第8章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE PORTRAIT OF A LADY",免费读到尾

  CHAPTER21

  Mrs。Touchett,beforearrivinginParis,hadfixedthedayforherdepartureandbythemiddleofFebruaryhadbeguntotravelsouthward。

  Sheinterruptedherjourneytopayavisittoherson,whoatSanRemo,ontheItalianshoreoftheMediterranean,hadbeenspendingadull,brightwinterbeneathaslow-movingwhiteumbrella。Isabelwentwithherauntasamatterofcourse,thoughMrs。Touchett,withhomely,customarylogic,hadlaidbeforeherapairofalternatives。

  Now,ofcourse,you’recompletelyyourownmistressandareasfreeasthebirdonthebough。Idon’tmeanyouwerenotsobefore,butyou’reatpresentonadifferentfooting-propertyerectsakindofbarrier。Youcandoagreatmanythingsifyou’rerichwhichwouldbeseverelycriticizedifyouwerepoor。Youcangoandcome,youcantravelalone,youcanhaveyourownestablishment:Imeanofcourseifyou’lltakeacompanion-somedecayedgentlewoman,withadarnedcashmereanddyedhair,whopaintsonvelvet。Youdon’tthinkyou’dlikethat?Ofcourseyoucandoasyouplease。Ionlywantyoutounderstandhowmuchyou’reatliberty。YoumighttakeMissStackpoleasyourdamedecompagnie。she’dkeeppeopleoffverywell。Ithink,however,thatit’sagreatdealbetteryoushouldremainwithme,inspiteoftherebeingnoobligation。It’sbetterforseveralreasons,quiteapartfromyourlikingit。Ishouldn’tthinkyou’dlikeit,butIrecommendyoutomakethesacrifice。Ofcoursewhatevernoveltytheremayhavebeenatfirstinmysocietyhasquitepassedaway,andyouseemeasIam-adull,obstinate,narrow-mindedoldwoman。

  Idon’tthinkyou’reatalldull,Isabelhadrepliedtothis。

  ButyoudothinkI’mobstinateandnarrow-minded?Itoldyouso!

  saidMrs。Touchettwithmuchelationatbeingjustified。

  Isabelremainedforthepresentwithheraunt,because,inspiteofeccentricimpulses,shehadagreatregardforwhatwasusuallydeemeddecent,andayounggentlewomanwithoutvisiblerelationshadalwaysstruckherasaflowerwithoutfoliage。ItwastruethatMrs。

  Touchett’sconversationhadneveragainappearedsobrilliantasthatfirstafternooninAlbany,whenshesatinherdampwaterproofandsketchedtheopportunitiesthatEuropewouldoffertoayoungpersonoftaste。This,however,wasinagreatmeasurethegirl’sownfault。shehadgotaglimpseofheraunt’sexperience,andherimaginationconstantlyanticipatedthejudgementsandemotionsofawomanwhohadverylittleofthesamefaculty。Apartfromthis,Mrs。

  Touchetthadagreatmerit。shewasashonestasapairofcompasses。Therewasacomfortinherstiffnessandfirmness。youknewexactlywheretofindherandwereneverliabletochanceencountersandconcussions。Onherowngroundshewasperfectlypresent,butwasneverover-inquisitiveasregardstheterritoryofherneighbour。Isabelcameatlasttohaveakindofundemonstrablepityforher。thereseemedsomethingsodrearyintheconditionofapersonwhosenaturehad,asitwere,solittlesurface-offeredsolimitedafacetotheaccretionsofhumancontact。Nothingtender,nothingsympathetic,hadeverhadachancetofastenuponit-nowind-sownblossom,nofamiliarsofteningmoss。Heroffered,herpassiveextent,inotherwords,wasaboutthatofaknife-edge。Isabelhadreasontobelievenonethelessthatassheadvancedinlifeshemademoreofthoseconcessionstothesenseofsomethingobscurelydistinctfromconvenience-moreofthemthansheindependentlyexacted。Shewaslearningtosacrificeconsistencytoconsiderationsofthatinferiororderforwhichtheexcusemustbefoundintheparticularcase。ItwasnottothecreditofherabsoluterectitudethatsheshouldhavegonethelongestwayroundtoFlorenceinordertospendafewweekswithherinvalidson。sinceinformeryearsithadbeenoneofhermostdefiniteconvictionsthatwhenRalphwishedtoseeherhewasatlibertytorememberthatPalazzoCrescentinicontainedalargeapartmentknownasthequarterofthesignorino。

  Iwanttoaskyousomething,IsabelsaidtothisyoungmanthedayafterherarrivalatSanRemo-somethingI’vethoughtmorethanonceofaskingyoubyletter,butthatI’vehesitatedonthewholetowriteabout。Facetoface,nevertheless,myquestionseemseasyenough。Didyouknowyourfatherintendedtoleavemesomuchmoney?

  RalphstretchedhislegsalittlefurtherthanusualandgazedalittlemorefixedlyattheMediterranean。Whatdoesitmatter,mydearIsabel,whetherIknew?Myfatherwasveryobstinate。

  So,saidthegirl,youdidknow。

  Yes。hetoldme。Weeventalkeditoveralittle。

  Whatdidhedoitfor?askedIsabelabruptly。

  Why,asakindofcompliment。

  Acomplimentonwhat?

  Onyoursobeautifullyexisting。

  Helikedmetoomuch,shepresentlydeclared。

  That’sawayweallhave。

  IfIbelievedthatIshouldbeveryunhappy。FortunatelyIdon’tbelieveit。Iwanttobetreatedwithjustice。Iwantnothingbutthat。

  Verygood。Butyoumustrememberthatjusticetoalovelybeingisafterallafloridsortofsentiment。

  I’mnotalovelybeing。Howcanyousaythat,attheverymomentwhenI’maskingsuchodiousquestions?Imustseemtoyoudelicate!

  Youseemtometroubled,saidRalph。

  Iamtroubled。

  Aboutwhat?

  Foramomentsheanswerednothing。thenshebrokeout:Doyouthinkitgoodformesuddenlytobemadesorich?Henriettadoesn’t。

  Oh,hangHenrietta!saidRalphcoarsely。IfyouaskmeI’mdelightedatit。

  Isthatwhyyourfatherdidit-foryouramusement?

  IdifferwithMissStackpole,Ralphwentonmoregravely。Ithinkitverygoodforyoutohavemeans。

  Isabellookedathimwithseriouseyes。Iwonderwhetheryouknowwhat’sgoodforme-orwhetheryoucare。

  IfIknowdependuponitIcare。ShallItellyouwhatitis?Nottotormentyourself。

  Nottotormentyou,Isupposeyoumean。

  Youcan’tdothat。I’mproof。Takethingsmoreeasily。Don’taskyourselfsomuchwhetherthisorthatisgoodforyou。Don’tquestionyourconsciencesomuch-itwillgetoutoftunelikeastrummedpiano。Keepitforgreatoccasions。Don’ttrysomuchtoformyourcharacter-it’sliketryingtopullopenatight,tenderyoungrose。Liveasyoulikebest,andyourcharacterwilltakecareofitself。Mostthingsaregoodforyou。theexceptionsareveryrare,andacomfortableincome’snotoneofthem。Ralphpaused,smiling。

  Isabelhadlistenedquickly。You’vetoomuchpowerofthought-

  abovealltoomuchconscience,Ralphadded。It’soutofallreason,thenumberofthingsyouthinkwrong。Putbackyourwatch。

  Dietyourfever。Spreadyourwings。riseabovetheground。It’sneverwrongtodothat。

  Shehadlistenedeagerly,asIsay。anditwashernaturetounderstandquickly。Iwonderifyouappreciatewhatyousay。Ifyoudo,youtakeagreatresponsibility。

  Youfrightenmealittle,butIthinkI’mright,saidRalph,persistingincheer。

  Allthesamewhatyousayisverytrue,Isabelpursued。Youcouldsaynothingmoretrue。I’mabsorbedinmyself-Ilookatlifetoomuchasadoctor’sprescription。Whyindeedshouldweperpetuallybethinkingwhetherthingsaregoodforus,asifwewerepatientslyinginahospital?WhyshouldIbesoafraidofnotdoingright?

  AsifitmatteredtotheworldwhetherIdorightorwrong!

  You’reacapitalpersontoadvise,saidRalph。youtakethewindoutofmysails!

  Shelookedathimasifshehadnotheardhim-thoughshewasfollowingoutthetrainofreflexionwhichhehimselfhadkindled。

  Itrytocaremoreabouttheworldthanaboutmyself-butIalwayscomebacktomyself。It’sbecauseI’mafraid。Shestopped。hervoicehadtrembledalittle。Yes,I’mafraid。Ican’ttellyou。A

  largefortunemeansfreedom,andI’mafraidofthat。It’ssuchafinething,andoneshouldmakesuchagooduseofit。Ifoneshouldn’tonewouldbeashamed。Andonemustkeepthinking。it’saconstanteffort。I’mnotsureit’snotagreaterhappinesstobepowerless。

  ForweakpeopleI’venodoubtit’sagreaterhappiness。Forweakpeopletheeffortnottobecontemptiblemustbegreat。

  AndhowdoyouknowI’mnotweak?Isabelasked。

  Ah,Ralphansweredwithaflushthatthegirlnoticed,ifyouareI’mawfullysold!

  ThecharmoftheMediterraneancoastonlydeepenedforourheroineonacquaintance,foritwasthethresholdofItaly,thegateofadmirations。Italy,asyetimperfectlyseenandfelt,stretchedbeforeherasalandofpromise,alandinwhichaloveofthebeautifulmightbecomfortedbyendlessknowledge。Whenevershestrolledupontheshorewithhercousin-andshewasthecompanionofhisdailywalk-shelookedacrossthesea,withlongingeyes,towheresheknewthatGenoalay。Shewasgladtopause,however,ontheedgeofthislargeradventure。therewassuchathrilleveninthepreliminaryhovering。Itaffectedhermoreoverasapeacefulinterlude,asahushofthedrumandfifeinacareerwhichshehadlittlewarrantasyetforregardingasagitated,butwhichneverthelessshewasconstantlypicturingtoherselfbythelightofherhopes,herfears,herfancies,herambitions,herpredilections,andwhichreflectedthesesubjectiveaccidentsinamannersufficientlydramatic。MadameMerlehadpredictedtoMrs。Touchettthataftertheiryoungfriendhadputherhandintoherpockethalfadozentimesshewouldbereconciledtotheideathatithadbeenfilledbyamunificentuncle。andtheeventjustified,asithadsooftenjustifiedbefore,thatlady’sperspicacity。RalphTouchetthadpraisedhiscousinforbeingmorallyinflammable,thatisforbeingquicktotakeahintthatwasmeantasgoodadvice。Hisadvicehadperhapshelpedthematter。shehadatanyratebeforeleavingSanRemogrownusedtofeelingrich。Theconsciousnessinquestionfoundaproperplaceinratheradenselittlegroupofideasthatshehadaboutherself,andoftenitwasbynomeanstheleastagreeable。Ittookperpetuallyforgrantedathousandgoodintentions。Shelostherselfinamazeofvisions。thefinethingstobedonebyarich,independent,generousgirlwhotookalargehumanviewofoccasionsandobligationsweresublimeinthemass。Herfortunethereforebecametohermindapartofherbetterself。itgaveherimportance,gavehereven,toherownimagination,acertainidealbeauty。Whatitdidforherintheimaginationofothersisanotheraffair,andonthispointwemustalsotouchintime。ThevisionsIhavejustspokenofweremixedwithotherdebates。Isabellikedbettertothinkofthefuturethanofthepast。butattimes,asshelistenedtothemurmuroftheMediterraneanwaves,herglancetookabackwardflight。Itrestedupontwofigureswhich,inspiteofincreasingdistance,werestillsufficientlysalient。theywererecognizablewithoutdifficultyasthoseofCasparGoodwoodandLordWarburton。

  Itwasstrangehowquicklytheseimagesofenergyhadfallenintothebackgroundofouryounglady’slife。Itwasinherdispositionatalltimestolosefaithintherealityofabsentthings。shecouldsummonbackherfaith,incaseofneed,withaneffort,buttheeffortwasoftenpainfulevenwhentherealityhadbeenpleasant。Thepastwasapttolookdeadanditsrevivalrathertoshowthelividlightofajudgement-day。Thegirlmoreoverwasnotpronetotakeforgrantedthatsheherselflivedinthemindofothers-shehadnotthefatuitytobelievesheleftindelibletraces。Shewascapableofbeingwoundedbythediscoverythatshehadbeenforgotten。

  butofalllibertiestheonesheherselffoundsweetestwasthelibertytoforget。Shehadnotgivenherlastshilling,sentimentallyspeaking,eithertoCasparGoodwoodortoLordWarburton,andyetcouldn’tbutfeelthemappreciablyindebttoher。ShehadofcourseremindedherselfthatshewastohearfromMr。Goodwoodagain。butthiswasnottobeforanotheryearandahalf,andinthattimeagreatmanythingsmighthappen。ShehadindeedfailedtosaytoherselfthatherAmericansuitormightfindsomeothergirlmorecomfortabletowoo。because,thoughitwascertainmanyothergirlswouldproveso,shehadnotthesmallestbeliefthatthismeritwouldattracthim。Butshereflectedthatsheherselfmightknowthehumiliationofchange,mightreally,forthatmatter,cometotheendofthethingsthatwerenotCaspareventhoughthereappearedsomanyofthem,andfindrestinthoseveryelementsofhispresencewhichstruckhernowasimpedimentstothefinerrespiration。Itwasconceivablethattheseimpedimentsshouldsomedayproveasortofblessingindisguise-aclearandquietharbourenclosedbyabravegranitebreakwater。Butthatdaycouldonlycomeinitsorder,andshecouldn’twaitforitwithfoldedhands。ThatLordWarburtonshouldcontinuetocherishherimageseemedtohermorethananoblehumilityoranenlightenedprideoughttowishtoreckonwith。Shehadsodefinitelyundertakentopreservenorecordofwhathadpassedbetweenthemthatacorrespondingeffortonhisownpartwouldbeeminentlyjust。Thiswasnot,asitmayseem,merelyatheorytingedwithsarcasm。Isabelcandidlybelievedthathislordshipwould,intheusualphrase,getoverhisdisappointment。Hehadbeendeeplyaffected-thisshebelieved,andshewasstillcapableofderivingpleasurefromthebelief。butitwasabsurdthatamanbothsointelligentandsohonourablydealtwithshouldcultivateascaroutofproportiontoanywound。Englishmenlikedmoreovertobecomfortable,saidIsabel,andtherecouldbelittlecomfortforLordWarburton,inthelongrun,inbroodingoveraself-sufficientAmericangirlwhohadbeenbutacasualacquaintance。Sheflatteredherselfthat,shouldshehearfromonedaytoanotherthathehadmarriedsomeyoungwomanofhisowncountrywhohaddonemoretodeservehim,sheshouldreceivethenewswithoutapangevenofsurprise。Itwouldhaveprovedthathebelievedshewasfirm-whichwaswhatshewishedtoseemtohim。Thatalonewasgratefultoherpride。

  CHAPTER22

  OnoneofthefirstdaysofMay,somesixmonthsafteroldMr。

  Touchett’sdeath,asmallgroupthatmighthavebeendescribedbyapainterascomposingwellwasgatheredinoneofthemanyroomsofanancientvillacrowninganolive-muffledhilloutsideoftheRomangateofFlorence。Thevillawasalong,ratherblank-lookingstructure,withthefar-projectingroofwhichTuscanylovesandwhich,onthehillsthatencircleFlorence,whenconsideredfromadistance,makesoharmoniousarectanglewiththestraight,dark,definitecypressesthatusuallyriseingroupsofthreeorfourbesideit。Thehousehadafrontuponalittlegrassy,empty,ruralpiazzawhichoccupiedapartofthehill-top。andthisfront,piercedwithafewwindowsinirregularrelationsandfurnishedwithastonebenchlengthilyadjustedtothebaseofthestructureandusefulasalounging-placetooneortwopersonswearingmoreorlessofthatairofundervaluedmeritwhichinItaly,forsomereasonorother,alwaysgracefullyinvestsanyonewhoconfidentlyassumesaperfectlypassiveattitude-thisantique,solid,weather-worn,yetimposingfronthadasomewhatincommunicativecharacter。Itwasthemask,notthefaceofthehouse。Ithadheavylids,butnoeyes。thehouseinrealitylookedanotherway-lookedoffbehind,intosplendidopennessandtherangeoftheafternoonlight。InthatquarterthevillaoverhungtheslopeofitshillandthelongvalleyoftheArno,hazywithItaliancolour。Ithadanarrowgarden,inthemannerofaterrace,productivechieflyoftanglesofwildrosesandotheroldstonebenches,mossyandsun-warmed。Theparapetoftheterracewasjusttheheighttoleanupon,andbeneathitthegrounddeclinedintothevaguenessofolive-cropsandvineyards。Itisnot,however,withtheoutsideoftheplacethatweareconcerned。

  onthisbrightmorningofripenedspringitstenantshadreasontoprefertheshadysideofthewall。Thewindowsoftheground-floor,asyousawthemfromthepiazza,were,intheirnobleproportions,extremelyarchitectural。buttheirfunctionseemedlesstooffercommunicationwiththeworldthantodefytheworldtolookin。Theyweremassivelycross-barred,andplacedatsuchaheightthatcuriosity,evenontiptoe,expiredbeforeitreachedthem。Inanapartmentlightedbyarowofthreeofthesejealousapertures-oneoftheseveraldistinctapartmentsintowhichthevillawasdividedandwhichweremainlyoccupiedbyforeignersofrandomracelongresidentinFlorence-agentlemanwasseatedincompanywithayounggirlandtwogoodsistersfromareligioushouse。Theroomwas,however,lesssombrethanourindicationsmayhaverepresented,forithadawide,highdoor,whichnowstoodopenintothetangledgardenbehind。andthetallironlatticesadmittedonoccasionmorethanenoughoftheItaliansunshine。Itwasmoreoveraseatofease,indeedofluxury,tellingofarrangementssubtlystudiedandrefinementsfranklyproclaimed,andcontainingavarietyofthosefadedhangingsofdamaskandtapestry,thosechestsandcabinetsofcarvedandtime-polishedoak,thoseangularspecimensofpictorialartinframesaspedanticallyprimitive,thoseperverselookingrelicsofmediaevalbrassandpottery,ofwhichItalyhaslongbeenthenotquiteexhaustedstorehouse。Thesethingskepttermswitharticlesofmodernfurnitureinwhichlargeallowancehadbeenmadeforalounginggeneration。itwastobenoticedthatallthechairsweredeepandwellpaddedandthatmuchspacewasoccupiedbyawriting-tableofwhichtheingeniousperfectionborethestampofLondonandthenineteenthcentury。Therewerebooksinprofusionandmagazinesandnewspapers,andafewsmall,odd,elaboratepictures,chieflyinwater-colour。Oneoftheseproductionsstoodonadrawing-roomeaselbeforewhich,atthemomentwebegintobeconcernedwithher,theyounggirlIhavementionedhadplacedherself。Shewaslookingatthepictureinsilence。

  Silence-absolutesilence-hadnotfallenuponhercompanions。buttheirtalkhadanappearanceofembarrassedcontinuity。Thetwogoodsistershadnotsettledthemselvesintheirrespectivechairs。theirattitudeexpressedafinalreserveandtheirfacesshowedtheglazeofprudence。Theywereplain,ample,mild-featuredwomen,withakindofbusiness-likemodestytowhichtheimpersonalaspectoftheirstiffenedlinenandofthesergethatdrapedthemasifnailedonframesgaveanadvantage。Oneofthem,apersonofacertainage,inspectacles,withafreshcomplexionandafullcheek,hadamorediscriminatingmannerthanhercolleague,aswellastheresponsibilityoftheirerrand,whichapparentlyrelatedtotheyounggirl。Thisobjectofinterestworeherhat-anornamentofextremesimplicityandnotatvariancewithherplainmuslingown,tooshortforheryears,thoughitmustalreadyhavebeenletout。Thegentlemanwhomighthavebeensupposedtobeentertainingthetwonunswasperhapsconsciousofthedifficultiesofhisfunction,itbeinginitswayasarduoustoconversewiththeverymeekaswiththeverymighty。Atthesametimehewasclearlymuchoccupiedwiththeirquietcharge,andwhilesheturnedherbacktohimhiseyesrestedgravelyonherslim,smallfigure。Hewasamanofforty,withahighbutwell-shapedhead,onwhichthehair,stilldense,butprematurelygrizzled,hadbeencroppedclose。Hehadafine,narrow,extremelymodelledandcomposedface,ofwhichtheonlyfaultwasjustthiseffectofitsrunningatrifletoomuchtopoints。anappearancetowhichtheshapeofthebeardcontributednotalittle。Thisbeard,cutinthemanneroftheportraitsofthesixteenthcenturyandsurmountedbyafairmoustache,ofwhichtheendshadaromanticupwardflourish,gaveitsweareraforeign,traditionarylookandsuggestedthathewasagentlemanwhostudiedstyle。Hisconscious,curiouseyes,however,eyesatoncevagueandpenetrating,intelligentandhard,expressiveoftheobserveraswellasofthedreamer,wouldhaveassuredyouthathestudieditonlywithinwell-chosenlimits,andthatinsofarashesoughtithefoundit。Youwouldhavebeenmuchatalosstodeterminehisoriginalclimeandcountry。hehadnoneofthesuperficialsignsthatusuallyrendertheanswertothisquestionaninsipidlyeasyone。

  IfhehadEnglishbloodinhisveinsithadprobablyreceivedsomeFrenchorItaliancommixture。buthesuggested,finegoldcoinashewas,nostampnoremblemofthecommonmintagethatprovidesforgeneralcirculation。hewastheelegantcomplicatedmedalstruckoffforaspecialoccasion。Hehadalight,lean,ratherlanguid-lookingfigure,andwasapparentlyneithertallnorshort。Hewasdressedasamandresseswhotakeslittleothertroubleaboutitthantohavenovulgarthings。

  Well,mydear,whatdoyouthinkofit?heaskedtheyounggirl。

  HeusedtheItaliantongue,anduseditwithperfectease。butthiswouldnothaveconvincedyouhewasItalian。

  Thechildturnedherheadearnestlytoonesideandtheother。It’sverypretty,papa。Didyoumakeityourself?

  CertainlyImadeit。Don’tyouthinkI’mclever?

  Yes,papa,veryclever。Ialsohavelearnedtomakepictures。

  Andsheturnedroundandshowedasmall,fairfacepaintedwithafixedandintenselysweetsmile。

  Youshouldhavebroughtmeaspecimenofyourpowers。

  I’vebroughtagreatmany。they’reinmytrunk。

  Shedrawsvery-verycarefully,theelderofthenunsremarked,speakinginFrench。

  I’mgladtohearit。Isityouwhohaveinstructedher?

  Happilyno,saidthegoodsister,blushingalittle。Cen’estpasmapartie。Iteachnothing。Ileavethattothosewhoarewiser。We’veanexcellentdrawing-master,Mr-Mr-whatishisname?sheaskedofhercompanion。

  Hercompanionlookedaboutatthecarpet。It’saGermanname,

  shesaidinItalian,asifitneededtobetranslated。

  Yes,theotherwenton。he’saGerman,andwe’vehadhimmanyyears。

  Theyounggirl,whowasnotheedingtheconversation,hadwanderedawaytotheopendoorofthelargeroomandstoodlookingintothegarden。Andyou,mysister,areFrench,saidthegentleman。

  Yes,sir,thevisitorgentlyreplied。Ispeaktothepupilsinmyowntongue。Iknownoother。Butwehavesistersofothercountries-

  English,German,Irish。Theyallspeaktheirproperlanguage。

  Thegentlemangaveasmile。HasmydaughterbeenunderthecareofoneoftheIrishladies?Andthen,ashesawthathisvisitorssuspectedajoke,thoughfailingtounderstandit,You’reverycomplete,heinstantlyadded。

  Oh,yes,we’recomplete。We’veeverything,andeverything’softhebest。

  Wehavegymnastics,theItaliansisterventuredtoremark。Butnotdangerous。

  Ihopenot。Isthatyourbranch?Aquestionwhichprovokedmuchcandidhilarityonthepartofthetwoladies。onthesubsidenceofwhichtheirentertainer,glancingathisdaughter,remarkedthatshehadgrown。

  Yes,butIthinkshehasfinished。She’llremain-notbig,saidtheFrenchsister。

  I’mnotsorry。Ipreferwomenlikebooks-verygoodandnottoolong。ButIknow,thegentlemansaid,noparticularreasonwhymychildshouldbeshort。

  Thenungaveatemperateshrug,asiftointimatethatsuchthingsmightbebeyondourknowledge。She’sinverygoodhealth。that’sthebestthing。

  Yes,shelookssound。Andtheyounggirl’sfatherwatchedheramoment。Whatdoyouseeinthegarden?heaskedinFrench。

  Iseemanyflowers,sherepliedinasweet,smallvoiceandwithanaccentasgoodashisown。

  Yes,butnotmanygoodones。However,suchastheyare,gooutandgathersomeforcesdames。

  Thechildturnedtohimwithhersmileheightenedbypleasure。

  MayItruly?

  Ah,whenItellyou,saidherfather。

  Thegirlglancedattheelderofthenuns。MayI,truly,mamere?

  Obeymonsieuryourfather,mychild,saidthesister,blushingagain。

  Thechild,satisfiedwiththisauthorization,descendedfromthethresholdandwaspresentlylosttosight。Youdon’tspoilthem,

  saidherfathergaily。

  Foreverythingtheymustaskleave。That’soursystem。Leaveisfreelygranted,buttheymustaskit。

  Oh,Idon’tquarrelwithyoursystem。I’venodoubtit’sexcellent。

  Isentyoumydaughtertoseewhatyou’dmakeofher。Ihadfaith。

  Onemusthavefaith,thesisterblandlyrejoined,gazingthroughherspectacles。

  Well,hasmyfaithbeenrewarded?Whathaveyoumadeofher?

  Thesisterdroppedhereyesamoment。AgoodChristian,monsieur。

  Herhostdroppedhiseyesaswell。butitwasprobablethatthemovementhadineachcaseadifferentspring。Yes,andwhatelse?

  Hewatchedtheladyfromtheconvent,probablythinkingshewouldsaythatagoodChristianwaseverything。butforallhersimplicityshewasnotsocrudeasthat。Acharmingyounglady-areallittlewoman-adaughterinwhomyouwillhavenothingbutcontentment。

  Sheseemstomeverygentille,saidthefather。She’sreallypretty。

  She’sperfect。Shehasnofaults。

  Sheneverhadanyasachild,andI’mgladyouhavegivenhernone。

  Welovehertoomuch,saidthespectacledsisterwithdignity。

  Andasforfaults,howcanwegivewhatwehavenot?Lecouventn’estpascommelemonde,monsieur。She’sourdaughter,asyoumaysay。

  We’vehadhersinceshewassosmall。

  Ofallthoseweshalllosethisyearshe’stheoneweshallmissmost,theyoungerwomanmurmureddeferentially。

  Ah,yes,weshalltalklongofher,saidtheother。Weshallholdheruptothenewones。Andatthisthegoodsisterappearedtofindherspectaclesdim。whilehercompanion,afterfumblingamoment,presentlydrewforthapocket-handkerchiefofdurabletexture。

  It’snotcertainyou’llloseher。nothing’ssettledyet,theirhostrejoinedquickly。notasiftoanticipatetheirtears,butinthetoneofamansayingwhatwasmostagreeabletohimself。

  Weshouldbeveryhappytobelievethat。Fifteenisveryyoungtoleaveus。

  Oh,exclaimedthegentlemanwithmorevivacitythanhehadyetused,itisnotIwhowishtotakeheraway。Iwishyoucouldkeepheralways!

  Ah,monsieur,saidtheeldersister,smilingandgettingup,goodassheis,she’smadefortheworld。Lemondeygagnera。

  Ifallthegoodpeoplewerehiddenawayinconventshowwouldtheworldgeton?hercompanionsoftlyenquired,risingalso。

  Thiswasaquestionofawiderbearingthanthegoodwomanapparentlysupposed。andtheladyinspectaclestookaharmonizingviewbysayingcomfortably:Fortunatelytherearegoodpeopleeverywhere。

  Ifyou’regoingtherewillbetwolesshere,herhostremarkedgallantly。

  Forthisextravagantsallyhissimplevisitorshadnoanswer,andtheysimplylookedateachotherindecentdeprecation。buttheirconfusionwasspeedilycoveredbythereturnoftheyounggirlwithtwolargebunchesofroses-oneofthemallwhite,theotherred。

  Igiveyouyourchoice,MammanCatherine,saidthechild。It’sonlythecolourthat’sdifferent,MammanJustine。therearejustasmanyrosesinonebunchasintheother。

  Thetwosistersturnedtoeachother,smilingandhesitating,withWhichwillyoutake?andNo,it’sforyoutochoose。

  I’lltakethered,thankyou,saidmotherCatherineinthespectacles。I’msoredmyself。They’llcomfortusonourwaybacktoRome。

  Ah,theywon’tlast,criedtheyounggirl。IwishIcouldgiveyousomethingthatwouldlast!

  You’vegivenusagoodmemoryofyourself,mydaughter。Thatwilllast!

  Iwishnunscouldwearprettythings。Iwouldgiveyoumybluebeads,thechildwenton。

  AnddoyougobacktoRometo-night?herfatherenquired。

  Yes,wetakethetrainagain。We’vesomuchtodola-bas。

  Areyounottired?

  Wearenevertired。

  Ah,mysister,sometimes,murmuredthejuniorvotaress。

  Notto-day,atanyrate。Wehaverestedtoowellhere。QueDieuvousgarde,mafille。

  Theirhost,whiletheyexchangedkisseswithhisdaughter,wentforwardtoopenthedoorthroughwhichtheyweretopass。butashedidsohegaveaslightexclamation,andstoodlookingbeyond。Thedooropenedintoavaultedante-chamber,ashighasachapelandpavedwithredtiles。andintothisante-chamberaladyhadjustbeenadmittedbyaservant,aladinshabbylivery,whowasnowusheringhertowardtheapartmentinwhichourfriendsweregrouped。Thegentlemanatthedoor,afterdroppinghisexclamation,remainedsilent。insilencetootheladyadvanced。Hegavehernofurtheraudiblegreetingandofferedhernohand,butstoodasidetoletherpassintothesaloon。Atthethresholdshehesitated。Isthereanyone?sheasked。

  Someoneyoumaysee。

  Shewentinandfoundherselfconfrontedwiththetwonunsandtheirpupil,whowascomingforward,betweenthem,withahandinthearmofeach。Atthesightofthenewvisitortheyallpaused,andthelady,whohadalsostopped,stoodlookingatthem。Theyounggirlgavealittlesoftcry:

  Ah,MadameMerle!

  Thevisitorhadbeenslightlystartled,buthermannerthenextinstantwasnonethelessgracious。Yes,it’sMadameMerle,cometowelcomeyouhome。Andsheheldouttwohandstothegirl,whoimmediatelycameuptoher,presentingherforeheadtobekissed。

  MadameMerlesalutedthisportionofhercharminglittlepersonandthenstoodsmilingatthetwonuns。Theyacknowledgedhersmilewithadecentobeisance,butpermittedthemselvesnodirectscrutinyofthisimposing,brilliantwoman,whoseemedtobringinwithhersomethingoftheradianceoftheouterworld。

  Theseladieshavebroughtmydaughterhome,andnowtheyreturntotheconvent,thegentlemanexplained。

  Ah,yougobacktoRome?I’velatelycomefromthere。It’sverylovelynow,saidMadameMerle。

  Thegoodsisters,standingwiththeirhandsfoldedintotheirsleeves,acceptedthisstatementuncritically。andthemasterofthehouseaskedhisnewvisitorhowlongitwassinceshehadleftRome。

  Shecametoseemeattheconvent,saidtheyounggirlbeforetheladyaddressedhadtimetoreply。

  I’vebeenmorethanonce,Pansy,MadameMerledeclared。AmI

  notyourgreatfriendinRome?

  Irememberthelasttimebest,saidPansy,becauseyoutoldmeIshouldcomeaway。

  Didyoutellherthat?thechild’sfatherasked。

  Ihardlyremember。ItoldherwhatIthoughtwouldpleaseher。I’vebeeninFlorenceaweek。Ihopedyouwouldcometoseeme。

  IshouldhavedonesoifIhadknownyouwerethere。Onedoesn’tknowsuchthingsbyinspiration-thoughIsupposeoneought。Youhadbettersitdown。

  Thesetwospeechesweremadeinaparticulartoneofvoice-atonehalf-loweredandcarefullyquiet,butasfromhabitratherthanfromanydefiniteneed。MadameMerlelookedabouther,choosingherseat。

  You’regoingtothedoorwiththesewomen?Letmeofcoursenotinterrupttheceremony。Jevoussalue,mesdames,sheadded,inFrench,tothenuns,asiftodismissthem。

  Thislady’sagreatfriendofours。youwillhaveseenherattheconvent,saidtheirentertainer。We’vemuchfaithinherjudgement,andshe’llhelpmetodecidewhethermydaughtershallreturntoyouattheendoftheholidays。

  Ihopeyou’lldecideinourfavour,madame,thesisterinspectaclesventuredtoremark。

  That’sMr。Osmond’spleasantry。Idecidenothing,saidMadameMerle,butalsoasinpleasantry。Ibelieveyou’veaverygoodschool,butMissOsmond’sfriendsmustrememberthatshe’sverynaturallymeantfortheworld。

  That’swhatI’vetoldmonsieur,sisterCatherineanswered。It’spreciselytofitherfortheworld,shemurmured,glancingatPansy,whostood,atalittledistance,attentivetoMadameMerle’selegantapparel。

  Doyouhearthat,Pansy?You’reverynaturallymeantfortheworld,saidPansy’sfather。

  Thechildfixedhimaninstantwithherpureyoungeyes。AmInotmeantforyou,papa?

  Papagaveaquick,lightlaugh。Thatdoesn’tpreventit!I’moftheworld,Pansy。

  Kindlypermitustoretire,saidsisterCatherine。Begoodandwiseandhappyinanycase,mydaughter。

  Ishallcertainlycomebackandseeyou,Pansyreturned,recommencingherembraces,whichwerepresentlyinterruptedbyMadameMerle。

  Staywithme,dearchild,shesaid,whileyourfathertakesthegoodladiestothedoor。

  Pansystared,disappointed,yetnotprotesting。Shewasevidentlyimpregnatedwiththeideaofsubmission,whichwasduetoanyonewhotookthetoneofauthority。andshewasapassivespectatoroftheoperationofherfate。MayInotseeMammanCatherinegetintothecarriage?sheneverthelessaskedverygently。

  Itwouldpleasemebetterifyou’dremainwithme,saidMadameMerle,whileMr。Osmondandhiscompanions,whohadbowedlowagaintotheothervisitor,passedintotheante-chamber。

  Ohyes,I’llstay,Pansyanswered。andshestoodnearMadameMerle,surrenderingherlittlehand,whichthisladytook。Shestaredoutofthewindow。hereyeshadfilledwithtears。

  I’mgladthey’vetaughtyoutoobey,saidMadameMerle。That’swhatgoodlittlegirlsshoulddo。

  Ohyes,Iobeyverywell,criedPansywithsofteagerness,almostwithboastfulness,asifshehadbeenspeakingofherpiano-playing。Andthenshegaveafaint,justaudiblesigh。

  MadameMerle,holdingherhand,drewitacrossherownfinepalmandlookedatit。Thegazewascritical,butitfoundnothingtodeprecate。thechild’ssmallhandwasdelicateandfair。Ihopetheyalwaysseethatyouweargloves,shesaidinamoment。Littlegirlsusuallydislikethem。

  Iusedtodislikethem,butIlikethemnow,thechildmadeanswer。

  Verygood,I’llmakeyouapresentofadozen。

  Ithankyouverymuch。Whatcolourswilltheybe?Pansydemandedwithinterest。

  MadameMerlemeditated。Usefulcolours。

  Butverypretty?

  Areyouveryfondofprettythings?

  Yes。but-butnottoofond,saidPansywithatraceofasceticism。

  Well,theywon’tbetoopretty,MadameMerlereturnedwithalaugh。Shetookthechild’sotherhandanddrewhernearer。afterwhich,lookingatheramoment,ShallyoumissmotherCatherine?shewenton。

  Yes-whenIthinkofher。

  Trythennottothinkofher。Perhapssomeday,addedMadameMerle,you’llhaveanothermother。

  Idon’tthinkthat’snecessary,Pansysaid,repeatingherlittlesoftconciliatorysigh。Ihadmorethanthirtymothersattheconvent。

  Herfather’sstepsoundedagainintheante-chamber,andMadameMerlegotup,releasingthechild。Mr。Osmondcameinandclosedthedoor。then,withoutlookingatMadameMerle,hepushedoneortwochairsbackintotheirplaces。Hisvisitorwaitedamomentforhimtospeak,watchinghimashemovedabout。Thenatlastshesaid:I

  hopedyou’dhavecometoRome。Ithoughtitpossibleyou’dhavewishedyourselftofetchPansyaway。

  Thatwasanaturalsupposition。butI’mafraidit’snotthefirsttimeI’veactedindefianceofyourcalculations。

  Yes,saidMadameMerle,Ithinkyouveryperverse。

  Mr。Osmondbusiedhimselfforamomentintheroom-therewasplentyofspaceinittomoveabout-inthefashionofamanmechanicallyseekingpretextsfornotgivinganattentionwhichmaybeembarrassing。Presently,however,hehadexhaustedhispretexts。therewasnothingleftforhim-unlesshetookupabook-buttostandwithhishandsbehindhimlookingatPansy。Whydidn’tyoucomeandseethelastofMammanCatherine?heaskedofherabruptlyinFrench。

  Pansyhesitatedamoment,glancingatMadameMerle。Iaskedhertostaywithme,saidthislady,whohadseatedherselfagaininanotherplace。

  Ah,thatwasbetter,Osmondconceded。WithwhichhedroppedintoachairandsatlookingatMadameMerle。bentforwardalittle,hiselbowsontheedgeofthearmsandhishandsinterlocked。

  She’sgoingtogivemesomegloves,saidPansy。

  Youneedn’ttellthattoeveryone,mydear,MadameMerleobserved。

  You’reverykindtoher,saidOsmond。She’ssupposedtohaveeverythingsheneeds。

  Ishouldthinkshehadhadenoughofthenuns。

  Ifwe’regoingtodiscussthatmattershehadbettergooutoftheroom。

  Letherstay,saidMadameMerle。We’lltalkofsomethingelse。

  IfyoulikeIwon’tlisten,Pansysuggestedwithanappearanceofcandourwhichimposedconviction。

  Youmaylisten,charmingchild,becauseyouwon’tunderstand,

  herfatherreplied。Thechildsatdown,deferentially,neartheopendoor,withinsightofthegarden,intowhichshedirectedherinnocent,wistfuleyes。andMr。Osmondwentonirrelevantly,addressinghimselftohisothercompanion。You’relookingparticularlywell。

  IthinkIalwayslookthesame,saidMadameMerle。

  Youalwaysarethesame。Youdon’tvary。You’reawonderfulwoman。

  Yes,IthinkIam。

  Yousometimeschangeyourmind,however。YoutoldmeonyourreturnfromEnglandthatyouwouldn’tleaveRomeagainforthepresent。

  I’mpleasedthatyouremembersowellwhatIsay。Thatwasmyintention。ButI’vecometoFlorencetomeetsomefriendswhohavelatelyarrivedandastowhosemovementsIwasatthattimeuncertain。

  Thatreason’scharacteristic。You’realwaysdoingsomethingforyourfriends。

  MadameMerlesmiledstraightatherhost。It’slesscharacteristicthanyourcommentuponit-whichisperfectlyinsincere。Idon’t,however,makeacrimeofthat,sheadded,becauseifyoudon’tbelievewhatyousaythere’snoreasonwhyyoushould。Idon’truinmyselfformyfriends。Idon’tdeserveyourpraise。Icaregreatlyformyself。

  Exactly。butyourselfincludessomanyotherselves-somuchofeveryoneelseandofeverything。Ineverknewapersonwhoselifetouchedsomanyotherlives。

  Whatdoyoucallone’slife?askedMadameMerle。One’sappearance,one’smovements,one’sengagements,one’ssociety?

  Icallyourlifeyourambitions,saidOsmond。

  MadameMerlelookedamomentatPansy。Iwonderifsheunderstandsthat,shemurmured。

  Youseeshecan’tstaywithus!AndPansy’sfathergaveratherajoylesssmile。Gointothegarden,mignonne,andpluckaflowerortwoforMadameMerle,hewentoninFrench。

  That’sjustwhatIwantedtodo,Pansyexclaimed,risingwithpromptnessandnoiselesslydeparting。Herfatherfollowedhertotheopendoor,stoodamomentwatchingher,andthencameback,butremainedstanding,orratherstrollingtoandfromasiftocultivateasenseoffreedomwhichinanotherattitudemightbewanting。

  Myambitionsareprincipallyforyou,saidMadameMerle,lookingupathimwithacertaincourage。

  ThatcomesbacktowhatIsay。I’mpartofyourlife-Iandathousandothers。You’renotselfish-Ican’tadmitthat。Ifyouwereselfish,whatshouldIbe?Whatepithetwouldproperlydescribeme?

  You’reindolent。Formethat’syourworstfault。

  I’mafraidit’sreallymybest。

  Youdon’tcare,saidMadameMerlegravely。

  No。Idon’tthinkIcaremuch。Whatsortofafaultdoyoucallthat?Myindolence,atanyrate,wasoneofthereasonsIdidn’tgotoRome。Butitwasonlyoneofthem。

  It’snotofimportance-tomeatleast-thatyoudidn’tgo。

  thoughIshouldhavebeengladtoseeyou。I’mgladyou’renotinRomenow-whichyoumightbe,wouldprobablybe,ifyouhadgonethereamonthago。There’ssomethingIshouldlikeyoutodoatpresentinFlorence。

  Pleaseremembermyindolence,saidOsmond。

  Idorememberit。butIbegyoutoforgetit。Inthatwayyou’llhaveboththevirtueandthereward。Thisisnotagreatlabour,anditmayprovearealinterest。Howlongisitsinceyoumadeanewacquaintance?

  Idon’tthinkI’vemadeanysinceImadeyours。

  It’stimethenyoushouldmakeanother。There’safriendofmineIwantyoutoknow。

  Mr。Osmond,inhiswalk,hadgonebacktotheopendooragainandwaslookingathisdaughterasshemovedaboutintheintensesunshine。Whatgoodwillitdome?heaskedwithasortofgenialcrudity。

  MadameMerlewaited。Itwillamuseyou。Therewasnothingcrudeinthisrejoinder。ithadbeenthoroughlywellconsidered。

  Ifyousaythat,youknow,Ibelieveit,saidOsmond,comingtowardher。Therearesomepointsinwhichmyconfidenceinyouiscomplete。I’mperfectlyaware,forinstance,thatyouknowgoodsocietyfrombad。

  Societyisallbad。

  Pardonme。Thatisn’t-theknowledgeIimputetoyou-acommonsortofwisdom。You’vegaineditintherightway-experimentally。you’vecomparedanimmensenumberofmoreorlessimpossiblepeoplewitheachother。

  Well,Iinviteyoutoprofitbymyknowledge。

  Toprofit?AreyouverysurethatIshall?

  It’swhatIhope。Itwilldependonyourself。IfIcouldonlyinduceyoutomakeaneffort!

  Ah,thereyouare!Iknewsomethingtiresomewascoming。Whatintheworld-that’slikelytoturnuphere-isworthaneffort?

  MadameMerleflushedaswithawoundedintention。Don’tbefoolish,Osmond。Nooneknowsbetterthanyouwhatisworthaneffort。

  Haven’tIseenyouinolddays?

  Irecognizesomethings。Butthey’renoneofthemprobableinthispoorlife。

  It’stheeffortthatmakesthemprobable,saidMadameMerle。

  There’ssomethinginthat。Whothenisyourfriend?

  ThepersonIcametoFlorencetosee。She’sanieceofMrs。

  Touchett,whomyou’llnothaveforgotten。

  Aniece?Thewordniecesuggestsyouthandignorance。Iseewhatyou’recomingto。

  Yes,she’syoung-twenty-threeyearsold。She’sagreatfriendofmine。ImetherforthefirsttimeinEngland,severalmonthsago,andwestruckupagrandalliance。Ilikeherimmensely,andIdowhatI

  don’tdoeveryday-Iadmireher。You’lldothesame。

  NotifIcanhelpit。

  Precisely。Butyouwon’tbeabletohelpit。

  Isshebeautiful,clever,rich,splendid,universallyintelligentandunprecedentedlyvirtuous?It’sonlyonthoseconditionsthatI

  caretomakeheracquaintance。YouknowIaskedyousometimeagonevertospeaktomeofacreaturewhoshouldn’tcorrespondtothatdescription。Iknowplentyofdingypeople。Idon’twanttoknowanymore。

  MissArcherisn’tdingy。she’sasbrightasthemorning。Shecorrespondstoyourdescription。it’sforthatIwishyoutoknowher。

  Shefillsallyourrequirements。

  Moreorless,ofcourse。

  No。quiteliterally。She’sbeautiful,accomplished,generousand,foranAmerican,well-born。She’salsoverycleverandveryamiable,andshehasahandsomefortune。

  Mr。Osmondlistenedtothisinsilence,appearingtoturnitoverinhismindwithhiseyesonhisinformant。Whatdoyouwanttodowithher?heaskedatlast。

  Whatyousee。Putherinyourway。

  Isn’tshemeantforsomethingbetterthanthat?

  Idon’tpretendtoknowwhatpeoplearemeantfor,saidMadameMerle。IonlyknowwhatIcandowiththem。

  I’msorryforMissArcher!Osmonddeclared。

  MadameMerlegotup。Ifthat’sabeginningofinterestinherI

  takenoteofit。

  Thetwostoodtherefacetoface。shesettledhermantilla,lookingdownatitasshedidso。You’relookingverywell,Osmondrepeatedstilllessrelevantlythanbefore。Youhavesomeidea。

  You’reneversowellaswhenyou’vegotanidea。they’realwaysbecomingtoyou。

  Inthemannerandtoneofthesetwopersons,onfirstmeetingatanyjuncture,andespeciallywhentheymetinthepresenceofothers,wassomethingindirectandcircumspect,asiftheyhadapproachedeachotherobliquelyandaddressedeachotherbyimplication。Theeffectofeachappearedtobetointensifytoanappreciabledegreetheself-consciousnessoftheother。MadameMerleofcoursecarriedoffanyembarrassmentbetterthanherfriend。butevenMadameMerlehadnotonthisoccasiontheformshewouldhavelikedtohave-theperfectself-possessionshewouldhavewishedtowearforherhost。

  Thepointtobemadeis,however,thatatacertainmomenttheelementbetweenthem,whateveritwas,alwayslevelleditselfandleftthemmorecloselyfacetofacethaneithereverwaswithanyoneelse。Thiswaswhathadhappenednow。Theystoodthereknowingeachotherwellandeachonthewholewillingtoacceptthesatisfactionofknowingasacompensationfortheinconvenience-whateveritmightbe-ofbeingknown。Iwishverymuchyouwerenotsoheartless,MadameMerlequietlysaid。Ithasalwaysbeenagainstyou,anditwillbeagainstyounow。

  I’mnotsoheartlessasyouthink。Everynowandthensomethingtouchesme-asforinstanceyoursayingjustnowthatyourambitionsareforme。Idon’tunderstandit。Idon’tseehoworwhytheyshouldbe。Butittouchesme,allthesame。

  You’llprobablyunderstanditevenlessastimegoeson。Therearesomethingsyou’llneverunderstand。There’snoparticularneedyoushould。

  You,afterall,arethemostremarkableofwomen,saidOsmond。

  Youhavemoreinyouthanalmostanyone。Idon’tseewhyyouthinkMrs。Touchett’snieceshouldmatterverymuchtome,when-when-

  Buthepausedamoment。

  WhenImyselfhavematteredsolittle?

  ThatofcourseisnotwhatImeanttosay。WhenI’veknownandappreciatedsuchawomanasyou。

  IsabelArcher’sbetterthanI,saidMadameMerle。

  Hercompaniongavealaugh。Howlittleyoumustthinkofhertosaythat!

  DoyousupposeI’mcapableofjealousy?Pleaseanswermethat。

  Withregardtome?No。onthewholeIdon’t。

  Comeandseemethen,twodayshence。I’mstayingatMrs。

  Touchett’s-PalazzoCrescentini-andthegirlwillbethere。

  Whydidn’tyouaskmethatatfirstsimply,withoutspeakingofthegirl?saidOsmond。Youcouldhavehadherthereatanyrate。

  MadameMerlelookedathiminthemannerofawomanwhomnoquestionhecouldeverputwouldfindunprepared。Doyouwishtoknowwhy?

  BecauseI’vespokenofyoutoher。

  Osmondfrownedandturnedaway。I’drathernotknowthat。Theninamomenthepointedouttheeaselsupportingthelittlewater-colourdrawing。Haveyouseenwhat’sthere-mylast?

  MadameMerledrewnearandconsidered。IsittheVenetianAlps-oneofyourlastyear’ssketches?

  Yes-buthowyouguesseverything!

  Shelookedamomentlonger,thenturnedaway。YouknowIdon’tcareforyourdrawings。

  Iknowit,yetI’malwayssurprisedatit。They’rereallysomuchbetterthanmostpeople’s。

  Thatmayverywellbe。Butastheonlythingyoudo-well,it’ssolittle。Ishouldhavelikedyoutodosomanyotherthings:thoseweremyambitions。

  Yes。you’vetoldmemanytimes-thingsthatwereimpossible。

  Thingsthatwereimpossible,saidMadameMerle。Andtheninquiteadifferenttone:Initselfyourlittlepicture’sverygood。

  Shelookedabouttheroom-attheoldcabinets,pictures,tapestries,surfacesoffadedsilk。Yourroomsatleastareperfect。I’mstruckwiththatafreshwheneverIcomeback。Iknownonebetteranywhere。Youunderstandthissortofthingasnobodyanywheredoes。You’vesuchadorabletaste。

  I’msickofmyadorabletaste,saidGilbertOsmond。

  YoumustneverthelessletMissArchercomeandseeit。I’vetoldheraboutit。

  Idon’tobjecttoshowingmythings-whenpeoplearenotidiots。

  Youdoitdelightfully。Asciceroneofyourmuseumyouappeartoparticularadvantage。

  Mr。Osmond,inreturnforthiscompliment,simplylookedatoncecolderandmoreattentive。Didyousayshewasrich?

  Shehasseventythousandpounds。

  Enecusbiencomptes?

  There’snodoubtwhateveraboutherfortune。I’veseenit,asImaysay。

  Satisfactorywoman!-Imeanyou。AndifIgotoseehershallIseethemother?

  Themother?Shehasnone-norfathereither。

  Theauntthen-whomdidyousay?-Mrs。Touchett。

  Icaneasilykeepheroutoftheway。

  Idon’tobjecttoher,saidOsmond。IratherlikeMrs。

  Touchett。Shehasasortofold-fashionedcharacterthat’spassingaway-avivididentity。Butthatlongjackanapestheson-isheabouttheplace?

  He’sthere,buthewon’ttroubleyou。

  He’sagooddealofadonkey。

  Ithinkyou’remistaken。He’saverycleverman。Buthe’snotfondofbeingaboutwhenI’mthere,becausehedoesn’tlikeme。

  Whatcouldbemoreasininethanthat?Didyousayshehaslooks?

  Osmondwenton。

  Yes。butIwon’tsayitagain,lestyoushouldbedisappointedinthem。Comeandmakeabeginning。that’sallIaskofyou。

  Abeginningofwhat?

  MadameMerlewassilentalittle。Iwantyouofcoursetomarryher。

  Thebeginningoftheend?Well,I’llseeformyself。Haveyoutoldherthat?

  Forwhatdoyoutakeme?She’snotsocoarseapieceofmachinery-noramI。

  Really,saidOsmondaftersomemeditation,Idon’tunderstandyourambitions。

  Ithinkyou’llunderstandthisoneafteryou’veseenMissArcher。

  Suspendyourjudgement。MadameMerle,asshespoke,haddrawnneartheopendoorofthegarden,whereshestoodamomentlookingout。

  Pansyhasreallygrownpretty,shepresentlyadded。

  Soitseemedtome。

  Butshehashadenoughoftheconvent。

  Idon’tknow,saidOsmond。Ilikewhatthey’vemadeofher。

  It’sverycharming。

  That’snottheconvent。It’sthechild’snature。

  It’sthecombination,Ithink。She’saspureasapearl。

  Whydoesn’tshecomebackwithmyflowersthen?MadameMerleasked。She’snotinahurry。

  We’llgoandgetthem。

  Shedoesn’tlikeme,thevisitormurmuredassheraisedherparasolandtheypassedintothegarden。

  CHAPTER23

  MadameMerle,whohadcometoFlorenceonMrs。Touchett’sarrivalattheinvitationofthislady-Mrs。TouchettofferingherforamonththehospitalityofPalazzoCrescentini-thejudiciousMadameMerlespoketoIsabelafreshaboutGilbertOsmondandexpressedthehopeshemightknowhim。making,however,nosuchpointofthematteraswehaveseenherdoinrecommendingthegirlherselftoMr。Osmond’sattention。ThereasonofthiswasperhapsthatIsabelofferednoresistancewhatevertoMadameMerle’sproposal。InItaly,asinEngland,theladyhadamultitudeoffriends,bothamongthenativesofthecountryanditsheterogeneousvisitors。ShehadmentionedtoIsabelmostofthepeoplethegirlwouldfinditwelltomeet-ofcourse,shesaid,Isabelcouldknowwhomeverinthewideworldshewould-andhadplacedMr。Osmondnearthetopofthelist。Hewasanoldfriendofherown。shehadknownhimthesedozenyears。hewasoneofthecleverestandmostagreeablemen-well,inEuropesimply。Hewasaltogetherabovetherespectableaverage。quiteanotheraffair。Hewasn’taprofessionalcharmer-farfromit,andtheeffectheproduceddependedagooddealonthestateofhisnervesandhisspirits。

  Whennotintherightmoodhecouldfallaslowasanyone,savedonlybyhislookingatsuchhoursratherlikeademoralizedprinceinexile。Butifhecaredorwasinterestedorrightlychallenged-justexactlyrightlyithadtobe-thenonefelthisclevernessandhisdistinction。Thosequalitiesdidn’tdepend,inhim,asinsomanypeople,onhisnotcommittingorexposinghimself。Hehadhisperversities-whichindeedIsabelwouldfindtobethecasewithallthemenreallyworthknowing-anddidn’tcausehislighttoshineequallyforallpersons。MadameMerle,however,thoughtshecouldundertakethatforIsabelhewouldbebrilliant。Hewaseasilybored,tooeasily,anddullpeoplealwaysputhimout。butaquickandcultivatedgirllikeIsabelwouldgivehimastimuluswhichwastooabsentfromhislife。Atanyratehewasapersonnottomiss。Oneshouldn’tattempttoliveinItalywithoutmakingafriendofGilbertOsmond,whoknewmoreaboutthecountrythananyoneexcepttwoorthreeGermanprofessors。Andiftheyhadmoreknowledgethanheitwashewhohadmostperceptionandtaste-beingartisticthroughandthrough。Isabelrememberedthatherfriendhadspokenofhimduringtheirplunge,atGardencourt,intothedeepsoftalk,andwonderedalittlewhatwasthenatureofthetiebindingthesesuperiorspirits。ShefeltthatMadameMerle’stiesalwayssomehowhadhistories,andsuchanimpressionwaspartoftheinterestcreatedbythisinordinatewoman。AsregardsherrelationswithMr。Osmond,however,shehintedatnothingbutalong-establishedcalmfriendship。

  Isabelsaidsheshouldbehappytoknowapersonwhohadenjoyedsohighaconfidenceforsomanyyears。Yououghttoseeagreatmanymen,MadameMerleremarked。yououghttoseeasmanyaspossible,soastogetusedtothem。

  Usedtothem?Isabelrepeatedwiththatsolemnstarewhichsometimesseemedtoproclaimherdeficientinthesenseofcomedy。

  Why,I’mnotafraidofthem-I’masusedtothemasthecooktothebutcher-boys。

  Usedtothem,Imean,soastodespisethem。That’swhatonecomestowithmostofthem。You’llpickout,foryoursociety,thefewwhomyoudon’tdespise。

  ThiswasanoteofcynicismthatMadameMerledidn’toftenallowherselftosound。butIsabelwasnotalarmed,forshehadneversupposedthatasonesawmoreoftheworldthesentimentofrespectbecamethemostactiveofone’semotions。Itwasexcited,nonetheless,bythebeautifulcityofFlorence,whichpleasedhernotlessthanMadameMerlehadpromised。andifherunassistedperceptionhadnotbeenabletogaugeitscharmsshehadclevercompanionsasprieststothemystery。Shewasinnowantindeedofaestheticillumination,forRalphfounditajoythatrenewedhisownearlypassiontoactasciceronetohiseageryoungkinswoman。MadameMerleremainedathome。shehadseenthetreasuresofFlorenceagainandagainandhadalwayssomethingelsetodo。Butshetalkedofallthingswithremarkablevividnessofmemory-sherecalledtheright-handcornerofthelargePeruginoandthepositionofthehandsoftheSaintElizabethinthepicturenexttoit。Shehadheropinionsastothecharacterofmanyfamousworksofart,differingoftenfromRalphwithgreatsharpnessanddefendingherinterpretationswithasmuchingenuityasgood-humour。Isabellistenedtothediscussionstakingplacebetweenthetwowithasensethatshemightderivemuchbenefitfromthemandthattheywereamongtheadvantagesshecouldn’thaveenjoyedforinstanceinAlbany。IntheclearMaymorningsbeforetheformalbreakfast-thisrepastatMrs。Touchett’swasservedattwelveo’clock-shewanderedwithhercousinthroughthenarrowandsombreFlorentinestreets,restingawhileinthethickerduskofsomehistoricchurchorthevaultedchambersofsomedispeopledconvent。

  Shewenttothegalleriesandpalaces。shelookedatthepicturesandstatuesthathadhithertobeengreatnamestoher,andexchangedforaknowledgewhichwassometimesalimitationapresentimentwhichprovedusuallytohavebeenablank。Sheperformedallthoseactsofmentalprostrationinwhich,onafirstvisittoItaly,youthandenthusiasmsofreelyindulge。shefeltherheartbeatinthepresenceofimmortalgeniusandknewthesweetnessofrisingtearsineyestowhichfadedfrescoanddarkenedmarblegrewdim。Butthereturn,everyday,wasevenpleasanterthanthegoingforth。thereturnintothewide,monumentalcourtofthegreathouseinwhichMrs。Touchett,manyyearsbefore,hadestablishedherself,andintothehigh,coolroomswherethecarvenraftersandpompousfrescoesofthesixteenthcenturylookeddownonthefamiliarcommoditiesoftheageofadvertisement。Mrs。Touchettinhabitedanhistoricbuildinginanarrowstreetwhoseverynamerecalledthestrifeofmediaevalfactions。andfoundcompensationforthedarknessofherfrontageinthemodicityofherrentandthebrightnessofagardenwherenatureitselflookedasarchaicastheruggedarchitectureofthepalaceandwhichclearedandscentedtheroomsinregularuse。Toliveinsuchaplacewas,forIsabel,toholdtoherearalldayashelloftheseaofthepast。Thisvagueeternalrumourkeptherimaginationawake。

  GilbertOsmondcametoseeMadameMerle,whopresentedhimtotheyoungladylurkingattheothersideoftheroom。Isabeltookonthisoccasionlittlepartinthetalk。shescarcelyevensmiledwhentheothersturnedtoherinvitingly。shesatthereasifshehadbeenattheplayandhadpaidevenalargesumforherplace。Mrs。

  Touchettwasnotpresent,andthesetwohadit,fortheeffectofbrilliancy,alltheirownway。TheytalkedoftheFlorentine,theRoman,thecosmopoliteworld,andmighthavebeendistinguishedperformersfiguringforacharity。Itallhadtherichreadinessthatwouldhavecomefromrehearsal。MadameMerleappealedtoherasifshehadbeenonthestage,butshecouldignoreanylearntcuewithoutspoilingthescene-thoughofcourseshethusputdreadfullyinthewrongthefriendwhohadtoldMr。Osmondshecouldbedependedon。Thiswasnomatterforonce。evenifmorehadbeeninvolvedshecouldhavemadenoattempttoshine。Therewassomethinginthevisitorthatcheckedherandheldherinsuspense-

  madeitmoreimportantsheshouldgetanimpressionofhimthanthatsheshouldproduceoneherself。Besides,shehadlittleskillinproducinganimpressionwhichsheknewtobeexpected:nothingcouldbehappier,ingeneral,thantoseemdazzling,butshehadaperverseunwillingnesstoglitterbyarrangement。Mr。Osmond,todohimjustice,hadawell-bredairofexpectingnothing,aquieteasethatcoveredeverything,eventhefirstshowofhisownwit。Thiswasthemoregratefulashisface,hishead,wassensitive。hewasnothandsome,buthewasfine,asfineasoneofthedrawingsinthelonggalleryabovethebridgeoftheUffizi。Andhisveryvoicewasfine-themorestrangelythat,withitsclearness,ityetsomehowwasn’tsweet。Thishadhadreallytodowithmakingherabstainfrominterference。Hisutterancewasthevibrationofglass,andifshehadputoutherfingershemighthavechangedthepitchandspoiledtheconcert。Yetbeforehewentshehadtospeak。

  MadameMerle,hesaid,consentstocomeuptomyhill-topsomedaynextweekanddrinkteainmygarden。Itwouldgivememuchpleasureifyouwouldcomewithher。It’sthoughtratherpretty-

  there’swhattheycallageneralview。Mydaughtertoowouldbesoglad-orrather,forshe’stooyoungtohavestrongemotions,Ishouldbesoglad-soveryglad。AndMr。Osmondpausedwithaslightairofembarrassment,leavinghissentenceunfinished。

  Ishouldbesohappyifyoucouldknowmydaughter,hewentonamomentafterwards。

  IsabelrepliedthatsheshouldbedelightedtoseeMissOsmondandthatifMadameMerlewouldshowherthewaytothehill-topsheshouldbeverygrateful。Uponthisassurancethevisitortookhisleave。

  afterwhichIsabelfullyexpectedherfriendwouldscoldherforhavingbeensostupid。Buttohersurprisethatlady,whoindeedneverfellintothemerematter-of-course,saidtoherinafewmoments:

  Youwerecharming,mydear。youwerejustasonewouldhavewishedyou。You’reneverdisappointing。

  Arebukemightpossiblyhavebeenirritating,thoughitismuchmoreprobablethatIsabelwouldhavetakenitingoodpart。but,strangetosay,thewordsthatMadameMerleactuallyusedcausedherthefirstfeelingofdispleasureshehadknownthisallytoexcite。That’smorethanIintended,sheansweredcoldly。I’mundernoobligationthatI

  knowoftocharmMr。Osmond。

  MadameMerleperceptiblyflushed,butweknowitwasnotherhabittoretract。Mydearchild,Ididn’tspeakforhim,poorman。I

  spokeforyourself。It’snotofcourseaquestionastohislikingyou。itmatterslittlewhetherhelikesyouornot!ButIthoughtyoulikedhim。

  Idid,saidIsabelhonestly。ButIdon’tseewhatthatmatterseither。

  Everythingthatconcernsyoumatterstome,MadameMerlereturnedwithherwearynobleness。especiallywhenatthesametimeanotheroldfriend’sconcerned。

  WhateverIsabel’sobligationsmayhavebeentoMr。Osmond,itmustbeadmittedthatshefoundthemsufficienttoleadhertoputtoRalphsundryquestionsabouthim。ShethoughtRalph’sjudgementsdistortedbyhistrials,butsheflatteredherselfshehadlearnedtomakeallowanceforthat。

  DoIknowhim?saidhercousin。Oh,yes,I’know’him。notwell,butonthewholeenough。I’venevercultivatedhissociety,andheapparentlyhasneverfoundmineindispensabletohishappiness。

  Whoishe,whatishe?He’savague,unexplainedAmericanwhohasbeenlivingthesethirtyyears,orless,inItaly。WhydoIcallhimunexplained?Onlyasacoverformyignorance。Idon’tknowhisantecedents,hisfamily,hisorigin。ForallIdoknowhemaybeaprinceindisguise。heratherlookslikeone,bytheway-likeaprincewhohasabdicatedinafitoffastidiousnessandhasbeeninastateofdisgusteversince。HeusedtoliveinRome。butoflateyearshehastakenuphisabodehere。IrememberhearinghimsaythatRomehasgrownvulgar。Hehasagreatdreadofvulgarity。

  that’shisspecialline。hehasn’tanyotherthatIknowof。Helivesonhisincome,whichIsuspectofnotbeingvulgarlylarge。He’sapoorbuthonestgentleman-that’swhathecallshimself。Hemarriedyoungandlosthiswife,andIbelievehehasadaughter。Healsohasasister,who’smarriedtosomesmallCountorother,oftheseparts。Iremembermeetingherofold。She’snicerthanhe,I

  shouldthink,butratherimpossible。Irememberthereusedtobesomestoriesabouther。Idon’tthinkIrecommendyoutoknowher。Butwhydon’tyouaskMadameMerleaboutthesepeople?SheknowsthemallmuchbetterthanI。

  IaskyoubecauseIwantyouropinionaswellashers,saidIsabel。

  Afigformyopinion!IfyoufallinlovewithMr。Osmondwhatwillyoucareforthat?

  Notmuch,probably。Butmeanwhileithasacertainimportance。

  Themoreinformationonehasaboutone’sdangersthebetter。

  Idon’tagreetothat-itmaymakethemdangers。Weknowtoomuchaboutpeopleinthesedays。weheartoomuch。Ourears,ourminds,ourmouths,arestuffedwithpersonalities。Don’tmindanythinganyonetellsyouaboutanyoneelse。Judgeeveryoneandeverythingforyourself。

  That’swhatItrytodo,saidIsabel。butwhenyoudothatpeoplecallyouconceited。

  You’renottomindthem-that’spreciselymyargument。nottomindwhattheysayaboutyourselfanymorethanwhattheysayaboutyourfriendoryourenemy。

  Isabelconsidered。Ithinkyou’reright。buttherearesomethingsIcan’thelpminding:forinstancewhenmyfriend’sattackedorwhenImyselfampraised。

  Ofcourseyou’realwaysatlibertytojudgethecritic。Judgepeopleascritics,however,Ralphadded,andyou’llcondemnthemall!

  IshallseeMr。Osmondformyself,saidIsabel。I’vepromisedtopayhimavisit。

  Topayhimavisit?

  Togoandseehisview,hispictures,hisdaughter-Idon’tknowexactlywhat。MadameMerle’stotakeme。shetellsmeagreatmanyladiescallonhim。

  Ah,withMadameMerleyoumaygoanywhere,deconfiance,saidRalph。Sheknowsnonebutthebestpeople。

  IsabelsaidnomoreaboutMr。Osmond,butshepresentlyremarkedtohercousinthatshewasnotsatisfiedwithhistoneaboutMadameMerle。Itseemstomeyouinsinuatethingsabouther。Idon’tknowwhatyoumean,butifyou’veanygroundsfordislikingherIthinkyoushouldeithermentionthemfranklyorelsesaynothingatall。

点击下载App,搜索"THE PORTRAIT OF A LADY",免费读到尾