第59章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Essays of Montaigne",免费读到尾

  [\"Theymayindeedappeartobe;letthemnotbeaffirmed(Letthemstatetheprobabilities,butnotaffirm。)\"

  ——Cicero,Acad。,n。27。]

  butintherealconsequencetheydrawfromitthesehavemuchtheadvantage。Tokillmen,aclearandstronglightisrequired,andourlifeistoorealandessentialtowarrantthesesupernaturalandfantasticaccidents。

  Astodrugsandpoisons,Ithrowthemoutofmycount,asbeingtheworstsortofhomicides:yeteveninthis,’tissaid,thatmenarenotalwaystorelyuponthepersonalconfessionsofthesepeople;fortheyhavesometimesbeenknowntoaccusethemselvesofthemurderofpersonswhohaveafterwardsbeenfoundlivingandwell。Intheseotherextravagantaccusations,Ishouldbeapttosay,thatitissufficientaman,whatrecommendationsoeverhemayhave,bebelievedastohumanthings;butofwhatisbeyondhisconception,andofsupernaturaleffect,heoughtthenonlytobebelievedwhenauthorisedbyasupernaturalapprobation。TheprivilegeithaspleasedAlmightyGodtogivetosomeofourwitnesses,oughtnottobelightlycommunicatedandmadecheap。Ihavemyearsbatteredwithathousandsuchtalesasthese:\"Threepersonssawhimsuchadayintheeastthree,thenextdayinthewest:atsuchanhour,insuchaplace,andinsuchhabit\";assuredlyIshouldnotbelieveitmyself。HowmuchmorenaturalandlikelydoIfinditthattwomenshouldliethanthatonemanintwelvehours’timeshouldflywiththewindfromeasttowest?Howmuchmorenaturalthatourunderstandingshouldbecarriedfromitsplacebythevolubilityofourdisorderedminds,thanthatoneofusshouldbecarriedbyastrangespirituponabroomstaff,fleshandbonesasweare,uptheshaftofachimney?Letnotusseekillusionsfromwithoutandunknown,wewhoareperpetuallyagitatedwithillusionsdomesticandourown。Methinksoneispardonableindisbelievingamiracle,atleast,atalleventswhereonecaneludeitsverificationassuch,bymeansnotmiraculous;andIamofSt。

  Augustine’sopinion,that,’tisbettertoleantowardsdoubtthanassurance,inthingshardtoproveanddangeroustobelieve。\"

  ’TisnowsomeyearsagothatItravelledthroughtheterritoriesofasovereignprince,who,inmyfavour,andtoabatemyincredulity,didmethehonourtoletmesee,inhisownpresence,andinaprivateplace,tenortwelveprisonersofthiskind,andamongstothers,anoldwoman,arealwitchinfoulnessanddeformity,wholonghadbeenfamousinthatprofession。Isawbothproofsandfreeconfessions,andIknownotwhatinsensiblemarkuponthemiserablecreature:IexaminedandtalkedwithherandtherestasmuchandaslongasIwould,andgavethebestandsoundestattentionIcould,andIamnotamantosuffermyjudgmenttobemadecaptivebyprepossession。Intheend,andinallconscience,I

  shouldratherhaveprescribedthemhelleborethanhemlock;

  \"Captisqueresmagismentibus,quamconsceleratissimilisvisa;\"

  [\"Thethingwasrathertobeattributedtomadness,thanmalice。\"

  (\"Thethingseemedtoresemblemindspossessedratherthanguilty。\")

  ——Livy,viii,18。]

  justicehasitscorrectionsproperforsuchmaladies。Astotheoppositionsandargumentsthatworthymenhavemadetome,boththere,andofteninotherplaces,Ihavemetwithnonethathaveconvincedme,andthathavenotadmittedamorelikelysolutionthantheirconclusions。

  Itistrue,indeed,thattheproofsandreasonsthatarefoundeduponexperienceandfact,Idonotgoabouttountie,neitherhavetheyanyend;Ioftencutthem,asAlexanderdidtheGordianknot。Afterall,’tissettingaman’sconjecturesataveryhighpriceuponthemtocauseamantoberoastedalive。

  Wearetoldbyseveralexamples,asPraestantiusofhisfather,thatbeingmoreprofoundly,asleepthanmenusuallyare,hefanciedhimselftobeamare,andthatheservedthesoldiersforasumpter;andwhathefanciedhimselftobe,hereallyproved。Ifsorcerersdreamsomaterially;ifdreamscansometimessoincorporatethemselveswitheffects,stillIcannotbelievethatthereforeourwillshouldbeaccountabletojustice;whichIsayasonewhoamneitherjudgenorprivycouncillor,andwhothinkmyselfbymanydegreesunworthysotobe,butamanofthecommonsort,bornandavowedtotheobedienceofthepublicreason,bothinitswordsandacts。Hewhoshouldrecordmyidletalkasbeingtotheprejudiceofthepettiestlaw,opinion,orcustomofhisparish,woulddohimselfagreatdealofwrong,andmemuchmore;for,inwhatIsay,Iwarrantnoothercertainty,butthat’tiswhatIhadtheninmythought,atumultuousandwaveringthought。AllIsayisbywayofdiscourse,andnothingbywayofadvice:

  \"Necmepudet,utistosfaterinescire,quodnesciam;\"

  [\"NeitheramIashamed,astheyare,toconfessmyignoranceofwhatIdonotknow。\"——Cicero,Tusc。Quaes。,i。25。]

  Ishouldnotspeaksoboldly,ifitweremyduetobebelieved;andsoI

  toldagreatman,whocomplainedofthetartnessandcontentiousnessofmyexhortations。Perceivingyoutobereadyandpreparedononepart,I

  proposetoyoutheother,withallthediligenceandcareIcan,toclearyourjudgment,nottocompelit。GodhasyourheartsinHishands,andwillfurnishyouwiththemeansofchoice。Iamnotsopresumptuousevenastodesirethatmyopinionsshouldbiasyou——inathingofsogreatimportance:myfortunehasnottrainedthemuptosopotentandelevatedconclusions。Truly,Ihavenotonlyagreatmanyhumours,butalsoagreatmanyopinions,thatIwouldendeavourtomakemysondislike,ifI

  hadone。What,ifthetruestarenotalwaysthemostcommodioustoman,beingofsowildacomposition?

  Whetheritbetothepurposeornot,tisnogreatmatter:’tisacommonproverbinItaly,thatheknowsnotVenusinherperfectsweetnesswhohasneverlainwithalamemistress。Fortune,orsomeparticularincident,longagoputthissayingintothemouthsofthepeople;andthesameissaidofmenaswellasofwomen;forthequeenoftheAmazonsansweredtheScythianwhocourtedhertolove,\"Lamemenperformbest。\"

  Inthisfemininerepublic,toevadethedominionofthemales,theylamedthemintheirinfancy——arms,legs,andothermembersthatgavethemadvantageoverthem,andonlymadeuseoftheminthatwhereinwe,inthesepartsoftheworld,makeuseofthem。Ishouldhavebeenapttothink;thattheshufflingpaceofthelamemistressaddedsomenewpleasuretothework,andsomeextraordinarytitillationtothosewhowereatthesport;butIhavelatelylearntthatancientphilosophyhasitselfdeterminedit,whichsaysthatthelegsandthighsoflamewomen,notreceiving,byreasonoftheirimperfection,theirduealiment,itfallsoutthatthegenitalpartsabovearefullerandbettersuppliedandmuchmorevigorous;orelsethatthisdefect,hinderingexercise,theywhoaretroubledwithitlessdissipatetheirstrength,andcomemoreentiretothesportsofVenus;whichalsoisthereasonwhytheGreeksdecriedthewomen—weaversasbeingmorehotthanotherwomenbyreasonoftheirsedentarytrade,whichtheycarryonwithoutanygreatexerciseofthebody。Whatisitwemaynotreasonofatthisrate?Imightalsosayofthese,thatthejagglingaboutwhilstsosittingatwork,rousesandprovokestheirdesire,astheswingingandjoltingofcoachesdoesthatofourladies。

  DonottheseexamplesservetomakegoodwhatIsaidatfirst:thatourreasonsoftenanticipatetheeffect,andhavesoinfiniteanextentofjurisdictionthattheyjudgeandexercisethemselvesevenoninanityitselfandnon—existency?Besidestheflexibilityofourinventiontoforgereasonsofallsortsofdreams,ourimaginationisequallyfaciletoreceiveimpressionsoffalsitybyveryfrivolousappearances;for,bythesoleauthorityoftheancientandcommonuseofthisproverb,IhaveformerlymademyselfbelievethatIhavehadmorepleasureinawomanbyreasonshewasnotstraight,andaccordinglyreckonedthatdeformityamongsthergraces。

  TorquatoTasso,inthecomparisonhemakesbetwixtFranceandItaly,saysthathehasobservedthatourlegsaregenerallysmallerthanthoseoftheItaliangentlemen,andattributesthecauseofittoourbeingcontinuallyonhorseback;whichistheverysamecausefromwhichSuetoniusdrawsaquiteoppositeconclusion;forhesays,onthecontrary,thatGermanicushadmadehislegsbiggerbythecontinuationofthesameexercise。

  Nothingissosuppleanderraticasourunderstanding;itistheshoeofTheramenes,fitforallfeet。Itisdoubleanddiverse,andthemattersaredoubleanddiversetoo。\"Givemeadrachmofsilver,\"saidaCynicphilosophertoAntigonus。\"Thatisnotapresentbefittingaking,\"

  repliedhe。\"Givemethenatalent,\"saidtheother。\"ThatisnotapresentbefittingaCynic。\"

  \"SeuplurescalorilleviasetcaecarelaxatSpiramenta,novasveniatquasuccusinherbasSeuduratmagis,etvenasastringithiantes;

  Netenuespluviae,rapidivepotentiacolicAcrior,autBoreaepenetrabilefrigusadurat。\"

  [\"Whethertheheatopensmorepassagesandsecretporesthroughwhichthesapmaybederivedintothenew—bornherbs;orwhetheritratherhardensandbindsthegapingveinsthatthesmallshowersandkeeninfluenceoftheviolentsunorpenetratingcoldofBoreasmaynothurtthem。\"——Virg。,Georg。,i。89。]

  \"Ognimedagliahailsuorovescio。\"

  [\"Everymedalhasitsreverse。\"——ItalianProverb。]

  ThisisthereasonwhyClitomachussaidofoldthatCarneadeshadoutdonethelaboursofHercules,inhavingeradicatedconsentfrommen,thatistosay,opinionandthecourageofjudging。ThissovigorousfancyofCarneadessprang,inmyopinion,ancientlyfromtheimpudenceofthosewhomadeprofessionofknowledgeandtheirimmeasurableself—conceit。

  AEsopwassettosalewithtwootherslaves;thebuyeraskedthefirstofthesewhathecoulddo;he,toenhancehisownvalue,promisedmountainsandmarvels,sayinghecoulddothisandthat,andIknownotwhat;thesecondsaidasmuchofhimselformore:whenitcametoAEsop’sturn,andthathewasalsoaskedwhathecoulddo;\"Nothing,\"saidhe,\"forthesetwohavetakenupallbeforeme;theyknoweverything。\"Sohasithappenedintheschoolofphilosophy:theprideofthosewhoattributedthecapacityofallthingstothehumanmindcreatedinothers,outofdespiteandemulation,thisopinion,thatitiscapableofnothing:theonemaintainthesameextremeinignorancethattheothersdoinknowledge;tomakeitundeniablymanifestthatmanisimmoderatethroughout,andcanneverstopbutofnecessityandthewantofabilitytoproceedfurther。

  CHAPTERXII

  OFPHYSIOGNOMY

  Almostalltheopinionswehavearetakenonauthorityandtrust;and’tisnotamiss;wecouldnotchooseworsethanbyourselvesinsoweakanage。ThatimageofSocrates’discourses,whichhisfriendshavetransmittedtous,weapproveuponnootheraccountthanareverencetopublicsanction:’tisnotaccordingtoourownknowledge;theyarenotafterourway;ifanythingofthekindshouldspringupnow,fewmenwouldvaluethem。Wediscernnogracesthatarenotpointedandpuffedoutandinflatedbyart;suchasglideonintheirownpurityandsimplicityeasilyescapesogrossasightasours;theyhaveadelicateandconcealedbeauty,suchasrequiresaclearandpurifiedsighttodiscoveritssecretlight。Isnotsimplicity,aswetakeit,cousin—

  germantofollyandaqualityofreproach?Socratesmakeshissoulmoveanaturalandcommonmotion:apeasantsaidthis;awomansaidthat;hehasneveranybodyinhismouthbutcarters,joiners,cobblers,andmasons;hisareinductionsandsimilitudesdrawnfromthemostcommonandknownactionsofmen;everyoneunderstandshim。Weshouldneverhaverecognisedthenobilityandsplendourofhisadmirableconceptionsundersomeanaform;we,whothinkallthingslowandflatthatarenotelevated,bylearneddoctrine,andwhodiscernnorichesbutinpompandshow。Thisworldofoursisonlyformedforostentation:menareonlypuffedupwithwind,andarebandiedtoandfroliketennis—balls。Heproposedtohimselfnovainandidlefancies;hisdesignwastofurnishuswithpreceptsandthingsthatmorereallyandfitlyservetotheuseoflife;

  \"Servaremodum,finemquetenere,Naturamquesequi。\"

  [\"Tokeepajustmean,toobserveajustlimit,andtofollowNature。\"——Lucan,ii。381。]

  Hewasalsoalwaysoneandthesame,andraisedhimself,notbystartsbutbycomplexion,tothehighestpitchofvigour;or,tosaybetter,mountednotatall,butratherbroughtdown,reduced,andsubjectedallasperitiesanddifficultiestohisoriginalandnaturalcondition;forinCato’tismostmanifestthat’tisaprocedureextendedfarbeyondthecommonwaysofmen:inthebraveexploitsofhislife,andinhisdeath,wefindhimalwaysmounteduponthegreathorse;whereastheotherevercreepsupontheground,andwithagentleandordinarypace,treatsofthemostusefulmatters,andbearshimself,bothathisdeathandintherudestdifficultiesthatcouldpresentthemselves,intheordinarywayofhumanlife。

  Ithasfallenoutwellthatthemanmostworthytobeknownandtobepresentedtotheworldforexampleshouldbeheofwhomwehavethemostcertainknowledge;hehasbeenpriedintobythemostclear—sightedmenthateverwere;thetestimonieswehaveofhimareadmirablebothinfidelityandfulness。’Tisagreatthingthathewasablesotoorderthepureimaginationsofachild,that,withoutalteringorwrestingthem,hetherebyproducedthemostbeautifuleffectsofoursoul:hepresentsitneitherelevatednorrich;heonlyrepresentsitsound,butassuredlywithabriskandfullhealth。Bythesecommonandnaturalsprings,bytheseordinaryandpopularfancies,withoutbeingmovedorputout,hesetupnotonlythemostregular,butthemosthighandvigorousbeliefs,actions,andmannersthateverwere。’Tishewhobroughtagainfromheaven,whereshelosthertime,humanwisdom,torestorehertomanwithwhomhermostjustandgreatestbusinesslies。

  Seehimpleadbeforehisjudges;observebywhatreasonsherouseshiscouragetothehazardsofwar;withwhatargumentshefortifieshispatienceagainstcalumny,tyranny,death,andtheperversenessofhiswife:youwillfindnothinginallthisborrowedfromartsandsciences:

  thesimplestmaytherediscovertheirownmeansandstrength;’tisnotpossiblemoretoretireortocreepmorelow。Hehasdonehumannatureagreatkindnessinshowingithowmuchitcandoofitself。

  Weareallofusricherthanwethinkweare;butwearetaughttoborrowandtobeg,andbroughtupmoretomakeuseofwhatisanother’sthanofourown。Mancaninnothingfixhimselftohisactualnecessity:ofpleasure,wealth,andpower,hegraspsatmorethanhecanhold;hisgreedinessisincapableofmoderation。AndIfindthatincuriosityofknowingheisthesame;hecutshimselfoutmoreworkthanhecando,andmorethanheneedstodo:extendingtheutilityofknowledgetothefullofitsmatter:

  \"Utomniumrerum,siclitterarumquoque,intemperantialaboramus。\"

  [\"Wecarryintemperanceintothestudyofliterature,aswellasintoeverythingelse。\"——Seneca,Ep。,106。]

  AndTacitushadreasontocommendthemotherofAgricolaforhavingrestrainedhersoninhistooviolentappetiteforlearning。

  Tisagood,ifdulyconsidered,whichhasinit,astheothergoodsofmenhave,agreatdealofvanityandweakness,properandnaturaltoitself,andthatcostsverydear。Itsacquisitionisfarmorehazardousthanthatofallothermeatordrink;for,astootherthings,whatwehaveboughtwecarryhomeinsomevessel,andtherehavefullleisuretoexamineourpurchase,howmuchweshalleatordrinkofit,andwhen:butscienceswecan,attheveryfirst,stowintonoothervesselthanthesoul;weswallowtheminbuying,andreturnfromthemarket,eitheralreadyinfectedoramended:therearesomethatonlyburdenandoverchargethestomach,insteadofnourishing;and,moreover,somethat,undercolourofcuring,poisonus。Ihavebeenpleased,inplaceswhereIhavebeen,toseemenindevotionvowignoranceaswellaschastity,poverty,andpenitence:’tisalsoageldingofourunrulyappetites,tobluntthiscupiditythatspursusontothestudyofbooks,andtodeprivethesoulofthisvoluptuouscomplacencythatticklesuswiththeopinionofknowledge:and’tisplenarilytoaccomplishthevowofpoverty,toadduntoitthatofthemind。Weneedlittledoctrinetoliveatourease;andSocratesteachesusthatthisisinus,andthewayhowtofindit,andthemannerhowtouseit:Alloursufficiencywhichexceedsthenaturaliswell—nighsuperfluousandvain:’tismuchifitdoesnotratherburdenandcumberusthandousgood:

  \"Paucisopusestliterisadmentembonam:\"

  [\"Littlelearningisneededtoformasoundmind。\"

  ——Seneca,Ep。,106。]

  ’tisafeverishexcessofthemind;atempestuousandunquietinstrument。

  Dobutrecollectyourself,andyouwillfindinyourselfnaturalargumentsagainstdeath,true,andthefittesttoserveyouintimeofnecessity:’tistheythatmakeapeasant,andwholenations,diewithasmuchfirmnessasaphilosopher。ShouldIhavediedlesscheerfullybeforeIhadreadCicero’sTusculanQuastiones?Ibelievenot;andwhenIfindmyselfatthebest,Iperceivethatmytongueisenrichedindeed,butmycouragelittleornothingelevatedbythem;thatisjustasnatureframeditatfirst,anddefendsitselfagainsttheconflictonlyafteranaturalandordinaryway。Bookshavenotsomuchservedmeforinstructionasexercise。Whatifknowledge,tryingtoarmuswithnewdefencesagainstnaturalinconveniences,hasmoreimprintedinourfanciestheirweightandgreatness,thanherreasonsandsubtletiestosecureusfromthem?Theyaresubtleties,indeed,withwhichsheoftenalarmsustolittlepurpose。Dobutobservehowmanyslightandfrivolous,and,ifnearlyexamined,incorporealarguments,theclosestandwisestauthorsscatteraboutonegoodone:theyarebutverbalquirksandfallaciestoamuseandgullus:butforasmuchasitmaybewithsomeprofit,Iwillsiftthemnofurther;manyofthatsortarehereandtheredispersedupanddownthisbook,eitherborrowedorbyimitation。

  Thereforeoneoughttotakealittleheednottocallthatforcewhichisonlyaprettyknackofwriting,andthatsolidwhichisonlysharp,orthatgoodwhichisonlyfine:

  \"Quaemagisgustataquampotata,delectant,\"

  [\"Whichmoredelightinthetastingthaninbeingdrunk。\"

  ——Cicero,Tusc。Quaes。,v。5。]

  everythingthatpleasesdoesnotnourish:

  \"Ubinoningenii,sedaniminegotiumagitur。\"

  [\"Wherethequestionisnotaboutthewit,butaboutthesoul。\"

  ——Seneca,Ep。,75。]

  ToseethetroublethatSenecagiveshimselftofortifyhimselfagainstdeath;toseehimsosweatandpanttohardenandencouragehimself,andbustlesolonguponthisperch,wouldhavelessenedhisreputationwithme,hadhenotverybravelyheldhimselfatthelast。Hissoardentandfrequentagitationsdiscoverthathewasinhimselfimpetuousandpassionate,\"Magnusanimusremissiusloquitur,etsecurius……

  nonestaliusingenio,aliusammocolor;\"

  [\"Agreatcouragespeaksmorecalmlyandmoresecurely。Thereisnotonecomplexionforthewitandanotherforthemind。\"

  ——Seneca,Ep。114,115]

  hemustbeconvincedathisownexpense;andheinsomesortdiscoversthathewashardpressedbyhisenemy。Plutarch’sway,byhowmuchitismoredisdainfulandfartherstretched,is,inmyopinion,somuchmoremanlyandpersuasive:andIamapttobelievethathissoulhadmoreassuredandmoreregularmotions。Theonemoresharp,pricksandmakesusstart,andmoretouchesthesoul;theothermoreconstantlysolid,forms,establishes,andsupportsus,andmoretouchestheunderstanding。

  Thatravishesthejudgment,thiswinsit。Ihavelikewiseseenotherwritings,yetmorereverencedthanthese,thatintherepresentationoftheconflicttheymaintainagainstthetemptationsoftheflesh,paintthem,sosharp,sopowerfulandinvincible,thatweourselves,whoareofthecommonherd,areasmuchtowonderatthestrangenessandunknownforceoftheirtemptation,asattheresistingit。

  Towhatenddowesoarmourselveswiththisharnessofscience?Letuslookdownuponthepoorpeoplethatweseescattereduponthefaceoftheearth,proneandintentupontheirbusiness,thatneitherknowAristotlenorCato,examplenorprecept;fromthesenatureeverydayextractseffectsofconstancyandpatience,morepureandmanlythanthosewesoinquisitivelystudyintheschools:howmanydoIordinarilyseewhoslightpoverty?howmanywhodesiretodie,orwhodiewithoutalarmorregret?Hewhoisnowdigginginmygarden,hasthismorningburiedhisfatherorhisson。Theverynamesbywhichtheycalldiseasessweetenandmollifythesharpnessofthem:thephthisiciswiththemnomorethanacough,dysenterybutalooseness,thepleurisybutastitch;and,astheygentlynamethem,sotheypatientlyendurethem;theyareverygreatandgrievousindeedwhentheyhindertheirordinarylabour;theyneverkeeptheirbedsbuttodie:

  \"Simplexillaetapertavirtusinobscurametsolertemscientiamversaest。\"

  [\"Thatovertandsimplevirtueisconvertedintoanobscureandsubtlescience。\"——Seneca,Ep。,95。]

  Iwaswritingthisaboutthetimewhenagreatloadofourintestinetroublesforseveralmonthslaywithallitsweightuponme;Ihadtheenemyatmydoorononeside,andthefreebooters,worseenemies,ontheother,\"Nonarmis,sedvitiis,certatur;\"

  [\"Thefightisnotwitharms,butwithvices。\"——Seneca,Ep。95。]

  andunderwentallsortsofmilitaryinjuriesatonce:

  \"Hostisadestdextralaevaqueapartetimendus。

  Vicinoquemaloterretutrumquelatus。\"

  [\"Rightandleftaformidableenemyistobefeared,andthreatensmeonbothsideswithimpendingdanger。\"——Ovid,DePonto,i。3,57。]

  Amonstrouswar!Otherwarsarebentagainststrangers,thisagainstitself,destroyingitselfwithitsownpoison。Itisofsomalignantandruinousanature,thatitruinsitselfwiththerest;andwithitsownragemanglesandtearsitselftopieces。Wemoreoftenseeitdissolveofitselfthanthroughscarcityofanynecessarythingorbyforceoftheenemy。Alldisciplineevadesit;itcomestocomposesedition,andisitselffullofit;wouldchastisedisobedience,anditselfistheexample;and,employedforthedefenceofthelaws,rebelsagainstitsown。Whataconditionarewein!Ourphysicmakesussick!

  \"Nostremals’empoisonneDusecoursqu’onluydonne。\"

  \"Exuperatmagis,aegrescitquemedendo。\"

  [\"Ourdiseaseispoisonedwithitsveryremedies\"——AEnead,xii。46。]

  \"Omniafanda,nefanda,malopermistafurore,Justificamnobismentemaverteredeorum。\"

  [\"Rightandwrong,allshuffledtogetherinthiswickedfury,havedeprivedusofthegods’protection:

  ——Catullus,DeNuptiisPeleietThetidos,V。405。]

  Inthebeginningofthesepopularmaladies,onemaydistinguishthesoundfromthesick;butwhentheycometocontinue,asourshavedone,thewholebodyistheninfectedfromheadtofoot;nopartisfreefromcorruption,forthereisnoairthatmensogreedilydrawinthatdiffusesitselfsosoonandthatpenetratessodeepasthatoflicence。

  Ourarmiesonlysubsistandarekepttogetherbythecementofforeigners;forofFrenchmenthereisnownoconstantandregulararmytobemade。Whatashameitis!thereisnolongeranydisciplinebutwhatweseeinthemercenarysoldiers。Astoourselves,ourconductisatdiscretion,andthatnotofthechief,buteveryoneathisown。Thegeneralhasahardergametoplaywithinthanhehaswithout;heitiswhohastofollow,tocourtthesoldiers,togivewaytothem;healonehastoobey:alltherestifdisolutionandfreelicence。Itpleasesmetoobservehowmuchpusillanimityandcowardicethereisinambition;byhowabjectandservilewaysitmustarriveatitsend;butitdispleasesmetoseegoodandgenerousnatures,andthatarecapableofjustice,everydaycorruptedinthemanagementandcommandofthisconfusion。

  Longtolerationbegetshabit;habit,consentandimitation。Wehadill—

  formedsoulsenough,withoutspoilingthosethatweregenerousandgood;

  sothat,ifweholdon,therewillscarcelyremainanywithwhomtointrustthehealthofthisStateofours,incasefortunechancetorestoreit:

  \"Huncsaltemeversojuvenemsuccurrereseclo,Neprohibete。\"

  [\"Forbidnot,atleast,thatthisyoungmanrepairthisruinedage。\"

  ——Virgil,Georg。,i。500。MontaigneprobablyreferstoHenry,kingofNavarre,afterwardsHenryIV。]

  Whathasbecomeoftheoldprecept,\"Thatsoldiersoughtmoretofeartheirchiefthantheenemy\"?——[ValeriusMaximus,Ext。2。]——andofthatwonderfulexample,thatanorchardbeingenclosedwithintheprecinctsofacampoftheRomanarmy,wasseenattheirdislodgmentthenextdayinthesamecondition,notanapple,thoughripeanddelicious,beingpulledoff,butalllefttothepossessor?Icouldwishthatouryouth,insteadofthetimetheyspendinlessfruitfultravelsandlesshonourableemployments,wouldbestowonehalfofthattimeinbeinganeye—witnessofnavalexploits,undersomegoodcaptainofRhodes,andtheotherhalfinobservingthedisciplineoftheTurkisharmies;fortheyhavemanydifferencesandadvantagesoverours;oneoftheseis,thatoursoldiersbecomemorelicentiousinexpeditions,theirsmoretemperateandcircumspect;forthetheftsandinsolenciescommitteduponthecommonpeople,whichareonlypunishedwithacudgelinpeace,arecapitalinwar;foraneggtakenbyaTurkishsoldierwithoutpayingforit,fiftyblowswithastickisthefixedrate;foranythingelse,ofwhatsortorhowtrivialsoever,notnecessarytonourishment,theyarepresentlyimpaledorbeheadedwithoutmercy。Iamastonished,inthehistoryofSelim,themostcruelconquerorthateverwas,toseethatwhenhesubduedEgypt,thebeautifulgardensaboutDamascusbeingallopen,andinaconqueredland,andhisarmyencampedupontheveryplace,shouldbeleftuntouchedbythehandsofthesoldiers,byreasontheyhadnotreceivedthesignalofpillage。

  Butisthereanydiseaseinagovernmentthatitisworthwhiletophysicwithsuchamortaldrug?——[i。e。ascivilwar。]——No,saidFavonius,noteventhetyrannicalusurpationofaCommonwealth。Plato,likewise,willnotconsentthatamanshouldviolatethepeaceofhiscountryinordertocureit,andbynomeansapprovesofareformationthatdisturbsandhazardsall,andthatistobepurchasedatthepriceofthecitizens’

  bloodandruin;determiningittobethedutyofagoodpatriotinsuchacasetoletitalone,andonlytopraytoGodforhisextraordinaryassistance:andheseemstobeangrywithhisgreatfriendDion,forhavingproceededsomewhatafteranothermanner。IwasaPlatonistinthispointbeforeIknewtherehadeverbeensuchamanasPlatointheworld。Andifthispersonoughtabsolutelytoberejectedfromoursociety(hewhobythesincerityofhisconsciencemeritedfromthedivinefavourtopenetratesofarintotheChristianlight,throughtheuniversaldarknesswhereintheworldwasinvolvedinhistime),Idonotthinkitbecomesustosufferourselvestobeinstructedbyaheathen,howgreatanimpietyitisnottoexpectfromGodanyreliefsimplyhisownandwithoutourco—operation。Ioftendoubt,whetheramongstsomanymenasmeddleinsuchaffairs,thereisnottobefoundsomeoneofsoweakunderstandingastohavebeenreallypersuadedthathewenttowardsreformationbytheworstofdeformations;andadvancedtowardssalvationbythemostexpresscausesthatwehaveofmostassureddamnation;thatbyoverthrowinggovernment,themagistracy,andthelaws,inwhoseprotectionGodhasplacedhim,bydismemberinghisgoodmother,andgivingherlimbstobemangledbyheroldenemies,fillingfraternalheartswithparricidalhatreds,callingdevilsandfuriestohisaid,hecanassistthemostholysweetnessandjusticeofthedivinelaw。

  Ambition,avarice,cruelty,andrevengehavenotsufficientnaturalimpetuosityoftheirown;letusbaitthemwiththeglorioustitlesofjusticeanddevotion。Therecannotaworsestateofthingsbeimaginedthanwherewickednesscomestobelegitimate,andassumes,withthemagistrates’permission,thecloakofvirtue:

  \"Nihilinspeciemfallacius,quampravareligio,ubideorumnumenprxtenditursceleribus。\"

  [\"Nothinghasamoredeceivingfacethanfalsereligion,wherethedivinityofthegodsisobscuredbycrimes。\"——Livy,xxxix。16。]

  Theextremestsortofinjustice,accordingtoPlato,iswherethatwhichisunjustshouldbereputedforjust。

  Thecommonpeoplethensufferedverymuch,andnotpresentdamageonly:

  \"UndiquetotisUsqueadeoturbaturagris,\"

  [\"Suchgreatdisordersovertakeourfieldsoneveryside。\"

  ——Virgil,Eclog。,i。II。]

  butfuturetoo;thelivingweretosuffer,andsoweretheywhowereyetunborn;theystriptthem,andconsequentlymyself,evenofhope,takingfromthemalltheyhadlaidupinstoretoliveonformanyyears:

  \"Quaenequeuntsecumferreautabducere,perdunt;

  Etcrematinsontesturbascelestacasas……

  Murisnullafides,squalentpopulatibusagri。\"

  [\"Whattheycannotbearaway,theyspoil;andthewickedmobburnharmlesshouses;wallscannotsecuretheirmasters,andthefieldsaresqualidwithdevastation。\"

  ——Ovid,Trist。,iii。10,35;Claudianus,InEutyop。,i。244。]

  Besidesthisshock,Isufferedothers:Iunderwenttheinconveniencesthatmoderationbringsalongwithitinsuchadisease:Iwasrobbedonallhands;totheGhibellineIwasaGuelph,andtotheGuelphaGhibelline\";oneofmypoetsexpressesthisverywell,butIknownotwhereitis。

  [\"SoToriescalledmeWhig,andWhigsaTory。\"——Pope,afterHorace。]

  Thesituationofmyhouse,andmyfriendlinesswithmyneighbours,presentedmewithoneface;mylifeandmyactionswithanother。Theydidnotlayformalaccusationstomycharge,fortheyhadnofoundationforsodoing;Ineverhidemyheadfromthelaws,andwhoeverwouldhavequestionedme,wouldhavedonehimselfagreaterprejudicethanme;theywereonlymutesuspicionsthatwerewhisperedabout,whichneverwantappearanceinsoconfusedamixture,nomorethanenviousoridleheads。

  Icommonlymyselflendahandtoinjuriouspresumptionsthatfortunescattersabroadagainstme,byawayIhaveeverhadofevadingtojustify,excuse,orexplainmyself;conceivingthatitweretocompromisemyconsciencetopleadinitsbehalf:

  \"Perspicuitasenimargumentationeelevatur;\"

  [\"Forperspicuityislessenedbyargument。\"

  (\"Theclearnessofacauseiscloudedbyargumentation。\")

  ——Cicero,DeNat。Deor。,iii。4。]

  and,asifeveryonesawasclearlyintomeasIdomyself,insteadofretiringfromanaccusation,Istepuptomeetit,andrathergiveitsomekindofcolourbyanironicalandscoffingconfession,ifIdonotsittotallymute,asofathingnotworthmyanswer。Butsuchaslookuponthiskindofbehaviourofmineastoohaughtyaconfidence,haveaslittlekindnessformeastheywhointerprettheweaknessofanindefensiblecause;namely,thegreatfolks,towardswhomwantofsubmissionisthegreatfault,harshtowardsalljusticethatknowsandfeelsitself,andisnotsubmissivehumble,andsuppliant;Ihaveoftenknockedmyheadagainstthispillar。Soitisthatatwhatthenbefellme,anambitiousmanwouldhavehangedhimself,andacovetousmanwouldhavedonethesame。Ihavenomannerofcareofgetting;

  \"Simihi,quodnuncest,etiamminus;etmihivivamQuodsuperestaevi,siquidsuperessevolentdii:\"

  [\"IfImayhavewhatInowown,orevenless,andmayliveformyselfwhatofliferemains,ifthegodsgrantmeremainingyears。\"

  ——Horace,Ep。,i。18,107。]

  butthelossesthatbefallmebytheinjuryofothers,whetherbytheftorviolence,goalmostasnearmyheartastheywouldtothatofthemostavariciousman。Theoffencetroublesme,withoutcomparison,morethantheloss。Athousandseveralsortsofmischiefsfelluponmeintheneckofoneanother;Icouldmorecheerfullyhavebornethemallatonce。

  Iwasalreadyconsideringtowhom,amongstmyfriends,Imightcommitanecessitousanddiscreditedoldage;andhavingturnedmyeyesquiteround,Ifoundmyselfbare。Toletone’sselffallplumpdown,andfromsogreataheight,itoughttobeinthearmsofasolid,vigorous,andfortunatefriendship:theseareveryrare,iftherebeany。Atlast,I

  sawthatitwassafestformetotrusttomyselfinmynecessity;andifitshouldsofallout,thatIshouldbebutuponcoldtermsinFortune’sfavour,Ishouldsomuchthemorepressinglyrecommendmetomyown,andattachmyselfandlooktomyselfallthemoreclosely。Menonalloccasionsthrowthemselvesuponforeignassistancetosparetheirown,whichisalonecertainandsufficienttohimwhoknowshowtherewithtoarmhimself。Everyonerunselsewhere,andtothefuture,forasmuchasnooneisarrivedathimself。AndIwassatisfiedthattheywereprofitableinconveniences;forasmuchas,first,illscholarsaretobeadmonishedwiththerod,whenreasonwillnotdo,asacrookedpieceofwoodisbyfireandstrainingreducedtostraightness。Ihaveagreatwhilepreachedtomyselftostickclosetomyownconcerns,andseparatemyselffromtheaffairsofothers;yetIamstillturningmyeyesaside。

  Abow,afavourableword,akindlookfromagreatpersontemptsme;ofwhichGodknowsifthereisscarcityinthesedays,andwhattheysignify。I,moreover,withoutwrinklingmyforehead,hearkentothepersuasionsofferedme,todrawmeintothemarketplace,andsogentlyrefuse,asifIwerehalfwillingtobeovercome。Nowforsoindocileaspiritblowsarerequired;thisvesselwhichthuschopsandcleaves,andisreadytofallonepiecefromanother,musthavethehoopsforceddownwithgoodsoundstrokesofamallet。Secondly,thatthisaccidentservedmeforexercisetopreparemeforworse,ifI,whobothbythebenefitoffortune,andbytheconditionofmymanners,hopedtobeamongthelast,shouldhappentobeoneofthefirstassailedbythisstorm;instructingmyselfbetimestoconstrainmylife,andfititforanewstate。Thetruelibertyistobeabletodowhatamanwillwithhimself:

  \"Potentissimusest,quisehabetinpotestate。\"

  [\"Heismostpotentwhoismasterofhimself。\"——Seneca,Ep。,94。]

  Inanordinaryandquiettime,amanprepareshimselfformoderateandcommonaccidents;butintheconfusionwhereinwehavebeenforthesethirtyyears,everyFrenchman,whetherpersonaloringeneral,seeshimselfeveryhouruponthepointofthetotalruinandoverthrowofhisfortune:bysomuchthemoreoughthetohavehiscouragesuppliedwiththestrongestandmostvigorousprovisions。Letusthankfortune,thathasnotmadeusliveinaneffeminate,idle,andlanguishingage;somewhocouldneverhavebeensobyothermeanswillbemadefamousbytheirmisfortunes。AsIseldomreadinhistoriestheconfusionsofotherstateswithoutregretthatIwasnotpresent,thebettertoconsiderthem,sodoesmycuriositymakemeinsomesortpleasemyselfinseeingwithmyowneyesthisnotablespectacleofourpublicdeath,itsformandsymptoms;andsinceIcannothinderit,Iamcontenttohavebeendestinedtobepresenttherein,andtherebytoinstructmyself。Sodoweeagerlycovettosee,thoughbutinshadowandthefablesoftheatres,thepompoftragicrepresentationsofhumanfortune;’tisnotwithoutcompassionatwhatwehear,butwepleaseourselvesinrousingourdispleasure,bytherarityofthesepitiableevents。Nothingticklesthatdoesnotpinch。Andgoodhistoriansskipover,asstagnantwateranddeadsea,calmnarrations,toreturntoseditions,towars,towhichtheyknowthatweinvitethem。

  IquestionwhetherIcandecentlyconfesswithhowsmallasacrificeofitsreposeandtranquillityIhavepassedoverabovetheonehalfofmylifeamidtheruinofmycountry。Ilendmyselfmypatiencesomewhattoocheap,inaccidentsthatdonotprivatelyassailme;anddonotsomuchregardwhattheytakefromme,aswhatremainssafe,bothwithinandwithout。Thereiscomfortinevading,onewhilethis,anotherwhilethat,oftheevilsthatarelevelledatourselvestoo,atlast,butatpresenthurtothersonlyaboutus;asalso,thatinmattersofpublicinterest,themoreuniversallymyaffectionisdispersed,theweakeritis:towhichmaybeadded,thatitishalftrue:

  \"Tantumexpublicismalissentimus,quantumadprivatasrespertinet;\"

点击下载App,搜索"The Essays of Montaigne",免费读到尾