第64章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Essays of Montaigne",免费读到尾

  Ifearamist,andflyfromsmokeasfromtheplague:thefirstrepairsI

  felluponinmyownhousewerethechimneysandhousesofoffice,thecommonandinsupportabledefectsofalloldbuildings;andamongstthedifficultiesofwarIreckonthechokingdusttheymadeusrideinawholedaytogether。Ihaveafreeandeasyrespiration,andmycoldsforthemostpartgooffwithoutoffencetothelungsandwithoutacough。

  Theheatofsummerismoreanenemytomethanthecoldofwinter;for,besidestheincommodityofheat,lessremediablethancold,andbesidestheforceofthesunbeamsthatstrikeuponthehead,allglitteringlightoffendsmyeyes,sothatIcouldnotnowsitatdinneroveragainstaflamingfire。

  Todullthewhitenessofpaper,inthosetimeswhenIwasmorewonttoread,Ilaidapieceofglassuponmybook,andfoundmyeyesmuchrelievedbyit。Iamtothishour——totheageoffifty—four——Ignorantoftheuseofspectacles;andIcanseeasfaraseverIdid,oranyother。

  ’TistruethatintheeveningIbegintofindalittledisturbanceandweaknessinmysightifIread,anexerciseIhavealwaysfoundtroublesome,especiallybynight。Hereisonestepback,andaverymanifestone;Ishallretireanother:fromthesecondtothethird,andsotothefourth,sogently,thatIshallbestarkblindbeforeIshallbesensibleoftheageanddecayofmysight:soartificiallydotheFatalSistersuntwistourlives。AndsoIdoubtwhethermyhearingbeginstogrowthick;andyouwillseeIshallhavehalflostit,whenI

  shallstilllaythefaultonthevoicesofthosewhospeaktome。Amanmustscrewuphissoultoahighpitchtomakeitsensiblehowitebbsaway。

  Mywalkingisquickandfirm;andIknownotwhichofthetwo,mymindormybody,Ihavemosttodotokeepinthesamestate。Thatpreacherisverymuchmyfriendwhocanfixmyattentionawholesermonthrough:inplacesofceremony,whereeveryone’scountenanceissostarched,whereI

  haveseentheladieskeepeventheireyessofixed,Icouldneverorderitso,thatsomepartorotherofmedidnotlashout;sothatthoughI

  wasseated,Iwasneversettled;andastogesticulation,Iamneverwithoutaswitchinmyhand,walkingorriding。AsthephilosopherChrysippus’maidsaidofhermaster,thathewasonlydrunkinhislegs,foritwashiscustomtobealwayskickingthemaboutinwhatplacesoeverhesat;andshesaiditwhen,thewinehavingmadeallhiscompanionsdrunk,hefoundnoalterationinhimselfatall;itmayhavebeensaidofmefrommyinfancy,thatIhadeitherfollyorquicksilverinmyfeet,somuchstirringandunsettlednessthereisinthem,wherevertheyareplaced。

  ’Tisindecent,besidesthehurtitdoestoone’shealth,andeventothepleasureofeating,toeatgreedilyasIdo;Ioftenbitemytongue,andsometimesmyfingers,inmyhaste。Diogenes,meetingaboyeatingafterthatmanner,gavehistutoraboxontheear!ThereweremenatRomethattaughtpeopletochew,aswellastowalk,withagoodgrace。I

  losetherebytheleisureofspeaking,whichgivesgreatrelishtothetable,providedthediscoursebesuitable,thatis,pleasantandshort。

  Thereisjealousyandenvyamongstourpleasures;theycrossandhinderoneanother。Alcibiades,amanwhowellunderstoodhowtomakegoodcheer,banishedevenmusicfromthetable,thatitmightnotdisturbtheentertainmentofdiscourse,forthereason,asPlatotellsus,\"thatitisthecustomofordinarypeopletocallfiddlersandsingingmentofeasts,forwantofgooddiscourseandpleasanttalk,withwhichmenofunderstandingknowhowtoentertainoneanother。\"Varrorequiresallthisinentertainments:\"Personsofgracefulpresenceandagreeableconversation,whoareneithersilentnorgarrulous;neatnessanddelicacy,bothofmeatandplace;andfairweather。\"Theartofdiningwellisnoslightart,thepleasurenotaslightpleasure;neitherthegreatestcaptainsnorthegreatestphilosophershavedisdainedtheuseorscienceofeatingwell。Myimaginationhasdeliveredthreerepaststothecustodyofmymemory,whichfortunerenderedsovereignlysweettome,uponseveraloccasionsinmymoreflourishingage;mypresentstateexcludesme;foreveryone,accordingtothegoodtemperofbodyandmindwhereinhethenfindshimself,furnishesforhisownshareaparticulargraceandsavour。I,whobutcrawlupontheearth,hatethisinhumanwisdom,thatwillhaveusdespiseandhateallcultureofthebody;I

  lookuponitasanequalinjusticetoloathnaturalpleasuresastobetoomuchinlovewiththem。Xerxeswasablockhead,who,environedwithallhumandelights,proposedarewardtohimwhocouldfindoutothers;

  butheisnotmuchlesssowhocutsoffanyofthosepleasuresthatnaturehasprovidedforhim。Amanshouldneitherpursuenoravoidthem,butreceivethem。Ireceivethem,Iconfess,alittletoowarmlyandkindly,andeasilysuffermyselftofollowmynaturalpropensions。Wehavenoneedtoexaggeratetheirinanity;theythemselveswillmakeussufficientlysensibleofit,thankstooursickwet—blanketmind,thatputsusoutoftastewiththemaswithitself;ittreatsbothitselfandallitreceives,onewhilebetter,andanotherworse,accordingtoitsinsatiable,vagabond,andversatileessence:

  \"Sincerumestnisivas,quodcunqueinfundis,acescit。\"

  [\"Unlessthevesselbeclean,itwillsourwhateveryouputintoit。\"——Horace,Ep。,i。2,54。]

  I,whoboastthatIsocuriouslyandparticularlyembracetheconveniencesoflife,findthem,whenImostnearlyconsiderthem,verylittlemorethanwind。Butwhat?Weareallwindthroughout;and,moreover,thewinditself,morediscreetthanwe,lovestoblusterandshiftfromcornertocorner,andcontentsitselfwithitsproperofficeswithoutdesiringstabilityandsolidity—qualitiesnotitsown。

  Thepurepleasures,aswellasthepuredispleasures,oftheimagination,saysome,arethegreatest,aswasexpressedbythebalanceofCritolaiis。’Tisnowonder;itmakesthemtoitsownliking,andcutsthemoutofthewholecloth;ofthisIeverydayseenotableexamples,and,peradventure,tobedesired。ButI,whoamofamixedandheavycondition,cannotsnapsosoonatthisonesimpleobject,butthatI

  negligentlysuffermyselftobecarriedawaywiththepresentpleasuresofthe,generalhumanlaw,intellectuallysensible,andsensiblyintellectual。TheCyrenaicphilosopherswillhaveitthatascorporalpains,socorporalpleasuresaremorepowerful,bothasdoubleandasmorejust。Therearesome,asAristotlesays,whooutofasavagekindofstupiditydislikethem;andIknowotherswhooutofambitiondothesame。Whydotheynot,moreover,forswearbreathing?whydotheynotliveoftheirown?whynotrefuselight,becauseitisgratuitous,andcoststhemneitherinventionnorexertion?LetMars,Pallas,orMercuryaffordthemtheirlightbywhichtosee,insteadofVenus,Ceres,andBacchus。Theseboastfulhumoursmaycounterfeitsomecontent,forwhatwillnotfancydo?Butastowisdom,thereisnotouchofit。Willtheynotseekthequadratureofthecircle,evenwhenontheirwives?Ihatethatweshouldbeenjoinedtohaveourmindsintheclouds,whenourbodiesareattable;Iwouldnothavethemindnailedthere,norwallowthere;Iwouldhaveittakeplacethereandsit,butnotliedown。

  Aristippusmaintainednothingbutthebody,asifwehadnosoul;Zenocomprehendedonlythesoul,asifwehadnobody:bothofthemfaultily。

  Pythagoras,theysay,followedaphilosophythatwasallcontemplation,Socratesonethatwasallconductandaction;Platofoundameanbetwixtthetwo;buttheyonlysaythisforthesakeoftalking。ThetruetemperamentisfoundinSocrates;and,PlatoismuchmoreSocraticthanPythagoric,anditbecomeshimbetter。WhenIdance,Idance;whenI

  sleep,Isleep。Nay,whenIwalkaloneinabeautifulorchard,ifmythoughtsaresomepartofthetimetakenupwithexternaloccurrences,Isomepartofthetimecallthembackagaintomywalk,totheorchard,tothesweetnessofthatsolitude,andtomyself。

  Naturehasmother—likeobservedthis,thattheactionsshehasenjoinedusforournecessityshouldbealsopleasurabletous;andsheinvitesustothem,notonlybyreason,butalsobyappetite,and’tis,injusticetoinfringeherlaws。WhenIseealikeCaesarandAlexander,inthemidstofhisgreatestbusiness,sofullyenjoyhumanandcorporalpleasures,I

  donotsaythatherelaxedhismind:Isaythathestrengthenedit,byvigourofcouragesubjectingthoseviolentemploymentsandlaboriousthoughtstotheordinaryusageoflife:wise,hadhebelievedthelastwashisordinary,thefirsthisextraordinary,vocation。Wearegreatfools。\"Hehaspassedhislifeinidleness,\"saywe:\"Ihavedonenothingto—day。\"What?haveyounotlived?thatisnotonlythefundamental,butthemostillustrious,ofyouroccupations。\"HadIbeenputtothemanagementofgreataffairs,IshouldhavemadeitseenwhatI

  coulddo。\"\"Haveyouknownhowtomeditateandmanageyourlife?youhaveperformedthegreatestworkofall。\"Inordertoshewanddevelopherself,natureneedsonlyfortune;sheequallymanifestsherselfinallstages,andbehindacurtainaswellaswithoutone。Haveyouknownhowtoregulateyourconduct,youhavedoneagreatdealmorethanhewhohascomposedbooks。Haveyouknownhowtotakerepose,youhavedonemorethanhewhohastakenempiresandcities。

  Thegloriousmasterpieceofmanistolivetopurpose;allotherthings:

  toreign,tolayuptreasure,tobuild,arebutlittleappendicesandprops。Itakepleasureinseeingageneralofanarmy,atthefootofabreachheispresentlytoassault,givehimselfupentireandfreeatdinner,totalkandbemerrywithhisfriends。AndBrutus,whenheavenandearthwereconspiredagainsthimandtheRomanliberty,stealingsomehourofthenightfromhisroundstoreadandscanPolybiusinallsecurity。’Tisforlittlesouls,buriedundertheweightofaffairs,notfromthemtoknowhowclearlytodisengagethemselves,nottoknowhowtolaythemasideandtakethemupagain:

  \"Ofortes,pejoraquepassiMecumsaepeviri!nuncvinopellitecurasCrasingensiterabimusaequor。\"

  [\"Obravespirits,whohaveoftensufferedsorrowwithme,drinkcaresaway;tomorrowwewillembarkoncemoreonthevastsea。\"

  ——Horace,Od。,i。7,30。]

  Whetheritbeinjestorearnest,thatthetheologicalandSorbonnicalwine,andtheirfeasts,areturnedintoaproverb,Ifinditreasonabletheyshoulddinesomuchmorecommodiouslyandpleasantly,astheyhaveprofitablyandseriouslyemployedthemorningintheexerciseoftheirschools。Theconscienceofhavingwellspenttheotherhours,isthejustandsavourysauceofthedinner—table。Thesageslivedafterthatmanner;andthatinimitableemulationtovirtue,whichastonishesusbothintheoneandtheotherCato,thathumouroftheirs,sosevereaseventobeimportunate,gentlysubmitsitselfandyieldstothelawsofthehumancondition,ofVenusandBacchus;accordingtothepreceptsoftheirsect,thatrequiretheperfectsagetobeasexpertandintelligentintheuseofnaturalpleasuresasinallotherdutiesoflife:

  \"Cuicorsapiat,eietsapiatpalatus。\"

  Relaxationandfacility,methinks,wonderfullyhonourandbestbecomeastrongandgeneroussoul。Epaminondasdidnotthinkthattotakepart,andthatheartily,insongsandsportsanddanceswiththeyoungmenofhiscity,werethingsthatinanywayderogatedfromthehonourofhisgloriousvictoriesandtheperfectpurityofmannersthatwasinhim。

  AndamongstsomanyadmirableactionsofScipiothegrandfather,apersonworthytobereputedofaheavenlyextraction,thereisnothingthatgiveshimagreatergracethantoseehimcarelesslyandchildishlytriflingatgatheringandselectingcockleshells,andplayingatquoits,[Thisgame,asthe\"DictionnairedeTrevoux\"describesit,isonewhereintwopersonscontendwhichofthemshallsoonestpickupsomeobject。]

  amusingandticklinghimselfinrepresentingbywritingincomediesthemeanestandmostpopularactionsofmen。AndhisheadfullofthatwonderfulenterpriseofHannibalandAfrica,visitingtheschoolsinSicily,andattendingphilosophicallectures,totheextentofarmingtheblindenvyofhisenemiesatRome。NoristhereanythingmoreremarkableinSocratesthanthat,oldashewas,hefoundtimetomakehimselftaughtdancingandplayinguponinstruments,andthoughtittimewellspent。Thissamemanwasseeninanecstasy,standinguponhisfeetawholedayandanighttogether,inthepresenceofalltheGrecianarmy,surprisedandabsorbedbysomeprofoundthought。Hewasthefirst,amongstsomanyvaliantmenofthearmy,toruntothereliefofAlcibiades,oppressedwiththeenemy,toshieldhimwithhisownbody,anddisengagehimfromthecrowdbyabsoluteforceofarms。Itwashewho,intheDelianbattle,raisedandsavedXenophonwhenfallenfromhishorse;andwho,amongstallthepeopleofAthens,enragedashewasatsounworthyaspectacle,firstpresentedhimselftorescueTheramenes,whomthethirtytyrantswereleadingtoexecutionbytheirsatellites,anddesistednotfromhisboldenterprisebutattheremonstranceofTherameneshimself,thoughhewasonlyfollowedbytwomoreinall。Hewasseen,whencourtedbyabeautywithwhomhewasinlove,tomaintainatneedasevereabstinence。Hewasseenevertogotothewars,andwalkuponice,withbarefeet;towearthesamerobe,winterandsummer;

  tosurpassallhiscompanionsinpatienceofbearinghardships,andtoeatnomoreatafeastthanathisownprivatedinner。Hewasseen,forseven—and—twentyyearstogether,toendurehunger,poverty,theindocilityofhischildren,andthenailsofhiswife,withthesamecountenance。And,intheend,calumny,tyranny,imprisonment,fetters,andpoison。Butwasthismanobligedtodrinkfullbumpersbyanyruleofcivility?hewasalsothemanofthewholearmywithwhomtheadvantageindrinking,remained。Andheneverrefusedtoplayatnoisettes,nortoridethehobby—horsewithchildren,anditbecamehimwell;forallactions,saysphilosophy,equallybecomeandequallyhonourawiseman。Wehaveenoughwherewithaltodoit,andweoughtnevertobewearyofpresentingtheimageofthisgreatmaninallthepatternsandformsofperfection。Thereareveryfewexamplesoflife,fullandpure;andwewrongourteachingeveryday,toproposetoourselvesthosethatareweakandimperfect,scarcegoodforanyoneservice,andratherpullusback;corruptersratherthancorrectorsofmanners。Thepeopledeceivethemselves;amangoesmuchmoreeasilyindeedbytheends,wheretheextremityservesforabound,astop,andguide,thanbythemiddleway,largeandopen;andaccordingtoart,morethanaccordingtonature:

  butwithalmuchlessnoblyandcommendably。

  Greatnessofsoulconsistsnotsomuchinmountingandinpressingforward,asinknowinghowtogovernandcircumscribeitself;ittakeseverythingforgreat,thatisenough,anddemonstratesitselfinpreferringmoderatetoeminentthings。Thereisnothingsofineandlegitimateaswellanddulytoplaytheman;norsciencesoarduousaswellandnaturallytoknowhowtolivethislife;andofalltheinfirmitieswehave,’tisthemostbarbaroustodespiseourbeing。

  Whoeverhasamindtoisolatehisspirit,whenthebodyisillatease,topreserveitfromthecontagion,lethimbyallmeansdoitifhecan:

  butotherwiselethimonthecontraryfavourandassistit,andnotrefusetoparticipateofitsnaturalpleasureswithaconjugalcomplacency,bringingtoit,ifitbethewiser,moderation,lestbyindiscretiontheyshouldgetconfoundedwithdispleasure。Intemperanceisthepestofpleasure;andtemperanceisnotitsscourge,butratheritsseasoning。Euxodus,whothereinestablishedthesovereigngood,andhiscompanions,whosetsohighavalueuponit,tasteditinitsmostcharmingsweetness,bythemeansoftemperance,whichinthemwassingularandexemplary。

  Ienjoinmysoultolookuponpainandpleasurewithaneyeequallyregulated:

  \"Eodemenimvitioesteffusioanimiinlaetitiaquoindolorecontractio,\"

  [\"Forfromthesameimperfectionarisestheexpansionofthemindinpleasureanditscontractioninsorrow。\"

  ——Cicero,Tusc。Quaes。,iv。31。]

  andequallyfirm;buttheonegailyandtheotherseverely,andsofarasitisable,tobecarefultoextinguishtheoneastoextendtheother。

  Thejudgingrightlyofgoodbringsalongwithitthejudgingsoundlyofevil:painhassomethingoftheinevitableinitstenderbeginnings,andpleasuresomethingoftheevitableinitsexcessiveend。Platocouplesthemtogether,andwillsthatitshouldbeequallytheofficeoffortitudetofightagainstpain,andagainsttheimmoderateandcharmingblandishmentsofpleasure:theyaretwofountains,fromwhichwhoeverdraws,whenandasmuchasheneeds,whethercity,man,orbeast,isveryfortunate。Thefirstistobetakenmedicinallyanduponnecessity,andmorescantily;theotherforthirst,butnotto,drunkenness。Pain,pleasure,loveandhatredarethefirstthingsthatachildissensibleof:if,whenreasoncomes,theyapplyittothemselves,thatisvirtue。

  Ihaveaspecialvocabularyofmyown;I\"passawaytime,\"whenitisillanduneasy,butwhen’tisgoodIdonotpassitaway:\"Itasteitoveragainandadheretoit\";onemustrunovertheillandsettleuponthegood。Thisordinaryphraseofpastime,andpassingawaythetime,representstheusageofthosewisesortofpeoplewhothinktheycannotdobetterwiththeirlivesthantoletthemrunoutandslideaway,passthemover,andbaulkthem,and,asmuchastheycan,ignorethemandshunthemasathingoftroublesomeandcontemptiblequality:butIknowittobeanotherkindofthing,andfinditbothvaluableandcommodious,eveninitslatestdecay,whereinInowenjoyit;andnaturehasdelivereditintoourhandsinsuchandsofavourablecircumstancesthatwehaveonlyourselvestoblameifitbetroublesometous,orescapesusunprofitably:

  \"Stultivitaingrataest,trepidaest,totainfuturumfertur。\"

  [\"Thelifeofafoolisthankless,timorous,andwhollybentuponthefuture。\"——Seneca,Ep:,15。]

  NeverthelessIcomposemyselftoloseminewithoutregret;butwithalasathingthatisperishablebyitscondition,notthatitmolestsorannoysme。Nordoesitproperlywellbecomeanynottobedispleasedwhentheydie,exceptingsuchasarepleasedtolive。Thereisgoodhusbandryinenjoyingit:Ienjoyitdoubletowhatothersdo;forthemeasureofitsfruitiondependsuponourmoreorlessapplicationtoit。

  ChieflythatIperceiveminetobesoshortintime,Idesiretoextenditinweight;Iwillstopthepromptitudeofitsflightbythepromptitudeofmygrasp;andbythevigourofusingitcompensatethespeedofitsrunningaway。Inproportionasthepossessionoflifeismoreshort,Imustmakeitsomuchdeeperandfuller。

  Othersfeelthepleasureofcontentandprosperity;Ifeelittoo,aswellasthey,butnotasitpassesandslipsby;oneshouldstudy,taste,andruminateuponittorendercondignthankstoHimwhograntsittous。

  Theyenjoytheotherpleasuresastheydothatofsleep,withoutknowingit。Totheendthatevensleepitselfshouldnotsostupidlyescapefromme,Ihaveformerlycausedmyselftobedisturbedinmysleep,sothatI

  mightthebetterandmoresensiblyrelishandtasteit。Iponderwithmyselfofcontent;Idonotskimover,butsoundit;andIbendmyreason,nowgrownperverseandpeevish,toentertainit。DoIfindmyselfinanycalmcomposedness?isthereanypleasurethatticklesme?

  Idonotsufferittodallywithmysensesonly;Iassociatemysoultoittoo:nottheretoengageitself,butthereintotakedelight;nottheretoloseitself,buttobepresentthere;andIemployit,onitspart,toviewitselfinthisprosperousstate,toweighandappreciateitshappinessandtoamplifyit。ItreckonshowmuchitstandsindebtedtoGodthatitsconscienceandtheintestinepassionsareinrepose;thatithasthebodyinitsnaturaldisposition,orderlyandcompetentlyenjoyingthesoftandsoothingfunctionsbywhichHe,ofHisgraceispleasedtocompensatethesufferingswherewithHisjusticeatHisgoodpleasurechastisesus。Itreflectshowgreatabenefititistobesoprotected,thatwhichwaysoeveritturnsitseyetheheavensarecalmaroundit。Nodesire,nofear,nodoubt,troublestheair;nodifficulty,past,present,orto,come,thatitsimaginationmaynotpassoverwithoutoffence。Thisconsiderationtakesgreatlustrefromthecomparisonofdifferentconditions。SoitisthatIpresenttomythought,inathousandaspects,thosewhomfortuneortheirownerrorcarriesawayandtorments。And,again,thosewho,moreliketome,sonegligentlyandincuriouslyreceivetheirgoodfortune。Thosearefolkswhospendtheirtimeindeed;theypassoverthepresentandthatwhichtheypossess,towaitonhope,andforshadowsandvainimageswhichfancyputsbeforethem:

  \"Morteobitaqualesfamaestvolitarefiguras,Autquaesopitosdeluduntsomniasensus:\"

  [\"Suchformsasthosewhichafterdeatharereputedtohoverabout,ordreamswhichdeludethesensesinsleep。\"——AEneid,x。641。]

  whichhastenandprolongtheirflight,accordingastheyarepursued。

  Thefruitandendoftheirpursuitistopursue;asAlexandersaid,thattheendofhislabourwastolabour:

  \"Nilactumcredens,cumquidsuperessetagendum。\"

  [\"Thinkingnothingdone,ifanythingremainedtobedone。

  ——\"Lucan,ii。657。]

  Formypartthen,Ilovelifeandcultivateit,suchasithaspleasedGodtobestowituponus。Idonotdesireitshouldbewithoutthenecessityofeatinganddrinking;andIshouldthinkitanotlessexcusablefailingtowishithadbeentwiceaslong;

  \"Sapiensdivitiarumnaturaliumquaesitoracerrimus:\"

  [\"Awisemanisthekeenestseekerfornaturalriches。\"

  ——Seneca,Ep。,119。]

  northatweshouldsupportourselvesbyputtingonlyalittleofthatdrugintoourmouths,bywhichEpimenidestookawayhisappetiteandkepthimselfalive;northatweshouldstupidlybegetchildrenwithourfingersorheels,butrather;withreverencebeitspoken,thatwemightvoluptuouslybegetthemwithourfingersandheels;northatthebodyshouldbewithoutdesireandwithouttitillation。Theseareungratefulandwickedcomplaints。Iacceptkindly,andwithgratitude,whatnaturehasdoneforme;amwellpleasedwithit,andproudofit。Amandoeswrongtothatgreatandomnipotentgivertorefuse,annul,ordisfigurehisgift:allgoodnesshimself,hehasmadeeverythinggood:

  \"Omniaquaesecundumnaturamsunt,aestimationedignasunt。\"

  [\"Allthingsthatareaccordingtonatureareworthyofesteem。\"

  ——Cicero,DeFin。,iii。6。]

  Ofphilosophicalopinions,Ipreferablyembracethosethataremostsolid,thatistosay,themosthumanandmostourown:mydiscourseis,suitabletomymanners,lowandhumble:philosophyplaysthechild,tomythinking,whenitputsitselfuponitsErgostopreachtousthat’tisabarbarousalliancetomarrythedivinewiththeearthly,thereasonablewiththeunreasonable,theseverewiththeindulgent,thehonestwiththedishonest。Thatpleasureisabrutishquality,unworthytobetastedbyawiseman;thatthesolepleasureheextractsfromtheenjoymentofafairyoungwifeisapleasureofhisconsciencetoperformanactionaccordingtoorder,astoputonhisbootsforaprofitablejourney。

  Oh,thatitsfollowershadnomoreright,nornerves,norvigouringettingtheirwives’maidenheadsthaninitslesson。

  ThisisnotwhatSocratessays,whoisitsmasterandours:hevalues,asheought,bodilypleasure;butheprefersthatofthemindashavingmoreforce,constancy,facility,variety,anddignity。This,accordingtohim,goesbynomeansalone——heisnotsofantastic——butonlyitgoesfirst;temperancewithhimisthemoderatrix,nottheadversaryofpleasure。Natureisagentleguide,butnotmoresweetandgentlethanprudentandjust。

  \"Intrandumestinrerumnaturam,etpenitus,quideapostulet,pervidendum。\"

  [\"Amanmustsearchintothenatureofthings,andfullyexaminewhatsherequires。\"——Cicero,DeFin。,V。16。]

  Ihuntafterherfootthroughout:wehaveconfoundeditwithartificialtraces;andthatacademicandperipateticgood,whichis\"toliveaccordingtoit,\"becomesonthisaccounthardtolimitandexplain;andthatoftheStoics,neighbourtoit,whichis\"toconsenttonature。\"

  Isitnotanerrortoesteemanyactionslessworthy,becausetheyarenecessary?Andyettheywillnottakeitoutofmyhead,thatitisnotaveryconvenientmarriageofpleasurewithnecessity,withwhich,saysanancient,thegodsalwaysconspire。Towhatenddowedismemberbydivorceabuildingunitedbysocloseandbrotherlyacorrespondence?

  Letus,onthecontrary,confirmitbymutualoffices;letthemindrouseandquickentheheavinessofthebody,andthebodystayandfixthelevityofthesoul:

  \"Qui,velutsummumbonum,laudatanimacnaturam,et,tanquammalum,naturamcarnisaccusat,profectdetanimamcarnatiterappetit,etcarnemcarnaliterfugit;quoniamidvanitatesentithumans,nonveritatedivina。\"

  [Hewhocommendsthenatureofthesoulasthesupremegood,andcondemnsthenatureofthefleshasevil,atoncebothcarnallydesiresthesoul,andcarnallyfliestheflesh,becausehefeelsthusfromhumanvanity,notfromdivinetruth。\"

  ——St。Augustin,DeCivit。Dei,xiv。5。]

  InthispresentthatGodhasmadeus,thereisnothingunworthyourcare;

  westandaccountableforiteventoahair;andisitnotacommissiontoman,toconductmanaccordingtohiscondition;’tisexpress,plain,andtheveryprincipalone,andtheCreatorhasseriouslyandstrictlyprescribedittous。Authorityhaspoweronlytoworkinregardtomattersofcommonjudgment,andisofmoreweightinaforeignlanguage;

  thereforeletusagainchargeatitinthisplace:

  \"Stultitiaepropriumquisnondixerit,ignaveetcontumaciterfacere,quaefaciendasunt;etaliocorpusimpellere,alioanimum;

  distrahiqueinterdiversissimosmotus?\"

  [\"Whowillnotsay,thatitisthepropertyoffolly,slothfullyandcontumaciouslytoperformwhatistobedone,andtobendthebodyonewayandthemindanother,andtobedistractedbetwixtwhollydifferentmotions?\"——Seneca,Ep。,74。]

  Tomakethisapparent,askanyone,someday,totellyouwhatwhimsiesandimaginationsheputintohispate,upontheaccountofwhichhedivertedhisthoughtsfromagoodmeal,andregretsthetimehespendsineating;youwillfindthereisnothingsoinsipidinallthedishesatyourtableasthiswisemeditationofhis(forthemostpartwehadbettersleepthanwaketothepurposewewake);andthathisdiscoursesandnotionsarenotworththeworstmessthere。ThoughtheyweretheecstasiesofArchimedeshimself,whatthen?Idonotherespeakof,normixwiththerabbleofusordinarymen,andthevanityofthethoughtsanddesiresthatdivertus,thosevenerablesouls,elevatedbytheardourofdevotionandreligion,toaconstantandconscientiousmeditationofdivinethings,who,bytheenergyofvividandvehementhope,prepossessingtheuseoftheeternalnourishment,thefinalaimandlaststepofChristiandesires,thesoleconstant,andincorruptiblepleasure,disdaintoapplythemselvestoournecessitous,fluid,andambiguousconveniences,andeasilyresigntothebodythecareanduseofsensualandtemporalpasture;’tisaprivilegedstudy。Betweenourselves,Ihaveeverobservedsupercelestialopinionsandsubterraneanmannerstobeofsingularaccord。

  AEsop,thatgreatman,sawhismasterpissashewalked:\"Whatthen,\"

  saidhe,\"mustwedropaswerun?\"Letusmanageourtime;thereyetremainsagreatdealidleandillemployed。Themindhasnotwillinglyotherhoursenoughwhereintodoitsbusiness,withoutdisassociatingitselffromthebody,inthatlittlespaceitmusthaveforitsnecessity。Theywouldputthemselvesoutofthemselves,andescapefrombeingmen。Itisfolly;insteadoftransformingthemselvesintoangels,theytransformthemselvesintobeasts;insteadofelevating,theylaythemselveslower。Thesetranscendentalhumoursaffrightme,likehighandinaccessibleplaces;andnothingishardformetodigestinthelifeofSocratesbuthisecstasiesandcommunicationwithdemons;nothingsohumaninPlatoasthatforwhichtheysayhewascalleddivine;andofoursciences,thoseseemtobethemostterrestrialandlowthatarehighestmounted;andIfindnothingsohumbleandmortalinthelifeofAlexanderashisfanciesabouthisimmortalisation。Philotaspleasantlyquippedhiminhisanswer;hecongratulatedhimbyletterconcerningtheoracleofJupiterAmmon,whichhadplacedhimamongstthegods:\"UponthyaccountIamgladofit,butthemenaretobepitiedwhoaretolivewithaman,andtoobeyhim,whoexceedsandisnotcontentedwiththemeasureofaman:\"

  \"Diistominoremquodgeris,imperas。\"

  [\"Becausethoucarriestthyselflowerthanthegods,thourulest。\"

  ——Horace,Od。,iii。6,5。]

  TheprettyinscriptionwherewiththeAthenianshonouredtheentryofPompeyintotheircityisconformabletomysense:\"Bysomuchthouartagod,asthouconfessesttheeaman。\"’Tisanabsoluteand,asitwere,adivineperfection,foramantoknowhowloyallytoenjoyhisbeing。

  Weseekotherconditions,byreasonwedonotunderstandtheuseofourown;andgooutofourselves,becauseweknownothowtheretoreside。

  ’Tistomuchpurposetogouponstilts,for,whenuponstilts,wemustyetwalkwithourlegs;andwhenseateduponthemostelevatedthroneintheworld,wearebutseateduponourbreech。Thefairestlives,inmyopinion,arethosewhichregularlyaccommodatethemselvestothecommonandhumanmodelwithoutmiracle,withoutextravagance。Oldagestandsalittleinneedofamoregentletreatment。LetusrecommendthattoGod,theprotectorofhealthandwisdom,butletitbegayandsociable:

  \"FruiparatisetvalidomihiLatoe,dones,etprecor,integraCummente;necturpemsenectamDegere,necCitharacarentem。\"

  [\"Grantittome,Apollo,thatImayenjoymypossessionsingoodhealth;letmebesoundinmind;letmenotleadadishonourableoldage,norwantthecittern。\"——Horace,Od。,i。31,17。]

  Or:

  [\"Grantittome,Apollo,thatImayenjoywhatIhaveingoodhealth;letmebesoundinbodyandmind;letmeliveinhonourwhenold,norletmusicbewanting。\"]

  APOLOGY:

  [Infact,thefirsteditionoftheEssays(Bordeaux,1580)hasveryfewquotations。Thesebecamemorenumerousintheeditionof1588;butthemultitudeofclassicaltextswhichattimesencumberMontaigne’stext,onlydatesfromtheposthumouseditionof1595]hehadmadethesecollectionsinthefourlastyearsofhislife,asanamusementofhis\"idleness。\"——LeClerc。Theygrow,however,moresparingintheThirdBook。

点击下载App,搜索"The Essays of Montaigne",免费读到尾