第21章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"WEALTH OF NATIONS",免费读到尾

  aregulationequallytyrannical,butmuchlesseffectualthanthatwhichitwasmeanttosupport。Apositivelawmayrenderashillingalegaltenderforguinea,becauseitmaydirectthecourtsofjusticetodischargethedebtorwhohasmadethattender。Butnopositivelawcanobligeapersonwhosellsgoods,andwhoisatlibertytosellornottosellashepleases,toacceptofashillingasequivalenttoaguineainthepriceofthem。Notwithstandinganyregulationofthiskind,itappearedbythecourseofexchangewithGreatBritain,thatahundredpoundssterlingwasoccasionallyconsideredasequivalent,insomeofthecolonies,toahundredandthirtypounds,andinotherstosogreatasumaselevenhundredpoundscurrency;thisdifferenceinthevaluearisingfromthedifferenceinthequantityofpaperemittedinthedifferentcolonies,andinthedistanceandprobabilityofthetermofitsfinaldischargeandredemption。

  Nolaw,therefore,couldbemoreequitablethantheActofParliament,sounjustlycomplainedofinthecolonies,whichdeclaredthatnopapercurrencytobeemittedthereintimecomingshouldbealegaltenderofpayment。

  Pennsylvaniawasalwaysmoremoderateinitsemissionsofpapermoneythananyotherofourcolonies。Itspapercurrency,accordingly,issaidnevertohavesunkbelowthevalueofthegoldandsilverwhichwascurrentinthecolonybeforethefirstemissionofitspapermoney。Beforethatemission,thecolonyhadraisedthedenominationofitscoin,andhad,byactofassembly,orderedfiveshillingssterlingtopassinthecolonyforsixandthreepence,andafterwardsforsixandeightpence。Apoundcolonycurrency,therefore,evenwhenthatcurrencywasgoldandsilver,wasmorethanthirtypercentbelowthevalueofapoundsterling,andwhenthatcurrencywasturnedintopaperitwasseldommuchmorethanthirtypercentbelowthatvalue。Thepretenceforraisingthedenominationofthecoin,wastopreventtheexportationofgoldandsilver,bymakingequalquantitiesofthosemetalspassforgreatersumsinthecolonythantheydidinthemothercountry。Itwasfound,however,thatthepriceofallgoodsfromthemothercountryroseexactlyinproportionastheyraisedthedenominationoftheircoin,sothattheirgoldandsilverwereexportedasfastasever。

  Thepaperofeachcolonybeingreceivedinthepaymentoftheprovincialtaxes,forthefullvalueforwhichithadbeenissued,itnecessarilyderivedfromthisusesomeadditionalvalueoverandabovewhatitwouldhavehadfromtherealorsupposeddistanceofthetermofitsfinaldischargeandredemption。Thisadditionalvaluewasgreaterorless,accordingasthequantityofpaperissuedwasmoreorlessabovewhatcouldbeemployedinthepaymentofthetaxesoftheparticularcolonywhichissuedit。Itwasinallthecoloniesverymuchabovewhatcouldbeemployedinthismanner。

  Aprincewhoshouldenactthatacertainproportionofhistaxesshouldbepaidinapapermoneyofacertainkindmighttherebygiveacertainvaluetothispapermoney,eventhoughthetermofitsfinaldischargeandredemptionshoulddependaltogetheruponthewilloftheprince。Ifthebankwhichissuedthispaperwascarefultokeepthequantityofitalwayssomewhatbelowwhatcouldeasilybeemployedinthismanner,thedemandforitmightbesuchastomakeitevenbearapremium,orsellforsomewhatmoreinthemarketthanthequantityofgoldorsilvercurrencyforwhichitwasissued。SomepeopleaccountinthismannerforwhatiscalledtheAgioofthebankofAmsterdam,orforthesuperiorityofbankmoneyovercurrentmoney;thoughthisbankmoney,astheypretend,cannotbetakenoutofthebankatthewilloftheowner。Thegreaterpartofforeignbillsofexchangemustbepaidinbankmoney,thatis,byatransferinthebooksofthebank;andthedirectorsofthebank,theyallege,arecarefultokeepthewholequantityofbankmoneyalwaysbelowwhatthisuseoccasionsademandfor。Itisuponthisaccount,theysay,thatbankmoneysellsforapremium,orbearsanagiooffourorfivepercentabovethesamenominalsumofthegoldandsilvercurrencyofthecountry。ThisaccountofthebankofAmsterdam,however,itwillappearhereafter,isinagreatmeasurechimerical。

  Apapercurrencywhichfallsbelowthevalueofgoldandsilvercoindoesnottherebysinkthevalueofthosemetals,oroccasionequalquantitiesofthemtoexchangeforasmallerquantityofgoodsofanyotherkind。Theproportionbetweenthevalueofgoldandsilverandthatofgoodsofanyotherkinddependsinallcasesnotuponthenatureorquantityofanyparticularpapermoney,whichmaybecurrentinanyparticularcountry,butupontherichnessorpovertyofthemines,whichhappenatanyparticulartimetosupplythegreatmarketofthecommercialworldwiththosemetals。Itdependsupontheproportionbetweenthequantityoflabourwhichisnecessaryinordertobringacertainquantityofgoldandsilvertomarket,andthatwhichisnecessaryinordertobringthitheracertainquantityofanyothersortofgoods。

  Ifbankersarerestrainedfromissuinganycirculatingbanknotes,ornotespayabletothebearer,forlessthanacertainsum,andiftheyaresubjectedtotheobligationofanimmediateandunconditionalpaymentofsuchbanknotesassoonaspresented,theirtrademay,withsafetytothepublic,berenderedinallotherrespectsperfectlyfree。ThelatemultiplicationofbankingcompaniesinbothpartsoftheUnitedKingdom,aneventbywhichmanypeoplehavebeenmuchalarmed,insteadofdiminishing,increasesthesecurityofthepublic。Itobligesallofthemtobemorecircumspectintheirconduct,and,bynotextendingtheircurrencybeyonditsdueproportiontotheircash,toguardthemselvesagainstthosemaliciousrunswhichtherivalshipofsomanycompetitorsisalwaysreadytobringuponthem。Itrestrainsthecirculationofeachparticularcompanywithinanarrowercircle,andreducestheircirculatingnotestoasmallernumber。Bydividingthewholecirculationintoagreaternumberofparts,thefailureofanyonecompany,anaccidentwhich,inthecourseofthings,mustsometimeshappen,becomesoflessconsequencetothepublic。Thisfreecompetition,too,obligesallbankerstobemoreliberalintheirdealingswiththeircustomers,lesttheirrivalsshouldcarrythemaway。

  Ingeneral,ifanybranchoftrade,oranydivisionoflabour,beadvantageoustothepublic,thefreerandmoregeneralthecompetition,itwillalwaysbethemoreso。

  CHAPTERIII

  OftheAccumulationofCapital,orofProductiveandUnproductiveLabourTHEREisonesortoflabourwhichaddstothevalueofthesubjectuponwhichitisbestowed:thereisanotherwhichhasnosucheffect。Theformer,asitproducesavalue,maybecalledproductive;thelatter,unproductivelabour。Thusthelabourofamanufactureradds,generally,tothevalueofthematerialswhichheworksupon,thatofhisownmaintenance,andofhismaster’sprofit。Thelabourofamenialservant,onthecontrary,addstothevalueofnothing。Thoughthemanufacturerhashiswagesadvancedtohimbyhismaster,he,inreality,costshimnoexpense,thevalueofthosewagesbeinggenerallyrestored,togetherwithaprofit,intheimprovedvalueofthesubjectuponwhichhislabourisbestowed。Butthemaintenanceofamenialservantneverisrestored。Amangrowsrichbyemployingamultitudeofmanufacturers:hegrowspoorbymaintainingamultitudeofmenialservants。Thelabourofthelatter,however,hasitsvalue,anddeservesitsrewardaswellasthatoftheformer。Butthelabourofthemanufacturerfixesandrealizesitselfinsomeparticularsubjectorvendiblecommodity,whichlastsforsometimeatleastafterthatlabourispast。Itis,asitwere,acertainquantityoflabourstockedandstoreduptobeemployed,ifnecessary,uponsomeotheroccasion。Thatsubject,orwhatisthesamething,thepriceofthatsubject,canafterwards,ifnecessary,putintomotionaquantityoflabourequaltothatwhichhadoriginallyproducedit。Thelabourofthemenialservant,onthecontrary,doesnotfixorrealizeitselfinanyparticularsubjectorvendiblecommodity。Hisservicesgenerallyperishintheveryinstantoftheirperformance,andseldomleaveanytraceorvaluebehindthemforwhichanequalquantityofservicecouldafterwardsbeprocured。

  Thelabourofsomeofthemostrespectableordersinthesocietyis,likethatofmenialservants,unproductiveofanyvalue,anddoesnotfixorrealizeitselfinanypermanentsubject;orvendiblecommodity,whichenduresafterthatlabourispast,andforwhichanequalquantityoflabourcouldafterwardsbeprocured。Thesovereign,forexample,withalltheofficersbothofjusticeandwarwhoserveunderhim,thewholearmyandnavy,areunproductivelabourers。Theyaretheservantsofthepublic,andaremaintainedbyapartoftheannualproduceoftheindustryofotherpeople。Theirservice,howhonourable,howuseful,orhownecessarysoever,producesnothingforwhichanequalquantityofservicecanafterwardsbeprocured。Theprotection,security,anddefenceofthecommonwealth,theeffectoftheirlabourthisyearwillnotpurchaseitsprotection,security,anddefencefortheyeartocome。Inthesameclassmustberanked,somebothofthegravestandmostimportant,andsomeofthemostfrivolousprofessions:churchmen,lawyers,physicians,menoflettersofallkinds;players,buffoons,musicians,opera—singers,opera—dancers,etc。Thelabourofthemeanestofthesehasacertainvalue,regulatedbytheverysameprincipleswhichregulatethatofeveryothersortoflabour;andthatofthenoblestandmostuseful,50producesnothingwhichcouldafterwardspurchaseorprocureanequalquantityoflabour。

  Likethedeclamationoftheactor,theharangueoftheorator,orthetuneofthemusician,theworkofallofthemperishesintheveryinstantofitsproduction。

  Bothproductiveandunproductivelabourers,andthosewhodonotlabouratall,areallequallymaintainedbytheannualproduceofthelandandlabourofthecountry。Thisproduce,howgreatsoever,canneverbeinfinite,butmusthavecertainlimits。According,therefore,asasmallerorgreaterproportionofitisinanyoneyearemployedinmaintainingunproductivehands,themoreintheonecaseandthelessintheotherwillremainfortheproductive,andthenextyear’sproducewillbegreaterorsmalleraccordingly;thewholeannualproduce,ifweexceptthespontaneousproductionsoftheearth,beingtheeffectofproductivelabour。

  Thoughthewholeannualproduceofthelandandlabourofeverycountryis,nodoubt,ultimatelydestinedforsupplyingtheconsumptionofitsinhabitants,andforprocuringarevenuetothem,yetwhenitfirstcomeseitherfromtheground,orfromthehandsoftheproductivelabourers,itnaturallydividesitselfintotwoparts。Oneofthem,andfrequentlythelargest,is,inthefirstplace,destinedforreplacingacapital,orforrenewingtheprovisions,materials,andfinishedwork,whichhadbeenwithdrawnfromacapital;theotherforconstitutingarevenueeithertotheownerofthiscapital,astheprofitofhisstock,ortosomeotherperson,astherentofhisland。Thus,oftheproduceofland,onepartreplacesthecapitalofthefarmer;

  theotherpayshisprofitandtherentofthelandlord;andthusconstitutesarevenuebothtotheownerofthiscapital,astheprofitsofhisstock;andtosomeotherperson,astherentofhisland。Oftheproduceofagreatmanufactory,inthesamemanner,onepart,andthatalwaysthelargest,replacesthecapitaloftheundertakerofthework;theotherpayshisprofit,andthusconstitutesarevenuetotheownerofthiscapital。

  Thatpartoftheannualproduceofthelandandlabourofanycountrywhichreplacesacapitalneverisimmediatelyemployedtomaintainanybutproductivehands。Itpaysthewagesofproductivelabouronly。Thatwhichisimmediatelydestinedforconstitutingarevenue,eitherasprofitorasrent,maymaintainindifferentlyeitherproductiveorunproductivehands。

  Whateverpartofhisstockamanemploysasacapital,healwaysexpectsistobereplacedtohimwithaprofit。Heemploysit,therefore,inmaintainingproductivebandsonly;andafterhavingservedinthefunctionofacapitaltohim,itconstitutesarevenuetothem。Wheneverheemploysanypartofitinmaintainingunproductivehandsofanykind,thatpartis,fromthatmoment,withdrawnfromhiscapital,andplacedinhisstockreservedforimmediateconsumption。

  Unproductivelabourers,andthosewhodonotlabouratall,areallmaintainedbyrevenue;either,first,bythatpartoftheannualproducewhichisoriginallydestinedforconstitutingarevenuetosomeparticularpersons,eitherastherentoflandorastheprofitsofstock;or,secondly,bythatpartwhich,thoughoriginallydestinedforreplacingacapitalandformaintainingproductivelabourersonly,yetwhenitcomesintotheirhandswhateverpartofitisoverandabovetheirnecessarysubsistencemaybeemployedinmaintainingindifferentlyeitherproductiveorunproductivehands。Thus,notonlythegreatlandlordortherichmerchant,buteventhecommonworkman,ifhiswagesareconsiderable,maymaintainamenialservant;orhemaysometimesgotoaplayorapuppetshow,andsocontributehissharetowardsmaintainingonesetofunproductivelabourers;orhemaypaysometaxes,andthushelptomaintainanotherset,morehonourableandusefulindeed,butequallyunproductive。Nopartoftheannualproduce,however,whichhadbeenoriginallydestinedtoreplaceacapital,iseverdirectedtowardsmaintainingunproductivehandstillafterithasputintomotionitsfullcomplementofproductivelabour,orallthatitcouldputintomotioninthewayinwhichitwasemployed。Theworkmanmusthaveearnedhiswagesbyworkdonebeforehecanemployanypartoftheminthismanner。Thatpart,too,isgenerallybutasmallone。Itishissparerevenueonly,ofwhichproductivelabourershaveseldomagreatdeal。Theygenerallyhavesome,however;andinthepaymentoftaxesthegreatnessoftheirnumbermaycompensate,insomemeasure,thesmallnessoftheircontribution。Therentoflandandtheprofitsofstockareeverywhere,therefore,theprincipalsourcesfromwhichunproductivehandsderivetheirsubsistence。

  Thesearethetwosortsofrevenueofwhichtheownershavegenerallymosttospare。Theymightbothmaintainindifferentlyeitherproductiveorunproductivehands。Theyseem,however,tohavesomepredilectionforthelatter。Theexpenseofagreatlordfeedsgenerallymoreidlethanindustriouspeople。Therichmerchant,thoughwithhiscapitalhemaintainsindustriouspeopleonly,yetbyhisexpense,thatis,bytheemploymentofhisrevenue,hefeedscommonlytheverysamesortasthegreatlord。

  Theproportion,therefore,betweentheproductiveandunproductivehands,dependsverymuchineverycountryupontheproportionbetweenthatpartoftheannualproduce,which,assoonasitcomeseitherfromthegroundorfromthehandsoftheproductivelabourers,isdestinedforreplacingacapital,andthatwhichisdestinedforconstitutingarevenue,eitherasrentorasprofit。Thisproportionisverydifferentinrichfromwhatitisinpoorcountries。

  Thus,atpresent,intheopulentcountriesofEurope,averylarge,frequentlythelargestportionoftheproduceofthelandisdestinedforreplacingthecapitaloftherichandindependentfarmer;theotherforpayinghisprofitsandtherentofthelandlord。Butanciently,duringtheprevalencyofthefeudalgovernment,averysmallportionoftheproducewassufficienttoreplacethecapitalemployedincultivation。Itconsistedcommonlyinafewwretchedcattle,maintainedaltogetherbythespontaneousproduceofuncultivatedland,andwhichmight,therefore,beconsideredasapartofthatspontaneousproduce。

  Itgenerally,too,belongedtothelandlord,andwasbyhimadvancedtotheoccupiersoftheland。Alltherestoftheproduceproperlybelongedtohimtoo,eitherasrentforhisland,orasprofituponthispaltrycapital。Theoccupiersoflandweregenerallybondmen,whosepersonsandeffectswereequallyhisproperty。Thosewhowerenotbondmenweretenantsatwill,andthoughtherentwhichtheypaidwasoftennominallylittlemorethanaquit—rent,itreallyamountedtothewholeproduceoftheland。Theirlordcouldatalltimescommandtheirlabourinpeaceandtheirserviceinwar。Thoughtheylivedatadistancefromhishouse,theywereequallydependentuponhimashisretainerswholivedinit。Butthewholeproduceofthelandundoubtedlybelongstohimwhocandisposeofthelabourandserviceofallthosewhomitmaintains。InthepresentstateofEurope,theshareofthelandlordseldomexceedsathird,sometimesnotafourthpartofthewholeproduceoftheland。Therentofland,however,inalltheimprovedpartsofthecountry,hasbeentripledandquadrupledsincethoseancienttimes;andthisthirdorfourthpartoftheannualproduceis,itseems,threeorfourtimesgreaterthanthewholehadbeenbefore。Intheprogressofimprovement,rent,thoughitincreasesinproportiontotheextent,diminishesinproportiontotheproduceoftheland。

  IntheopulentcountriesofEurope,greatcapitalsareatpresentemployedintradeandmanufactures。Intheancientstate,thelittletradethatwasstirring,andthefewhomelyandcoarsemanufacturesthatwerecarriedon,requiredbutverysmallcapitals。These,however,musthaveyieldedverylargeprofits。

  Therateofinterestwasnowherelessthantenpercent,andtheirprofitsmusthavebeensufficienttoaffordthisgreatinterest。Atpresenttherateofinterest,intheimprovedpartsofEurope,isnowherehigherthansixpercent,andinsomeofthemostimproveditissolowasfour,three,andtwopercent。

  Thoughthatpartoftherevenueoftheinhabitantswhichisderivedfromtheprofitsofstockisalwaysmuchgreaterinrichthaninpoorcountries,itisbecausethestockismuchgreater:

  inproportiontothestocktheprofitsaregenerallymuchless。

  Thatpartoftheannualproduce,therefore,which,assoonasitcomeseitherfromthegroundorfromthehandsoftheproductivelabourers,isdestinedforreplacingacapital,isnotonlymuchgreaterinrichthaninpoorcountries,butbearsamuchgreaterproportiontothatwhichisimmediatelydestinedforconstitutingarevenueeitherasrentorasprofit。Thefundsdestinedforthemaintenanceofproductivelabourarenotonlymuchgreaterintheformerthaninthelatter,butbearamuchgreaterproportiontothosewhich,thoughtheymaybeemployedtomaintaineitherproductiveorunproductivehands,havegenerallyapredilectionforthelatter。

  Theproportionbetweenthosedifferentfundsnecessarilydeterminesineverycountrythegeneralcharacteroftheinhabitantsastoindustryoridleness。Wearemoreindustriousthanourforefathers;becauseinthepresenttimesthefundsdestinedforthemaintenanceofindustryaremuchgreaterinproportiontothosewhicharelikelytobeemployedinthemaintenanceofidlenessthantheyweretwoorthreecenturiesago。Ourancestorswereidleforwantofasufficientencouragementtoindustry。Itisbetter,saystheproverb,toplayfornothingthantoworkfornothing。Inmercantileandmanufacturingtowns,wheretheinferiorranksofpeoplearechieflymaintainedbytheemploymentofcapital,theyareingeneralindustrious,sober,andthriving;asinmanyEnglish,andinmostDutchtowns。Inthosetownswhichareprincipallysupportedbytheconstantoroccasionalresidenceofacourt,andinwhichtheinferiorranksofpeoplearechieflymaintainedbythespendingofrevenue,theyareingeneralidle,dissolute,andpoor;asatRome,Versailles,Compiegne,andFontainebleu。IfyouexceptRouenandBordeaux,thereislittletradeorindustryinanyoftheparliamenttownsofFrance;andtheinferiorranksofpeople,beingelderlymaintainedbytheexpenseofthemembersofthecourtsofjustice,andofthosewhocometopleadbeforethem,areingeneralidleandpoor。ThegreattradeofRouenandBordeauxseemstobealtogethertheeffectoftheirsituation。

  Rouenisnecessarilytheentrepotofalmostallthegoodswhicharebroughteitherfromforeigncountries,orfromthemaritimeprovincesofFrance,fortheconsumptionofthegreatcityofParis。BordeauxisinthesamemannertheentrepotofthewineswhichgrowuponthebanksoftheGaronne,andoftheriverswhichrunintoit,oneoftherichestwinecountriesintheworld,andwhichseemstoproducethewinefittestforexportation,orbestsuitedtothetasteofforeignnations。Suchadvantageoussituationsnecessarilyattractagreatcapitalbythegreatemploymentwhichtheyaffordit;andtheemploymentofthiscapitalisthecauseoftheindustryofthosetwocities。IntheotherparliamenttownsofFrance,verylittlemorecapitalseemstobeemployedthanwhatisnecessaryforsupplyingtheirownconsumption;thatis,littlemorethanthesmallestcapitalwhichcanbeemployedinthem。ThesamethingmaybesaidofParis,Madrid,andVienna。Ofthosethreecities,Parisisbyfarthemostindustrious;butParisitselfistheprincipalmarketofallthemanufacturesestablishedatParis,anditsownconsumptionistheprincipalobjectofallthetradewhichitcarrieson。

  London,Lisbon,andCopenhagen,are,perhaps,theonlythreecitiesinEuropewhichareboththeconstantresidenceofacourt,andcanatthesametimebeconsideredastradingcities,orascitieswhichtradenotonlyfortheirownconsumption,butforthatofothercitiesandcountries。Thesituationofallthethreeisextremelyadvantageous,andnaturallyfitsthemtobetheentrepotsofagreatpartofthegoodsdestinedfortheconsumptionofdistantplaces。Inacitywhereagreatrevenueisspent,toemploywithadvantageacapitalforanyotherpurposethanforsupplyingtheconsumptionofthatcityisprobablymoredifficultthaninoneinwhichtheinferiorranksofpeoplehavenoothermaintenancebutwhattheyderivefromtheemploymentofsuchacapital。Theidlenessofthegreaterpartofthepeoplewhoaremaintainedbytheexpenseofrevenuecorrupts,itisprobable,theindustryofthosewhooughttobemaintainedbytheemploymentofcapital,andrendersitlessadvantageoustoemployacapitaltherethaninotherplaces。TherewaslittletradeorindustryinEdinburghbeforetheunion。WhentheScotchParliamentwasnolongertobeassembledinit,whenitceasedtobethenecessaryresidenceoftheprincipalnobilityandgentryofScotland,itbecameacityofsometradeandindustry。Itstillcontinues,however,tobetheresidenceoftheprincipalcourtsofjusticeinScotland,oftheBoardsofCustomsandExcise,etc。Aconsiderablerevenue,therefore,stillcontinuestobespentinit。IntradeandindustryitismuchinferiortoGlasgow,ofwhichtheinhabitantsarechieflymaintainedbytheemploymentofcapital。Theinhabitantsofalargevillage,ithassometimesbeenobserved,afterhavingmadeconsiderableprogressinmanufactures,havebecomeidleandpoorinconsequenceofagreatlordhavingtakenuphisresidenceintheirneighbourhood。

  Theproportionbetweencapitalandrevenue,therefore,seemseverywheretoregulatetheproportionbetweenindustryandidleness。Wherevercapitalpredominates,industryprevails:

  whereverrevenue,idleness。Everyincreaseordiminutionofcapital,therefore,naturallytendstoincreaseordiminishtherealquantityofindustry,thenumberofproductivehands,andconsequentlytheexchangeablevalueoftheannualproduceofthelandandlabourofthecountry,therealwealthandrevenueofallitsinhabitants。

  Capitalsareincreasedbyparsimony,anddiminishedbyprodigalityandmisconduct。

  Whateverapersonsavesfromhisrevenueheaddstohiscapital,andeitheremploysithimselfinmaintaininganadditionalnumberofproductivehands,orenablessomeotherpersontodoso,bylendingittohimforaninterest,thatis,forashareoftheprofits。Asthecapitalofanindividualcanbeincreasedonlybywhathesavesfromhisannualrevenueorhisannualgains,sothecapitalofasociety,whichisthesamewiththatofalltheindividualswhocomposeit,canbeincreasedonlyinthesamemanner。

  Parsimony,andnotindustry,istheimmediatecauseoftheincreaseofcapital。Industry,indeed,providesthesubjectwhichparsimonyaccumulates。Butwhateverindustrymightacquire,ifparsimonydidnotsaveandstoreup,thecapitalwouldneverbethegreater。

  Parsimony,byincreasingthefundwhichisdestinedforthemaintenanceofproductivehands,tendstoincreasethenumberofthosehandswhoselabouraddstothevalueofthesubjectuponwhichitisbestowed。Ittends,therefore,toincreasetheexchangeablevalueoftheannualproduceofthelandandlabourofthecountry。Itputsintomotionanadditionalquantityofindustry,whichgivesanadditionalvaluetotheannualproduce。

  Whatisannuallysavedisasregularlyconsumedaswhatisannuallyspent,andnearlyinthesametimetoo;butitisconsumedbyadifferentsetofpeople。Thatportionofhisrevenuewhicharichmanannuallyspendsisinmostcasesconsumedbyidleguestsandmenialservants,wholeavenothingbehindtheminreturnfortheirconsumption。Thatportionwhichheannuallysaves,asforthesakeoftheprofititisimmediatelyemployedasacapital,isconsumedinthesamemanner,andnearlyinthesametimetoo,butbyadifferentsetofpeople,bylabourers,manufacturers,andartificers,whoreproducewithaprofitthevalueoftheirannualconsumption。

  Hisrevenue,weshallsuppose,ispaidhiminmoney。Hadhespentthewhole,thefood,clothing,andlodging,whichthewholecouldhavepurchased,wouldhavebeendistributedamongtheformersetofpeople。Bysavingapartofit,asthatpartisforthesakeoftheprofitimmediatelyemployedasacapitaleitherbyhimselforbysomeotherperson,thefood,clothing,andlodging,whichmaybepurchasedwithit,arenecessarilyreservedforthelatter。Theconsumptionisthesame,buttheconsumersaredifferent。

  Bywhatafrugalmanannuallysaves,henotonlyaffordsmaintenancetoanadditionalnumberofproductivehands,forthatortheensuingyear,but,likethefounderofapublicworkhouse,heestablishesasitwereaperpetualfundforthemaintenanceofanequalnumberinalltimestocome。Theperpetualallotmentanddestinationofthisfund,indeed,isnotalwaysguardedbyanypositivelaw,byanytrust—rightordeedofmortmain。Itisalwaysguarded,however,byaverypowerfulprinciple,theplainandevidentinterestofeveryindividualtowhomanyshareofitshalleverbelong。Nopartofitcaneverafterwardsbeemployedtomaintainanybutproductivehandswithoutanevidentlosstothepersonwhothuspervertsitfromitsproperdestination。

  Theprodigalpervertsitinthismanner。Bynotconfininghisexpensewithinhisincome,heencroachesuponhiscapital。

  Likehimwhopervertstherevenuesofsomepiousfoundationtoprofanepurposes,hepaysthewagesofidlenesswiththosefundswhichthefrugalityofhisforefathershad,asitwere,consecratedtothemaintenanceofindustry。Bydiminishingthefundsdestinedfortheemploymentofproductivelabour,henecessarilydiminishes,sofarasitdependsuponhim,thequantityofthatlabourwhichaddsavaluetothesubjectuponwhichitisbestowed,and,consequently,thevalueoftheannualproduceofthelandandlabourofthewholecountry,therealwealthandrevenueofitsinhabitants。Iftheprodigalityofsomewasnotcompensatedbythefrugalityofothers,theconductofeveryprodigal,byfeedingtheidlewiththebreadoftheindustrious,tendsnotonlytobeggarhimself,buttoimpoverishhiscountry。

  Thoughtheexpenseoftheprodigalshouldbealtogetherinhome—made,andnopartofitinforeigncommodities,itseffectupontheproductivefundsofthesocietywouldstillbethesame。

  Everyyeartherewouldstillbeacertainquantityoffoodandclothing,whichoughttohavemaintainedproductive,employedinmaintainingunproductivehands。Everyyear,therefore,therewouldstillbesomediminutioninwhatwouldotherwisehavebeenthevalueoftheannualproduceofthelandandlabourofthecountry。

  Thisexpense,itmaybesaidindeed,notbeinginforeigngoods,andnotoccasioninganyexportationofgoldandsilver,thesamequantityofmoneywouldremaininthecountryasbefore。

  Butifthequantityoffoodandclothing,whichwerethusconsumedbyunproductive,hadbeendistributedamongproductivehands,theywouldhavereproduced,togetherwithaprofit,thefullvalueoftheirconsumption。Thesamequantityofmoneywouldinthiscaseequallyhaveremainedinthecountry,andtherewouldbesideshavebeenareproductionofanequalvalueofconsumablegoods。Therewouldhavebeentwovaluesinsteadofone。

  Thesamequantityofmoney,besides,cannotlongremaininanycountryinwhichthevalueoftheannualproducediminishes。

  Thesoleuseofmoneyistocirculateconsumablegoods。Bymeansofit,provisions,materials,andfinishedwork,areboughtandsold,anddistributedtotheirproperconsumers。Thequantityofmoney,therefore,whichcanbeannuallyemployedinanycountrymustbedeterminedbythevalueoftheconsumablegoodsannuallycirculatedwithinit。Thesemustconsisteitherintheimmediateproduceofthelandandlabourofthecountryitself,orinsomethingwhichhadbeen,purchasedwithsomepartofthatproduce。Theirvalue,therefore,mustdiminishasthevalueofthatproducediminishes,andalongwithitthequantityofmoneywhichcanbeemployedincirculatingthem。Butthemoneywhichbythisannualdiminutionofproduceisannuallythrownoutofdomesticcirculationwillnotbeallowedtolieidle。Theinterestofwhoeverpossessesitrequiresthatitshouldbeemployed。Buthavingnoemploymentathome,itwill,inspiteofalllawsandprohibitions,besentabroad,andemployedinpurchasingconsumablegoodswhichmaybeofsomeuseathome。Itsannualexportationwillinthismannercontinueforsometimetoaddsomethingtotheannualconsumptionofthecountrybeyondthevalueofitsownannualproduce。Whatinthedaysofitsprosperityhadbeensavedfromthatannualproduce,andemployedinpurchasinggoldandsilver,willcontributeforsomelittletimetosupportitsconsumptioninadversity。Theexportationofgoldandsilveris,inthiscase,notthecause,buttheeffectofitsdeclension,andmayeven,forsomelittletime,alleviatethemiseryofthatdeclension。

  Thequantityofmoney,onthecontrary,mustineverycountrynaturallyincreaseasthevalueoftheannualproduceincreases。Thevalueoftheconsumablegoodsannuallycirculatedwithinthesocietybeinggreaterwillrequireagreaterquantityofmoneytocirculatethem。Apartoftheincreasedproduce,therefore,willnaturallybeemployedinpurchasing,whereveritistobehad,theadditionalquantityofgoldandsilvernecessaryforcirculatingtherest。Theincreaseofthosemetalswillinthiscasebetheeffect,notthecause,ofthepublicprosperity。Goldandsilverarepurchasedeverywhereinthesamemanner。Thefood,clothing,andlodging,therevenueandmaintenanceofallthosewhoselabourorstockisemployedinbringingthemfromtheminetothemarket,isthepricepaidfortheminPeruaswellasinEngland。Thecountrywhichhasthispricetopaywillneverbelongwithoutthequantityofthosemetalswhichithasoccasionfor;andnocountrywilleverlongretainaquantitywhichithasnooccasionfor。

  Whatever,therefore,wemayimaginetherealwealthandrevenueofacountrytoconsistin,whetherinthevalueoftheannualproduceofitslandandlabour,asplainreasonseemstodictate;orinthequantityofthepreciousmetalswhichcirculatewithinit,asvulgarprejudicessuppose;ineitherviewofthematter,everyprodigalappearstobeapublicenemy,andeveryfrugalmanapublicbenefactor。

  Theeffectsofmisconductareoftenthesameasthoseofprodigality。Everyinjudiciousandunsuccessfulprojectinagriculture,mines,fisheries,trade,ormanufactures,tendsinthesamemannertodiminishthefundsdestinedforthemaintenanceofproductivelabour。Ineverysuchproject,thoughthecapitalisconsumedbyproductivehandsonly,yet,asbytheinjudiciousmannerinwhichtheyareemployedtheydonotreproducethefullvalueoftheirconsumption,theremustalwaysbesomediminutioninwhatwouldotherwisehavebeentheproductivefundsofthesociety。

  Itcanseldomhappen,indeed,thatthecircumstancesofagreatnationcanbemuchaffectedeitherbytheprodigalityormisconductofindividuals;theprofusionorimprudenceofsomebeingalwaysmorethancompensatedbythefrugalityandgoodconductofothers。

  Withregardtoprofusion,theprinciplewhichpromptstoexpenseisthepassionforpresentenjoyment;which,thoughsometimesviolentandverydifficulttoberestrained,isingeneralonlymomentaryandoccasional。Buttheprinciplewhichpromptstosaveisthedesireofbetteringourcondition,adesirewhich,thoughgenerallycalmanddispassionate,comeswithusfromthewomb,andneverleavesustillwegointothegrave。

  Inthewholeintervalwhichseparatesthosetwomoments,thereisscarceperhapsasingleinstantinwhichanymanissoperfectlyandcompletelysatisfiedwithhissituationastobewithoutanywishofalterationorimprovementofanykind。Anaugmentationoffortuneisthemeansbywhichthegreaterpartofmenproposeandwishtobettertheircondition。Itisthemeansthemostvulgarandthemostobvious;andthemostlikelywayofaugmentingtheirfortuneistosaveandaccumulatesomepartofwhattheyacquire,eitherregularlyandannually,oruponsomeextraordinaryoccasions。Thoughtheprincipleofexpense,therefore,prevailsinalmostallmenuponsomeoccasions,andinsomemenuponalmostalloccasions,yetinthegreaterpartofmen,takingthewholecourseoftheirlifeatanaverage,theprincipleoffrugalityseemsnotonlytopredominate,buttopredominateverygreatly。

  Withregardtomisconduct,thenumberofprudentandsuccessfulundertakingsiseverywheremuchgreaterthanthatofinjudiciousandunsuccessfulones。Afterallourcomplaintsofthefrequencyofbankruptcies,theunhappymenwhofallintothismisfortunemakebutaverysmallpartofthewholenumberengagedintrade,andallothersortsofbusiness;notmuchmoreperhapsthanoneinathousand。Bankruptcyisperhapsthegreatestandmosthumiliatingcalamitywhichcanbefallaninnocentman。Thegreaterpartofmen,therefore,aresufficientlycarefultoavoidit。Some,indeed,donotavoidit;assomedonotavoidthegallows。

  Greatnationsareneverimpoverishedbyprivate,thoughtheysometimesarebypublicprodigalityandmisconduct。Thewhole,oralmostthewholepublicrevenue,isinmostcountriesemployedinmaintainingunproductivehands。Sucharethepeoplewhocomposeanumerousandsplendidcourt,agreatecclesiasticalestablishment,greatfleetsandarmies,whointimeofpeaceproducenothing,andintimeofwaracquirenothingwhichcancompensatetheexpenseofmaintainingthem,evenwhilethewarlasts。Suchpeople,astheythemselvesproducenothing,areallmaintainedbytheproduceofothermen’slabour。Whenmultiplied,therefore,toanunnecessarynumber,theymayinaparticularyearconsumesogreatashareofthisproduce,asnottoleaveasufficiencyformaintainingtheproductivelabourers,whoshouldreproduceitnextyear。Thenextyear’sproduce,therefore,willbelessthanthatoftheforegoing,andifthesamedisordershouldcontinue,thatofthethirdyearwillbestilllessthanthatofthesecond。Thoseunproductivehands,whoshouldbemaintainedbyapartonlyofthesparerevenueofthepeople,mayconsumesogreatashareoftheirwholerevenue,andtherebyobligesogreatanumbertoencroachupontheircapitals,uponthefundsdestinedforthemaintenanceofproductivelabour,thatallthefrugalityandgoodconductofindividualsmaynotbeabletocompensatethewasteanddegradationofproduceoccasionedbythisviolentandforcedencroachment。

  Thisfrugalityandgoodconduct,however,isuponmostoccasions,itappearsfromexperience,sufficienttocompensate,notonlytheprivateprodigalityandmisconductofindividuals,butthepublicextravaganceofgovernment。Theuniform,constant,anduninterruptedeffortofeverymantobetterhiscondition,theprinciplefromwhichpublicandnational,aswellasprivateopulenceisoriginallyderived,isfrequentlypowerfulenoughtomaintainthenaturalprogressofthingstowardsimprovement,inspitebothoftheextravaganceofgovernmentandofthegreatesterrorsofadministration。Liketheunknownprincipleofanimallife,itfrequentlyrestoreshealthandvigourtotheconstitution,inspite,notonlyofthedisease,butoftheabsurdprescriptionsofthedoctor。

点击下载App,搜索"WEALTH OF NATIONS",免费读到尾