第24章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Essays of Montaigne",免费读到尾

  Scipiothoughtitmuchbettertogoandattackhisenemy’sterritoriesinAfricathantostayathometodefendhisownandtofighthiminItaly,anditsucceededwellwithhim。But,onthecontrary,Hannibalinthesamewarruinedhimselfbyabandoningtheconquestofaforeigncountrytogoanddefendhisown。TheAthenianshavinglefttheenemyintheirowndominionstogooverintoSicily,werenotfavouredbyfortuneintheirdesign;butAgathocles,kingofSyracuse,foundherfavourabletohimwhenhewentoverintoAfricaandleftthewarathome。

  Bywhichexampleswearewonttoconclude,andwithsomereason,thatevents,especiallyinwar,forthemostpartdependuponfortune,whowillnotbegovernedbynorsubmituntohumanreasonsandprudence,accordingtothepoet:

  \"Etmaleconsultispretiumest:prudentiafallitNecfortuneprobatcausas,sequiturquemerentes,Sedvagapercunctosnullodiscriminefertur。

  Scilicetestaliud,quodnoscogatqueregatqueMajus,etinpropriasducatmortalialeges。\"

  [\"Andthereisvalueinillcounsel:prudencedeceives:nordoesfortuneinquireintocauses,noraidthemostdeserving,butturnshitherandthitherwithoutdiscrimination。Indeedthereisagreaterpowerwhichdirectsandrulesus,andbringsmortalaffairsunderitsownlaws。\"——Manilius,iv。95。]

  But,totakethethingright,itshouldseemthatourcounselsanddeliberationsdependasmuchuponfortuneasanythingelsewedo,andthatsheengagesalsoourargumentsinheruncertaintyandconfusion。

  \"Wearguerashlyandadventurously,\"saysTimaeusinPlato,\"byreasonthat,aswellasourselves,ourdiscourseshavegreatparticipationinthetemerityofchance。\"

  EndTheEssaysofMontaigne,V8

  byMicheldeMontaigneTranslatedbyCharlesCottonEditedbyWilliamCarewHazilitt1877

  CONTENTSOFVOLUME8。

  XLVIII。Ofwar—horses,ordestriers。

  XLIX。Ofancientcustoms。

  L。OfDemocritusandHeraclitus。

  LI。Ofthevanityofwords。

  LII。OftheparsimonyoftheAncients。

  LIII。OfasayingofCaesar。

  LIV。Ofvainsubtleties。

  LV。Ofsmells。

  LVI。Ofprayers。

  LVII。Ofage。

  CHAPTERXLVIII

  OFWARHORSES,ORDESTRIERS

  Iherehavebecomeagrammarian,Iwhoneverlearnedanylanguagebutbyrote,andwhodonotyetknowadjective,conjunction,orablative。I

  thinkIhavereadthattheRomanshadasortofhorsesbythemcalled’funales’or’dextrarios’,whichwereeitherledhorses,orhorseslaidonatseveralstagestobetakenfreshuponoccasion,andthenceitisthatwecallourhorsesofservice’destriers’;andourromancescommonlyusethephraseof’adestrer’for’accompagner’,toaccompany。Theyalsocalledthosethatweretrainedinsuchsort,thatrunningfullspeed,sidebyside,withoutbridleorsaddle,theRomangentlemen,armedatallpieces,wouldshiftandthrowthemselvesfromonetotheother,’desultoriosequos’。TheNumidianmen—at—armshadalwaysaledhorseinonehand,besidesthattheyrodeupon,tochangeintheheatofbattle:

  \"Quibus,desultoruminmodum,binostrahentibusequos,interacerrimamsaepepugnam,inrecentemequum,exfesso,armatistransultaremoserat:tantavelocitasipsis,tamquedocileequorumgenus。\"

  [\"Towhomitwasacustom,leadingalongtwohorses,ofteninthehottestfight,toleaparmedfromatiredhorsetoafreshone;soactivewerethemen,andthehorsessodocile。\"——Livy,xxiii。29。]

  Therearemanyhorsestrainedtohelptheirriderssoastorunuponanyone,thatappearswithadrawnsword,tofallbothwithmouthandheelsuponanythatfrontoropposethem:butitoftenhappensthattheydomoreharmtotheirfriendsthantotheirenemies;and,moreover,youcannotloosethemfromtheirhold,toreducethemagainintoorder,whentheyareonceengagedandgrappled,bywhichmeansyouremainatthemercyoftheirquarrel。IthappenedveryilltoArtybius,generalofthePersianarmy,fighting,mantoman,withOnesilus,kingofSalamis,tobemounteduponahorsetrainedafterthismanner,itbeingtheoccasionofhisdeath,thesquireofOnesiluscleavingthehorsedownwithascythebetwixttheshouldersasitwasrearedupuponhismaster。AndwhattheItaliansreport,thatinthebattleofFornova,thehorseofCharlesVIII。,withkicksandplunges,disengagedhismasterfromtheenemythatpresseduponhim,withoutwhichhehadbeenslain,soundslikeaverygreatchance,ifitbetrue。

  [InthenarrativewhichPhilipdeCommineshasgivenofthisbattle,inwhichhehimselfwaspresent(lib。viii。ch。6),hetellsusofwonderfulperformancesbythehorseonwhichthekingwasmounted。ThenameofthehorsewasSavoy,anditwasthemostbeautifulhorsehehadeverseen。Duringthebattlethekingwaspersonallyattacked,whenhehadnobodynearhimbutavaletdechambre,alittlefellow,andnotwellarmed。\"Theking,\"saysCommines,\"hadthebesthorseunderhimintheworld,andthereforehestoodhisgroundbravely,tillanumberofhismen,notagreatwayfromhim,arrivedatthecriticalminute。\"]

  TheMamalukesmaketheirboastthattheyhavethemostreadyhorsesofanycavalryintheworld;thatbynatureandcustomtheyweretaughttoknowanddistinguishtheenemy,andtofallfouluponthemwithmouthandheels,accordingtoawordorsigngiven;asalsotogatherupwiththeirteethdartsandlancesscattereduponthefield,andpresentthemtotheirriders,onthewordofcommand。’Tissaid,bothofCaesarandPompey,thatamongsttheirotherexcellentqualitiestheywerebothverygoodhorsemen,andparticularlyofCaesar,thatinhisyouth,beingmountedonthebareback,withoutsaddleorbridle,hecouldmakethehorserun,stop,andturn,andperformallitsairs,withhishandsbehindhim。Asnaturedesignedtomakeofthisperson,andofAlexander,twomiraclesofmilitaryart,soonewouldsayshehaddoneherutmosttoarmthemafteranextraordinarymannerforeveryoneknowsthatAlexander’shorse,Bucephalus,hadaheadincliningtotheshapeofabull;thathewouldsufferhimselftobemountedandgovernedbynonebuthismaster,andthathewassohonouredafterhisdeathastohaveacityerectedtohisname。Caesarhadalsoonewhichhadforefeetlikethoseofaman,hishoofsbeingdividedintheformoffingers,whichlikewisewasnottoberidden,byanybutCaesarhimself,who,afterhisdeath,dedicatedhisstatuetothegoddessVenus。

  IdonotwillinglyalightwhenIamonceonhorseback,foritistheplacewhere,whetherwellorsick,Ifindmyselfmostatease。Platorecommendsitforhealth,asalsoPlinysaysitisgoodforthestomachandthejoints。Letusgofurtherintothismattersincehereweare。

  WereadinXenophonalawforbiddinganyonewhowasmasterofahorsetotravelonfoot。TrogusPompeiusandJustinsaythattheParthianswerewonttoperformallofficesandceremonies,notonlyinwarbutalsoallaffairswhetherpublicorprivate,makebargains,confer,entertain,taketheair,andallonhorseback;andthatthegreatestdistinctionbetwixtfreemenandslavesamongstthemwasthattheonerodeonhorsebackandtheotherwentonfoot,aninstitutionofwhichKingCyruswasthefounder。

  ThereareseveralexamplesintheRomanhistory(andSuetoniusmoreparticularlyobservesitofCaesar)ofcaptainswho,onpressingoccasions,commandedtheircavalrytoalight,bothbythatmeanstotakefromthemallhopesofflight,asalsofortheadvantagetheyhopedinthissortoffight。

  \"QuobauddubiesuperatRomanus,\"

  [\"WhereintheRomandoesquestionlessexcel。\"——Livy,ix。22。]

  saysLivy。Andsothefirstthingtheydidtopreventthemutiniesandinsurrectionsofnationsoflateconquestwastotakefromthemtheirarmsandhorses,andthereforeitisthatwesooftenmeetinCaesar:

  \"Armaproferri,jumentaproduci,obsidesdarijubet。\"

  [\"Hecommandedthearmstobeproduced,thehorsesbroughtout,hostagestobegiven。\"——DeBelloGall。,vii。II。]

  TheGrandSigniortothisdaysuffersnotaChristianoraJewtokeepahorseofhisownthroughouthisempire。

  Ourancestors,andespeciallyatthetimetheyhadwarwiththeEnglish,inalltheirgreatestengagementsandpitchedbattlesfoughtforthemostpartonfoot,thattheymighthavenothingbuttheirownforce,courage,andconstancytotrusttoinaquarrelofsogreatconcernaslifeandhonour。Youstake(whateverChrysanthesinXenophonsaystothecontrary)yourvalourandyourfortuneuponthatofyourhorse;hiswoundsordeathbringyourpersonintothesamedanger;hisfearorfuryshallmakeyoureputedrashorcowardly;ifhehaveanillmouthorwillnotanswertothespur,yourhonourmustanswerforit。And,therefore,Idonotthinkitstrangethatthosebattlesweremorefirmandfuriousthanthosethatarefoughtonhorseback:

  \"Caedebantpariter,pariterqueruebantVictoresvictique;nequehisfuganota,nequeillis。\"

  [\"Theyfoughtandfellpell—mell,victorsandvanquished;norwasflightthoughtofbyeither。\"——AEneid,x。756。]

  Theirbattlesweremuchbetterdisputed。Nowadaystherearenothingbutrouts:

  \"Primusclamoratqueimpetusremdecernit。\"

  [\"Thefirstshoutandchargedecidesthebusiness。\"——Livy,xxv。41。]

  Andthemeanswechoosetomakeuseofinsogreatahazardshouldbeasmuchaspossibleatourowncommand:whereforeIshouldadvisetochooseweaponsoftheshortestsort,andsuchofwhichweareabletogivethebestaccount。Amanmayreposemoreconfidenceinaswordheholdsinhishandthaninabullethedischargesoutofapistol,whereintheremustbeaconcurrenceofseveralcircumstancestomakeitperformitsoffice,thepowder,thestone,andthewheel:ifanyofwhichfailitendangersyourfortune。Amanhimselfstrikesmuchsurerthantheaircandirecthisblow:

  \"Et,quoferrevelint,permitterevulneraventisEnsishabetvires;etgensquaecumquevirorumest,Bellageritgladiis。\"

  [\"Andsowheretheychoosetocarry[thearrows],thewindsallowthewounds;theswordhasstrengthofarm:andwhatevernationofmenthereis,theywagewarwithswords。\"——Lucan,viii。384。]

  ButofthatweaponIshallspeakmorefullywhenIcometocomparethearmsoftheancientswiththoseofmodernuse;only,bytheway,theastonishmentoftheearabated,whicheveryonegrowsfamiliarwithinashorttime,Ilookuponitasaweaponofverylittleexecution,andhopeweshallonedaylayitaside。ThatmissileweaponwhichtheItaliansformerlymadeuseofbothwithfireandbyslingwasmuchmoreterrible:

  theycalledacertainkindofjavelin,armedatthepointwithanironthreefeetlong,thatitmightpiercethroughandthroughanarmedman,Phalarica,whichtheysometimesinthefielddartedbyhand,sometimesfromseveralsortsofenginesforthedefenceofbeleagueredplaces;theshaftbeingrolledroundwithflax,wax,rosin,oil,andothercombustiblematter,tookfireinitsflight,andlightinguponthebodyofamanorhistarget,tookawayalltheuseofarmsandlimbs。Andyet,comingtoclosefight,Ishouldthinktheywouldalsodamagetheassailant,andthatthecampbeingasitwereplantedwiththeseflamingtruncheons,wouldproduceacommoninconveniencetothewholecrowd:

  \"MagnumstridenscontortaPhalaricavenit,Fulminisactamodo。\"

  [\"ThePhalarica,launchedlikelightning,fliesthroughtheairwithaloudrushingsound。\"——AEneid,ix。705。]

  Theyhad,moreover,otherdeviceswhichcustommadethemperfectin(whichseemincredibletouswhohavenotseenthem),bywhichtheysuppliedtheeffectsofourpowderandshot。Theydartedtheirspearswithsogreatforce,asofttimestotransfixtwotargetsandtwoarmedmenatonce,andpinthemtogether。Neitherwastheeffectoftheirslingslesscertainofexecutionorofshortercarriage:

  [\"Cullingroundstonesfromthebeachfortheirslings;andwiththesepractisingoverthewaves,soasfromagreatdistancetothrowwithinaverysmallcircuit,theybecameablenotonlytowoundanenemyinthehead,buthitanyotherpartatpleasure。\"

  ——Livy,xxxviii。29。]

  Theirpiecesofbatteryhadnotonlytheexecutionbutthethunderofourcannonalso:

  \"Adictusmoeniumcumterribilisonitueditos,pavorettrepidatiocepit。\"

  [\"Atthebatteryofthewalls,performedwithaterriblenoise,thedefendersbegantofearandtremble。\"——Idem,ibid。,5。]

  TheGauls,ourkinsmeninAsia,abominatedthesetreacherousmissilearms,itbeingtheirusetofight,withgreaterbravery,handtohand:

  [\"Theyarenotsomuchconcernedaboutlargegashes—thebiggeranddeeperthewound,themoregloriousdotheyesteemthecombatbutwhentheyfindthemselvestormentedbysomearrow—headorbulletlodgedwithin,butpresentinglittleoutwardshowofwound,transportedwithshameandangertoperishbysoimperceptibleadestroyer,theyfalltotheground。\"———Livy,xxxviii。21。]

  Aprettydescriptionofsomethingverylikeanarquebuse—shot。ThetenthousandGreeksintheirlongandfamousretreatmetwithanationwhoverymuchgalledthemwithgreatandstrongbows,carryingarrowssolongthat,takingthemup,onemightreturnthembacklikeadart,andwiththempierceabucklerandanarmedmanthroughandthrough。Theengines,thatDionysiusinventedatSyracusetoshootvastmassydartsandstonesofaprodigiousgreatnesswithsogreatimpetuosityandatsogreatadistance,cameveryneartoourmoderninventions。

  Butinthisdiscourseofhorsesandhorsemanship,wearenottoforgetthepleasantpostureofoneMaistrePierrePol,adoctorofdivinity,uponhismule,whomMonstreletreportsalwaystohaveriddensidewaysthroughthestreetsofParislikeawoman。Hesaysalso,elsewhere,thattheGasconshadterriblehorses,thatwouldwheelintheirfullspeed,whichtheFrench,Picards,Flemings,andBrabanterslookeduponasamiracle,\"havingneverseenthelikebefore,\"whicharehisverywords。

  Caesar,speakingoftheSuabians:\"inthechargestheymakeonhorseback,\"sayshe,\"theyoftenthrowthemselvesofftofightonfoot,havingtaughttheirhorsesnottostirinthemeantimefromtheplace,towhichtheypresentlyrunagainuponoccasion;andaccordingtotheircustom,nothingissounmanlyandsobaseastousesaddlesorpads,andtheydespisesuchasmakeuseofthoseconveniences:insomuchthat,beingbutaveryfewinnumber,theyfearnottoattackagreatmany。\"ThatwhichIhaveformerlywonderedat,toseeahorsemadetoperformallhisairswithaswitchonlyandthereinsuponhisneck,wascommonwiththeMassilians,whoridtheirhorseswithoutsaddleorbridle:

  \"Etgens,quaenudoresidensMassyliadorso,Oraleviflectit,fraenorumnescia,virga。\"

  [\"TheMassylians,mountedonthebarebacksoftheirhorses,bridleless,guidethembyamereswitch。\"——Lucan,iv。682。]

  \"EtNumidaeinfraenicingunt。\"

  [\"TheNumidiansguidingtheirhorseswithoutbridles。\"

  ——AEneid,iv。41。]

  \"Equisinefraenis,deformisipsecursus,rigidacerviceetextentocapitecurrentium。\"

  [\"Thecareerofahorsewithoutabridleisungraceful;theneckextendedstiff,andthenosethrustout。\"——Livy,xxxv。II。]

  KingAlfonso,——[AlfonsoXI。,kingofLeonandCastile,died1350。]——

  hewhofirstinstitutedtheOrderoftheBandorScarfinSpain,amongstotherrulesoftheorder,gavethemthis,thattheyshouldneverridemuleormulet,uponpenaltyofamarkofsilver;thisIhadlatelyoutofGuevara’sLetters。WhoevergavethesethetitleofGoldenEpistleshadanotherkindofopinionofthemthanIhave。TheCourtiersays,thattillhistimeitwasadisgracetoagentlemantorideononeofthesecreatures:buttheAbyssinians,onthecontrary,thenearertheyaretothepersonofPresterJohn,lovetobemounteduponlargemules,forthegreatestdignityandgrandeur。

  Xenophontellsus,thattheAssyrianswerefaintokeeptheirhorsesfetteredinthestable,theyweresofierceandvicious;andthatitrequiredsomuchtimetolooseandharnessthem,thattoavoidanydisorderthistediouspreparationmightbringuponthemincaseofsurprise,theyneversatdownintheircamptillitwasfirstwellfortifiedwithditchesandramparts。HisCyrus,whowassogreatamasterinallmannerofhorseservice,kepthishorsestotheirduework,andneversufferedthemtohaveanythingtoeattillfirsttheyhadearneditbythesweatofsomekindofexercise。TheScythianswheninthefieldandinscarcityofprovisionsusedtolettheirhorsesblood,whichtheydrank,andsustainedthemselvesbythatdiet:

  \"VenitetepotoSarmatapastusequo。\"

  [\"TheScythiancomes,whofeedsonhorse—flesh\"

  ——Martial,DeSpectaculisLibey,Epigr。iii。4。]

  ThoseofCrete,beingbesiegedbyMetellus,wereinsogreatnecessityfordrinkthattheywerefaintoquenchtheirthirstwiththeirhorsesurine。——[Val。Max。,vii。6,ext。1。]

  ToshewhowmuchcheapertheTurkisharmiessupportthemselvesthanourEuropeanforces,’tissaidthatbesidesthesoldiersdrinknothingbutwaterandeatnothingbutriceandsaltfleshpulverised(ofwhicheveryonemayeasilycarryaboutwithhimamonth’sprovision),theyknowhowtofeeduponthebloodoftheirhorsesaswellastheMuscoviteandTartar,andsaltitfortheiruse。

  Thesenew—discoveredpeopleoftheIndies[MexicoandYucatanD。W。],whentheSpaniardsfirstlandedamongstthem,hadsogreatanopinionbothofthemenandhorses,thattheylookeduponthefirstasgodsandtheotherasanimalsennobledabovetheirnature;insomuchthataftertheyweresubdued,comingtothementosueforpeaceandpardon,andtobringthemgoldandprovisions,theyfailednottoofferofthesametothehorses,withthesamekindofharanguetothemtheyhadmadetotheothers:interpretingtheirneighingforalanguageoftruceandfriendship。

  IntheotherIndies,torideuponanelephantwasthefirstandroyalplaceofhonour;thesecondtorideinacoachwithfourhorses;thethirdtorideuponacamel;andthelastandleasthonourtobecarriedordrawnbyonehorseonly。Someoneofourlatewriterstellsusthathehasbeenincountriesinthosepartswheretheyrideuponoxenwithpads,stirrups,andbridles,andverymuchattheirease。

  QuintusFabiusMaximusRullianus,inabattlewiththeSamnites,seeinghishorse,afterthreeorfourcharges,hadfailedofbreakingintotheenemy’sbattalion,tookthiscourse,tomakethemunbridlealltheirhorsesandspurtheirhardest,sothathavingnothingtochecktheircareer,theymightthroughweaponsandmenopenthewaytohisfoot,whobythatmeansgavethemabloodydefeat。ThesamecommandwasgivenbyQuintusFulviusFlaccusagainsttheCeltiberians:

  [\"Youwilldoyourbusinesswithgreateradvantageofyourhorses’

  strength,ifyousendthemunbridledupontheenemy,asitisrecordedtheRomanhorsetotheirgreatgloryhaveoftendone;theirbitsbeingtakenoff,theychargedthroughandagainbackthroughtheenemy’srankswithgreatslaughter,breakingdownalltheirspears。\"——Idem,xl。40。]

  TheDukeofMuscovywasancientlyobligedtopaythisreverencetotheTartars,thatwhentheysentanembassytohimhewentouttomeetthemonfoot,andpresentedthemwithagobletofmares’milk(abeverageofgreatestesteemamongstthem),andif,indrinking,adropfellbychanceupontheirhorse’smane,hewasboundtolickitoffwithhistongue。

  ThearmythatBajazethadsentintoRussiawasoverwhelmedwithsodreadfulatempestofsnow,thattoshelterandpreservethemselvesfromthecold,manykilledandembowelledtheirhorses,tocreepintotheirbelliesandenjoythebenefitofthatvitalheat。Bajazet,afterthatfuriousbattlewhereinhewasoverthrownbyTamerlane,wasinahopefulwayofsecuringhisownpersonbythefleetnessofanArabianmarehehadunderhim,hadhenotbeenconstrainedtoletherdrinkherfillatthefordofariverinhisway,whichrenderedhersoheavyandindisposed,thathewasafterwardseasilyovertakenbythosethatpursuedhim。Theysay,indeed,thattoletahorsestaletakeshimoffhismettle,butastodrinking,Ishouldratherhavethoughtitwouldrefreshhim。

  Croesus,marchinghisarmythroughcertainwastelandsnearSardis,metwithaninfinitenumberofserpents,whichthehorsesdevouredwithgreatappetite,andwhichHerodotussayswasaprodigyofominousportenttohisaffairs。

  Wecallahorseentire,thathashismaneandearsso,andnootherwillpassmuster。TheLacedaemonians,havingdefeatedtheAtheniansinSicily,returningtriumphantfromthevictoryintothecityofSyracuse,amongstotherinsolences,causedallthehorsestheyhadtakentobeshornandledintriumph。AlexanderfoughtwithanationcalledDahas,whosedisciplineitwastomarchtwoandtwotogetherarmedononehorse,tothewar;andbeinginfight,oneofthemalighted,andsotheyfoughtonhorsebackandonfoot,oneafteranotherbyturns。

  IdonotthinkthatforgracefulridinganynationintheworldexcelstheFrench。Agoodhorseman,accordingtoourwayofspeaking,seemsrathertohaverespecttothecourageofthemanthanaddressinriding。

  OfallthateverIsaw,themostknowinginthatart,whohadthebestseatandthebestmethodinbreakinghorses,wasMonsieurdeCarnavalet,whoservedourKingHenryII。

  Ihaveseenamanridewithbothhisfeetuponthesaddle,takeoffhissaddle,andathisreturntakeitupagainandreplaceit,ridingallthewhilefullspeed;havinggallopedoveracap,makeatitverygoodshotsbackwardswithhisbow;takeupanythingfromtheground,settingonefootonthegroundandtheotherinthestirrup:withtwentyotherape’stricks,whichhegothislivingby。

  TherehasbeenseeninmytimeatConstantinopletwomenupononehorse,who,intheheightofitsspeed,wouldthrowthemselvesoffandintothesaddleagainbyturn;andonewhobridledandsaddledhishorsewithnothingbuthisteeth;anotherwhobetwixttwohorses,onefootupononesaddleandtheotheruponanother,carryingtheothermanuponhisshoulders,wouldridefullcareer,theotherstandingboltuprightuponandmakingverygoodshotswithhisbow;severalwhowouldridefullspeedwiththeirheelsupward,andtheirheadsuponthesaddlebetwixtseveralscimitars,withthepointsupwards,fixedintheharness。WhenI

  wasaboy,theprinceofSulmona,ridinganunbrokenhorseatNaples,pronetoallsortsofaction,heldreals——[AsmallcoinofSpain,theTwoSicilies,&c。]——underhiskneesandtoes,asiftheyhadbeennailedthere,toshewthefirmnessofhisseat。

  CHAPTERXLIX

  OFANCIENTCUSTOMS

  Ishouldwillinglypardonourpeopleforadmittingnootherpatternorruleofperfectionthantheirownpeculiarmannersandcustoms;for’tisacommonvice,notofthevulgaronly,butalmostofallmen,towalkinthebeatenroadtheirancestorshavetrodbeforethem。Iamcontent,whentheyseeFabriciusorLaelius,thattheylookupontheircountenanceandbehaviourasbarbarous,seeingtheyareneitherclothednorfashionedaccordingtoourmode。ButIfindfaultwiththeirsingularindiscretioninsufferingthemselvestobesoblindedandimposeduponbytheauthorityofthepresentusageaseverymonthtoaltertheiropinion,ifcustomsorequire,andthattheyshouldsovarytheirjudgmentintheirownparticularconcern。Whentheyworethebuskoftheirdoubletsupashighastheirbreasts,theystifflymaintainedthattheywereintheirproperplace;someyearsafteritwasslippeddownbetwixttheirthighs,andthentheycouldlaughattheformerfashionasuneasyandintolerable。Thefashionnowinusemakesthemabsolutelycondemntheothertwowithsogreatresolutionandsouniversalconsent,thatamanwouldthinktherewasacertainkindofmadnesscreptinamongstthem,thatinfatuatestheirunderstandingstothisstrangedegree。Now,seeingthatourchangeoffashionsissopromptandsudden,thattheinventionsofallthetailorsintheworldcannotfurnishoutnewwhim—whamsenowtofeedourvanitywithal,therewilloftenbeanecessitythatthedespisedformsmustagaincomeinvogue,theseimmediatelyafterfallintothesamecontempt;andthatthesamejudgmentmust,inthespaceoffifteenortwentyyears,takeuphalf—a—dozennotonlydiversbutcontraryopinions,withanincrediblelightnessandinconstancy;thereisnotanyofussodiscreet,whosuffersnothimselftobegulledwiththiscontradiction,andbothinexternalandinternalsighttobeinsensiblyblinded。

  IwishtomusterupheresomeoldcustomsthatIhaveinmemory,someofthemthesamewithours,theothersdifferent,totheendthat,bearinginmindthiscontinualvariationofhumanthings,wemayhaveourjudgmentmoreclearlyandfirmlysettled。

  ThethinginuseamongstusoffightingwithrapierandcloakwasinpracticeamongsttheRomansalso:

  \"Sinistrassagisinvolvunt,gladiosquedistringunt,\"

  [\"Theywrapttheircloaksupontheleftarm,anddrewtheirswords。\"——DeBelloCivili,i。75。]

  saysCaesar;andheobservesaviciouscustomofournation,thatcontinuesyetamongstus,whichistostoppassengerswemeetupontheroad,tocompelthemtogiveanaccountwhotheyare,andtotakeitforanaffrontandjustcauseofquarreliftheyrefusetodoit。

  AttheBaths,whichtheancientsmadeuseofeverydaybeforetheywenttodinner,andasfrequentlyaswewashourhands,theyatfirstonlybathedtheirarmsandlegs;butafterwards,andbyacustomthathascontinuedformanyagesinmostnationsoftheworld,theybathedstarknakedinmixedandperfumedwater,lookinguponitasagreatsimplicitytobatheinmerewater。Themostdelicateandaffectedperfumedthemselvesalloverthreeorfourtimesaday。Theyoftencausedtheirhairtobepinchedoff,asthewomenofFrancehavesometimesincetakenupacustomtodotheirforeheads,\"Quodpectus,quodcruratibi,quodbrachiaveilis,\"

  [\"Youpluckthehairsoutofyourbreast,yourarms,andthighs。\"

  ——Martial,ii。62,i。]

  thoughtheyhadointmentsproperforthatpurpose:

  \"Psilotronitet,autacidslatetoblitacreta。\"

  [\"Sheshineswithunguents,orwithchalkdissolvedinvinegar。\"

  ——Idem,vi。93,9。]

  Theydelightedtoliesoft,andallegeditasagreattestimonyofhardinesstolieuponamattress。Theyatelyinguponbeds,muchafterthemanneroftheTurksinthisage:

  \"IndethoropaterAEneassicorsusabalto。\"

  [\"ThusFatherAEneas,fromhishighbedofstate,spoke。\"

  ——AEneid,ii。2。]

  And’tissaidoftheyoungerCato,thatafterthebattleofPharsalia,beingenteredintoamelancholydispositionattheillpostureofthepublicaffairs,hetookhisrepastsalwayssitting,assumingastrictandausterecourseoflife。Itwasalsotheircustomtokissthehandsofgreatpersons;themoretohonourandcaressthem。Andmeetingwithfriends,theyalwayskissedinsalutation,asdotheVenetians:

  \"Gratatusquedaremcumdulcibusosculaverbis。\"

  [\"AndkindestwordsIwouldminglewithkisses。\"

  ——Ovid,DePont。,iv。9,13]

  Inpetitioningorsalutinganygreatman,theyusedtolaytheirhandsuponhisknees。Pasiclesthephilosopher,brotherofCrates,insteadoflayinghishanduponthekneelaiditupontheprivateparts,andbeingroughlyrepulsedbyhimtowhomhemadethatindecentcompliment:

  \"What,\"saidhe,\"isnotthatpartyourownaswellastheother?\"——

  [DiogenesLaertius,vi。89。]——Theyusedtoeatfruit,aswedo,afterdinner。Theywipedtheirfundaments(lettheladies,iftheyplease,minceitsmaller)withasponge,whichisthereasonthat’spongia’isasmuttywordinLatin;whichspongewasfastenedtotheendofastick,asappearsbythestoryofhimwho,ashewasledalongtobethrowntothewildbeastsinthesightofthepeople,askingleavetodohisbusiness,andhavingnootherwaytodespatchhimself,forcedthespongeandstickdownhisthroatandchokedhimself。——[Seneca,Ep。,70。]Theyusedtowipe,aftercoition,withperfumedwool:

  \"Attibinilfaciam;sedIotamentulalana。\"

  TheyhadinthestreetsofRomevesselsandlittletubsforpassengerstourinein:

  \"Pusisaepelacumpropterse,acdoliacurta。\"

  Somnodevincti,creduntextollerevestem。\"

  [\"Thelittleboysintheirsleepoftenthinktheyarenearthepublicurinal,andraisetheircoatstomakeuseofit。\"

  ——Lucretius,iv。]

  Theyhadcollationbetwixtmeals,andhadinsummercellarsofsnowtocooltheirwine;andsometherewerewhomadeuseofsnowinwinter,notthinkingtheirwinecoolenough,evenatthatcoldseasonoftheyear。

  Themenofqualityhadtheircupbearersandcarvers,andtheirbuffoonstomakethemsport。Theyhadtheirmeatservedupinwinteruponchafingdishes,whichweresetuponthetable,andhadportablekitchens(ofwhichImyselfhaveseensome)whereinalltheirservicewascarriedaboutwiththem:

  \"Hasvobisepulashabete,lautiNosoffendimurambulantecaena。\"

  [\"Doyou,ifyouplease,esteemthesefeasts:wedonotliketheambulatorysuppers。\"——Martial,vii。48,4。]

  Insummertheyhadacontrivancetobringfreshandclearrillsthroughtheirlowerrooms,whereinweregreatstoreoflivingfish,whichthegueststookoutwiththeirownhandstobedressedeverymanaccordingtohisownliking。Fishhaseverhadthispre—eminence,andkeepsitstill,thatthegrandees,astothem,allpretendtobecooks;andindeedthetasteismoredelicatethanthatofflesh,atleasttomyfancy。Butinallsortsofmagnificence,debauchery,andvoluptuousinventionsofeffeminacyandexpense,wedo,intruth,allwecantoparallelthem;

  forourwillsareascorruptastheirs:butwewantabilitytoequalthem。Ourforceisnomoreabletoreachthemintheirvicious,thanintheirvirtuous,qualities,forboththeoneandtheotherproceededfromavigourofsoulwhichwaswithoutcomparisongreaterinthemthaninus;

  andsouls,byhowmuchtheweakertheyare,bysomuchhavetheylesspowertodoeitherverywellorveryill。

  Thehighestplaceofhonouramongstthemwasthemiddle。Thenamegoingbefore,orfollowingafter,eitherinwritingorspeaking,hadnosignificationofgrandeur,asisevidentbytheirwritings;theywillassoonsayOppiusandCaesar,asCaesarandOppius;andmeandthee,astheeandme。ThisisthereasonthatmademeformerlytakenoticeinthelifeofFlaminius,inourFrenchPlutarch,ofonepassage,whereitseemsasiftheauthor,speakingofthejealousyofhonourbetwixttheAEtoliansandRomans,aboutthewinningofabattletheyhadwiththeirjoinedforcesobtained,madeitofsomeimportance,thatintheGreeksongstheyhadputtheAEtoliansbeforetheRomans:iftherebenoamphibologyinthewordsoftheFrenchtranslation。

  Theladies,intheirbaths,madenoscrupleofadmittingmenamongstthem,andmoreovermadeuseoftheirserving—mentorubandanointthem:

  \"InguinasuccinctusnigritibiservusalutaStat,quotiescalidisnudafoverisaquis。\"

  [\"Aslave——hismiddlegirdedwithablackapron——standsbeforeyou,when,naked,youtakeahotbath。\"——Martial,vii。35,i。]

  Theyallpowderedthemselveswithacertainpowder,tomoderatetheirsweats。

  TheancientGauls,saysSidoniusApollinaris,woretheirhairlongbeforeandthehinderpartoftheheadshaved,afashionthatbeginstoreviveinthisviciousandeffeminateage。

  TheRomansusedtopaythewatermentheirfareattheirfirststeppingintotheboat,whichweneverdotillafterlanding:

  \"Dumaesexigitur,dummulaligatur,Totaabithora。\"

  [\"Whilstthefare’spaying,andthemuleisbeingharnessed,awholehour’stimeispast。\"——Horace,Sat。i。5,13。]

  Thewomenusedtolieonthesideofthebednextthewall:andforthatreasontheycalledCaesar,\"SpondamregisNicomedis,\"

  [\"ThebedofKingNicomedes。\"——Suetonius,LifeofCaesar,49。]

  Theytookbreathintheirdrinking,andwateredtheirwine\"QuispuerociusRestinguetardentisFalerniPoculapraetereuntelympha?\"

  [\"WhatboywillquicklycomeandcooltheheatoftheFalernianwinewithclearwater?\"——Horace,Od。,ii。z,18。]

  Andtheroguishlooksandgesturesofourlackeyswerealsoinuseamongstthem:

  OJane,atergoquernnullsciconiapinsit,Necmanus,auriculasimitariestmobilisalbas,Neclingua,quantumsitiatcanisAppula,tantum。\"

  [\"OJanus,whomnocrookedfingers,simulatingastork,peckatbehindyourback,whomnoquickhandsderidebehindyou,byimitatingthemotionofthewhiteearsoftheass,againstwhomnomockingtongueisthrustout,asthetongueofthethirstyApuliandog。\"——Persius,i。58。]

  TheArgianandRomanladiesmournedinwhite,asoursdidformerlyandshoulddostill,wereItogoverninthispoint。Buttherearewholebooksonthissubject。

  CHAPTERL

  OFDEMOCRITUSANDHERACLITUS

  Thejudgmentisanutensilproperforallsubjects,andwillhaveanoarineverything:whichisthereason,thatintheseEssaysItakeholdofalloccasionswhere,thoughithappentobeasubjectIdonotverywellunderstand,Itry,however,soundingitatadistance,andfindingittoodeepformystature,Ikeepmeontheshore;andthisknowledgethatamancanproceednofurther,isoneeffectofitsvirtue,yes,oneofthoseofwhichitismostproud。Onewhileinanidleandfrivoloussubject,Itrytofindoutmatterwhereoftocomposeabody,andthentopropandsupportit;anotherwhile,Iemployitinanoblesubject,onethathasbeentossedandtumbledbyathousandhands,whereinamancanscarcepossiblyintroduceanythingofhisown,thewaybeingsobeatenoneverysidethathemustofnecessitywalkinthestepsofanother:insuchacase,’tistheworkofthejudgmenttotakethewaythatseemsbest,andofathousandpaths,todeterminethatthisorthatisthebest。Ileavethechoiceofmyargumentstofortune,andtakethatshefirstpresentstome;theyareallaliketome,Ineverdesigntogothroughanyofthem;forIneverseeallofanything:neitherdotheywhosolargelypromisetoshowitothers。Ofahundredmembersandfacesthateverythinghas,Itakeone,onewhiletolookitoveronly,anotherwhiletorippleuptheskin,andsometimestopinchittothebones:I

  giveastab,notsowidebutasdeepasIcan,andamforthemostparttemptedtotakeitinhandbysomenewlightIdiscoverinit。DidI

  knowmyselfless,Imightperhapsventuretohandlesomethingorothertothebottom,andtobedeceivedinmyowninability;butsprinklinghereonewordandthereanother,patternscutfromseveralpiecesandscatteredwithoutdesignandwithoutengagingmyselftoofar,Iamnotresponsibleforthem,orobligedtokeepclosetomysubject,withoutvaryingatmyownlibertyandpleasure,andgivingupmyselftodoubtanduncertainty,andtomyowngoverningmethod,ignorance。

  Allmotiondiscoversus:theverysamesoulofCaesar,thatmadeitselfsoconspicuousinmarshallingandcommandingthebattleofPharsalia,wasalsoseenassolicitousandbusyinthesofteraffairsofloveandleisure。Amanmakesajudgmentofahorse,notonlybyseeinghimwhenheisshowingoffhispaces,butbyhisverywalk,nay,andbyseeinghimstandinthestable。

点击下载App,搜索"The Essays of Montaigne",免费读到尾