第5章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Double Barrelled Detective",免费读到尾

  Hetookthetime(Pacific)byhiswatch,correctingitforlocaltime。

  Hepacedoffthedistancefromthecabinsitetothecorpse,andcorrectedthatfortidaldifferentiation。Hetookthealtitudewithapocket—aneroid,andthetemperaturewithapocket—thermometer。Finallyhesaid,withastatelybow:

  \"Itisfinished。Shallwereturn,gentlemen?\"

  Hetookupthelineofmarchforthetavern,andthecrowdfellintohiswake,earnestlydiscussingandadmiringtheExtraordinaryMan,andinterlardingguessesastotheoriginofthetragedyandwhotheauthorofitmighthe。

  \"My,butit’sgrandluckhavinghimhere——hey,boys?\"saidFerguson。

  \"It’sthebiggestthingofthecentury,\"saidHamSandwich。\"It’llgoallovertheworld;youmarkmywords。\"

  \"Youbet!\"saidJakeParker,theblacksmith。\"It’llboomthiscamp。

  Ain’titso,Wells—Fargo?\"

  \"Well,asyouwantmyopinion——ifit’sanysignofhowIthinkaboutit,Icantellyouthis:yesterdayIwasholdingtheStraightFlushclaimattwodollarsafoot;I’dliketoseethemanthatcangetitatsixteento—day。\"

  \"Rightyouare,Wells—Fargo!It’sthegrandestluckanewcampeverstruck。Say,didyouseehimcollarthemlittleragsanddirtandthings?Whataneye!Hejustcan’toverlookaclue——’tain’tinhim。\"

  \"That’sso。Andtheywouldn’tmeanathingtoanybodyelse;buttohim,why,they’rejustabook——largeprintatthat。\"

  \"Sure’syou’reborn!Themoddsandendshavegottheirlittleoldsecret,andtheythinkthereain’tanybodycanpullit;but,land!whenhesetshisgriptherethey’vegottosqueal,anddon’tyouforgetit。\"

  \"Boys,Iain’tsorry,now,thathewasn’theretoroustoutthechild;

  thisisabiggerthing,byalongsight。Yes,sir,andmoretangledupandscientificandintellectual。\"

  \"Ireckonwe’reallofusgladit’sturnedoutthisway。Glad?’George!

  itain’tanynameforit。Dontchuknow,Archycould’velearntsomethingifhe’dhadthenoustostandbyandtakenoticeofhowthatmanworksthesystem。Butno;hewentpokingupintothechaparralandjustmissedthewholething。\"

  \"It’strueasgospel;Iseenitmyself。Well,Archy’syoung。He’llknowbetteroneofthesedays。\"

  \"Say,boys,whodoyoureckondoneit?\"

  Thatwasadifficultquestion,andbroughtoutaworldofunsatisfyingconjecture。Variousmenwerementionedaspossibilities,butonebyonetheywerediscardedasnotbeingeligible。NoonebutyoungHillyerhadbeenintimatewithFlintBuckner;noonehadreallyhadaquarrelwithhim;hehadaffrontedeverymanwhohadtriedtomakeuptohim,althoughnotquiteoffensivelyenoughtorequirebloodshed。Therewasonenamethatwasuponeverytonguefromthestart,butitwasthelasttogetutterance——FetlockJones’s。ItwasPatRileythatmentionedit。

  \"Oh,well,\"theboyssaid,\"ofcoursewe’veallthoughtofhim,becausehehadamillionrightstokillFlintBuckner,anditwasjusthisplaindutytodoit。Butallthesamethere’stwothingswecan’tgetaround:

  foronething,hehasn’tgotthesand;andforanother,hewasn’tanywhereneartheplacewhenithappened。\"

  \"Iknowit,\"saidPat。\"Hewasthereinthebilliard—roomwithuswhenithappened。\"

  \"Yes,andwasthereallthetimeforanhourbeforeithappened。\"

  \"It’sso。Andluckyforhim,too。He’dhavebeensuspectedinaminuteifithadn’tbeenforthat。\"

  III

  Thetaverndining—roomhadbeenclearedofallitsfurnituresaveonesix—footpinetableandachair。Thistablewasagainstoneendoftheroom;thechairwasonit;SherlockHolmes,stately,imposing,impressive,satinthechair。Thepublicstood。Theroomwasfull。Thetobacco—smokewasdense,thestillnessprofound。

  TheExtraordinaryManraisedhishandtocommandadditionalsilence;helditintheairafewmoments;then,inbrief,crisptermsheputforwardquestionafterquestion,andnotedtheanswerswith\"Um—ums,\"nodsofthehead,andsoon。BythisprocesshelearnedallaboutFlintBuckner,hischaracter,conduct,andhabits,thatthepeoplewereabletotellhim。ItthustranspiredthattheExtraordinaryMan’snephewwastheonlypersoninthecampwhohadakilling—grudgeagainstFlintBuckner。

  Mr。Holmessmiledcompassionatelyuponthewitness,andasked,languidly:

  \"DoanyofyougentlemenchancetoknowwheretheladFetlockJoneswasatthetimeoftheexplosion?\"

  Athunderousresponsefollowed:

  \"Inthebilliard—roomofthishouse!\"

  \"Ah。Andhadhejustcomein?\"

  \"Beenthereallofanhour!\"

  \"Ah。Itisabout——about——well,abouthowfarmightitbetothesceneoftheexplosions\"

  \"Allofamile!\"

  \"Ah。Itisn’tmuchofanalibi,’tistrue,but——\"

  Astorm—burstoflaughter,mingledwithshoutsof\"Byjiminy,buthe’schain—lightning!\"and\"Ain’tyousorryyouspoke,Sandy?\"shutofftherestofthesentence,andthecrushedwitnessdroopedhisblushingfaceinpatheticshame。Theinquisitorresumed:

  \"TheladJones’ssomewhatdistantconnectionwiththecase\"(laughter)

  \"havingbeendisposedof,letusnowcalltheeye—witnessesofthetragedy,andlistentowhattheyhavetosay。\"

  Hegotouthisfragmentarycluesandarrangedthemonasheetofcardboardonhisknee。Thehousehelditsbreathandwatched。

  \"Wehavethelongitudeandthelatitude,correctedformagneticvariation,andthisgivesustheexactlocationofthetragedy。Wehavethealtitude,thetemperature,andthedegreeofhumidityprevailing——

  inestimablyvaluable,sincetheyenableustoestimatewithprecisionthedegreeofinfluencewhichtheywouldexerciseuponthemoodanddispositionoftheassassinatthattimeofthenight。\"

  (Buzzofadmiration;mutteredremark,\"ByGeorge,buthe’sdeep。\")Hefingeredhisclues。\"Andnowletusaskthesemutewitnessestospeaktous。

  \"Herewehaveanemptylinenshot—bag。Whatisitsmessage?This:thatrobberywasthemotive,notrevenge。Whatisitsfurthermessage?This:

  thattheassassinwasofinferiorintelligence——shallwesaylight—

  witted,orperhapsapproachingthat?Howdoweknowthis?BecauseapersonofsoundintelligencewouldnothaveproposedtorobthemanBuckner,whoneverhadmuchmoneywithhim。Buttheassassinmighthavebeenastranger?Letthebagspeakagain。Itakefromitthisarticle。

  Itisabitofsilver—bearingquartz。Itispeculiar。Examineit,please——you——andyou——andyou。Nowpassitback,please。Thereisbutonelodeonthiscoastwhichproducesjustthatcharacterandcolorofquartz;andthatisalodewhichcropsoutfornearlytwomilesonastretch,andinmyopinionisdestined,atnodistantday,toconferuponitslocalityaglobe—girdlingcelebrity,anduponitstwohundredownersrichesbeyondthedreamsofavarice。Namethatlode,please。\"

  \"TheConsolidatedChristianScienceandMaryAnn!\"wasthepromptresponse。

  Awildcrashofhurrahsfollowed,andeverymanreachedforhisneighbor’shandandwrungit,withtearsinhiseyes;andWells—FargoFergusonshouted,\"TheStraightFlushisonthelode,andupshegoestoahunchedandfiftyafoot——youhearme!\"

  Whenquietfell,Mr。Holmesresumed:

  \"Weperceive,then,thatthreefactsareestablished,towit:theassassinwasapproximatelylight—witted;hewasnotastranger;hismotivewasrobbery,notrevenge。Letusproceed。Iholdinmyhandasmallfragmentoffuse,withtherecentsmelloffireuponit。Whatisitstestimony?Takenwiththecorroborativeevidenceofthequartz,itrevealstousthattheassassinwasaminer。Whatdoesittellusfurther?This,gentlemen:thattheassassinationwasconsummatedbymeansofanexplosive。Whatelsedoesitsay?This:thattheexplosivewaslocatedagainstthesideofthecabinnearesttheroad——thefrontside——forwithinsixfeetofthatspotIfoundit。

  \"IholdinmyfingersaburntSwedishmatch——thekindonerubsonasafety—box。Ifounditintheroad,sixhundredandtwenty—twofeetfromtheabolishedcabin。Whatdoesitsay?This:thatthetrainwasfiredfromthatpoint。Whatfurtherdoesittellus?This:thattheassassinwasleft—handed。HowdoIknowthis?Ishouldnotbeabletoexplaintoyou,gentlemen,howIknowit,thesignsbeingsosubtlethatonlylongexperienceanddeepstudycanenableonetodetectthem。Butthesignsarehere,andtheyarereinforcedbyafactwhichyoumusthaveoftennoticedinthegreatdetectivenarratives——thatallassassinsareleft—

  handed。\"

  \"ByJackson,that’sso。\"saidHamSandwich,bringinghisgreathanddownwitharesoundingslapuponhisthigh;\"blamedifIeverthoughtofitbefore。\"

  \"NorI!\"\"NorI!\"criedseveral。\"Oh,therecan’tanythingescapehim——

  lookathiseye!\"

  \"Gentlemen,distantasthemurdererwasfromhisdoomedvictim,hedidnotwhollyescapeinjury。ThisfragmentofwoodwhichInowexhibittoyoustruckhim。Itdrewblood。Whereverheis,hebearsthetelltalemark。Ipickeditupwherehestoodwhenhefiredthefataltrain,\"

  Helookedoutoverthehousefromhishighperch,andhiscountenancebegantodarken;heslowlyraisedhishand,andpointed:

  \"Therestandstheassassin!\"

  Foramomentthehousewasparalyzedwithamazement;thentwentyvoicesburstoutwith:

  \"SammyHillyer?Oh,hell,no!Him?It’spurefoolishness!\"

  \"Takecare,gentlemen——benothasty。Observe——hehastheblood—markonhisbrow。\"

  Hillyerturnedwhitewithfright。Hewasneartocrying。Heturnedthiswayandthat,appealingtoeveryfaceforhelpandsympathy;andheldouthissupplicatinghandstowardHolmesandbegantoplead:

  \"Don’t,oh,don’t!Ineverdidit;IgivemywordIneverdidit。ThewayIgotthishurtonmyforeheadwas——\"

  \"Arresthim,constable!\"criedHolmes。\"Iwillswearoutthewarrant。\"

  Theconstablemovedreluctantlyforward——hesitated——stopped。

  Hillyerbrokeoutwithanotherappeal。\"Oh,Archy,don’tletthemdoit;

  itwouldkillmother!YouknowhowIgotthehurt。Tellthem,andsaveme,Archy;saveme!\"

  Stillmanworkedhiswaytothefront,andsaid:

  \"Yes,I’llsaveyou。Don’tbeafraid。\"Thenhesaidtothehouse,\"Nevermindhowhegotthehurt;ithasn’tanythingtodowiththiscase,andisn’tofanyconsequence。\"

  \"Godblessyou,Archy,foratruefriend!\"

  \"HurrahforArchy!Goin,boy,andplay’emaknock—downflushtotheirtwopair’n’ajack!\"shoutedthehouse,prideintheirhometalentandapatrioticsentimentofloyaltytoitrisingsuddenlyinthepublicheartandchangingthewholeattitudeofthesituation。

  YoungStillmanwaitedforthenoisetocease;thenhesaid:

  \"IwillaskTomJeffriestostandbythatdooryonder,andConstableHarristostandbytheotheronehere,andnotletanybodyleavetheroom。

  \"Saidanddone。Goon,oldman!\"

  \"Thecriminalispresent,Ibelieve。Iwillshowhimtoyoubeforelong,incaseIamrightinmyguess。NowIwilltellyouallaboutthetragedy,fromstarttofinish。Themotivewasn’trobbery;itwasrevenge。Themurdererwasn’tlight—witted。Hedidn’tstandsixhundredandtwenty—twofeetaway。Hedidn’tgethitwithapieceofwood。Hedidn’tplacetheexplosiveagainstthecabin。Hedidn’tbringashot—bagwithhim,andhewasn’tleft—handed。Withtheexceptionoftheseerrors,thedistinguishedguest’sstatementofthecaseissubstantiallycorrect。\"

  Acomfortablelaughrippledoverthehouse;friendnoddedtofriend,asmuchastosay,\"That’stheword,withthebarkonit。Goodlad,goodboy。Heain’tloweringhisflagany!\"

  Theguest’sserenitywasnotdisturbed。Stillmanresumed:

  \"Ialsohavesomewitnesses;andIwillpresentlytellyouwhereyoucanfindsomemore。\"Heheldupapieceofcoarsewire;thecrowdcranedtheirneckstosee。\"Ithasasmoothcoatingofmeltedtallowonit。

  Andhereisacandlewhichisburnedhalf—waydown。Theremaininghalfofithasmarkscutuponitaninchapart。SoonIwilltellyouwhereI

  foundthesethings。Iwillnowputasidereasonings,guesses,theimpressivehitchingsofoddsandendsofcluestogether,andtheothershowytheatricalsofthedetectivetrade,andtellyouinaplain,straightforwardwayjusthowthisdismalthinghappened。\"

  Hepausedamoment,foreffect——toallowsilenceandsuspensetointensifyandconcentratethehouse’sinterest;thenhewenton:

  \"Theassassinstudiedouthisplanwithagooddealofpains。Itwasagoodplan,veryingenious,andshowedanintelligentmind,notafeebleone。Itwasaplanwhichwaswellcalculatedtowardoffallsuspicionfromitsinventor。Inthefirstplace,hemarkedacandleintospacesaninchapart,andlititandtimedit。Hefoundittookthreehourstoburnfourinchesofit。Itrieditmyselfforhalfanhour,awhileago,up—stairshere,whiletheinquiryintoFlintBuckner’scharacterandwayswasbeingconductedinthisroom,andIarrivedinthatwayattherateofacandle’sconsumptionwhenshelteredfromthewind。Havingprovedhistrialcandle’srate,heblewitout——Ihavealreadyshownittoyou——

  andputhisinch—marksonafreshone。

  \"Heputthefreshoneintoatincandlestick。Thenatthefive—hourmarkheboredaholethroughthecandlewithared—hotwire。Ihavealreadyshownyouthewire,withasmoothcoatoftallowonit——tallowthathadbeenmeltedandhadcooled。

  \"Withlabor——veryhardlabor,Ishouldsay——hestruggledupthroughthestiffchaparralthatclothesthesteephillsidebackofFlintBuckner’splace,tugginganemptyflour—barrelwithhim。Heplaceditinthatabsolutelysecurehiding—place,andinthebottomofithesetthecandlestick。Thenhemeasuredoffaboutthirty—fivefeetoffuse——thebarrel’sdistancefromthebackofthecabin。Heboredaholeinthesideofthebarrel——hereisthelargegimlethediditwith。Hewentonandfinishedhiswork;andwhenitwasdone,oneendofthefusewasinBuckner’scabin,andtheotherend,withanotchchippedinittoexposethepowder,wasintheholeinthecandle——timedtoblowtheplaceupatoneo’clockthismorning,providedthecandlewaslitabouteighto’clockyesterdayevening——whichIambettingitwas——andprovidedtherewasanexplosiveinthecabinandconnectedwiththatendofthefuse——whichI

  amalsobettingtherewas,thoughIcan’tproveit。Boys,thebarrelisthereinthechaparral,thecandle’sremainsareinitinthetinstick;

  theburnt—outfuseisinthegimlet—hole,theotherendisdownthehillwherethelatecabinstood。Isawthemallanhourortwoago,whentheProfessorherewasmeasuringoffunimplicatedvacanciesandcollectingrelicsthathadn’tanythingtodowiththecase。\"

  Hepaused。Thehousedrewalong,deepbreath,shookitsstrainedcordsandmusclesfreeandburstintocheers。\"Danghim!\"saidHamSandwich,\"that’swhyhewassnoopingaroundinthechaparral,insteadofpickinguppointsoutoftheP’fessor’sgame。Lookyhere——heain’tnofool,boys。\"

  \"No,sir!Why,greatScott——\"

  ButStillmanwasresuming:

  \"Whilewewereoutyonderanhourortwoago,theownerofthegimletandthetrialcandletookthemfromaplacewherehehadconcealedthem——itwasnotagoodplace——andcarriedthemtowhatheprobablythoughtwasabetterone,twohundredyardsupinthepinewoods,andhidthemthere,coveringthemoverwithpineneedles。ItwastherethatIfoundthem。

  Thegimletexactlyfitstheholeinthebarrel。Andnow——\"

  TheExtraordinaryManinterruptedhim。Hesaid,sarcastically:

  \"Wehavehadaveryprettyfairytale,gentlemen——veryprettyindeed。

  NowIwouldliketoaskthisyoungmanaquestionortwo。\"

  Someoftheboyswinced,andFergusonsaid:

  \"I’mafraidArchy’sgoingtocatchitnow。\"

  Theotherslosttheirsmilesandsobereddown。Mr。Holmessaid:

  \"Letusproceedtoexamineintothisfairytaleinaconsecutiveandorderlyway——bygeometricalprogression,sotospeak——linkingdetailtodetailinasteadilyadvancingandremorselesslyconsistentandunassailablemarchuponthistinseltoyfortressoferror,thedreamfabricofacallowimagination。Tobeginwith,youngsir,Idesiretoaskyoubutthreequestionsatpresent——atpresent。DidIunderstandyoutosayitwasyouropinionthatthesupposititiouscandlewaslightedatabouteighto’clockyesterdayevening?\"

点击下载App,搜索"Double Barrelled Detective",免费读到尾