第27章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE PICKWICK PAPERS",免费读到尾

  Thisadvicequitecoincidingwithhisownopinion,Mr。Pickwickgentlyletdownthewindowanddisengagedthebottlefromthestick:uponwhichthelatterwasdrawnup,andMr。BobSawyerwasheardtolaughheartily。

  Whatamerrydogitis!saidMr。Pickwick,lookingroundathiscompanionwiththebottleinhishand。

  Heis,saidMr。Allen。

  Youcannotpossiblybeangrywithhim,remarkedMr。Pickwick。

  Quiteoutofthequestion,observedBenjaminAllen。

  Duringthisshortinterchangeofsentiments,Mr。Pickwickhad,inanabstractedmood,uncorkedthebottle。

  Whatisit?inquiredBenAllen,carelessly。

  Idon’tknow,repliedMr。Pickwick,withequalcarelessness。Itsmells,Ithink,likemilk-punch。

  Oh,indeed!saidBen。

  Ithinkso,rejoinedMr。Pickwick,veryproperlyguardinghimselfagainstthepossibilityofstatinganuntruth:mind,Icouldnotundertaketosaycertainly,withouttastingit。

  Youhadbetterdoso,saidBen。wemayaswellknowwhatitis。

  Doyouthinkso?repliedMr。Pickwick。Well。ifyouarecurioustoknow,ofcourseIhavenoobjection。

  Everwillingtosacrificehisownfeelingstothewishesofhisfriend,Mr。Pickwickatoncetookaprettylongtaste。

  Whatisit?inquiredBenAllen,interruptinghimwithsomeimpatience。

  Curious,saidMr。Pickwick,smackinghislips,Ihardlyknow,now。

  Oh,yes!saidMr。Pickwick,afterasecondtaste。Itispunch。

  Mr。BenAllenlookedatMr。Pickwick。Mr。PickwicklookedatMr。BenAllen。Mr。BenAllensmiled。Mr。Pickwickdidnot。

  Itwouldservehimright,saidthelast-namedgentleman,withsomeseverity,itwouldservehimrighttodrinkiteverydrop。

  Theverythingthatoccurredtome,saidBenAllen。

  Isitindeed?rejoinedMr。Pickwick。Thenhere’shishealth!Withthesewords,thatexcellentpersontookamostenergeticpullatthebottle,andhandedittoBenAllen,whowasnotslowtoimitatehisexample。Thesmilesbecamemutual,andthemilk-punchwasgraduallyandcheerfullydisposedof。

  Afterall,saidMr。Pickwick,ashedrainedthelastdrop,hispranksarereallyveryamusing。veryentertainingindeed。

  Youmaysaythat,rejoinedMr。BenAllen。InproofofBobSawyer’sbeingoneofthefunniestfellowsalive,heproceededtoentertainMr。

  Pickwickwithalongandcircumstantialaccounthowthatgentlemanoncedrankhimselfintoafeverandgothisheadshaved。therelationofwhichpleasantandagreeablehistorywasonlystoppedbythestoppageofthechaiseattheBellatBerkeleyHeath,tochangehorses。

  Isay!We’regoingtodinehere,aren’twe?saidBob,lookinginatthewindow。

  Dine!saidMr。Pickwick。Why,wehaveonlycomenineteenmiles,andhaveeighty-sevenandahalftogo。

  Justthereasonwhyweshouldtakesomethingtoenableustobearupagainstthefatigue,remonstratedMr。BobSawyer。

  Oh,it’squiteimpossibletodineathalf-pasteleveno’clockintheday,repliedMr。Pickwick,lookingathiswatch。

  Soitis,rejoinedBob,lunchistheverything。Hallo,yousir!

  Lunchforthree,directly,andkeepthehorsesbackforaquarterofanhour。Tellthemtoputeverythingtheyhavecold,onthetable,andsomebottledale,andletustasteyourverybestMadeira。Issuingtheseorderswithmonstrousimportanceandbustle,Mr。BobSawyeratoncehurriedintothehousetosuperintendthearrangements。inlessthanfiveminuteshereturnedanddeclaredthemtobeexcellent。

  ThequalityofthelunchfullyjustifiedtheeulogiumwhichBobhadpronounced,andverygreatjusticewasdonetoit,notonlybythatgentleman,butMr。BenAllenandMr。Pickwickalso。Undertheauspicesofthethree,thebottledaleandthemadeirawerepromptlydisposedof。andwhenthehorsesbeingoncemoreputtotheyresumedtheirseats,withthecase-bottlefullofthebestsubstituteformilk-punchthatcouldbeprocuredonsoshortanotice,thekey-buglesounded,andtheredflagwaved,withouttheslightestoppositiononMr。Pickwick’spart。

  AttheHopPoleatTewkesbury,theystoppedtodine。uponwhichoccasiontherewasmorebottledale,withsomemoreMadeira,andsomePortbesides。

  andherethecasebottlewasreplenishedforthefourthtime。Undertheinfluenceofthesecombinedstimulants,Mr。PickwickandMr。BenAllenfellfastasleepforthirtymiles,whileBobandMr。Wellersangduetsinthedickey。

  ItwasquitedarkwhenMr。Pickwickrousedhimselfsufficientlytolookoutofwindow。Thestragglingcottagesbytheroad-side,thedingyhueofeveryobjectvisible,themurkyatmosphere,thepathsofcindersandbrick-dust,thedeep-redglowoffurnacefiresinthedistance,thevolumesofdensesmokeissuingheavilyforthfromhightopplingchimneys,blackeningandobscuringeverythingaround。theglareofdistantlights,theponderouswaggonswhichtoiledalongtheroad,ladenwithclashingrodsofiron,orpiledwithheavygoods——allbetokenedtheirrapidapproachtothegreatworkingtownofBirmingham。

  Astheyrattledthroughthenarrowthoroughfaresleadingtotheheartoftheturmoil,thesightsandsoundsofearnestoccupationstruckmoreforciblyonthesenses。Thestreetswerethrongedwithworking-people。

  Thehumoflabourresoundedfromeveryhouse,lightsgleamedfromthelongcasementwindowsintheatticstories,andthewhirlofwheelsandnoiseofmachineryshookthetremblingwalls。Thefires,whoseluridsullenlighthadbeenvisibleformiles,blazedfiercelyup,inthegreatworksandfactoriesofthetown。Thedinofhammers,therushingofsteam,andthedeadheavyclankingofengines,wastheharshmusicwhicharosefromeveryquarter。

  Thepostboywasdrivingbrisklythroughtheopenstreets,andpastthehandsomeandwell-lightedshopswhichintervenebetweentheoutskirtsofthetownandtheOldRoyalHotel,beforeMr。Pickwickhadbeguntoconsidertheverydifficultanddelicatenatureofthecommissionwhichhadcarriedhimthither。

  Thedelicatenatureofthiscommission,andthedifficultyofexecutingitinasatisfactorymanner,werebynomeanslessenedbythevoluntarycompanionshipofMr。BobSawyer。Truthtotell,Mr。Pickwickfeltthathispresenceontheoccasion,howeverconsiderateandgratifying,wasbynomeansanhonourhewouldwillinglyhavesought。infact,hewouldcheerfullyhavegivenareasonablesumofmoneytohavehadMr。BobSawyerremovedtoanyplaceatnotlessthanfiftymiles’distance,withoutdelay。

  Mr。PickwickhadneverheldanypersonalcommunicationwithMr。Winkle,senior,althoughhehadonceortwicecorrespondedwithhimbyletter,andreturnedsatisfactoryanswerstohisinquiriesconcerningthemoralcharacterandbehaviourofhisson。hefeltnervouslysensiblethattowaituponhim,forthefirsttime,attendedbyBobSawyerandBenAllen,bothslightlyfuddled,wasnotthemostingeniousandlikelymeansthatcouldhavebeenhitupontoprepossesshiminhisfavour。

  However,saidMr。Pickwick,endeavouringtore-assurehimself,I

  mustdothebestIcan。Imustseehimto-night,forIfaithfullypromisedtodoso。Iftheypersistinaccompanyingme,Imustmaketheinterviewasbriefaspossible,andbecontenttohopethat,fortheirownsakes,theywillnotexposethemselves。

  Ashecomfortedhimselfwiththesereflections,thechaisestoppedatthedooroftheOldRoyal。BenAllenhavingbeenpartiallyawakenedfromastupendoussleep,anddraggedoutbythecollarbyMr。SamuelWeller,Mr。Pickwickwasenabledtoalight。Theywereshowntoacomfortableapartment,andMr。PickwickatoncepropoundedaquestiontothewaiterconcerningthewhereaboutofMr。Winkle’sresidence。

  Closeby,sir,saidthewaiter,notabovefivehundredyards,sir。

  Mr。Winkleisawharfinger,sir,atthecanal,sir。Privateresidenceisnot——ohdearno,sir,notfivehundredyards,sir。Herethewaiterblewacandleout,andmadeafeintoflightingitagain,inordertoaffordMr。Pickwickanopportunityofaskinganyfurtherquestions,ifhefeltsodisposed。

  Takeanythingnow,sir?saidthewaiter,lightingthecandleindesperationatMr。Pickwick’ssilence。Teaorcoffee,sir?Dinner,sir?

  Nothingnow。

  Verygood,sir。Liketoordersupper,sir?

  Notjustnow。

  Verygood,sir。Here,hewalkedsoftlytothedoor,andthenstoppingshort,turnedround,andsaid,withgreatsuavity:

  ShallIsendthechambermaid,gentlemen?

  Youmayifyouplease。repliedMr。Pickwick。

  Ifyouplease,sir。

  Andbringsomesodawater,saidBobSawyer。

  Sodawater,sir?Yes,sir。Withhismindapparentlyrelievedfromanoverwhelmingweight,byhavingatlastgotanorderforsomething,thewaiterimperceptiblymeltedaway。Waitersneverwalkorrun。Theyhaveapeculiarandmysteriouspowerofskimmingoutofrooms,whichothermortalspossessnot。

  SomeslightsymptomsofvitalityhavingbeenawakenedinMr。BenAllenbythesodawater,hesufferedhimselftobeprevailedupontowashhisfaceandhands,andtosubmittobebrushedbySam。Mr。PickwickandBobSawyerhavingalsorepairedthedisorderwhichthejourneyhadmadeintheirapparel,thethreestartedforth,arminarm,toMr。Winkle’s。BobSawyerimpregnatingtheatmospherewithtobaccosmokeashewalkedalong。

  Aboutaquarterofamileoff,inaquiet,substantial-lookingstreet,stoodanoldred-brickhousewiththreestepsbeforethedoor,andabrassplateuponit,bearing,infatRomancapitals,thewords,Mr。Winkle。

  Thestepswereverywhite,andthebrickswereveryred,andthehousewasveryclean。andherestoodMr。Pickwick,Mr。BenjaminAllen,andMr。

  BobSawyer,astheclockstruckten。

  Asmartservantgirlansweredtheknock,andstartedonbeholdingthethreestrangers。

  IsMr。Winkleathome,mydear?inquiredMr。Pickwick。

  Heisjustgoingtosupper,sir,repliedthegirl。

  Givehimthatcardifyouplease,rejoinedMr。Pickwick。SayIamsorrytotroublehimatsolateanhour。butIamanxioustoseehimto-night,andhaveonlyjustarrived。

  ThegirllookedtimidlyatMr。BobSawyer,whowasexpressinghisadmirationofherpersonalcharmsbyavarietyofwonderfulgrimaces。andcastinganeyeatthehatsandgreatcoatswhichhunginthepassage,calledanothergirltomindthedoorwhileshewentup-stairs。Thesentinelwasspeedilyrelieved。forthegirlreturnedimmediately,andbeggingpardonofthegentlemenforleavingtheminthestreet,usheredthemintoafloor-clothedbackparlour,halfofficeandhalfdressing-room,inwhichtheprincipalusefulandornamentalarticlesoffurniture,wereadesk,awash-handstandandshavingglass,aboot-rackandboot-jack,ahighstool,fourchairs,atable,andanoldeight-dayclock。Overthemantel-piecewerethesunkendoorsofanironsafe,whileacoupleofhangingshelvesforbooks,andalmanack,andseveralfilesofdustypapers,decoratedthewalls。

  Verysorrytoleaveyoustandingatthedoor,sir,saidthegirl,lightingalamp,andaddressingMr。Pickwickwithawinningsmile,butyouwasquitestrangerstome。andwehavesuchamanytrampersthatonlycometoseewhattheycanlaytheirhandson,thatreally——

  Thereisnottheleastoccasionforanyapology,mydear,saidMr。

  Pickwickgoodhumouredly。

  Nottheslightest,mylove,saidBobSawyer,playfullystretchingforthhisarms,andskippingfromsidetoside,asiftopreventtheyounglady’sleavingtheroom。

  Theyoungladywasnotatallsoftenedbytheseallurements,forsheatonceexpressedheropinionthatMr。BobSawyerwasanodouscreetur。

  and,onhisbecomingrathermorepressinginhisattentions,imprintedherfairfingersuponhisface,andbouncedoutoftheroomwithmanyexpressionsofaversionandcontempt。

  Deprivedoftheyounglady’ssociety,Mr。BobSawyerproceededtodiverthimselfbypeepingintothedesk,lookingintoallthetable-drawers,feigningtopickthelockoftheironsafe,turningthealmanackwithitsfacetothewall,tryingonthebootsofMr。Winkle,senior,overhisown,andmakingseveralotherhumorousexperimentsuponthefurniture,allofwhichaffordedMr。Pickwickunspeakablehorrorandagony,andyieldedMr。BobSawyerproportionatedelight。

  Atlengththedooropened,andalittleoldgentlemaninasnuff-colouredsuit,withaheadandfacetheprecisecounterpartofthosebelongingtoMr。Winkle,junior,exceptingthathewasratherbald,trottedintotheroomwithMr。Pickwick’scardinonehand,andasilvercandlestickintheother。

  Mr。Pickwick,sir,howdoyoudo?saidWinkletheelder,puttingdownthecandlestickandprofferinghishand。HopeIseeyouwell,sir。Gladtoseeyou。Beseated,Mr。Pickwick,Ibeg,sir。Thisgentlemanis——

  Myfriend,Mr。Sawyer,interposedMr。Pickwick,yourson’sfriend。

  Oh,saidMr。Winkletheelder,lookingrathergrimlyatBob。Ihopeyouarewell,sir。

  Rightasatrivet,sir,repliedBobSawyer。

  Thisothergentleman,criedMr。Pickwick,is,asyouwillsee,whenyouhavereadtheletterwithwhichIamentrusted,averynearrelative,orIshouldrathersayaveryparticularfriendofyourson’s。HisnameisAllen。

  Thatgentleman?inquiredMr。Winkle,pointingwiththecardtowardsBenAllen,whohadfallenasleepinanattitudewhichleftnothingofhimvisiblebuthisspineandhiscoatcollar。

  Mr。Pickwickwasonthepointofreplyingtothequestion,andrecitingMr。BenjaminAllen’snameandhonourabledistinctionsatfulllength,whenthesprightlyMr。BobSawyer,withaviewofrousinghisfriendtoasenseofhissituation,inflictedastartlingpinchuponthefleshypartofhisarm,whichcausedhimtojumpupwithashriek。Suddenlyawarethathewasinthepresenceofastranger,Mr。BenAllenadvanced,and,shakingMr。Winklemostaffectionatelybybothhandsforaboutfiveminutes,murmured,insomehalf-intelligiblefragmentsofsentences,thegreatdelighthefeltinseeinghim,andahospitableinquirywhetherhefeltdisposedtotakeanythingafterhiswalk,orwouldpreferwaitingtilldinner-time。

  whichdone,hesatdownandgazedabouthimwithapetrifiedstare,asifhehadnottheremotestideawherehewas,whichindeedhehadnot。

  AllthiswasmostembarrassingtoMr。Pickwick,themoreespeciallyasMr。Winkle,senior,evincedpalpableastonishmentattheeccentric——nottosayextraordinary——behaviourofhistwocompanions。Tobringthemattertoanissueatonce,hedrewaletterfromhispocket,andpresentingittoMr。Winkle,senior,said:

  Thisletter,sir,isfromyourson。Youwillsee,byitscontents,thatonyourfavourableandfatherlyconsiderationofit,dependhisfuturehappinessandwelfare。Willyouobligemebygivingitthecalmestandcoolestperusal,andbydiscussingthesubjectafterwards,withme,inthetoneandspiritinwhichaloneitoughttobediscussed?Youmayjudgeoftheimportanceofyourdecisiontoyourson,andhisintenseanxietyuponthesubject,bymywaitinguponyou,withoutanypreviouswarning,atsolateanhour。and,addedMr。Pickwick,glancingslightlyathistwocompanions,andundersuchunfavourablecircumstances。

  Withthisprelude,Mr。Pickwickplacedfourcloselywrittensidesofextrasuperfinewire-wovepenitenceinthehandsoftheastoundedMr。Winkle,senior。Thenreseatinghimselfinhischair,hewatchedhislooksandmanner:

  anxiously,itistrue,butwiththeopenfrontofagentlemanwhofeelshehastakennopartwhichheneedexcuseorpalliate。

  Theoldwharfingerturnedtheletterover。lookedatthefront,back,andsides。madeamicroscopicexaminationofthefatlittleboyontheseal。raisedhiseyestoMr。Pickwick’sface。andthen,seatinghimselfonthehighstool,anddrawingthelampclosertohim,brokethewax,unfoldedtheepistle,andliftingittothelight,preparedtoread。

  Justatthismoment,Mr。BobSawyer,whosewithadlaindormantforsomeminutes,placedhishandsuponhisknees,andmadeafaceaftertheportraitsofthelateMr。Grimaldi,asclown。ItsohappenedthatMr。Winkle,senior,insteadofbeingdeeplyengagedinreadingtheletter,asMr。BobSawyerthought,chancedtobelookingoverthetopofitatnolessapersonthanMr。BobSawyerhimself。rightlyconjecturingthatthefaceaforesaidwasmadeinridiculeandderisionofhisownperson,hefixedhiseyesonBobwithsuchexpressivesternness,thatthelateMr。Grimaldi’slineamentsgraduallyresolvedthemselvesintoaveryfineexpressionofhumilityandconfusion。

  Didyouspeak,sir?inquiredMr。Winkle,senior,afteranawfulsilence。

  No,sir,repliedBob,withnoremainsoftheclownabouthim,saveandexcepttheextremerednessofhischeeks。

  Youaresureyoudidnot,sir?saidMr。Winkle,senior。

  Ohdear,yes,sir,quite,repliedBob。

  Ithoughtyoudid,sir,rejoinedtheoldgentleman,withindignantemphasis。Perhapsyoulookedatme,sir?

  Oh,no!sir,notatall,repliedBob,withextremecivility。

  Iamverygladtohearit,sir,saidMr。Winkle,senior。HavingfrownedupontheabashedBobwithgreatmagnificence,theoldgentlemanagainbroughtthelettertothelight,andbegantoreaditseriously。

  Mr。Pickwickeyedhimintentlyasheturnedfromthebottomlineofthefirstpagetothetoplineofthesecond,andfromthebottomofthesecondtothetopofthethird,andfromthebottomofthethird,tothetopofthefourth。butnottheslightestalterationofcountenanceaffordedacluetothefeelingswithwhichhereceivedtheannouncementofhisson’smarriage,whichMr。Pickwickknewwasintheveryfirsthalf-dozenlines。

  Hereadthelettertothelastword。foldeditagainwithallthecarefulnessandprecisionofamanofbusiness。and,justwhenMr。Pickwickexpectedsomegreatoutbreakoffeeling,dippedapenintheinkstand,andsaidasquietlyasifhewerespeakingonthemostordinarycounting-housetopic:

  WhatisNathaniel’saddress,Mr。Pickwick?

  TheGeorgeandVulture,atpresent,repliedthatgentleman。

  GeorgeandVulture。Whereisthat?

  GeorgeYard,LombardStreet。

  IntheCity?

  Yes。

  Theoldgentlemanmethodicallyindorsedtheaddressonthebackoftheletter。andthen,placingitinthedesk,whichhelocked,saidashegotoffthestoolandputthebunchofkeysinhispocket:

  Isupposethereisnothingelsewhichneeddetainus,Mr。Pickwick?

  Nothingelse,mydearsir!observedthatwarm-heartedpersoninindignantamazement。Nothingelse!Haveyounoopiniontoexpressonthismomentouseventinouryoungfriend’slife?Noassurancetoconveytohim,throughme,ofthecontinuanceofyouraffectionandprotection?Nothingtosaywhichwillcheerandsustainhim,andtheanxiousgirlwholookstohimforcomfortandsupport?Mydearsir,consider。

  Iwillconsider,repliedtheoldgentleman。Ihavenothingtosayjustnow。Iamamanofbusiness,Mr。Pickwick。Inevercommitmyselfhastilyinanyaffair,andfromwhatIseeofthis,Ibynomeansliketheappearanceofit。Athousandpoundsisnotmuch,Mr。Pickwick。

  You’reveryright,sir,interposedBenAllen,justawakeenoughtoknowthathehadspenthisthousandpoundswithoutthesmallestdifficulty。You’reanintelligentman。Bob,he’saveryknowingfellowthis。

  Iamveryhappytofindthatyoudomethejusticetomaketheadmission,sir,saidMr。Winkle,senior,lookingcontemptuouslyatBenAllen,whowasshakinghisheadprofoundly。Thefactis,Mr。Pickwick,thatwhenIgavemysonarovinglicenceforayearorso,toseesomethingofmenandmannerswhichhehasdoneunderyourauspices,sothathemightnotenterintolifeamereboarding-schoolmilk-soptobegulledbyeverybody,Ineverbargainedforthis。Heknowsthat,verywell,soifIwithdrawmycountenancefromhimonthisaccount,hehasnocalltobesurprised。Heshallhearfromme,Mr。Pickwick。Goodnight,sir。Margaret,openthedoor。

  Allthistime,BobSawyerhadbeennudgingMr。BenAllentosaysomethingontherightside。Benaccordinglynowburst,withouttheslightestpreliminarynotice,intoabriefbutimpassionedpieceofeloquence。

  Sir,saidMr。BenAllen,staringattheoldgentleman,outofapairofverydimandlanguideyes,andworkinghisrightarmvehementlyupanddown,you——yououghttobeashamedofyourself。

  Asthelady’sbrother,ofcourseyouareanexcellentjudgeofthequestion,retortedMr。Winkle,senior。There。that’senough。Praysaynomore,Mr。Pickwick。Goodnight,gentlemen!

  Withthesewordstheoldgentlemantookupthecandlestick,andopeningtheroomdoor,politelymotionedtowardsthepassage。

  youwillregretthis,sir,saidMr。Pickwick,settinghisteethclosetogethertokeepdownhischoler。forhefelthowimportanttheeffectmightprovetohisyoungfriend。

  Iamatpresentofadifferentopinion,calmlyrepliedMr。Winkle,senior。Onceagain,gentlemen,Iwishyouagoodnight。

  Mr。Pickwickwalked,withangrystrides,intothestreet。Mr。BobSawyer,completelyquelledbythedecisionoftheoldgentleman’smanner,tookthesamecourse。Mr。BenAllen’shatrolleddownthestepsimmediatelyafterwards,andMr。BenAllen’sbodyfolloweditdirectly。Thewholepartywentsilentandsupperlesstobed。andMr。Pickwickthought,justbeforehefellasleep,thatifhehadknownMr。Winkle,senior,hadbeenquitesomuchofamanofbusiness,itwasextremelyprobablehemightneverhavewaiteduponhimonsuchanerrand。

  [NextChapter][TableofContents]ThePickwickPapers:Chapter51[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERLIINWHICHMR。PICKWICKENCOUNTERSANOLDACQUAINTANCE,TOWHICHFORTUNATECIRCUMSTANCETHEREADERISMAINLYINDEBTEDFORMATTER

  OFTHRILLINGINTERESTHEREINSETDOWN,CONCERNINGTWOGREATPUBLICMEN

  OFMIGHTANDPOWER

  THEmorningwhichbrokeuponMr。Pickwick’ssight,ateighto’clock,wasnotatallcalculatedtoelevatehisspirits,ortolessenthedepressionwhichtheunlooked-forresultofhisembassyinspired。

  Theskywasdarkandgloomy,theairwasdampandraw,thestreetswerewetandsloppy。Thesmokehungsluggishlyabovethechimney-topsasifitlackedthecouragetorise,andtheraincameslowlyanddoggedlydown,asifithadnoteventhespirittopour。Agame-cockinthestable-yard,deprivedofeverysparkofhisaccustomedanimation,balancedhimselfdismallyononeleginacorner。adonkey,mopingwithdroopingheadunderthenarrowroofofanouthouse,appearedfromhismeditativeandmiserablecountenancetobecontemplatingsuicide。Inthestreet,umbrellasweretheonlythingstobeseen,andtheclickingofpattensandsplashingofrain-drops,weretheonlysoundstobeheard。

  Thebreakfastwasinterruptedbyverylittleconversation。evenMr。

  BobSawyerfelttheinfluenceoftheweather,andthepreviousday’sexcitement。

  Inhisownexpressivelanguagehewasfloored。SowasMr。BenAllen。

  SowasMr。Pickwick。

  Inprotractedexpectationoftheweatherclearingup,thelasteveningpaperfromLondonwasreadandre-readwithanintensityofinterestonlyknownincasesofextremedestitution。everyinchofthecarpetwaswalkedover,withsimilarperseverance。thewindowswerelookedoutof,oftenenoughtojustifytheimpositionofanadditionaldutyuponthem。allkindsoftopicsofconversationwerestarted,andfailed。andatlengthMr。Pickwick,whennoonhadarrived,withoutachangeforthebetter,rangthebellresolutelyandorderedoutthechaise。

  Althoughtheroadsweremiry,andthedrizzlingraincamedownharderthanithaddoneyet,andalthoughthemudandwetsplashedinattheopenwindowsofthecarriagetosuchanextentthatthediscomfortwasalmostasgreattothepairofinsidesastothepairofoutsides,stilltherewassomethinginthemotion,andthesenseofbeingupanddoing,whichwassoinfinitelysuperiortobeingpentinadullroom,lookingatthedullraindrippingintoadullstreet,thattheyallagreed,onstarting,thatthechangewasagreatimprovement,andwonderedhowtheycouldpossiblyhavedelayedmakingit,aslongastheyhaddone。

  WhentheystoppedtochangeatCoventry,thesteamascendedfromthehorsesinsuchcloudsaswhollytoobscurethehostler,whosevoicewashoweverheardtodeclarefromthemist,thatheexpectedthefirstGoldMedalfromtheHumaneSocietyontheirnextdistributionofrewards,fortakingthepostboy’shatoff。thewaterdescendingfromthebrimofwhich,theinvisiblegentlemandeclaredmustinevitablyhavedrownedhimthepostboy,butforhisgreatpresenceofmindintearingitpromptlyfromhishead,anddryingthegaspingman’scountenancewithawispofstraw。

  Thisispleasant,saidBobSawyer,turninguphiscoatcollar,andpullingtheshawloverhismouthtoconcentratethefumesofaglassofbrandyjustswallowed。

  Wery,repliedSam,composedly。

  Youdon’tseemtomindit,observedBob。

  Vy,Idon’texactlyseenogoodmymindin’onit’uddo,sir,repliedSam。

  That’sanunanswerablereason,anyhow,saidBob。

  Yes,sir,rejoinedMr。Weller。Woteveris,isright,astheyoungnoblemansveetlyremarkedwentheyputhimdowninthepensionlist’coshismother’suncle’svife’sgrandfathervuncelittheking’spipevithaportabletinderbox。

  Notabadnotionthat,Sam,saidMr。BobSawyerapprovingly。

  Justwottheyoungnoblemansaidev’ryquarter-dayarterwardsfortherestofhislife,repliedMr。Weller。

  Wosyouevercalledin,inquiredSam,glancingatthedriver,afterashortsilence,andloweringhisvoicetoamysteriouswhisper:wosyouevercalledin,venyouwos’prenticetoasawbones,towisitapostboy?

  Idon’trememberthatIeverwas,repliedBobSawyer。

  Youneverseeapostboyinthat’erehospitalasyouwalkedastheysayso’theghosts,didyou?demandedSam。

  No,repliedBobSawyer。Idon’tthinkIeverdid。

  Neverknow’dachurchyardwheretherewosapostboy’stombstone,orseeadeadpostboy,didyou?inquiredSam,pursuinghiscatechism。

  No,rejoinedBob,Ineverdid。

  No!rejoinedSam,triumphantly。Nornevervill。andthere’sanotherthingthatnomanneversee,andthat’sadeaddonkey。Nomanneverseeadeaddonkey,’ceptthegen’l’m’nintheblacksilksmallsasknow’dtheyoung’oomanaskepagoat。andthatwosaFrenchdonkey,sowerylikelyhewarn’twuno’thereg’larbreed。

  Well,whathasthatgottodowiththepostboys?askedBobSawyer。

  Thishere,repliedSam。Withoutgoin’sofarastoas-sert,assomewerysensiblepeopledo,thatpostboysanddonkeysisbothimmortal,wotIsayisthis。thatwenevertheyfeelstheirselvesgettin’stiffandpasttheirwork,theyjustridesofftogether,wunpostboytoapairintheusualway。wotbecomeson’emnobodyknows,butit’sweryprobableastheystartsavaytotaketheirpleasureinsomeothervorld,forthereain’tamanaliveaseversee,eitheradonkeyorapostboy,atakin’hispleasureinthis!

  Expatiatinguponthislearnedandremarkabletheory,andcitingmanycuriousstatisticalandotherfactsinitssupport,SamWellerbeguiledthetimeuntiltheyreachedDunchurch,whereadrypostboyandfreshhorseswereprocured。thenextstagewasDaventry,andthenextTowcester。andattheendofeachstageitrainedharderthanithaddoneatthebeginning。

  Isay,remonstratedBobSawyer,lookinginatthecoachwindow,astheypulledupbeforethedooroftheSaracen’sHead,Towcester,thiswon’tdo,youknow。

  Blessme!saidMr。Pickwick,justawakingfromanap,I’mafraidyou’rewet。

  Ohyouare,areyou?returnedBob。Yes,Iam,alittlethatway。

  Uncomfortablydamp,perhaps。

  Bobdidlookdampish,inasmuchastherainwasstreamingfromhisneck,elbows,cuffs,skirts,andknees。andhiswholeapparelshonesowiththewet,thatitmighthavebeenmistakenforafullsuitofpreparedoilskin。

  Iamratherwet,saidBob,givinghimselfashake,andcastingalittlehydraulicshoweraround,likeaNewfoundlanddogjustemergedfromthewater。

  Ithinkit’squiteimpossibletogoonto-night,interposedBen。

  Outofthequestion,sir,remarkedSamWeller,comingtoassistintheconference。it’sacrueltytoanimals,sir,toask’emtodoit。There’sbedshere,sir,saidSam,addressinghismaster,everythingcleanandcomfortable。Werygoodlittledinner,sir,theycangetreadyinhalfanhour——pairoffowls,sir,andawealcutlet。Frenchbeans,’taturs,tart,andtidiness。You’dbetterstopvereyouare,sir,ifImightrecommend。

  Takeadwice,sir,asthedoctorsaid。

  ThehostoftheSaracen’sHeadopportunelyappearedatthismoment,toconfirmMr。Weller’sstatementrelativetotheaccommodationsoftheestablishment,andtobackhisentreatieswithavarietyofdismalconjecturesregardingthestateoftheroads,thedoubtoffreshhorsesbeingtobehadatthenextstage,thedeadcertaintyofitsrainingallnight,theequallymortalcertaintyofitsclearingupinthemorning,andothertopicsofinducementfamiliartoinnkeepers。

  Well,saidMr。Pickwick。butImustsendalettertoLondonbysomeconveyance,sothatitmaybedeliveredtheveryfirstthinginthemorning,orImustgoforwardatallhazards。

  Thelandlordsmiledhisdelight。Nothingcouldbeeasierthanforthegentlemantoinclosealetterinasheetofbrownpaper,andsenditon,eitherbythemailorthenightcoachfromBirmingham。Ifthegentlemanwereparticularlyanxioustohaveitleftassoonaspossible,hemightwriteoutside,Tobedeliveredimmediately,whichwassuretobeattendedto。orpaythebearerhalf-a-crownextraforinstantdelivery,whichwassurerstill。

  Verywell,saidMr。Pickwick,thenwewillstophere。

  LightsintheSun,John。makeupthefire。thegentlemenarewet!

  criedthelandlord。Thisway,gentlemen。don’ttroubleyourselvesaboutthepostboynow,sir。I’llsendhimtoyouwhenyouringforhim,sir。

  Now,John,thecandles。

  Thecandleswerebrought,thefirewasstirredup,andafreshlogofwoodthrownon。Intenminutes’time,awaiterwaslayingtheclothfordinner,thecurtainsweredrawn,thefirewasblazingbrightly,andeverythinglookedaseverythingalwaysdoes,inalldecentEnglishinnsasifthetravellershadbeenexpected,andtheircomfortsprepared,fordaysbeforehand。

  Mr。Pickwicksatdownatasidetable,andhastilyinditedanotetoMr。Winkle,merelyinforminghimthathewasdetainedbystressofweather,butwouldcertainlybeinLondonnextday。untilwhenhedeferredanyaccountofhisproceedings。Thisnotewashastilymadeintoaparcel,anddespatchedtothebarperMr。SamuelWeller。

  Samleftitwiththelandlady,andwasreturningtopullhismaster’sbootsoff,afterdryinghimselfbythekitchenfire,when,glancingcasuallythroughahalf-openeddoor,hewasarrestedbythesightofagentlemanwithasandyheadwhohadalargebundleofnewspaperslyingonthetablebeforehim,andwasperusingtheleadingarticleofonewithasettledsneerwhichcurleduphisnoseandallhisotherfeaturesintoamajesticexpressionofhaughtycontempt。

  Hallo!saidSam,Ioughttoknowthat’ereheadandthemfeatures。

  theeye-glass,too,andthebroad-brimmedtile!Eatansvilltovit,orI’maRoman。

  Samwastakenwithatroublesomecough,atonce,forthepurposeofattractingthegentleman’sattention。thegentlemanstartingatthesound,raisedhisheadandhiseye-glass,anddisclosedtoviewtheprofoundandthoughtfulfeaturesofMr。Pott,oftheEatanswillGazette。

  Beggin’yourpardon,sir,saidSam,advancingwithabow,mymaster’shere,Mr。Pott。

  Hush,hush!criedPott,drawingSamintotheroom,andclosingthedoor,withacountenanceofmysteriousdreadandapprehension。

  Wot’sthematter,sir?inquiredSam,lookingvacantlyabouthim。

  Notawhisperofmyname,repliedPott。thisisabuffneighbourhood。

  IftheexcitedandirritablepopulaceknewIwashere,Ishouldbetorntopieces。

  No!Vouldyou,sir?inquiredSam。

  Ishouldbethevictimoftheirfury,repliedPott。Now,youngman,whatofyourmaster?

  He’sstoppinghereto-nightonhiswaytotown,vithacoupleoffriends,

  repliedSam。

  IsMr。Winkleoneofthem?inquiredPott,withaslightfrown。

  No,sir。Mr。Vinklestopsathomenow,rejoinedSam。He’smarried。

  Married!exclaimedPott,withfrightfulvehemence。Hestopped,smileddarkly,andadded,inalow,vindictivetone:Itserveshimright!

  Havinggivenventtothiscruelebullitionofdeadlymaliceandcold-bloodedtriumphoverafallenenemy,Mr。PottinquiredwhetherMr。Pickwick’sfriendswereblue?ReceivingamostsatisfactoryanswerintheaffirmativefromSam,whoknewasmuchaboutthematterasPotthimself,heconsentedtoaccompanyhimtoMr。Pickwick’sroom,whereaheartywelcomeawaitedhim。

  Anagreementtoclubdinnerstogetherwasatoncemadeandratified。

  AndhowaremattersgoingoninEatanswill?inquiredMr。Pickwick,whenPotthadtakenaseatnearthefire,andthewholepartyhadgottheirwetbootsoff,anddryslipperson。IstheIndependentstillinbeing?

  TheIndependent,sir,repliedPott,isstilldraggingonawretchedandlingeringcareer。Abhorredanddespisedbyeventhefewwhoarecognisantofitsmiserableanddisgracefulexistence。stifledbytheveryfilthitsoprofuselyscatters。rendereddeafandblindbytheexhalationsofitsownslime。theobscenejournal,happilyunconsciousofitsdegradedstate,israpidlysinkingbeneaththattreacherousmudwhich,whileitseemstogiveitafirmstandingwiththelowanddebasedclassesofsociety,isnevertheless,risingaboveitsdetestedhead,andwillspeedilyengulfitforever。

  Havingdeliveredthismanifestowhichformedaportionofhislastweek’sleaderwithvehementarticulation,theeditorpausedtotakebreath,andlookedmajesticallyatBobSawyer。

  Youareayoungman,sir,saidPott。

  Mr。BobSawyernodded。

  Soareyou,sir,saidPott,addressingMr。BenAllen。

  Benadmittedthesoftimpeachment。

  Andarebothdeeplyimbuedwiththoseblueprinciples,which,solongasIlive,Ihavepledgedmyselftothepeopleofthesekingdomstosupportandtomaintain?suggestedPott。

  Why,Idon’texactlyknowaboutthat,repliedBobSawyer。Iam——

  Notbuff,Mr。Pickwick,interruptedPott,drawingbackhischair,yourfriendisnotbuff,sir?

  No,no,rejoinedBob,I’makindofplaidatpresent。acompoundofallsortsofcolours。

  Awaverer,saidPott,solemnly,awaverer。Ishouldliketoshowyouaseriesofeightarticles,sir,thathaveappearedintheEatanswillGazette。IthinkImayventuretosaythatyouwouldnotbelonginestablishingyouropinionsonafirmandsolidbluebasis,sir。

  IdaresayIshouldturnveryblue,longbeforeIgottotheendofthem,respondedBob。

  Mr。PottlookeddubiouslyatBobSawyerforsomeseconds,and,turningtoMr。Pickwick,said:

  YouhaveseentheliteraryarticleswhichhaveappearedatintervalsintheEatanswillGazetteinthecourseofthelastthreemonths,andwhichhaveexcitedsuchgeneral——Imaysaysuchuniversal——attentionandadmiration?

  Why,repliedMr。Pickwick,slightlyembarrassedbythequestion,thefactis,Ihavebeensomuchengagedinotherways,thatIreallyhavenothadanopportunityofperusingthem。

  Youshoulddoso,sir,saidPott,withaseverecountenance。

  Iwill,saidMr。Pickwick。

  TheyappearedintheformofacopiousreviewofaworkonChinesemetaphysics,sir,saidPott。

  Oh,observedMr。Pickwick。fromyourpen,Ihope?

  Fromthepenofmycritic,sir,rejoinedPottwithdignity。

  AnabstrusesubjectIshouldconceive,saidMr。Pickwick。

  Very,sir,respondedPott,lookingintenselysage。Hecrammedforit,touseatechnicalbutexpressiveterm。hereadupforthesubject,atmydesire,intheEncyclopaediaBritannica。

  Indeed!saidMr。Pickwick。IwasnotawarethatthatvaluableworkcontainedanyinformationrespectingChinesemetaphysics。

  Heread,sir,rejoinedPott,layinghishandonMr。Pickwick’sknee,andlookingroundwithasmileofintellectualsuperiority,hereadformetaphysicsundertheletterM,andforChinaundertheletterC,andcombinedhisinformation,sir?

  Mr。Pott’sfeaturesassumedsomuchadditionalgrandeurattherecollectionofthepowerandresearchdisplayedinthelearnedeffusionsinquestion,thatsomeminuteselapsedbeforeMr。Pickwickfeltemboldenedtorenewtheconversation。atlength,astheEditor’scountenancegraduallyrelaxedintoitscustomaryexpressionofmoralsupremacy,heventuredtoresumethediscoursebyasking:

  Isitfairtoinquirewhatgreatobjecthasbroughtyousofarfromhome?

  Thatobjectwhichactuatesandanimatesmeinallmygiganticlabours,sir,repliedPott,withacalmsmile。mycountry’sgood。

  Isupposeditwassomepublicmission,observedMr。Pickwick。

  Yes,sir,resumedPott,itis。Here,bendingtowardsMr。Pickwick,hewhisperedinadeephollowvoice,Abuffball,sir,willtakeplaceinBirminghamto-morrowevening。

  Godblessme!exclaimedMr。Pickwick。

  Yes,sir,andsupper,addedPot’

  Youdon’tsayso!ejaculatedMr。Pickwick。

  Pottnoddedportentously。

  Now,althoughMr。Pickwickfeignedtostandaghastatthisdisclosure,hewassolittleversedinlocalpoliticsthathewasunabletoformanadequatecomprehensionoftheimportanceofthedireconspiracyitreferredto。observingwhich,Mr。Pott,drawingforththelastnumberoftheEatanswillGazette,andreferringtothesame,deliveredhimselfofthefollowingparagraph。HOLE-AND-CORNERBUFFERY。

  Areptilecontemporaryhasrecentlyswelteredforthhisblackvenominthevainandhopelessattemptofsullyingthefairnameofourdistinguishedandexcellentrepresentative,theHonourableMr。Slumkey——thatSlumkeywhomwe,longbeforehegainedhispresentnobleandexaltedposition,predictedwouldonedaybe,ashenowis,atoncehiscountry’sbrightesthonour,andherproudestboast:alikeherbolddefenderandherhonestpride——ourreptilecontemporary,wesay,hasmadehimselfmerry,attheexpenseofasuperblyembossedplatedcoal-scuttle,whichhasbeenpresentedtothatgloriousmanbyhisenrapturedconstituents,andtowardsthepurchaseofwhich,thenamelesswretchinsinuates,theHonourableMr。Slumkeyhimselfcontributed,throughaconfidentialfriendofhisbutler’s,morethanthree-fourthsofthewholesumsubscribed。Why,doesnotthecrawlingcreaturesee,thatevenifthisbethefact,theHonourableMr。Slumkeyonlyappearsinastillmoreamiableandradiantlightthanbefore,ifthatbepossible?

  Doesnotevenhisobtusenessperceivethatthisamiableandtouchingdesiretocarryoutthewishesoftheconstituentbody,mustforeverendearhimtotheheartsandsoulsofsuchofhisfellowtownsmenasarenotworsethanswine。or,inotherwords,whoarenotasdebasedasourcontemporaryhimself?Butsuchisthewretchedtrickeryofhole-and-cornerBuffery!

  Thesearenotitsonlyartifices。Treasonisabroad。Weboldlystate,nowthatwearegoadedtothedisclosure,andwethrowourselvesonthecountryanditsconstablesforprotection——weboldlystatethatsecretpreparationsareatthismomentinprogressforaBuffball。whichistobeheldinaBufftown,intheveryheartandcentreofaBuffpopulation。whichistobeconductedbyaBuffmasteroftheceremonies。whichistobeattendedbyfourultraBuffmembersofparliament,andtheadmissiontowhich,istobebyBufftickets!Doesourfiendishcontemporarywince?Lethimwrithe,inimpotentmalice,aswepenthewords,WEWILLBETHERE。

  There,sir,saidPott,foldingupthepaperquiteexhausted,thatisthestateofthecase!

  Thelandlordandwaiterenteringatthemomentwithdinner,causedMr。

  Potttolayhisfingeronhislip,intokenthatheconsideredhislifeinMr。Pickwick’shands,anddependedonhissecrecy。Messrs。BobSawyerandBenjaminAllen,whohadirreverentlyfallenasleepduringthereadingofthequotationfromtheEatanswillGazette,andthediscussionwhichfollowedit,wererousedbythemerewhisperingofthetalismanicwordDinnerintheirears:andtodinnertheywentwithgooddigestionwaitingonappetite,andhealthonboth,andawaiteronallthree。

  Inthecourseofthedinnerandthesittingwhichsucceededit,Mr。

  Pottdescending,forafewminutes,todomestictopics,informedMr。PickwickthattheairofEatanswillnotagreeingwithhislady,shewasthenengagedinmakingatourofdifferentfashionablewatering-placeswithaviewtotherecoveryofherwontedhealthandspirits。thiswasadelicateveilingofthefactthatMrs。Pott,actinguponheroftenrepeatedthreatofseparation,had,invirtueofanarrangementnegotiatedbyherbrother,theLieutenant,andconcludedbyMr。Pott,permanentlyretiredwiththefaithfulbody-guardupononemoietyorhalf-partoftheannualincomeandprofitsarisingfromtheeditorshipandsaleoftheEatanswillGazette。

  WhilethegreatMr。Pottwasdwellinguponthisandothermatters,enliveningtheconversationfromtimetotimewithvariousextractsfromhisownlucubrations,asternstranger,callingfromthewindowofastage-coach,outwardbound,whichhaltedattheinntodeliverpackages,requestedtoknow,whether,ifhestoppedshortonhisjourneyandremainedthereforthenight,hecouldbefurnishedwiththenecessaryaccommodationofabedandbedstead。

  Certainly,sir,repliedthelandlord。

  Ican,canI?inquiredthestranger,whoseemedhabituallysuspiciousinlookandmanner。

  Nodoubtofit,sir,repliedthelandlordGood,saidthestranger。Coachman,Igetdownhere。Guard,mycarpet-bag!

  Biddingtheotherpassengersgoodnight,inarathersnappishmanner,thestrangeralighted。Hewasashortishgentleman,withverystiffblackhaircutintheporcupineorblacking-brushstyle,andstandingstiffandstraightalloverhishead。hisaspectwaspompousandthreatening。hismannerwasperemptory。hiseyesweresharpandrestless。andhiswholebearingbespokeafeelingofgreatconfidenceinhimself,andaconsciousnessofimmeasurablesuperiorityoverallotherpeople。

  ThisgentlemanwasshownintotheroomoriginallyassignedtothepatrioticMr。Pott。andthewaiterremarked,indumbastonishmentatthesingularcoincidence,thathehadnosoonerlightedthecandlesthanthegentleman,divingintohishat,drewforthanewspaper,andbegantoreaditwiththeverysameexpressionofindignantscorn,which,uponthemajesticfeaturesofPott,hadparalysedhisenergiesanhourbefore。Themanobservedtoo,thatwhereasMr。Pott’sscornhadbeenrousedbyanewspaperheadedTheEatanswillIndependent,thisgentleman’switheringcontemptwasawakenedbyanewspaperentitledTheEatanswillGazette。

  Sendthelandlord,saidthestranger。

  Yes,sir,rejoinedthewaiter。

  Thelandlordwassent,andcame。

  Areyouthelandlord?inquiredthegentleman。

  Iam,sir,repliedthelandlord。

  Doyouknowme?demandedthegentleman。

  Ihavenotthatpleasure,sir,rejoinedthelandlord。

  MynameisSlurk,saidthegentleman。

  Thelandlordslightlyinclinedhishead。

  Slurk,sir,repeatedthegentleman,haughtily。Doyouknowmenow,man?

  Thelandlordscratchedhishead,lookedattheceiling,andatthestranger,andsmiledfeebly。

  Doyouknowme,man?inquiredthestranger,angrily。

  Thelandlordmadeastrongeffort,andatlengthreplied:Well,sir,Idonotknowyou。

  GreatHeaven!saidthestranger,dashinghisclenchedfistuponthetable。Andthisispopularity!

  Thelandlordtookasteportwotowardsthedoor。thestrangerfixinghiseyesuponhim,resumed。

  This,saidthestranger,thisisgratitudeforyearsoflabourandstudyinbehalfofthemasses。Ialightwetandweary。noenthusiasticcrowdspressforwardtogreettheirchampion。thechurch-bellsaresilent。

  theverynameelicitsnoresponsivefeelingintheirtorpidbosoms。Itisenough,saidtheagitatedMr。Slurk,pacingtoandfro,tocurdletheinkinone’spen,andinduceonetoabandontheircauseforever。

  Didyousaybrandyandwater,sir?saidthelandlord,venturingahint。

  Rum,saidMr。Slurk,turningfiercelyuponhim。Haveyougotafireanywhere?

  Wecanlightonedirectly,sir,saidthelandlord。

  Whichwillthrowoutnoheatuntilitisbed-time,interruptedMr。

  Slurk。Isthereanybodyinthekitchen?

  Notasoul。Therewasabeautifulfire。Everybodyhadgone,andthehousedoorwasclosedforthenight。

  Iwilldrinkmyrumandwater,saidMr。Slurk,bythekitchenfire。

  So,gatheringuphishatandnewspaper,hestalkedsolemnlybehindthelandlordtothathumbleapartment,andthrowinghimselfonasettlebythefireside,resumedhiscountenanceofscorn,andbegantoreadanddrinkinsilentdignity。

  Now,somedemonofdiscord,flyingovertheSaracen’sHeadatthatmoment,oncastingdownhiseyesinmereidlecuriosity,happenedtobeholdSlurkestablishedcomfortablybythekitchenfire,andPottslightlyelevatedwithwineinanotherroom。uponwhichthemaliciousdemon,dartingdownintothelast-mentionedapartmentwithinconceivablerapidity,passedatonceintotheheadofMr。BobSawyer,andpromptedhimforhisthedemon’s

  ownevilpurposestospeakasfollows:

  Isay,we’veletthefireout。It’suncommonlycoldaftertherain,isn’tit?

  Itreallyis,repliedMr。Pickwick,shivering。

  Itwouldn’tbeabadnotiontohaveacigarbythekitchenfire,wouldit?saidBobSawyer,stillpromptedbythedemonaforesaid。

  Itwouldbeparticularlycomfortable,Ithink,repliedMr。

  Pickwick。Mr。Pott,whatdoyousay?

  Mr。Pottyieldedareadyassent。andallfourtravellers,eachwithhisglassinhishand,atoncebetookthemselvestothekitchen,withSamWellerheadingtheprocessiontoshowthemtheway。

  Thestrangerwasstillreading。helookedupandstarted。Mr。Pottstarted。

  What’sthematter?whisperedMr。Pickwick。

  Thatreptile?repliedPott。

  Whatreptile?saidMr。Pickwick,lookingabouthimforfearheshouldtreadonsomeovergrownblackbeetle,ordropsicalspider。

  Thatreptile,whisperedPott,catchingMr。Pickwickbythearm,andpointingtowardsthestranger。ThatreptileSlurk,oftheIndependent!

  Perhapswehadbetterretire,whisperedMr。Pickwick。

  Never,sir,rejoinedPott,pot-valiantinadoublesense,never。

  Withthesewords,Mr。Potttookuphispositiononanoppositesettle,andselectingonefromalittlebundleofnewspapers,begantoreadagainsthisenemy。

  Mr。Pott,ofcourse,readtheIndependent,andMr。Slurk,ofcourse,readtheGazette。andeachgentlemanaudiblyexpressedhiscontemptoftheother’scompositionsbybitterlaughsandsarcasticsniffs。whencetheyproceededtomoreopenexpressionsofopinion,suchasabsurd,wretched,

  atrocity,humbug,knavery,dirt,filth,slime,ditch-water,

  andothercriticalremarksofthelikenature。

  BothMr。BobSawyerandMr。BenAllenhadbeheldthesesymptomsofrivalryandhatred,withadegreeofdelightwhichimpartedgreatadditionalrelishtothecigarsatwhichtheywerepuffingmostvigorously。Themomenttheybegantoflag,themischievousMr。BobSawyer,addressingSlurkwithgreatpoliteness,said:

  Willyouallowmetolookatyourpaper,sir,whenyouhavequitedonewithit!

  Youwillfindverylittletorepayyouforyourtroubleinthiscontemptiblething,sir,repliedSlurk,bestowingaSatanicfrownonPott。

  Youshallhavethispresently,saidPott,lookingup,palewithrage,andquiveringinhisspeech,fromthesamecause。Ha!ha!youwillbeamusedwiththisfellow’saudacity。

  Terrificemphasiswaslaiduponthisthingandfellow。andthefacesofbotheditorsbegantoglowwithdefiance。

  Theribaldryofthismiserablemanisdespicablydisgusting,saidPott,pretendingtoaddressBobSawyer,andscowlinguponSlurk。

  Here,Mr。Slurklaughedveryheartily,andfoldingupthepapersoastogetatafreshcolumnconveniently,said,thattheblockheadreallyamusedhim。

  Whatanimpudentblundererthisfellowis,saidPott,turningfrompinktocrimson。

  Didyoueverreadanyofthisman’sfoolery,sir?inquiredSlurk,ofBobSawyer。

  Never,repliedBob。isitverybad?

  Oh,shocking!shocking!rejoinedSlurk。

  Really!Dearme,thisistooatrocious!exclaimedPott,atthisjuncture。

  stillfeigningtobeabsorbedinhisreading。

  Ifyoucanwadethroughafewsentencesofmalice,meanness,falsehood,perjury,treachery,andcant,saidSlurk,handingthepapertoBob,youwill,perhaps,besomewhatrepaidbyalaughatthestyleofthisungrammaticaltwaddler。

  What’sthatyousaid,sir?inquiredMr。Pott,lookingup,tremblingalloverwithpassion。

  What’sthattoyou,sir?repliedSlurk。

  Ungrammaticaltwaddler,wasit,sir?saidPott。

  Yes,sir,itwas,repliedSlurk。andbluebore,sir,ifyoulikethatbetter。ha!ha!

  Mr。Pottretortednotawordtothisjocoseinsult,butdeliberatelyfoldeduphiscopyoftheIndependent,flatteneditcarefullydown,crusheditbeneathhisboot,spatuponitwithgreatceremony,andflungitintothefire。

  There,sir,saidPott,retreatingfromthestove,andthat’sthewayIwouldservetheviperwhoproducesit,ifIwerenot,fortunatelyforhim,restrainedbythelawsofmycountry。

  Servehimso,sir!criedSlurk,startingup。Thoselawsshallneverbeappealedtobyhim,sir,insuchacase。Servehimso,sir!

  Hear!hear!saidBobSawyer。

  Nothingcanbefairer,observedMr。BenAllen。

  Servehimso,sir!reiteratedSlurk,inaloudvoice。

  Mr。Pottdartedalookofcontempt,whichmighthavewitheredananchor。

  Servehimso,sir!reiteratedSlurk,inaloudervoicethanbefore。

  Iwillnot,sir,rejoinedPott。

  Oh,youwon’t,you,sir?saidMr。Slurk,inatauntingmanner。youhearthis,gentlemen!Hewon’t。notthathe’safraid。oh,no!hewon’t。

  Ha!ha!

  Iconsideryou,sir,saidMr。Pott,movedbythissarcasm,Iconsideryouaviper。Ilookuponyou,sir,asamanwhohasplacedhimselfbeyondthepaleofsociety,byhismostaudacious,disgraceful,andabominablepublicconduct。Iviewyou,sir,personallyandpolitically,innootherlightthanasamostunparalleledandunmitigatedviper。

  TheindignantIndependentdidnotwaittoheartheendofthispersonaldenunciation。for,catchinguphiscarpetbag,whichwaswellstuffedwithmovables,heswungitintheairasPottturnedaway,and,lettingitfallwithacircularsweeponhishead,justatthatparticularangleofthebagwhereagoodthickhair-brushhappenedtobepacked,causedasharpcrashtobeheardthroughoutthekitchen,andbroughthimatoncetotheground。

  Gentlemen,criedMr。Pickwick,asPottstartedupandseizedthefire-shovel,gentlemen!Consider,forHeaven’ssake——help——Sam——here——pray,gentlemen——interfere,somebody。

  Utteringtheseincoherentexclamations,Mr。Pickwickrushedbetweentheinfuriatedcombatantsjustintimetoreceivethecarpet-bagononesideofhisbody,andthefireshovelontheother。WhethertherepresentativesofthepublicfeelingofEatanswillwereblindedbyanimosity,orbeingbothacutereasonerssawtheadvantageofhavingathirdpartybetweenthemtobearalltheblows,certainitisthattheypaidnottheslightestattentiontoMr。Pickwick,butdefyingeachotherwithgreatspiritpliedthecarpet-bagandthefire-shovelmostfearlessly。Mr。Pickwickwouldunquestionablyhavesufferedseverelyforhishumaneinterference,ifMr。

  Weller,attractedbyhismaster’scries,hadnotrushedinatthemoment,and,snatchingupameal-sack,effectuallystoppedtheconflictbydrawingitovertheheadandshouldersofthemightyPott,andclaspinghimtightroundtheshoulders。

  Takeavaythat’erebagfromthet’othermadman,saidSamtoBenAllenandBobSawyer,whohaddonenothingbutdodgeroundthegroup,eachwithatortoise-shelllancetinhishand,readytobleedthefirstmanstunned。

  Giveitup,youwretchedlittlecreetur,orI’llsmotheryouinit。

  Awedbythesethreats,andquiteoutofbreath,theIndependentsufferedhimselftobedisarmed。andMr。Weller,removingtheextinguisherfromPott,sethimfreewithacaution。

  Youtakeyourselvesofftobedquietly,saidSam,orI’llputyoubothinit,andletyoufightitoutviththemouthtied,asIvouldadozensich,iftheyplayedthesegames。Andyouhavethegoodnesstocomethishereway,sir,ifyouplease。

  Thusaddressinghismaster,Samtookhimbythearm,andledhimoff,whiletherivaleditorswereseverallyremovedtotheirbedsbythelandlord,undertheinspectionofMr。BobSawyerandMr。BenjaminAllen。breathing,astheywentaway,manysanguinarythreats,andmakingvagueappointmentsformortalcombatnextday。Whentheycametothinkitover,however,itoccurredtothemthattheycoulddoitmuchbetterinprint,sotheyrecommenceddeadlyhostilitieswithoutdelay。andallEatanswillrungwiththeirboldness——onpaper。

  Theyhadtakenthemselvesoffinseparatecoaches,earlynextmorning,beforetheothertravellerswerestirring。andtheweatherhavingnowclearedup,thechaisecompanionsoncemoreturnedtheirfacestoLondon。

  [NextChapter][TableofContents]ThePickwickPapers:Chapter52[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERLIIINVOLVINGASERIOUSCHANGEINTHEWELLERFAMILY,ANDTHEUNTIMELYDOWNFALLOFTHERED-NOSEDMR。STIGGINS

  CONSIDERINGitamatterofdelicacytoabstainfromintroducingeitherBobSawyerorBenAllentotheyoungcouple,untiltheywerefullypreparedtoexpectthem,andwishingtospareArabella’sfeelingsasmuchaspossible,Mr。PickwickproposedthatheandSamshouldalightintheneighbourhoodoftheGeorgeandVulture,andthatthetwoyoungmenshouldforthepresenttakeuptheirquarterselsewhere。Tothis,theyveryreadilyagreed,andthepropositionwasaccordinglyactedupon。

  Mr。BenAllenandMr。BobSawyerbetakingthemselvestoasequesteredpot-shopontheremotestconfinesoftheBorough,behindthebar-doorofwhichtheirnameshadinotherdaysveryoftenappeared,attheheadoflongandcomplexcalculationsworkedinwhitechalk。

  Dearme,Mr。Weller,saidtheprettyhousemaid,meetingSamatthedoor。

  DearmeIvishitvos,mydear,repliedSam,droppingbehind,tolethismastergetoutofhearing。Wotasweetlookin’creeturyouare,Mary!

  Lor’,Mr。Weller,whatnonsenseyoudotalk!saidMary。Oh!don’t,Mr。Weller。

  Don’twhat,mydear?saidSam。

  Why,that,repliedtheprettyhousemaid。Lor’,dogetalongwithyou。Thusadmonishinghim,theprettyhousemaidpushedSamagainstthewall,declaringthathehadtumbledhercap,andputherhairquiteoutofcurl。

  AndpreventedwhatIwasgoingtosay,besides,addedMary。There’saletterbeenwaitinghereforyoufourdays。youhadn’tbeengoneaway,halfanhour,whenitcame。andmorethanthat,it’sgot,immediate,ontheoutside。

  Vereisit,mylove?inquiredSam。

  Itookcareofit,foryou,orIdaresayitwouldhavebeenlostlongbeforethis,repliedMary。There,takeit。it’smorethanyoudeserve。

  Withthesewords,aftermanyprettylittlecoquettishdoubtsandfears,andwishesthatshemightnothavelostit,Maryproducedtheletterfrombehindthenicestlittlemuslintuckerpossible,andhandedittoSam,whothereuponkisseditwithmuchgallantryanddevotion。

  Mygoodnessme!saidMary,adjustingthetucker,andfeigningunconsciousness,youseemtohavegrownveryfondofitallatonce。

  TothisMr。Welleronlyrepliedbyawink,theintensemeaningofwhichnodescriptioncouldconveythefaintestideaof。and,sittinghimselfdownbesideMaryonawindow-seat,openedtheletterandglancedatthecontents。

  Hallo!exclaimedSam,wot’sallthis?

  Nothingthematter,Ihope?saidMary,peepingoverhisshoulder。

  Blessthemeyeso’yourn!saidSam,lookingup。

  Nevermindmyeyes。youhadmuchbetterreadyourletter,saidtheprettyhousemaid。andasshesaidso,shemadetheeyestwinklewithsuchslynessandbeautythattheywereperfectlyirresistible。

点击下载App,搜索"THE PICKWICK PAPERS",免费读到尾