第1章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Pigeon",免费读到尾

  AFantasyinThreeActsBYJOHNGALSWORTHY

  PERSONSOFTHEPLAY

  CHRISTOPHERWELLWYN,anartistANN,hisdaughterGUINEVEREMEGAN,aflower—sellerRORYMEGAN,herhusbandFERRAND,analienTIMSON,onceacabmanEDWARDBERTLEY,aCanonALFREDCALWAY,aProfessorSIRTHOMASHOXTON,aJusticeofthePeaceAlsoapoliceconstable,threehumble—men,andsomecuriouspersonsTheactionpassesinWellwyn’sStudio,andthestreetoutside。

  ACTI。ChristmasEve。

  ACTII。NewYear’sDay。

  ACTIII。TheFirstofApril。

  ACTI

  ItisthenightofChristmasEve,theSCENEisaStudio,flushwiththestreet,havingaskylightdarkenedbyafallofsnow。

  Thereisnooneintheroom,thewallsofwhicharewhitewashed,aboveafloorofbaredarkboards。Afireischeerfullyburning。Onamodel’splatformstandsaneaselandcanvas。

  Therearebustsandpictures;ascreen,alittlestool,twoarm。

  chairs,andalongold—fashionedsettleunderthewindow。A

  doorinonewallleadstothehouse,adoorintheoppositewalltothemodel’sdressing—room,andthestreetdoorisinthecentreofthewallbetween。OnalowtableaRussiansamovarishissing,andbesideitonatraystandsateapot,withglasses,lemon,sugar,andadecanterofrum。Throughahugeuncurtainedwindowclosetothestreetdoorthesnowylamplitstreetcanbeseen,andbeyondittheriverandanightofstars。

  Thesoundofalatchkeyturnedinthelockofthestreetdoor,andANNWELLWYNenters,agirlofseventeen,withhairtiedinaribbonandcoveredbyascarf。Leavingthedooropen,sheturnsuptheelectriclightandgoestothefire。Shethrowsofherscarfandlongredcloak。Sheisdressedinahigheveningfrockofsomesoftwhitematerial。Hermovementsarequickandsubstantial。Herface,fullofnononsense,isdecidedandsincere,withdeep—seteyes,andacapable,well—shapedforehead。Shreddingofherglovesshewarmsherhands。

  Inthedoorwayappearthefiguresoftwomen。Thefirstisrathershortandslight,withasoftshortbeard,brightsofteyes,andacrumplyface。Underhissquashhathishairisratherplentifulandrathergrey。Hewearsanoldbrownulsterandwoollengloves,andispuffingatahand—madecigarette。HeisANN’Sfather,WELLWYN,theartist。Hiscompanionisawell—wrappedclergymanofmediumheightandstoutishbuild,withapleasant,rosyface,rathershiningeyes,andratherchubbyclean—shapedlips;inappearance,indeed,agrown—upboy。HeistheVicaroftheparish——CANONBERTLEY。

  BERTLEY。MydearWellwyn,thewholequestionofreformisfullofdifficulty。WhenyouhavetwomenlikeProfessorCalwayandSirThomasHoxtontakingdiametricallyoppositepointsofview,aswe’veseento—night,Iconfess,I

  WELLWYN。Comein,Vicar,andhavesomegrog。

  BERTLEY。Notto—night,thanks!Christmastomorrow!Greattemptation,though,thisroom!Goodnight,Wellwyn;good—night,Ann!

  ANN。[Comingfromthefiretowardsthetea—table。]Good—night,CanonBertley。

  [Hegoesout,andWELLWYN,shuttingthedoorafterhim,approachesthefire。

  ANN。[Sittingonthelittlestool,withherbacktothefire,andmakingtea。]Daddy!

  WELLWYN。Mydear?

  ANN。YousayyoulikedProfessorCalway’slecture。Isitgoingtodoyouanygood,that’sthequestion?

  WELLWYN。I——Ihopeso,Ann。

  ANN。Itookyouonpurpose。Yourcharity’sgettingsimplyawful。

  Thosetwothismorningclearedoutallmyhousekeepingmoney。

  WELLWYN。Um!Um!Iquiteunderstandyourfeeling。

  ANN。Theybothhadyourcard,soIcouldn’trefuse——didn’tknowwhatyou’dsaidtothem。Whydon’tyoumakeitarulenevertogiveyourcardtoanyoneexceptreallydecentpeople,and——picturedealers,ofcourse。

  WELLWYN。Mydear,Ihave——often。

  ANN。Thenwhydon’tyoukeepit?It’safrightfulhabit。Youarenaughty,Daddy。Oneofthesedaysyou’llgetyourselfintomostfearfulcomplications。

  WELLWYN。Mydear,whenthey——whentheylookatyou?

  ANN。Youknowthehousewantsallsortsofthings。Whydoyouspeaktothematall?

  WELLWYN。Idon’t——theyspeaktome。

  [Hetakesofhisulsterandhangsitoverthebackofanarm—chair。

  ANN。Theyseeyoucoming。Anybodycanseeyoucoming,Daddy。

  That’swhyyououghttobesocareful。Ishallmakeyouwearahardhat。Thosesquashyhatsofyoursarehopelesslyinefficient。

  WELLWYN。[Gazingathishat。]Calwaywearsone。

  ANN。AsifanyonewouldbegofProfessorCalway。

  WELLWYN。Well—perhapsnot。Youknow,Ann,Iadmirethatfellow。

  Wonderfulpowerof—of—theory!Howamancanbesoabsolutelytidyinhismind!It’smostexciting。

  ANN。Hasanyonebeggedofyouto—day?

  WELLWYN。[Doubtfully。]No——no。

  ANN。[Afteralong,severelook。]Willyouhaveruminyourtea?

  WELLWYN。[Crestfallen。]Yes,mydear——agooddeal。

  ANN。[Pouringouttherum,andhandinghimtheglass。]Well,whowasit?

  WELLWYN。Hedidn’tbegofme。[Losinghimselfinrecollection。]

  Interestingoldcreature,Ann——realtype。Oldcabman。

  ANN。Where?

  WELLWYN。JustontheEmbankment。

  ANN。Ofcourse!Daddy,youknowtheEmbankmentonesarealwaysrotters。

  WELLWYN。Yes,mydear;butthiswasn’t。

  ANN。Didyougivehimyourcard?

  WELLWYN。I——I——don’tANN。Didyou,Daddy?

  WELLWYN。I’mratherafraidImayhave!

  ANN。Mayhave!It’ssimplyimmoral。

  WELLWYN。Well,theoldfellowwassoawfullyhuman,Ann。Besides,I

  didn’tgivehimanymoney——hadn’tgotany。

  ANN。Lookhere,Daddy!Didyoueveraskanybodyforanything?Youknowyouneverdid,you’dstarvefirst。Sowouldanybodydecent。

  Then,whywon’tyouseethatpeoplewhobegarerotters?

  WELLWYN。But,mydear,we’renotallthesame。Theywouldn’tdoitifitwasn’tnaturaltothem。Onelikestobefriendly。What’stheuseofbeingaliveifoneisn’t?

  ANN。Daddy,you’rehopeless。

  WELLWYN。But,lookhere,Ann,thewholething’ssojollycomplicated。AccordingtoCalway,we’retogivetheStateallwecanspare,tomaketheundeservingdeserving。He’saProfessor;heoughttoknow。ButoldHoxton’salwaysdinningitintomethatweoughttosupportprivateorganisationsforhelpingthedeserving,anddamntheundeserving。Well,that’sjusttheopposite。Andhe’saJ。P。

  Tremendousexperience。AndtheVicarseemstobeforalittlebitofboth。Well,whatthedevil?Mytroubleis,whicheverI’mwith,healwaysconvertsme。[Ruefully。]Andthere’snofuninanyofthem。

  ANN。[Rising。]Oh!Daddy,youareso——don’tyouknowthatyou’rethedespairofallsocialreformers?[Sheenvelopshim。]There’satearintheleftkneeofyourtrousers。You’renottowearthemagain。

  WELLWYN。AmIlikelyto?

  ANN。Ishouldn’tbeabitsurprisedifitisn’tyouronlypair。

  D’youknowwhatIliveinterrorof?

  [WELLWYNgivesheraqueerandapprehensivelook。]

  ANN。Thatyou’lltakethemoffsomeday,andgivethemawayinthestreet。Haveyougotanymoney?[Shefeelsinhiscoat,andhehistrousers——theyfindnothing。]Doyouknowthatyourpocketsareoneenormoushole?

  WELLWYN。No!

  ANN。Spiritually。

  WELLWYN。Oh!Ah!H’m!

  ANN。[Severely。]Now,lookhere,Daddy![Shetakeshimbyhislapels。]Don’timaginethatitisn’tthemostdisgustingluxuryonyourparttogoongivingawaythingsasyoudo!Youknowwhatyoureallyare,Isuppose——asicklysentimentalist!

  WELLWYN。[Breakingawayfromher,disturbed。]Itisn’tsentiment。

  It’ssimplythattheyseemtomeso——so——jolly。IfI’mtogiveupfeelingsortof——niceinhere[hetoucheshischest]aboutpeople——itdoesn’tmatterwhotheyare——thenIdon’tknowwhatI’mtodo。

  Ishallhavetositwithmyheadinabag。

  ANN。Ithinkyououghtto。

  WELLWYN。IsupposetheyseeIlikethem——thentheytellmethings。

  Afterthat,ofcourseyoucan’thelpdoingwhatyoucan。

  ANN。Well,ifyouwilllovethemup!

  WELLWYN。Mydear,Idon’twantto。Itisn’tthemespecially——why,I

  feelitevenwitholdCalwaysometimes。It’sonlyProvidencethathedoesn’twantanythingofme——excepttomakemelikehimself——confoundhim!

  ANN。[Movingtowardsthedoorintothehouse——impressively。]Whatyoudon’tseeisthatotherpeoplearen’tabitlikeyou。

  WELLWYN。Well,thankGod!

  ANN。It’ssoold—fashionedtoo!I’mgoingtobed——Ijustleaveyoutoyourconscience。

  WELLWYN。Oh!

  ANN。[Openingthedoor—severely。]Good—night——[withacertainweakening]youold——Daddy!

  [Shejumpsathim,giveshimahug,andgoesout。]

  [WELLWYNstandsperfectlystill。Hefirstgazesupattheskylight,thendownatthefloor。Slowlyhebeginstoshakehishead,andmutter,ashemovestowardsthefire。

  WELLWYN。Badlot……Lowtype——nobackbone,nostability!

  [Therecomesaflutteringknockontheouterdoor。Asthesoundslowlyentershisconsciousness,hebeginstowince,asthoughheknew,butwouldnotadmititssignificance。Thenhesitsdown,coveringhisears。Theknockingdoesnotcease。WELLWYN

  dropsfirstone,thenbothhands,rises,andbeginstosidletowardsthedoor。Theknockingbecomeslouder。

  WELLWYN。Ahdear!Tt!Tt!Tt!

  [AfteralookinthedirectionofANN’sdisappearance,heopensthestreetdooraverylittleway。Bythelightofthelamptherecanbeseenayounggirlindarkclothes,huddledinashawltowhichthesnowisclinging。Shehasonherarmabasketcoveredwithabitofsacking。

  WELLWYN。Ican’t,youknow;it’simpossible。

  [Thegirlsaysnothing,butlooksathimwithdarkeyes。]

  WELLWYN。[Wincing。]Let’ssee——Idon’tknowyou——doI?

  [Thegirl,speakinginasoft,hoarsevoice,withafaintaccentofreproach:\"Mrs。Megan——yougivemethis———\"Sheholdsoutadirtyvisitingcard。]

  WELLWYN。[Recoilingfromthecard。]Oh!DidI?Ah!When?

  MRS。MEGAN。You’adsomevi’letsoffofmelarstspring。Yougiveme’arfacrown。

  [Asmiletriestovisitherface。]

  WELLWYN。[Lookingstealthilyround。]Ah!Well,comein——justforaminute——it’sverycold——andtelluswhatitis。

  [Shecomesinstolidly,aSphinx—likefigure,withherprettytragiclittleface。

  WELLWYN。Idon’trememberyou。[Lookingcloser。]Yes,Ido。Only——

  youweren’tthesame—wereyou?

  MRS。MEGAN。[Dully。]Iseentroublesince。

  WELLWYN。Trouble!Havesometea?

  [Helooksanxiouslyatthedoorintothehouse,thengoesquicklytothetable,andpoursoutaglassoftea,puttingrumintoit。]

  WELLWYN。[Handingherthetea。]Keepsthecoldout!Drinkitoff!

  [MRS。MEGANdrinksitof,chokesalittle,andalmostimmediatelyseemstogetasizelarger。WELLWYNwatchesherwithhisheadheldononeside,andasmilebroadeningonhisface。]

  WELLWYN。Cureforallevils,um?

  MRS。MEGAN。Itwarmsyou。[Shesmiles。]

  WELLWYN。[Smilingback,andcatchinghimselfout。]Well!Youknow,Ioughtn’t。

  MRS。MEGAN。[Consciousofthedisruptionofhispersonality,andwithdrawingintohertragicabyss。]Iwouldn’t’acome,butyoutoldmeifIwantedan’and

  WELLWYN。[Graduallylosinghimselfinhisownnature。]Letmesee——cornerofFlightStreet,wasn’tit?

  MRS。MEGAN。[Withfainteagerness。]Yes,sir,an’Itoldyouaboutmevi’lets——itwasaluvlyspring—day。

  WELLWYN。Beautiful!Beautiful!Birdssinging,andthetrees,&c。!

  Wehadquiteatalk。Youhadababywithyou。

  MRS。MEGAN。Yes。Igotmarriedsincethen。

  WELLWYN。Oh!Ah!Yes![Cheerfully。]Andhow’sthebaby?

  MRS。MEGAN。[Turningtostone。]Ilosther。

  WELLWYN。Oh!poor———Um!

  MRS。MEGAN。[Impassive。]Yousaidsomethingabahtmakin’apictureofme。[Withfainteagerness。]SoIthoughtImightcome,incaseyou’dforgotten。

  WELLWYN。[Lookingat,herintently。]Thingsgoingbadly?

  MRS。MEGAN。[Strippingthesackingoffherbasket。]Ikeep’emcoveredup,butthecoldgetsto’em。Thruppence——that’sallI’vetook。

  WELLWYN。Ho!Tt!Tt![Helooksintothebasket。]Christmas,too!

  MRS。MEGAN。They’redead。

  WELLWYN。[Drawinginhisbreath。]Gotagoodhusband?

  MRS。MEGAN。Heplayscards。

  WELLWYN。Oh,Lord!Andwhatareyoudoingout——withacoldlikethat?[Hetapshischest。]

  MRS。MEGAN。Wewassoldupthismorning——he’sgoneoffwith’ismates。Haven’ttookenoughyetforanight’slodgin’。

  WELLWYN。[Correctingaspasmodicdiveintohispockets。]Butwhobuysflowersatthistimeofnight?

  [MRS。MEGANlooksathim,andfaintlysmiles。]

  WELLWYN。[Rumplinghishair。]Saintsaboveus!Here!Cometothefire!

  [Shefollowshimtothefire。Heshutsthestreetdoor。]

  WELLWYN。Areyourfeetwet?[Shenods。]Well,sitdownhere,andtakethemoff。That’sright。

  [Shesitsonthestool。Andafteraslowlookupathim,whichhasinitadeeperknowledgethanbelongsofrighttoheryears,beginstakingoffhershoesandstockings。WELLWYNgoestothedoorintothehouse,opensit,andlistenswithasortofstealthycasualness。Hereturnswhistling,butnotoutloud。

  Thegirlhasfinishedtakingoffherstockings,andturnedherbaretoestotheflames。Sheshufflesthembackunderherskirt。

  WELLWYN。Howoldareyou,mychild?

  MRS。MEGAN。Nineteen,comeCandlemas。

  WELLWYN。Andwhat’syourname?

  MRS。MEGAN。Guinevere。

  WELLWYN。What?Welsh?

  MRS。MEGAN。Yes——fromBattersea。

  WELLWYN。Andyourhusband?

  MRS。MEGAN。No。Irish,’eis。NottingDale,’ecomesfrom。

  WELLWYN。RomanCatholic?

  MRS。MEGAN。Yes。My’usband’sanatheistaswell。

  WELLWYN。Isee。[Abstractedly。]Howjolly!Andhowoldishe——thisyoungmanofyours?

  MRS。MEGAN。’E’llbetwentysoon。

  WELLWYN。Babesinthewood!Doeshetreatyoubadly?

  MRS。MEGAN。No。

  WELLWYN。Nordrink?

  MRS。MEGAN。No。He’snotabadone。Onlyhegetsplayin’

  cardsthen’e’llflythekite。

  WELLWYN。Isee。Andwhenhe’snotflyingit,whatdoeshedo?

  MRS。MEGAN。[Touchingherbasket。]Sameasme。Otherjobstires’im。

  WELLWYN。That’sverynice![Hecheckshimself。]Well,whatamItodowithyou?

  MRS。MEGAN。Ofcourse,Icouldgetmenight’slodgingifIliketodo——thesameassomeofthem。

  WELLWYN。No!no!Never,mychild!Never!

  MRS。MEGAN。It’seasythatway。

  WELLWYN。Heavens!Butyourhusband!Um?

  MRS。MEGAN。[Withstoicalvindictiveness。]He’safteroneIknowof。

  WELLWYN。Tt!Whatapickle!

  MRS。MEGAN。I’ll’avetowalkaboutthestreets。

  WELLWYN。[Tohimself。]NowhowcanI?

  [MRS。MEGANlooksupandsmilesathim,asifshehadalreadydiscoveredthatheispeculiar。]

  WELLWYN。Yousee,thefactis,Imustn’tgiveyouanything——because——well,foronethingIhaven’tgotit。Thereareotherreasons,butthat’sthe——realone。But,now,there’salittleroomwheremymodelsdress。Iwonderifyoucouldsleepthere。Come,andsee。

  [TheGirlgetsuplingeringly,lothtoleavethewarmth。Shetakesupherwetstockings。

  MRS。MEGAN。ShallIputthemonagain?

  WELLWYN。No,no;there’sanicewarmpairofslippers。[Seeingthesteamrisingfromher。]Why,you’rewetallover。Here,waitalittle!

  [Hecrossestothedoorintothehouse,andafterstealthylistening,stepsthrough。TheGirl,likeacat,stealsbacktothewarmthofthefire。WELLWYNreturnswithacandle,acanary—colouredbathgown,andtwoblankets。]

  WELLWYN。Nowthen![Heprecedeshertowardsthedoorofthemodel’sroom。]Hsssh![Heopensthedoorandholdsupthecandletoshowhertheroom。]Willitdo?There’sacouch。You’llfindsomewashingthings。Makeyourselfquiteathome。See!

  [TheGirl,perfectlydumb,passesthroughwithherbasket——andhershoesandstockings。WELLWYNhandsherthecandle,blankets,andbathgown。

  WELLWYN。Haveagoodsleep,child!Forgetthatyou’realive!

  [Heclosesthedoor,mournfully。]Doneitagain![Hegoestothetable,cutsalargesliceofcake,knocksonthedoor,andhandsitin。]Chow—chow![Then,ashewalksaway,hesightstheoppositedoor。]Well——damnit,whatcouldIhavedone?Notafarthingonme!

  [Hegoestothestreetdoortoshutit,butfirstopensitwidetoconfirmhimselfinhishospitality。]Nightlikethis!

  [Asputterofsnowisblowninhisface。Avoicesays:

  \"Monsieur,pardon!\"WELLWYNrecoilsspasmodically。Afiguremovesfromthelamp—posttothedoorway。Heisseentobeyoungandtohaveraggedclothes。Hespeaksagain:\"Youdonotrememberme,Monsieur?MynameisFerrand——itwasinParis,intheChamps—Elysees——bythefountain……Whenyoucametothedoor,Monsieur——Iamnotmadeofiron……Tenez,hereisyourcardIhaveneverlostit。\"HeholdsouttoWELLWYN

  anoldanddirtywingcard。Asinchbyinchhehasadvancedintothedoorway,thelightfromwithinfallsonhim,atallgauntyoungpaganwithfairhairandreddishgoldenstubbleofbeard,alongironicalnosealittletooneside,andlarge,grey,ratherprominenteyes。Thereisacertaingraceinhisfigureandmovements;hisclothesarenearlydroppingoffhim。

  WELLWYN。[Yieldingtoapleasantmemory。]Ah!yes。Bythefountain。Iwassittingthere,andyoucameandatearoll,anddrankthewater。

  FERRAND。[Withfainteagerness。]Mybreakfast。Iwasinpoverty——

  vereebadoff。Yougavemetenfrancs。IthoughtIhadalittletheright[WELLWYNmakesamovementofdisconcertion]seeingyousaidthatifIcametoEngland

  WELLWYN。Um!Andsoyou’vecome?

  FERRAND。ItwastimethatIconsolidatedmyfortunes,Monsieur。

  WELLWYN。Andyou——have

  [Hestopsembarrassed。FERRAND。[Shrugginghisraggedshoulders。]OneisnotyetRothschild。

  WELLWYN。[Sympathetically。]No。[Yieldingtomemory。]Wetalkedphilosophy。

  FERRAND。Ihavenotyetchangedmyopinion。Weothervagabonds,weareexploitedbythebourgeois。Thisisalwaysmyidea,Monsieur。

  WELLWYN。Yes——notquitethegeneralview,perhaps!Well

  [Heartily。]Comein!Verygladtoseeyouagain。

  FERRAND。[Brushinghisarmsoverhiseyes。]Pardon,Monsieur——yourgoodness——Iamalittleweak。[Heopenshiscoat,andshowsabeltdrawnverytightoverhisraggedshirt。]Itightenhimoneholeforeachmeal,duringtwodaysnow。Thatgivesyoucourage。

  WELLWYN。[Withcooingsounds,pouringouttea,andaddingrum。]Havesomeofthis。It’llbuckyouup。[Hewatchestheyoungmandrink。

  FERRAND。[Becomingasizelarger。]SometimesIthinkthatIwillneversucceedtodominatemylife,Monsieur——thoughIhavenovices,exceptthatIguardalwaystheaspirationtoachievesuccess。ButI

  willnotrollmyselfunderthemachineofexistencetogainanothingeveryday。Imustfindwithwhattoflyalittle。

  WELLWYN。[Delicately。]Yes;yes——Iremember,youfounditdifficulttostaylonginanyparticular——yes。

  FERRAND。[Proudly。]Inonelittlecorner?No——Monsieur——never!

  Thatisnotinmycharacter。Imustseelife。

  WELLWYN。Quite,quite!Havesomecake?

  [Hecutscake。]

  FERRAND。Inyourcountrytheysayyoucannoteatthecakeandhaveit。Butonemustalwaystry,Monsieur;onemustneverbecontent。

点击下载App,搜索"The Pigeon",免费读到尾