第14章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Essays of Montaigne",免费读到尾

  buttoolongspeechestotheEphori,whenhesaid:\"Ostranger!thouspeakestthethingsthoushouldstspeak,butnotasthoushouldstspeakthem。\"——[Plutarch,ApothegmsoftheLacedamonians。]——Suchashaveleanandsparebodiesstuffthemselvesoutwithclothes;sotheywhoaredefectiveinmatterendeavourtomakeamendswithwords。

  Humanunderstandingismarvellouslyenlightenedbydailyconversationwithmen,forweare,otherwise,compressedandheapedupinourselves,andhaveoursightlimitedtothelengthofourownnoses。OneaskingSocratesofwhatcountryhewas,hedidnotmakeanswer,ofAthens,butoftheworld;——[Cicero,Tusc。Quaes。,v。37;Plutarch,OnExile,c。4。]——

  hewhoseimaginationwasfullerandwider,embracedthewholeworldforhiscountry,andextendedhissocietyandfriendshiptoallmankind;

  notaswedo,wholooknofurtherthanourfeet。Whenthevinesofmyvillagearenippedwiththefrost,myparishpriestpresentlyconcludes,thattheindignationofGodhasgoneoutagainstallthehumanrace,andthatthecannibalshavealreadygotthepip。Whoisitthat,seeingthehavocofthesecivilwarsofours,doesnotcryout,thatthemachineoftheworldisneardissolution,andthatthedayofjudgmentisathand;

  withoutconsidering,thatmanyworsethingshavebeenseen,andthatinthemeantime,peopleareverymerryinathousandotherpartsoftheearthforallthis?Formypart,consideringthelicenceandimpunitythatalwaysattendsuchcommotions,Iwondertheyaresomoderate,andthatthereisnomoremischiefdone。Tohimwhofeelsthehailstonespatterabouthisears,thewholehemisphereappearstobeinstormandtempest;liketheridiculousSavoyard,whosaidverygravely,thatifthatsimplekingofFrancecouldhavemanagedhisfortuneasheshouldhavedone,hemightintimehavecometohavebeenstewardofthehouseholdtothedukehismaster:thefellowcouldnot,inhisshallowimagination,conceivethattherecouldbeanythinggreaterthanaDukeofSavoy。And,intruth,weareallofus,insensibly,inthiserror,anerrorofaverygreatweightandveryperniciousconsequence。Butwhoevershallrepresenttohisfancy,asinapicture,thatgreatimageofourmothernature,inherfullmajestyandlustre,whoeverinherfaceshallreadsogeneralandsoconstantavariety,whoevershallobservehimselfinthatfigure,andnothimselfbutawholekingdom,nobiggerthantheleasttouchorprickofapencilincomparisonofthewhole,thatmanaloneisabletovaluethingsaccordingtotheirtrueestimateandgrandeur。

  Thisgreatworldwhichsomedoyetmultiplyasseveralspeciesunderonegenus,isthemirrorwhereinwearetobeholdourselves,tobeabletoknowourselvesasweoughttodointhetruebias。Inshort,Iwouldhavethistobethebookmyyounggentlemanshouldstudywiththemostattention。Somanyhumours,somanysects,somanyjudgments,opinions,laws,andcustoms,teachustojudgearightofourown,andinformourunderstandingtodiscoveritsimperfectionandnaturalinfirmity,whichisnotrivialspeculation。Somanymutationsofstatesandkingdoms,andsomanyturnsandrevolutionsofpublicfortune,willmakeuswiseenoughtomakenogreatwonderofourown。Somanygreatnames,somanyfamousvictoriesandconquestsdrownedandswallowedinoblivion,renderourhopesridiculousofeternisingournamesbythetakingofhalf—a—scoreoflighthorse,orahenroost,whichonlyderivesitsmemoryfromitsruin。

  Theprideandarroganceofsomanyforeignpomps,theinflatedmajestyofsomanycourtsandgrandeurs,accustomandfortifyoursightwithoutclosingoureyestobeholdthelustreofourown;somanytrillionsofmen,buriedbeforeus,encourageusnottofeartogoseeksuchgoodcompanyintheotherworld:andsooftherestPythagoraswaswanttosay,——[Cicero,Tusc。Quaes。,v。3。]——thatourliferesemblesthegreatandpopulousassemblyoftheOlympicgames,whereinsomeexercisethebody,thattheymaycarryawaythegloryoftheprize:othersbringmerchandisetosellforprofit:therearealsosome(andthosenoneoftheworstsort)whopursuenootheradvantagethanonlytolookon,andconsiderhowandwhyeverythingisdone,andtobespectatorsofthelivesofothermen,therebythebettertojudgeofandregulatetheirown。

  Toexamplesmayfitlybeappliedalltheprofitablediscoursesofphilosophy,towhichallhumanactions,astotheirbestrule,oughttobeespeciallydirected:ascholarshallbetaughttoknow——

  \"Quidfasoptare:quidasperUtilenummushabet:patrixcarisquepropinquisQuantumelargirideceat:quernteDeusesseJussit,ethumanaquapartelocatusesinre;

  Quidsumus,etquidnamvicturigignimur。\"

  [\"Learnwhatitisrighttowish;whatisthetrueuseofcoinedmoney;howmuchitbecomesustogiveinliberalitytoourcountryandourdearrelations;whomandwhattheDeitycommandedtheetobe;andinwhatpartofthehumansystemthouartplaced;whatweareanttowhatpurposeengendered。\"——Persius,iii。69]

  whatitistoknow,andwhattobeignorant;whatoughttobetheendanddesignofstudy;whatvalour,temperance,andjusticeare;thedifferencebetwixtambitionandavarice,servitudeandsubjection,licenceandliberty;bywhattokenamanmayknowtrueandsolidcontentment;howfardeath,affliction,anddisgracearetobeapprehended;

  \"Etquoquemquemodofugiatqueferatquelaborem。\"

  [\"Andhowyoumayshunorsustaineveryhardship。\"

  ——Virgil,AEneid,iii。459。]

  bywhatsecretspringswemove,andthereasonofourvariousagitationsandirresolutions:for,methinksthefirstdoctrinewithwhichoneshouldseasonhisunderstanding,oughttobethatwhichregulateshismannersandhissense;thatteacheshimtoknowhimself,andhowbothwelltodigandwelltolive。Amongsttheliberalsciences,letusbeginwiththatwhichmakesusfree;notthattheydonotallserveinsomemeasuretotheinstructionanduseoflife,asallotherthingsinsomesortalsodo;butletusmakechoiceofthatwhichdirectlyandprofessedlyservestothatend。Ifweareonceabletorestraintheofficesofhumanlifewithintheirjustandnaturallimits,weshallfindthatmostofthesciencesinuseareofnogreatusetous,andeveninthosethatare,thattherearemanyveryunnecessarycavitiesanddilatationswhichwehadbetterletalone,and,followingSocrates’direction,limitthecourseofourstudiestothosethingsonlywhereisatrueandrealutility:

  \"Sapereaude;

  Incipe;Quirectevivendiprorogathoram,Rusticusexspectat,dumdefluatamnis;atilleLabitur,etlabeturinomnevolubilisoevum。\"

  [\"Daretobewise;begin!hewhodefersthehouroflivingwellisliketheclown,waitingtilltherivershallhaveflowedout:buttheriverstillflows,andwillrunon,withconstantcourse,toageswithoutend。\"——Horace,Ep。,i。2。]

  ’Tisagreatfoolerytoteachourchildren:

  \"QuidmoveantPisces,animosaquesignaLeonis,LotusetHesperiaquidCapricornusaqua,\"

  [\"WhatinfluencePisceshave,orthesignofangryLeo,orCapricorn,washedbytheHesperianwave。\"——Propertius,iv。I,89。]

  theknowledgeofthestarsandthemotionoftheeighthspherebeforetheirown:

  [\"WhatcareIaboutthePleiadesorthestarsofTaurus?\"

  ——Anacreon,Ode,xvii。10。]

  AnaximeneswritingtoPythagoras,\"Towhatpurpose,\"saidhe,\"shouldI

  troublemyselfinsearchingoutthesecretsofthestars,havingdeathorslaverycontinuallybeforemyeyes?\"forthekingsofPersiawereatthattimepreparingtoinvadehiscountry。Everyoneoughttosaythus,\"Beingassaulted,asIambyambition,avarice,temerity,superstition,andhavingwithinsomanyotherenemiesoflife,shallIgoponderovertheworld’schanges?\"

  Afterhavingtaughthimwhatwillmakehimmorewiseandgood,youmaythenentertainhimwiththeelementsoflogic,physics,geometry,rhetoric,andthesciencewhichheshallthenhimselfmostinclineto,hisjudgmentbeingbeforehandformedandfittochoose,hewillquicklymakehisown。Thewayofinstructinghimoughttobesometimesbydiscourse,andsometimesbyreading;sometimeshisgovernorshallputtheauthorhimself,whichheshallthinkmostproperforhim,intohishands,andsometimesonlythemarrowandsubstanceofit;andifhimselfbenotconversantenoughinbookstoturntoallthefinediscoursesthebookscontainforhispurpose,theremaysomemanoflearningbejoinedtohim,thatuponeveryoccasionshallsupplyhimwithwhathestandsinneedof,tofurnishittohispupil。AndwhocandoubtbutthatthiswayofteachingismuchmoreeasyandnaturalthanthatofGaza,——[TheodoreGaza,rectoroftheAcademyofFerrara。]——inwhichthepreceptsaresointricate,andsoharsh,andthewordssovain,lean;andinsignificant,thatthereisnoholdtobetakenofthem,nothingthatquickensandelevatesthewitandfancy,whereasherethemindhaswhattofeeduponandtodigest。Thisfruit,therefore,isnotonlywithoutcomparison,muchmorefairandbeautiful;butwillalsobemuchmoreearlyripe。

  ’Tisathousandpitiesthatmattersshouldbeatsuchapassinthisageofours,thatphilosophy,evenwithmenofunderstanding,shouldbe,lookeduponasavainandfantasticname,athingofnouse,novalue,eitherinopinionoreffect,ofwhichIthinkthoseergotismsandpettysophistries,byprepossessingtheavenuestoit,arethecause。Andpeoplearemuchtoblametorepresentittochildrenforathingofsodifficultaccess,andwithsuchafrowning,grim,andformidableaspect。

  Whoisitthathasdisguiseditthus,withthisfalse,pale,andghostlycountenance?Thereisnothingmoreairy,moregay,morefrolic,andI

  hadliketohavesaid,morewanton。Shepreachesnothingbutfeastingandjollity;amelancholicanxiouslookshowsthatshedoesnotinhabitthere。DemetriusthegrammarianfindinginthetempleofDelphosaknotofphilosopherssetchattingtogether,saidtothem,——[Plutarch,TreatiseonOracleswhichhaveceased]——\"EitherIammuchdeceived,orbyyourcheerfulandpleasantcountenances,youareengagedinno,verydeepdiscourse。\"Towhichoneofthem,HeracleontheMegarean,replied:

  \"Tisforsuchasarepuzzledaboutinquiringwhetherthefuturetenseoftheverb——————isspeltwithadoubleA,orthathuntafterthederivationofthecomparatives—————and—————,andthesuperlatives————

  and——————,toknittheirbrowswhilstdiscoursingoftheirscience:butastophilosophicaldiscourses,theyalwaysdivertandcheerupthosethatentertainthem,andneverdejectthemormakethemsad。\"

  \"DeprendasanimitormentalatentisinaegroCorpore;deprendasetgaudia;sumitutrumqueIndehabitumfacies。\"

  [\"Youmaydiscernthetormentsofmindlurkinginasickbody;youmaydiscernitsjoys:eitherexpressionthefaceassumesfromthemind。\"——Juvenal,ix。18]

  Thesoulthatlodgesphilosophy,oughttobeofsuchaconstitutionofhealth,astorenderthebodyinlikemannerhealthfultoo;sheoughttomakehertranquillityandsatisfactionshinesoastoappearwithout,andhercontentmentoughttofashiontheoutwardbehaviourtoherownmould,andconsequentlytofortifyitwithagracefulconfidence,anactiveandjoyouscarriage,andasereneandcontentedcountenance。Themostmanifestsignofwisdomisacontinualcheerfulness;herstateislikethatofthingsintheregionsabovethemoon,alwaysclearandserene。

  ’TisBarocoandBaralipton——[Twotermsoftheancientscholasticlogic。]——thatrendertheirdisciplessodirtyandill—favoured,andnotshe;theydonotsomuchasknowherbutbyhearsay。What!Itisshethatcalmsandappeasesthestormsandtempestsofthesoul,andwhoteachesfamineandfeverstolaughandsing;andthat,notbycertainimaginaryepicycles,butbynaturalandmanifestreasons。Shehasvirtueforherend,whichisnot,astheschoolmensay,situateuponthesummitofaperpendicular,rugged,inaccessibleprecipice:suchashaveapproachedherfindher,quiteonthecontrary,tobeseatedinafair,fruitful,andflourishingplain,whencesheeasilydiscoversallthingsbelow;towhichplaceanyonemay,however,arrive,ifheknowbuttheway,throughshady,green,andsweetly—flourishingavenues,byapleasant,easy,andsmoothdescent,likethatofthecelestialvault。

  ’Tisfornothavingfrequentedthissupreme,thisbeautiful,triumphant,andamiable,thisequallydeliciousandcourageousvirtue,thissoprofessedandimplacableenemytoanxiety,sorrow,fear,andconstraint,who,havingnatureforherguide,hasfortuneandpleasureforhercompanions,thattheyhavegone,accordingtotheirownweakimagination,andcreatedthisridiculous,thissorrowful,querulous,despiteful,threatening,terribleimageofittothemselvesandothers,andplacedituponarockapart,amongstthornsandbrambles,andmadeofitahobgoblintoaffrightpeople。

  ButthegovernorthatIwouldhave,thatissuchaoneasknowsittobehisdutytopossesshispupilwithasmuchormoreaffectionthanreverencetovirtue,willbeabletoinformhim,thatthepoetshaveevermoreaccommodatedthemselvestothepublichumour,andmakehimsensible,thatthegodshaveplantedmoretoilandsweatintheavenuesofthecabinetsofVenusthaninthoseofMinerva。Andwhenheshalloncefindhimbegintoapprehend,andshallrepresenttohimaBradamanteoranAngelica——[HeroinesofAriosto。]——foramistress,anatural,active,generous,andnotaviragoish,butamanlybeauty,incomparisonofasoft,delicate,artificialsimpering,andaffectedform;theoneinthehabitofaheroicyouth,wearingaglitteringhelmet,theothertrickedupincurlsandribbonslikeawantonminx;hewillthenlookuponhisownaffectionasbraveandmasculine,whenheshallchoosequitecontrarytothateffeminateshepherdofPhrygia。

  Suchatutorwillmakeapupildigestthisnewlesson,thattheheightandvalueoftruevirtueconsistsinthefacility,utility,andpleasureofitsexercise;sofarfromdifficulty,thatboys,aswellasmen,andtheinnocentaswellasthesubtle,maymakeittheirown;itisbyorder,andnotbyforce,thatitistobeacquired。Socrates,herfirstminion,issoaversetoallmannerofviolence,astotallytothrowitaside,toslipintothemorenaturalfacilityofherownprogress;’tisthenursingmotherofallhumanpleasures,whoinrenderingthemjust,rendersthemalsopureandpermanent;inmoderatingthem,keepstheminbreathandappetite;ininterdictingthosewhichsheherselfrefuses,whetsourdesiretothosethatsheallows;and,likeakindandliberalmother,abundantlyallowsallthatnaturerequires,eventosatiety,ifnottolassitude:unlesswemeantosaythattheregimenwhichstopsthetoperbeforehehasdrunkhimselfdrunk,thegluttonbeforehehaseatentoasurfeit,andthelecherbeforehehasgotthepox,isanenemytopleasure。Iftheordinaryfortunefail,shedoeswithoutit,andformsanother,whollyherown,notsofickleandunsteadyastheother。Shecanberich,bepotentandwise,andknowshowtolieuponsoftperfumedbeds:sheloveslife,beauty,glory,andhealth;butherproperandpeculiarofficeistoknowhowtoregulatetheuseofallthesegoodthings,andhowtolosethemwithoutconcern:anofficemuchmorenoblethantroublesome,andwithoutwhichthewholecourseoflifeisunnatural,turbulent,anddeformed,andthereitisindeed,thatmenmayjustlyrepresentthosemonstersuponrocksandprecipices。

  Ifthispupilshallhappentobeofsocontraryadisposition,thathehadratherhearataleofatubthanthetruenarrativeofsomenobleexpeditionorsomewiseandlearneddiscourse;whoatthebeatofdrum,thatexcitestheyouthfulardourofhiscompanions,leavesthattofollowanotherthatcallstoamorrisorthebears;whowouldnotwish,andfinditmoredelightfulandmoreexcellent,toreturnalldustandsweatvictoriousfromabattle,thanfromtennisorfromaball,withtheprizeofthoseexercises;Iseenootherremedy,butthathebeboundprenticeinsomegoodtowntolearntomakemincedpies,thoughhewerethesonofaduke;accordingtoPlato’sprecept,thatchildrenaretobeplacedoutanddisposedof,notaccordingtothewealth,qualities,orconditionofthefather,butaccordingtothefacultiesandthecapacityoftheirownsouls。

  Sincephilosophyisthatwhichinstructsustolive,andthatinfancyhasthereitslessonsaswellasotherages,whyisitnotcommunicatedtochildrenbetimes?

  \"Udumetmollelutumest;nunc,nuncproperandus,etacriFingendussinefinerota。\"

  [\"Theclayismoistandsoft:now,nowmakehaste,andformthepitcherontherapidwheel。’——Persius,iii。23。]

  Theybegintoteachustolivewhenwehavealmostdoneliving。

  AhundredstudentshavegotthepoxbeforetheyhavecometoreadAristotle’slectureontemperance。Cicerosaid,thatthoughheshouldlivetwomen’sages,heshouldneverfindleisuretostudythelyricpoets;andIfindthesesophistersyetmoredeplorablyunprofitable。

  Theboywewouldbreedhasagreatdeallesstimetospare;heowesbutthefirstfifteenorsixteenyearsofhislifetoeducation;theremainderisduetoaction。Letus,therefore,employthatshorttimeinnecessaryinstruction。Awaywiththethornysubtletiesofdialectics;

  theyareabuses,thingsbywhichourlivescanneverbeamended:taketheplainphilosophicaldiscourses,learnhowrightlytochoose,andthenrightlytoapplythem;theyaremoreeasytobeunderstoodthanoneofBoccaccio’snovels;achildfromnurseismuchmorecapableofthem,thanoflearningtoreadortowrite。Philosophyhasdiscoursesproperforchildhood,aswellasforthedecrepitageofmen。

  IamofPlutarch’smind,thatAristotledidnotsomuchtroublehisgreatdisciplewiththeknackofformingsyllogisms,orwiththeelementsofgeometry;aswithinfusingintohimgoodpreceptsconcerningvalour,prowess,magnanimity,temperance,andthecontemptoffear;andwiththisammunition,senthim,whilstyetaboy,withnomorethanthirtythousandfoot,fourthousandhorse,andbutforty—twothousandcrowns,tosubjugatetheempireofthewholeearth。Fortheotheractsandsciences,hesays,Alexanderhighlyindeedcommendedtheirexcellenceandcharm,andhadtheminverygreathonourandesteem,butnotravishedwiththemtothatdegreeastobetemptedtoaffectthepracticeofthemInhisownperson:

  \"Petitehinc,juvenesquesenesque,Finemammocertum,miserisqueviaticacanis。\"

  [\"Youngmenandoldmen,derivehenceacertainendtothemind,andstoresformiserablegreyhairs。\"——Persius,v。64。]

  Epicurus,inthebeginningofhislettertoMeniceus,——[DiogenesLaertius,x。122。]——says,\"Thatneithertheyoungestshouldrefusetophilosophise,northeoldestgrowwearyofit。\"Whodoesotherwise,seemstacitlytoimply,thateitherthetimeoflivinghappilyisnotyetcome,orthatitisalreadypast。Andyet,aforallthat,I

  wouldnothavethispupilofoursimprisonedandmadeaslavetohisbook;norwouldIhavehimgivenuptothemorosityandmelancholichumourofasourill—naturedpedant。

  Iwouldnothavehisspiritcowedandsubdued,byapplyinghimtotherack,andtormentinghim,assomedo,fourteenorfifteenhoursaday,andsomakeapack—horseofhim。NeithershouldIthinkitgood,when,byreasonofasolitaryandmelancholiccomplexion,heisdiscoveredtobeovermuchaddictedtohisbook,tonourishthathumourinhim;forthatrendershimunfitforcivilconversation,anddivertshimfrombetteremployments。AndhowmanyhaveIseeninmytimetotallybrutifiedbyanimmoderatethirstafterknowledge?Carneadeswassobesottedwithit,thathewouldnotfindtimesomuchastocombhisheadortoparehisnails。NeitherwouldIhavehisgenerousmannersspoiledandcorruptedbytheincivilityandbarbarismofthoseofanother。TheFrenchwisdomwasancientlyturnedintoproverb:\"Early,butofnocontinuance。\"And,intruth,weyetsee,thatnothingcanbemoreingeniousandpleasingthanthechildrenofFrance;buttheyordinarilydeceivethehopeandexpectationthathavebeenconceivedofthem;andgrownuptobemen,havenothingextraordinaryorworthtakingnoticeof:Ihaveheardmenofgoodunderstandingsay,thesecollegesofourstowhichwesendouryoungpeople(andofwhichwehavebuttoomany)makethemsuchanimalsastheyare。——[HobbessaidthatifheHadbeenatcollegeaslongasotherpeopleheshouldhavebeenasgreatablockheadasthey。W。C。H。][AndBaconbeforeHobbe’stimehaddiscussedthe\"futility\"ofuniversityteaching。

  D。W。]

  Buttoourlittlemonsieur,acloset,agarden,thetable,hisbed,solitude,andcompany,morningandevening,allhoursshallbethesame,andallplacestohimastudy;forphilosophy,who,astheformatrixofjudgmentandmanners,shallbehisprincipallesson,hasthatprivilegetohaveahandineverything。TheoratorIsocrates,beingatafeastentreatedtospeakofhisart,allthecompanyweresatisfiedwithandcommendedhisanswer:\"Itisnotnowatime,\"saidhe,\"todowhatIcando;andthatwhichitisnowtimetodo,Icannotdo。\"——[Plutarch,Symp。,i。I。]——Fortomakeorationsandrhetoricaldisputesinacompanymettogethertolaughandmakegoodcheer,hadbeenveryunreasonableandimproper,andasmuchmighthavebeensaidofalltheothersciences。

  Butastowhatconcernsphilosophy,thatpartofitatleastthattreatsofman,andofhisofficesandduties,ithasbeenthecommonopinionofallwisemen,that,outofrespecttothesweetnessofherconversation,sheisevertobeadmittedinallsportsandentertainments。AndPlato,havinginvitedhertohisfeast,weseeafterhowgentleandobligingamanner,accommodatedbothtotimeandplace,sheentertainedthecompany,thoughinadiscourseofthehighestandmostimportantnature:

  \"Aequepauperibusprodest,locupletibusaeque;

  Et,neglecta,aequepuerissenibusquenocebit。\"

  [\"Itprofitspoorandrichalike,but,neglected,equallyhurtsoldandyoung。\"——Horace,Ep。,i。25。]

  Bythismethodofinstruction,myyoungpupilwillbemuchmoreandbetteremployedthanhisfellowsofthecollegeare。Butasthestepswetakeinwalkingtoandfroinagallery,thoughthreetimesasmany,donottireamansomuchasthoseweemployinaformaljourney,soourlesson,asitwereaccidentallyoccurring,withoutanysetobligationoftimeorplace,andfallingnaturallyintoeveryaction,willinsensiblyinsinuateitself。Bywhichmeansourveryexercisesandrecreations,running,wrestling,music,dancing,hunting,riding,andfencing,willprovetobeagoodpartofourstudy。Iwouldhavehisoutwardfashionandmien,andthedispositionofhislimbs,formedatthesametimewithhismind。’Tisnotasoul,’tisnotabodythatwearetrainingup,butaman,andweoughtnottodividehim。And,asPlatosays,wearenottofashiononewithouttheother,butmakethemdrawtogetherliketwohorsesharnessedtoacoach。Bywhichsayingofhis,doeshenotseemtoallowmoretimefor,andtotakemorecareofexercisesforthebody,andtoholdthatthemind,inagoodproportion,doesherbusinessatthesametimetoo?

  Astotherest,thismethodofeducationoughttobecarriedonwithaseveresweetness,quitecontrarytothepracticeofourpedants,who,insteadoftemptingandalluringchildrentolettersbyaptandgentleways,dointruthpresentnothingbeforethembutrodsandferules,horrorandcruelty。Awaywiththisviolence!awaywiththiscompulsion!

  thanwhich,Icertainlybelievenothingmoredullsanddegeneratesawell—descendednature。Ifyouwouldhavehimapprehendshameandchastisement,donothardenhimtothem:inurehimtoheatandcold,towindandsun,andtodangersthatheoughttodespise;weanhimfromalleffeminacyanddelicacyinclothesandlodging,eatinganddrinking;

  accustomhimtoeverything,thathemaynotbeaSirParis,acarpet—

  knight,butasinewy,hardy,andvigorousyoungman。IhaveeverfromachildtotheagewhereinInowam,beenofthisopinion,andamstillconstanttoit。Butamongstotherthings,thestrictgovernmentofmostofourcollegeshasevermoredispleasedme;peradventure,theymighthaveerredlessperniciouslyontheindulgentside。’Tisarealhouseofcorrectionofimprisonedyouth。Theyaremadedebauchedbybeingpunishedbeforetheyareso。Dobutcomeinwhentheyareabouttheirlesson,andyoushallhearnothingbuttheoutcriesofboysunderexecution,withthethunderingnoiseoftheirpedagoguesdrunkwithfury。

  Averyprettywaythis,totemptthesetenderandtimoroussoulstolovetheirbook,withafuriouscountenance,andarodinhand!Acursedandperniciouswayofproceeding!BesideswhatQuintilianhasverywellobserved,thatthisimperiousauthorityisoftenattendedbyverydangerousconsequences,andparticularlyourwayofchastising。Howmuchmoredecentwoulditbetoseetheirclassesstrewedwithgreenleavesandfineflowers,thanwiththebloodystumpsofbirchandwillows?Wereitlefttomyordering。Ishouldpainttheschoolwiththepicturesofjoyandgladness;FloraandtheGraces,asthephilosopherSpeusippusdidhis。Wheretheirprofitis,letthemtherehavetheirpleasuretoo。

  Suchviandsasareproperandwholesomeforchildren,shouldbesweetenedwithsugar,andsuchasaredangeroustothem,embitteredwithgall。

  ’TismarvelloustoseehowsolicitousPlatoisinhisLawsconcerningthegaietyanddiversionoftheyouthofhiscity,andhowmuchandoftenheenlargesupontheraces,sports,songs,leaps,anddances:ofwhich,hesays,thatantiquityhasgiventheorderingandpatronageparticularlytothegodsthemselves,toApollo,Minerva,andtheMuses。Heinsistslongupon,andisveryparticularin,givinginnumerablepreceptsforexercises;butastotheletteredsciences,saysverylittle,andonlyseemsparticularlytorecommendpoetryupontheaccountofmusic。

  Allsingularityinourmannersandconditionsistobeavoided,asinconsistentwithcivilsociety。WhowouldnotbeastonishedatsostrangeaconstitutionasthatofDemophoon,stewardtoAlexandertheGreat,whosweatedintheshadeandshiveredinthesun?Ihaveseenthosewhohaverunfromthesmellofamellowapplewithgreaterprecipitationthanfromaharquebuss—shot;othersafraidofamouse;

  othersvomitatthesightofcream;othersreadytoswoonatthemakingofafeatherbed;Germanicuscouldneitherendurethesightnorthecrowingofacock。Iwillnotdeny,butthattheremay,peradventure,besomeoccultcauseandnaturalaversioninthesecases;but,inmyopinion,amanmightconquerit,ifhetookitintime。Precepthasinthiswroughtsoeffectuallyuponme,thoughnotwithoutsomepainsonmypart,Iconfess,thatbeerexcepted,myappetiteaccommodatesitselfindifferentlytoallsortsofdiet。Youngbodiesaresupple;oneshould,therefore,inthatagebendandplythemtoallfashionsandcustoms:andprovidedamancancontaintheappetiteandthewillwithintheirduelimits,letayoungman,inGod’sname,berenderedfitforallnationsandallcompanies,eventodebaucheryandexcess,ifneedbe;thatis,whereheshalldoitoutofcomplacencytothecustomsoftheplace。

  Lethimbeabletodoeverything,butlovetodonothingbutwhatisgood。ThephilosophersthemselvesdonotjustifyCallisthenesforforfeitingthefavourofhismasterAlexandertheGreat,byrefusingtopledgehimacupofwine。Lethimlaugh,play,wenchwithhisprince:

  nay,Iwouldhavehim,eveninhisdebauches,toohardfortherestofthecompany,andtoexcelhiscompanionsinabilityandvigour,andthathemaynotgiveoverdoingit,eitherthroughdefectofpowerorknowledgehowtodoit,butforwantofwill。

  \"Multuminterest,utrumpeccarealiquisnolit,annesciat。\"

  [\"Thereisavastdifferencebetwixtforbearingtosin,andnotknowinghowtosin。\"——Seneca,Ep。,90]

  IthoughtIpassedacomplimentuponalord,asfreefromthoseexcessesasanymaninFrance,byaskinghimbeforeagreatdealofverygoodcompany,howmanytimesinhislifehehadbeendrunkinGermany,inthetimeofhisbeingthereabouthisMajesty’saffairs;whichhealsotookasitwasintended,andmadeanswer,\"Threetimes\";andwithaltoldusthewholestoryofhisdebauches。Iknowsomewho,forwantofthisfaculty,havefoundagreatinconvenienceinnegotiatingwiththatnation。IhaveoftenwithgreatadmirationreflecteduponthewonderfulconstitutionofAlcibiades,whosoeasilycouldtransformhimselftosovariousfashionswithoutanyprejudicetohishealth;onewhileoutdoingthePersianpompandluxury,andanother,theLacedaemonianausterityandfrugality;asreformedinSparta,asvoluptuousinIonia:

  \"OmnisAristippumdecuitcolor,etstatus,etres。\"

  [\"Everycomplexionoflife,andstation,andcircumstancebecameAristippus。\"——Horace,Ep。,xvii。23。]

  Iwouldhavemypupiltobesuchanone,\"Quemduplicipannopatentiavelat,Mirabor,vitaeviasiconversadecebit,Personamqueferetnoninconcinnusutramque。\"

  [\"Ishouldadmirehimwhowithpatiencebearingapatchedgarment,bearswellachangedfortune,actingbothpartsequallywell。\"

  ——HoraceEp。,xvii。25。]

  Thesearemylessons,andhewhoputstheminpracticeshallreapmoreadvantagethanhewhohashadthemreadtohimonly,andsoonlyknowsthem。Ifyouseehim,youhearhim;ifyouhearhim,youseehim。Godforbid,saysoneinPlato,thattophilosophisewereonlytoreadagreatmanybooks,andtolearnthearts。

  \"Hancamplissimamomniumartiumbenevivendidisciplinam,vitamagisquamliteris,persequutisunt。\"

  [\"Theyhaveproceededtothisdisciplineoflivingwell,whichofallartsisthegreatest,bytheirlives,ratherthanbytheirreading。\"——Cicero,Tusc。Quaes。,iv。3。]

  Leo,princeofthePhliasians,askingHeraclidesPonticus——[ItwasnotHeraclidesofPontuswhomadethisanswer,butPythagoras。]——ofwhatartorsciencehemadeprofession:\"Iknow,\"saidhe,\"neitherartnorscience,butIamaphilosopher。\"OnereproachingDiogenesthat,beingignorant,heshouldpretendtophilosophy;\"Itherefore,\"answeredhe,\"pretendtoitwithsomuchthemorereason。\"Hegesiasentreatedthathewouldreadacertainbooktohim:\"Youarepleasant,\"saidhe;\"youchoosethosefigsthataretrueandnatural,andnotthosethatarepainted;whydoyounotalsochooseexerciseswhicharenaturallytrue,ratherthanthosewritten?\"

  Theladwillnotsomuchgethislessonbyheartashewillpractiseit:

  hewillrepeatitinhisactions。Weshalldiscoveriftherebeprudenceinhisexercises,iftherebesincerityandjusticeinhisdeportment,iftherebegraceandjudgmentinhisspeaking;iftherebeconstancyinhissickness;iftherebemodestyinhismirth,temperanceinhispleasures,orderinhisdomesticeconomy,indifferenceinpalate,whetherwhatheeatsordrinksbefleshorfish,wineorwater:

  \"Quidisciplinamsuamnonostentationemscientiae,sedlegemvitaeputet:quiqueobtemperetipsesibi,etdecretispareat。\"

  [\"Whoconsidershisowndiscipline,notasavainostentationofscience,butasalawandruleoflife;andwhoobeyshisowndecrees,andthelawshehasprescribedforhimself。\"

  ——Cicero,Tusc。Quaes。,ii。4。]

  Theconductofourlivesisthetruemirrorofourdoctrine。Zeuxidamus,toonewhoaskedhim,whytheLacedaemoniansdidnotcommittheirconstitutionsofchivalrytowriting,anddeliverthemtotheiryoungmentoread,madeanswer,thatitwasbecausetheywouldinurethemtoaction,andnotamusethemwithwords。Withsuchaone,afterfifteenorsixteenyears’study,compareoneofourcollegeLatinists,whohasthrownawaysomuchtimeinnothingbutlearningtospeak。Theworldisnothingbutbabble;andIhardlyeveryetsawthatmanwhodidnotratherpratetoomuch,thanspeaktoolittle。Andyethalfofourageisembezzledthisway:wearekeptfourorfiveyearstolearnwordsonly,andtotackthemtogetherintoclauses;asmanymoretoformthemintoalongdiscourse,dividedintofourorfiveparts;andotherfiveyears,atleast,tolearnsuccinctlytomixandinterweavethemafterasubtleandintricatemannerletusleaveallthistothosewhomakeaprofessionofit。

  GoingonedaytoOrleans,ImetinthatplainonthissideClery,twopedantswhoweretravellingtowardsBordeaux,aboutfiftypacesdistantfromoneanother;and,agoodwayfurtherbehindthem,Idiscoveredatroopofhorse,withagentlemanattheheadofthem,whowasthelateMonsieurleComtedelaRochefoucauld。Oneofmypeopleinquiredoftheforemostofthesemastersofarts,whothatgentlemanwasthatcameafterhim;he,havingnotseenthetrainthatfollowedafter,andthinkinghiscompanionwasmeant,pleasantlyanswered,\"Heisnotagentleman;heisagrammarian;andIamalogician。\"Nowwewho,quitecontrary,donotherepretendtobreedagrammarianoralogician,butagentleman,letusleavethemtoabusetheirleisure;ourbusinesslieselsewhere。Letbutourpupilbewellfurnishedwiththings,wordswillfollowbuttoofast;

点击下载App,搜索"The Essays of Montaigne",免费读到尾