WhenIarrivedforthefirsttimeatNewYork,bythatpartoftheAtlanticOceanwhichiscalledtheNarrows,Iwassurprisedtoperceivealongtheshore,atsomedistancefromthecity,aconsiderablenumberoflittlepalacesofwhitemarble,severalofwhichwerebuiltafterthemodelsofancientarchitecture。WhenIwentthenextdaytoinspectmorecloselythebuildingwhichhadparticularlyattractedmynotice,Ifoundthatitswallswereofwhitewashedbrick,anditscolumnsofpaintedwood。AlltheedificeswhichIhadadmiredthenightbeforewereofthesamekind。
Thesocialconditionandtheinstitutionsofdemocracyimpart,moreover,certainpeculiartendenciestoalltheimitativearts,whichitiseasytopointout。Theyfrequentlywithdrawthemfromthedelineationofthesoultofixthemexclusivelyonthatofthebody:andtheysubstitutetherepresentationofmotionandsensationforthatofsentimentandthought:inaword,theyputtherealintheplaceoftheideal。
IdoubtwhetherRaphaelstudiedtheminutestintricaciesofthemechanismofthehumanbodyasthoroughlyasthedraughtsmenofourowntime。Hedidnotattachthesameimportancetorigorousaccuracyonthispointastheydo,becauseheaspiredtosurpassnature。Hesoughttomakeofmansomethingwhichshouldbesuperiortoman,andtoembellishbeauty’sself。Davidandhisscholarswere,onthecontrary,asgoodanatomistsastheyweregoodpainters。Theywonderfullydepictedthemodelswhichtheyhadbeforetheireyes,buttheyrarelyimaginedanythingbeyondthem:theyfollowednaturewithfidelity:whilstRaphaelsoughtforsomethingbetterthannature。Theyhaveleftusanexactportraitureofman;buthedisclosesinhisworksaglimpseoftheDivinity。Thisremarkastothemanneroftreatingasubjectisnolessapplicabletothechoiceofit。ThepaintersoftheMiddleAgesgenerallysoughtfarabovethemselves,andawayfromtheirowntime,formightysubjects,whichlefttotheirimaginationanunboundedrange。Ourpaintersfrequentlyemploytheirtalentsintheexactimitationofthedetailsofprivatelife,whichtheyhavealwaysbeforetheireyes;andtheyareforevercopyingtrivialobjects,theoriginalsofwhichareonlytooabundantinnature。
ChapterXII:WhyTheAmericansRaiseSomeMonumentsSoInsignificant,AndOthersSoImportantIhavejustobserved,thatindemocraticagesmonumentsoftheartstendtobecomemorenumerousandlessimportant。Inowhastentopointouttheexceptiontothisrule。Inademocraticcommunityindividualsareverypowerless;buttheStatewhichrepresentsthemall,andcontainsthemallinitsgrasp,isverypowerful。Nowheredocitizensappearsoinsignificantasinademocraticnation;nowheredoesthenationitselfappeargreater,ordoesthemindmoreeasilytakeinawidegeneralsurveyofit。
Indemocraticcommunitiestheimaginationiscompressedwhenmenconsiderthemselves;itexpandsindefinitelywhentheythinkoftheState。Henceitisthatthesamemenwholiveonasmallscaleinnarrowdwellings,frequentlyaspiretogiganticsplendorintheerectionoftheirpublicmonuments。
TheAmericanstracedoutthecircuitofanimmensecityonthesitewhichtheyintendedtomaketheircapital,butwhich,uptothepresenttime,ishardlymoredenselypeopledthanPontoise,though,accordingtothem,itwillonedaycontainamillionofinhabitants。Theyhavealreadyrooteduptreesfortenmilesround,lesttheyshouldinterferewiththefuturecitizensofthisimaginarymetropolis。TheyhaveerectedamagnificentpalaceforCongressinthecentreofthecity,andhavegivenitthepompousnameoftheCapitol。TheseveralStatesoftheUnionareeverydayplanninganderectingforthemselvesprodigiousundertakings,whichwouldastonishtheengineersofthegreatEuropeannations。Thusdemocracynotonlyleadsmentoavastnumberofinconsiderableproductions;italsoleadsthemtoraisesomemonumentsonthelargestscale:butbetweenthesetwoextremesthereisablank。Afewscatteredremainsofenormousbuildingscanthereforeteachusnothingofthesocialconditionandtheinstitutionsofthepeoplebywhomtheywereraised。Imayadd,thoughtheremarkleadsmetostepoutofmysubject,thattheydonotmakeusbetteracquaintedwithitsgreatness,itscivilization,anditsrealprosperity。
Whensoeverapowerofanykindshallbeabletomakeawholepeopleco—operateinasingleundertaking,thatpower,withalittleknowledgeandagreatdealoftime,willsucceedinobtainingsomethingenormousfromtheco—operationofeffortssomultiplied。Butthisdoesnotleadtotheconclusionthatthepeoplewasveryhappy,veryenlightened,orevenverystrong。
TheSpaniardsfoundtheCityofMexicofullofmagnificenttemplesandvastpalaces;butthatdidnotpreventCortesfromconqueringtheMexicanEmpirewith600footsoldiersandsixteenhorses。IftheRomanshadbeenbetteracquaintedwiththelawsofhydraulics,theywouldnothaveconstructedalltheaqueductswhichsurroundtheruinsoftheircities—theywouldhavemadeabetteruseoftheirpowerandtheirwealth。Iftheyhadinventedthesteam—engine,perhapstheywouldnothaveextendedtotheextremitiesoftheirempirethoselongartificialroadswhicharecalledRomanroads。Thesethingsareatoncethesplendidmemorialsoftheirignoranceandoftheirgreatness。Apeoplewhichshouldleavenoothervestigeofitstrackthanafewleadenpipesintheearthandafewironrodsuponitssurface,mighthavebeenmorethemasterofnaturethantheRomans。
BookOne—ChaptersXIII—XV
ChapterXIII:LiteraryCharacteristicsOfDemocraticAgesWhenatravellergoesintoabookseller’sshopintheUnitedStates,andexaminestheAmericanbooksupontheshelves,thenumberofworksappearsextremelygreat;whilstthatofknownauthorsappears,onthecontrary,tobeextremelysmall。Hewillfirstmeetwithanumberofelementarytreatises,destinedtoteachtherudimentsofhumanknowledge。MostofthesebooksarewritteninEurope;theAmericansreprintthem,adaptingthemtotheirowncountry。Nextcomesanenormousquantityofreligiousworks,Bibles,sermons,edifyinganecdotes,controversialdivinity,andreportsofcharitablesocieties;lastly,appearsthelongcatalogueofpoliticalpamphlets。InAmerica,partiesdonotwritebookstocombateachothers’opinions,butpamphletswhicharecirculatedforadaywithincrediblerapidity,andthenexpire。Inthemidstofalltheseobscureproductionsofthehumanbrainaretobefoundthemoreremarkableworksofthatsmallnumberofauthors,whosenamesare,oroughttobe,knowntoEuropeans。
AlthoughAmericaisperhapsinourdaysthecivilizedcountryinwhichliteratureisleastattendedto,alargenumberofpersonsareneverthelesstobefoundtherewhotakeaninterestintheproductionsofthemind,andwhomakethem,ifnotthestudyoftheirlives,atleastthecharmoftheirleisurehours。ButEnglandsuppliesthesereaderswiththelargerportionofthebookswhichtheyrequire。AlmostallimportantEnglishbooksarerepublishedintheUnitedStates。TheliterarygeniusofGreatBritainstilldartsitsraysintotherecessesoftheforestsoftheNewWorld。Thereishardlyapioneer’shutwhichdoesnotcontainafewoddvolumesofShakespeare。I
rememberthatIreadthefeudalplayofHenryVforthefirsttimeinaloghouse。
NotonlydotheAmericansconstantlydrawuponthetreasuresofEnglishliterature,butitmaybesaidwithtruththattheyfindtheliteratureofEnglandgrowingontheirownsoil。ThelargerpartofthatsmallnumberofmenintheUnitedStateswhoareengagedinthecompositionofliteraryworksareEnglishinsubstance,andstillmoresoinform。Thustheytransportintothemidstofdemocracytheideasandliteraryfashionswhicharecurrentamongstthearistocraticnationtheyhavetakenfortheirmodel。Theypaintwithcolorsborrowedfromforeignmanners;andastheyhardlyeverrepresentthecountrytheywereborninasitreallyis,theyareseldompopularthere。ThecitizensoftheUnitedStatesarethemselvessoconvincedthatitisnotforthemthatbooksarepublished,thatbeforetheycanmakeuptheirmindsuponthemeritofoneoftheirauthors,theygenerallywaittillhisfamehasbeenratifiedinEngland,justasinpicturestheauthorofanoriginalisheldtobeentitledtojudgeofthemeritofacopy。TheinhabitantsoftheUnitedStateshavethenatpresent,properlyspeaking,noliterature。TheonlyauthorswhomIacknowledgeasAmericanarethejournalists。Theyindeedarenotgreatwriters,buttheyspeakthelanguageoftheircountrymen,andmakethemselvesheardbythem。Otherauthorsarealiens;theyaretotheAmericanswhattheimitatorsoftheGreeksandRomansweretousattherevivaloflearning—anobjectofcuriosity,notofgeneralsympathy。Theyamusethemind,buttheydonotactuponthemannersofthepeople。
Ihavealreadysaidthatthisstateofthingsisveryfarfromoriginatingindemocracyalone,andthatthecausesofitmustbesoughtforinseveralpeculiarcircumstancesindependentofthedemocraticprinciple。IftheAmericans,retainingthesamelawsandsocialcondition,hadhadadifferentorigin,andhadbeentransportedintoanothercountry,Idonotquestionthattheywouldhavehadaliterature。Evenastheynoware,Iamconvincedthattheywillultimatelyhaveone;butitscharacterwillbedifferentfromthatwhichmarkstheAmericanliteraryproductionsofourtime,andthatcharacterwillbepeculiarlyitsown。Norisitimpossibletotracethischaracterbeforehand。
Isupposeanaristocraticpeopleamongstwhomlettersarecultivated;thelaborsofthemind,aswellastheaffairsofstate,areconductedbyarulingclassinsociety。Theliteraryaswellasthepoliticalcareerisalmostentirelyconfinedtothisclass,ortothosenearesttoitinrank。Thesepremisessufficetogivemeakeytoalltherest。Whenasmallnumberofthesamemenareengagedatthesametimeuponthesameobjects,theyeasilyconcertwithoneanother,andagreeuponcertainleadingruleswhicharetogovernthemeachandall。Iftheobjectwhichattractstheattentionofthesemenisliterature,theproductionsofthemindwillsoonbesubjectedbythemtoprecisecanons,fromwhichitwillnolongerbeallowabletodepart。Ifthesemenoccupyahereditarypositioninthecountry,theywillbenaturallyinclined,notonlytoadoptacertainnumberoffixedrulesforthemselves,buttofollowthosewhichtheirforefatherslaiddownfortheirownguidance;theircodewillbeatoncestrictandtraditional。Astheyarenotnecessarilyengrossedbythecaresofdailylife—astheyhaveneverbeenso,anymorethantheirfatherswerebeforethem—
theyhavelearnedtotakeaninterest,forseveralgenerationsback,inthelaborsofthemind。Theyhavelearnedtounderstandliteratureasanart,toloveitintheendforitsownsake,andtofeelascholar—likesatisfactioninseeingmenconformtoitsrules。Noristhisall:themenofwhomIspeakbeganandwillendtheirlivesineasyorinaffluentcircumstances;hencetheyhavenaturallyconceivedatasteforchoicegratifications,andaloveofrefinedanddelicatepleasures。Naymore,akindofindolenceofmindandheart,whichtheyfrequentlycontractinthemidstofthislongandpeacefulenjoymentofsomuchwelfare,leadsthemtoputaside,evenfromtheirpleasures,whatevermightbetoostartlingortooacute。Theyhadratherbeamusedthanintenselyexcited;theywishtobeinterested,butnottobecarriedaway。
Nowletusfancyagreatnumberofliteraryperformancesexecutedbythemen,orforthemen,whomIhavejustdescribed,andweshallreadilyconceiveastyleofliteratureinwhicheverythingwillberegularandprearranged。Theslightestworkwillbecarefullytouchedinitsleastdetails;artandlaborwillbeconspicuousineverything;eachkindofwritingwillhaverulesofitsown,fromwhichitwillnotbeallowedtoswerve,andwhichdistinguishitfromallothers。Stylewillbethoughtofalmostasmuchimportanceasthought;andtheformwillbenolessconsideredthanthematter:thedictionwillbepolished,measured,anduniform。Thetoneofthemindwillbealwaysdignified,seldomveryanimated;andwriterswillcaremoretoperfectwhattheyproducethantomultiplytheirproductions。Itwillsometimeshappenthatthemembersoftheliteraryclass,alwayslivingamongstthemselvesandwritingforthemselvesalone,willlosesightoftherestoftheworld,whichwillinfectthemwithafalseandlaboredstyle;theywilllaydownminuteliteraryrulesfortheirexclusiveuse,whichwillinsensiblyleadthemtodeviatefromcommon—sense,andfinallytotransgresstheboundsofnature。Bydintofstrivingafteramodeofparlancedifferentfromthevulgar,theywillarriveatasortofaristocraticjargon,whichishardlylessremotefrompurelanguagethanisthecoarsedialectofthepeople。Sucharethenaturalperilsofliteratureamongstaristocracies。Everyaristocracywhichkeepsitselfentirelyalooffromthepeoplebecomesimpotent—afactwhichisastrueinliteratureasitisinpolitics。*a[Footnotea:Allthisisespeciallytrueofthearistocraticcountrieswhichhavebeenlongandpeacefullysubjecttoamonarchicalgovernment。Whenlibertyprevailsinanaristocracy,thehigherranksareconstantlyobligedtomakeuseofthelowerclasses;andwhentheyuse,theyapproachthem。Thisfrequentlyintroducessomethingofademocraticspiritintoanaristocraticcommunity。Therespringsup,moreover,inaprivilegedbody,governingwithenergyandanhabituallyboldpolicy,atasteforstirandexcitementwhichmustinfalliblyaffectallliteraryperformances。]
Letusnowturnthepictureandconsidertheothersideofit;letustransportourselvesintothemidstofademocracy,notunpreparedbyancienttraditionsandpresentculturetopartakeinthepleasuresofthemind。Ranksarethereintermingledandconfounded;knowledgeandpowerarebothinfinitelysubdivided,and,ifImayusetheexpression,scatteredoneveryside。Herethenisamotleymultitude,whoseintellectualwantsaretobesupplied。Thesenewvotariesofthepleasuresofthemindhavenotallreceivedthesameeducation;theydonotpossessthesamedegreeofcultureastheirfathers,noranyresemblancetothem—
nay,theyperpetuallydifferfromthemselves,fortheyliveinastateofincessantchangeofplace,feelings,andfortunes。Themindofeachmemberofthecommunityisthereforeunattachedtothatofhisfellow—citizensbytraditionorbycommonhabits;andtheyhaveneverhadthepower,theinclination,northetimetoconcerttogether。Itis,however,fromthebosomofthisheterogeneousandagitatedmassthatauthorsspring;andfromthesamesourcetheirprofitsandtheirfamearedistributed。Icanwithoutdifficultyunderstandthat,underthesecircumstances,I
mustexpecttomeetintheliteratureofsuchapeoplewithbutfewofthosestrictconventionalruleswhichareadmittedbyreadersandbywritersinaristocraticages。Ifitshouldhappenthatthemenofsomeoneperiodwereagreeduponanysuchrules,thatwouldprovenothingforthefollowingperiod;foramongstdemocraticnationseachnewgenerationisanewpeople。Amongstsuchnations,then,literaturewillnoteasilybesubjectedtostrictrules,anditisimpossiblethatanysuchrulesshouldeverbepermanent。
Indemocraciesitisbynomeansthecasethatallthemenwhocultivateliteraturehavereceivedaliteraryeducation;andmostofthosewhohavesometingeofbelles—lettresareeitherengagedinpolitics,orinaprofessionwhichonlyallowsthemtotasteoccasionallyandbystealththepleasuresofthemind。
Thesepleasures,therefore,donotconstitutetheprincipalcharmoftheirlives;buttheyareconsideredasatransientandnecessaryrecreationamidsttheseriouslaborsoflife。Suchmancanneveracquireasufficientlyintimateknowledgeoftheartofliteraturetoappreciateitsmoredelicatebeauties;andtheminorshadesofexpressionmustescapethem。Asthetimetheycandevotetolettersisveryshort,theyseektomakethebestuseofthewholeofit。Theypreferbookswhichmaybeeasilyprocured,quicklyread,andwhichrequirenolearnedresearchestobeunderstood。Theyaskforbeauties,self—profferedandeasilyenjoyed;aboveall,theymusthavewhatisunexpectedandnew。Accustomedtothestruggle,thecrosses,andthemonotonyofpracticallife,theyrequirerapidemotions,startlingpassages—truthsorerrorsbrilliantenoughtorousethemup,andtoplungethematonce,asifbyviolence,intothemidstofasubject。
WhyshouldIsaymore?orwhodoesnotunderstandwhatisabouttofollow,beforeIhaveexpressedit?Takenasawhole,literatureindemocraticagescanneverpresent,asitdoesintheperiodsofaristocracy,anaspectoforder,regularity,science,andart;itsformwill,onthecontrary,ordinarilybeslighted,sometimesdespised。Stylewillfrequentlybefantastic,incorrect,overburdened,andloose—almostalwaysvehementandbold。Authorswillaimatrapidityofexecution,morethanatperfectionofdetail。Smallproductionswillbemorecommonthanbulkybooks;therewillbemorewitthanerudition,moreimaginationthanprofundity;andliteraryperformanceswillbearmarksofanuntutoredandrudevigorofthought—frequentlyofgreatvarietyandsingularfecundity。Theobjectofauthorswillbetoastonishratherthantoplease,andtostirthepassionsmorethantocharmthetaste。Hereandthere,indeed,writerswilldoubtlessoccurwhowillchooseadifferenttrack,andwhowill,iftheyaregiftedwithsuperiorabilities,succeedinfindingreaders,inspiteoftheirdefectsortheirbetterqualities;buttheseexceptionswillberare,andeventheauthorswhoshallsodepartfromthereceivedpracticeinthemainsubjectoftheirworks,willalwaysrelapseintoitinsomelesserdetails。
Ihavejustdepictedtwoextremeconditions:thetransitionbywhichanationpassesfromtheformertothelatterisnotsuddenbutgradual,andmarkedwithshadesofveryvariousintensity。Inthepassagewhichconductsaletteredpeoplefromtheonetotheother,thereisalmostalwaysamomentatwhichtheliterarygeniusofdemocraticnationshasitsconfluencewiththatofaristocracies,andbothseektoestablishtheirjointswayoverthehumanmind。Suchepochsaretransient,butverybrilliant:theyarefertilewithoutexuberance,andanimatedwithoutconfusion。TheFrenchliteratureoftheeighteenthcenturymayserveasanexample。
IshouldsaymorethanImeanifIweretoassertthattheliteratureofanationisalwayssubordinatetoitssocialconditionanditspoliticalconstitution。Iamawarethat,independentlyofthesecauses,thereareseveralotherswhichconfercertaincharacteristicsonliteraryproductions;buttheseappeartometobethechief。Therelationswhichexistbetweenthesocialandpoliticalconditionofapeopleandthegeniusofitsauthorsarealwaysverynumerous:whoeverknowstheoneisnevercompletelyignorantoftheother。
ChapterXIV:TheTradeOfLiteratureDemocracynotonlyinfusesatasteforlettersamongthetradingclasses,butintroducesatradingspiritintoliterature。
Inaristocracies,readersarefastidiousandfewinnumber;indemocracies,theyarefarmorenumerousandfarlessdifficulttoplease。Theconsequenceis,thatamongaristocraticnations,noonecanhopetosucceedwithoutimmenseexertions,andthattheseexertionsmaybestowagreatdealoffame,butcanneverearnmuchmoney;whilstamongdemocraticnations,awritermayflatterhimselfthathewillobtainatacheaprateameagrereputationandalargefortune。Forthispurposeheneednotbeadmired;itisenoughthatheisliked。Theever—increasingcrowdofreaders,andtheircontinualcravingforsomethingnew,insurethesaleofbookswhichnobodymuchesteems。
Indemocraticperiodsthepublicfrequentlytreatauthorsaskingsdotheircourtiers;theyenrich,andtheydespisethem。
Whatmoreisneededbythevenalsoulswhicharebornincourts,orwhichareworthytolivethere?Democraticliteratureisalwaysinfestedwithatribeofwriterswholookuponlettersasameretrade:andforsomefewgreatauthorswhoadornityoumayreckonthousandsofidea—mongers。
ChapterXV:TheStudyOfGreekAndLatinLiteraturePeculiarlyUsefulInDemocraticCommunitiesWhatwascalledthePeopleinthemostdemocraticrepublicsofantiquity,wasveryunlikewhatwedesignatebythatterm。InAthens,allthecitizenstookpartinpublicaffairs;buttherewereonly20,000citizenstomorethan350,000inhabitants。Alltherestwereslaves,anddischargedthegreaterpartofthosedutieswhichbelongatthepresentdaytotheloweroreventothemiddleclasses。Athens,then,withheruniversalsuffrage,wasafterallmerelyanaristocraticrepublicinwhichallthenobleshadanequalrighttothegovernment。ThestrugglebetweenthepatriciansandplebeiansofRomemustbeconsideredinthesamelight:itwassimplyanintestinefeudbetweentheelderandyoungerbranchesofthesamefamily。Allthecitizensbelonged,infact,tothearistocracy,andpartookofitscharacter。
Itismoreovertoberemarked,thatamongsttheancientsbookswerealwaysscarceanddear;andthatverygreatdifficultiesimpededtheirpublicationandcirculation。Thesecircumstancesconcentratedliterarytastesandhabitsamongstasmallnumberofmen,whoformedasmallliteraryaristocracyoutofthechoicerspiritsofthegreatpoliticalaristocracy。
AccordinglynothinggoestoprovethatliteraturewasevertreatedasatradeamongsttheGreeksandRomans。
Thesepeoples,whichnotonlyconstitutedaristocracies,butverypolishedandfreenations,ofcourseimpartedtotheirliteraryproductionsthedefectsandthemeritswhichcharacterizetheliteratureofaristocraticages。Andindeedaverysuperficialsurveyoftheliteraryremainsoftheancientswillsufficetoconvinceus,thatifthosewritersweresometimesdeficientinvariety,orfertilityintheirsubjects,orinboldness,vivacity,orpowerofgeneralizationintheirthoughts,theyalwaysdisplayedexquisitecareandskillintheirdetails。
Nothingintheirworksseemstobedonehastilyoratrandom:
everylineiswrittenfortheeyeoftheconnoisseur,andisshapedaftersomeconceptionofidealbeauty。Noliteratureplacesthosefinequalities,inwhichthewritersofdemocraciesarenaturallydeficient,inbolderreliefthanthatoftheancients;noliterature,therefore,oughttobemorestudiedindemocraticages。Thisstudyisbettersuitedthananyothertocombattheliterarydefectsinherentinthoseages;asfortheirmorepraiseworthyliteraryqualities,theywillspringupoftheirownaccord,withoutitsbeingnecessarytolearntoacquirethem。
Itisimportantthatthispointshouldbeclearlyunderstood。Aparticularstudymaybeusefultotheliteratureofapeople,withoutbeingappropriatetoitssocialandpoliticalwants。Ifmenweretopersistinteachingnothingbuttheliteratureofthedeadlanguagesinacommunitywhereeveryoneishabituallyledtomakevehementexertionstoaugmentortomaintainhisfortune,theresultwouldbeaverypolished,butaverydangerous,raceofcitizens。Forastheirsocialandpoliticalconditionwouldgivethemeverydayasenseofwantswhichtheireducationwouldneverteachthemtosupply,theywouldperturbtheState,inthenameoftheGreeksandRomans,insteadofenrichingitbytheirproductiveindustry。
Itisevidentthatindemocraticcommunitiestheinterestofindividuals,aswellasthesecurityofthecommonwealth,demandsthattheeducationofthegreaternumbershouldbescientific,commercial,andindustrial,ratherthanliterary。GreekandLatinshouldnotbetaughtinallschools;butitisimportantthatthosewhobytheirnaturaldispositionortheirfortunearedestinedtocultivatelettersorpreparedtorelishthem,shouldfindschoolswhereacompleteknowledgeofancientliteraturemaybeacquired,andwherethetruescholarmaybeformed。Afewexcellentuniversitieswoulddomoretowardstheattainmentofthisobjectthanavastnumberofbadgrammarschools,wheresuperfluousmatters,badlylearned,standinthewayofsoundinstructioninnecessarystudies。
Allwhoaspiretoliteraryexcellenceindemocraticnations,oughtfrequentlytorefreshthemselvesatthespringsofancientliterature:thereisnomorewholesomecourseforthemind。NotthatIholdtheliteraryproductionsoftheancientstobeirreproachable;butIthinkthattheyhavesomeespecialmerits,admirablycalculatedtocounterbalanceourpeculiardefects。
Theyareaproponthesideonwhichweareinmostdangeroffalling。
BookOne—ChaptersXVI—XVIII
ChapterXVI:TheEffectOfDemocracyOnLanguageIfthereaderhasrightlyunderstoodwhatIhavealreadysaidonthesubjectofliteratureingeneral,hewillhavenodifficultyincomprehendingthatspeciesofinfluencewhichademocraticsocialconditionanddemocraticinstitutionsmayexerciseoverlanguageitself,whichisthechiefinstrumentofthought。
AmericanauthorsmaytrulybesaidtolivemoreinEnglandthanintheirowncountry;sincetheyconstantlystudytheEnglishwriters,andtakethemeverydayfortheirmodels。Butsuchisnotthecasewiththebulkofthepopulation,whichismoreimmediatelysubjectedtothepeculiarcausesactingupontheUnitedStates。Itisnotthentothewritten,buttothespokenlanguagethatattentionmustbepaid,ifwewoulddetectthemodificationswhichtheidiomofanaristocraticpeoplemayundergowhenitbecomesthelanguageofademocracy。
Englishmenofeducation,andmorecompetentjudgesthanI
canbemyselfofthenicershadesofexpression,havefrequentlyassuredmethatthelanguageoftheeducatedclassesintheUnitedStatesisnotablydifferentfromthatoftheeducatedclassesinGreatBritain。TheycomplainnotonlythattheAmericanshavebroughtintouseanumberofnewwords—thedifferenceandthedistancebetweenthetwocountriesmightsufficetoexplainthatmuch—butthatthesenewwordsaremoreespeciallytakenfromthejargonofparties,themechanicalarts,orthelanguageoftrade。Theyassert,inadditiontothis,thatoldEnglishwordsareoftenusedbytheAmericansinnewacceptations;andlastly,thattheinhabitantsoftheUnitedStatesfrequentlyintermingletheirphraseologyinthestrangestmanner,andsometimesplacewordstogetherwhicharealwayskeptapartinthelanguageofthemother—country。Theseremarks,whichweremadetomeatvarioustimesbypersonswhoappearedtobeworthyofcredit,ledmetoreflectuponthesubject;andmyreflectionsbroughtme,bytheoreticalreasoning,tothesamepointatwhichmyinformantshadarrivedbypracticalobservation。
Inaristocracies,languagemustnaturallypartakeofthatstateofreposeinwhicheverythingremains。Fewnewwordsarecoined,becausefewnewthingsaremade;andevenifnewthingsweremade,theywouldbedesignatedbyknownwords,whosemeaninghasbeendeterminedbytradition。Ifithappensthatthehumanmindbestirsitselfatlength,orisrousedbylightbreakinginfromwithout,thenovelexpressionswhichareintroducedarecharacterizedbyadegreeoflearning,intelligence,andphilosophy,whichshowsthattheydonotoriginateinademocracy。AfterthefallofConstantinoplehadturnedthetideofscienceandliteraturetowardsthewest,theFrenchlanguagewasalmostimmediatelyinvadedbyamultitudeofnewwords,whichhadallGreekorLatinroots。AneruditeneologismthensprangupinFrancewhichwasconfinedtotheeducatedclasses,andwhichproducednosensibleeffect,oratleastaverygradualone,uponthepeople。AllthenationsofEuropesuccessivelyexhibitedthesamechange。MiltonaloneintroducedmorethansixhundredwordsintotheEnglishlanguage,almostallderivedfromtheLatin,theGreek,ortheHebrew。Theconstantagitationwhichprevailsinademocraticcommunitytendsunceasingly,onthecontrary,tochangethecharacterofthelanguage,asitdoestheaspectofaffairs。Inthemidstofthisgeneralstirandcompetitionofminds,agreatnumberofnewideasareformed,oldideasarelost,orreappear,oraresubdividedintoaninfinitevarietyofminorshades。Theconsequenceis,thatmanywordsmustfallintodesuetude,andothersmustbebroughtintouse。
Democraticnationslovechangeforitsownsake;andthisisseenintheirlanguageasmuchasintheirpolitics。Evenwhentheydonotneedtochangewords,theysometimesfeelawishtotransformthem。Thegeniusofademocraticpeopleisnotonlyshownbythegreatnumberofwordstheybringintouse,butalsobythenatureoftheideasthesenewwordsrepresent。Amongstsuchapeoplethemajoritylaysdownthelawinlanguageaswellasineverythingelse;itsprevailingspiritisasmanifestinthatasinotherrespects。Butthemajorityismoreengagedinbusinessthaninstudy—inpoliticalandcommercialintereststhaninphilosophicalspeculationorliterarypursuits。Mostofthewordscoinedoradoptedforitsusewillthereforebearthemarkofthesehabits;theywillmainlyservetoexpressthewantsofbusiness,thepassionsofparty,orthedetailsofthepublicadministration。Inthesedepartmentsthelanguagewillconstantlyspread,whilstontheotherhanditwillgraduallylosegroundinmetaphysicsandtheology。
Astothesourcefromwhichdemocraticnationsarewonttoderivetheirnewexpressions,andthemannerinwhichtheygotoworktocointhem,bothmayeasilybedescribed。MenlivingindemocraticcountriesknowbutlittleofthelanguagewhichwasspokenatAthensandatRome,andtheydonotcaretodiveintotheloreofantiquitytofindtheexpressiontheyhappentowant。
Iftheyhavesometimesrecoursetolearnedetymologies,vanitywillinducethemtosearchattherootsofthedeadlanguages;
buteruditiondoesnotnaturallyfurnishthemwithitsresources。
Themostignorant,itsometimeshappens,willusethemmost。TheeminentlydemocraticdesiretogetabovetheirownspherewilloftenleadthemtoseektodignifyavulgarprofessionbyaGreekorLatinname。Thelowerthecallingis,andthemoreremotefromlearning,themorepompousanderuditeisitsappellation。
ThustheFrenchrope—dancershavetransformedthemselvesintoacrobatesandfunambules。
Intheabsenceofknowledgeofthedeadlanguages,democraticnationsareapttoborrowwordsfromlivingtongues;
fortheirmutualintercoursebecomesperpetual,andtheinhabitantsofdifferentcountriesimitateeachotherthemorereadilyastheygrowmorelikeeachothereveryday。
Butitisprincipallyupontheirownlanguagesthatdemocraticnationsattempttoperpetrateinnovations。Fromtimetotimetheyresumeforgottenexpressionsintheirvocabulary,whichtheyrestoretouse;ortheyborrowfromsomeparticularclassofthecommunityatermpeculiartoit,whichtheyintroducewithafigurativemeaningintothelanguageofdailylife。Manyexpressionswhichoriginallybelongedtothetechnicallanguageofaprofessionoraparty,arethusdrawnintogeneralcirculation。
Themostcommonexpedientemployedbydemocraticnationstomakeaninnovationinlanguageconsistsingivingsomeunwontedmeaningtoanexpressionalreadyinuse。Thismethodisverysimple,prompt,andconvenient;nolearningisrequiredtouseitaright,andignoranceitselfratherfacilitatesthepractice;butthatpracticeismostdangeroustothelanguage。Whenademocraticpeopledoublesthemeaningofawordinthisway,theysometimesrenderthesignificationwhichitretainsasambiguousasthatwhichitacquires。Anauthorbeginsbyaslightdeflectionofaknownexpressionfromitsprimitivemeaning,andheadaptsit,thusmodified,aswellashecantohissubject。A
secondwritertwiststhesenseoftheexpressioninanotherway;
athirdtakespossessionofitforanotherpurpose;andasthereisnocommonappealtothesentenceofapermanenttribunalwhichmaydefinitelysettlethesignificationoftheword,itremainsinanambiguouscondition。Theconsequenceisthatwritershardlyeverappeartodwelluponasinglethought,buttheyalwaysseemtopointtheiraimataknotofideas,leavingthereadertojudgewhichofthemhasbeenhit。Thisisadeplorableconsequenceofdemocracy。IhadratherthatthelanguageshouldbemadehideouswithwordsimportedfromtheChinese,theTartars,ortheHurons,thanthatthemeaningofawordinourownlanguageshouldbecomeindeterminate。Harmonyanduniformityareonlysecondarybeautiesincomposition;manyofthesethingsareconventional,and,strictlyspeaking,itispossibletoforegothem;butwithoutclearphraseologythereisnogoodlanguage。