmypatientshadalreadybeenundergoingpsychoanalytictreatmentatmyhandsforfiveyears。Theintroductorysentencesofthedreamalludeinatransparentlydisguisedmannertothefactthatthiscolleaguehadforatimetakenoverthedutieswhichmyfathercouldnolongerperformstatementofexpenses,accommodationinthehospital;

  andwhenourfriendlyrelationsbegantoalterfortheworseIwasthrownintothesameemotionalconflictasthatwhicharisesinthecaseofamisunderstandingbetweenfatherandsonbyreasonofthepartplayedbythefather,andhisearlierfunctions。Thedream-thoughtsnowbitterlyresentthereproachthatIamnotmakingbetterprogress,whichextendsitselffromthetreatmentofthispatienttootherthings。Doesmycolleagueknowanyonewhocangetonanyfaster?Doeshenotknowthatconditionsofthissortareusuallyincurableandlastforlife?Whatarefourorfiveyearsincomparisontoawholelifetime,especiallywhenlifehasbeenmadesomucheasierforthepatientduringthetreatment?

  Theimpressionofabsurdityinthisdreamisbroughtaboutlargelybythefactthatsentencesfromdifferentdivisionsofthedream-thoughtsarestrungtogetherwithoutanyreconcilingtransition。Thus,thesentence,Igotohimittheadjoiningroom,etc。,leavesthesubjectfromwhichtheprecedingsentencesaretaken,andfaithfullyreproducesthecircumstancesunderwhichItoldmyfatherthatIwasengagedtobemarried。Thusthedreamistryingtoremindmeofthenobledisinterestednesswhichtheoldmanshowedatthattime,andtocontrastthiswiththeconductofanothernewly-introducedperson。Inowperceivethatthedreamisallowedtomakefunofmyfatherbecauseinthedream-thoughts,inthefullrecognitionofhismerits,heisheldupasanexampletoothers。Itisinthenatureofeverycensorshipthatoneispermittedtotelluntruthsaboutforbiddenthingsratherthanthetruth。Thenextsentence,totheeffectthatmyfatherremembersthathewasoncedrink,andwaslockedupinconsequence,containsnothingthatreallyrelatestomyfatheranymore。ThepersonwhoisscreenedbyhimishereanolessimportantpersonagethanthegreatMeynert,inwhosefootstepsIfollowedwithsuchveneration,andwhoseattitudetowardsme,afterashortperiodoffavouritism,changedintooneofundisguisedhostility。Thedreamrecallstomehisownstatementthatinhisyouthhehadatonetimeformedthehabitofintoxicatinghimselfwithchloroform,withtheresultthathehadtoenterasanatorium;andalsomysecondexperiencewithhim,shortlybeforehisdeath。Ihadanembitteredliterarycontroversywithhiminreferencetomasculinehysteria,theexistenceofwhichhedenied,andwhenIvisitedhimduringhislastillness,andaskedhimhowhefelt,hedescribedhisconditionatsomelength,andconcludedwiththewords:\"Youknow,Ihavealwaysbeenoneoftheprettiestcasesofmasculinehysteria。\"Thus,tomysatisfaction,andtomyastonishment,headmittedwhathesolongandsostubbornlydenied。

  ButthefactthatinthissceneofmydreamIcanusemyfathertoscreenMeynertisexplainednotbyanydiscoveredanalogybetweenthetwopersons,butbythefactthatitisthebriefyetperfectlyadequaterepresentationofaconditionalsentenceinthedream-thoughtswhich,iffullyexpanded,wouldreadasfollows:\"Ofcourse,ifIbelongedtothesecondgeneration,ifIwerethesonofaprofessororaprivycouncillor,Ishouldhaveprogressedmorerapidly。\"InmydreamImakemyfatheraprofessorandaprivycouncillor。

  Themostobviousandmostannoyingabsurdityofthedreamliesinthetreatmentofthedate1851,whichseemstometobeindistinguishablefrom1856,asthoughadifferenceoffiveyearsmeantnothingwhatever。Butitisjustthisoneofthedream-thoughtsthatrequiresexpression。Fourorfiveyears-thatispreciselythelengthoftimeduringwhichIenjoyedthesupportofthecolleaguementionedattheoutset;butitisalsothedurationoftimeIkeptmyfiancewaitingbeforeImarriedher;andbyacoincidencethatiseagerlyexploitedbythedream-thoughts,itisalsothetimeI

  havekeptmyoldestpatientwaitingforacompletecure。\"Whatarefiveyears?\"askthedream-thoughts。\"Thatisnotimeatalltome,thatisn’tworthconsideration。Ihavetimeenoughaheadofme,andjustaswhatyouwouldn’tbelievecametrueatlast,soIshallaccomplishthisalso。\"Moreover,thenumber51,whenconsideredapartfromthenumberofthecentury,isdeterminedinyetanothermannerandinanoppositesense;forwhichreasonitoccursseveraltimesoverinthedream。Itistheageatwhichmanseemsparticularlyexposedtodanger;theageatwhichIhaveseencolleaguesdiesuddenly,amongthemonewhohadbeenappointedafewdaysearliertoaprofessorshipforwhichhehadlongbeenwaiting。V。Anotherabsurddreamwhichplayswithfigures:

  Anacquaintanceofmine,HerrM,hasbeenattackedinanessaybynolessapersonthanGoetheand,asweallthink,withunjustifiablevehemence。HerrMis,ofcourse,crushedbythisattack。Hecomplainsofitbitterlyatadinner-party;buthisvenerationforGoethehasnotsufferedasaresultofthispersonalexperience。Itrytoelucidatethetemporalrelationsalittle,astheyseemimprobabletome。Goethediedin1832;

  sincehisattackuponMmust,ofcourse,havetakenplaceearlier,Mwasatthetimequiteayoungman。Itseemsplausibletomethathewas18

  yearsold。ButIdonotknowexactlywhatthedateofthepresentyearis,andsothewholecalculationlapsesintoobscurity。Theattack,bytheway,iscontainedinGoethe’swell-knownessayon\"Nature。\"

  Weshallsoonfindthemeansofjustifyingthenonsenseofthisdream。HerrM,withwhomIbecameacquaintedatadinner-party,hadrecentlyaskedmetoexaminehisbrother,whoshowedsignsofgeneralparalysis。

点击下载App,搜索"THE INTERPRETATION OF DREAMS",免费读到尾