第16章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Women in Love",免费读到尾

  Ifwewait,ifwebaulktheissue,wedobuthangaboutthegatesinundignifieduneasiness。Thereitis,infrontofus,asinfrontofSappho,theillimitablespace。Thereintogoesthejourney。Havewenotthecouragetogoonwithourjourney,mustwecry`Idaren\'t\'?Onaheadwewillgo,intodeath,andwhateverdeathmaymean。Ifamancanseethenextsteptobetaken,whyshouldhefearthenextbutone?Whyaskaboutthenextbutone?Ofthenextstepwearecertain。Itisthestepintodeath。

  `Ishalldie——Ishallquicklydie,\'saidUrsulatoherself,clearasifinatrance,clear,calm,andcertainbeyondhumancertainty。Butsomewherebehind,inthetwilight,therewasabitterweepingandahopelessness。

  Thatmustnotbeattendedto。Onemustgowheretheunfalteringspiritgoes,theremustbenobaulkingtheissue,becauseoffear。Nobaulkingtheissue,nolisteningtothelesservoices。Ifthedeepestdesirebenow,togoonintotheunknownofdeath,shalloneforfeitthedeepesttruthforonemoreshallow?

  `Thenletitend,\'shesaidtoherself。Itwasadecision。Itwasnotaquestionoftakingone\'slife——shewouldneverkillherself,thatwasrepulsiveandviolent。Itwasaquestionofknowingthenextstep。Andthenextstepledintothespaceofdeath。Didit?——orwasthere——?

  Herthoughtsdriftedintounconsciousness,shesatasifasleepbesidethefire。Andthenthethoughtcameback。Thespaceo\'death!Couldshegiveherselftoit?Ahyes——itwasasleep。ShehadhadenoughSolongshehadheldout;andresisted。Nowwasthetimetorelinquish,nottoresistanymore。

  Inakindofspiritualtrance,sheyielded,shegaveway,andallwasdark。Shecouldfeel,withinthedarkness,theterribleassertionofherbody,theunutterableanguishofdissolution,theonlyanguishthatistoomuch,thefar—off,awfulnauseaofdissolutionsetinwithinthebody。

  `Doesthebodycorrespondsoimmediatelywiththespirit?\'sheaskedherself。Andsheknew,withtheclarityofultimateknowledge,thatthebodyisonlyoneofthemanifestationsofthespirit,thetransmutationoftheintegralspiritisthetransmutationofthephysicalbodyaswell。

  UnlessIsetmywill,unlessIabsolvemyselffromtherhythmoflife,fixmyselfandremainstatic,cutofffromliving,absolvedwithinmyownwill。Butbetterdiethanlivemechanicallyalifethatisarepetitionofrepetitions。Todieistomoveonwiththeinvisible。Todieisalsoajoy,ajoyofsubmittingtothatwhichisgreaterthantheknown,namely,thepureunknown。Thatisajoy。Buttolivemechanisedandcutoffwithinthemotionofthewill,toliveasanentityabsolvedfromtheunknown,thatisshamefulandignominious。Thereisnoignominyindeath。Thereiscompleteignominyinanunreplenished,mechanisedlife。Lifeindeedmaybeignominious,shamefultothesoul。Butdeathisneverashame。Deathitself,liketheillimitablespace,isbeyondoursullying。

  TomorrowwasMonday。Monday,thebeginningofanotherschool—week!Anothershameful,barrenschool—week,mereroutineandmechanicalactivity。Wasnottheadventureofdeathinfinitelypreferable?Wasnotdeathinfinitelymorelovelyandnoblethansuchalife?Alifeofbarrenroutine,withoutinnermeaning,withoutanyrealsignificance。Howsordidlifewas,howitwasaterribleshametothesoul,tolivenow!Howmuchcleanerandmoredignifiedtobedead!Onecouldnotbearanymoreofthisshameofsordidroutineandmechanicalnullity。Onemightcometofruitindeath。

  Shehadhadenough。Forwherewaslifetobefound?Noflowersgrowuponbusymachinery,thereisnoskytoaroutine,thereisnospacetoarotarymotion。Andalllifewasarotarymotion,mechanised,cutofffromreality。

  Therewasnothingtolookforfromlife——itwasthesameinallcountriesandallpeoples。Theonlywindowwasdeath。Onecouldlookoutontothegreatdarkskyofdeathwithelation,asonehadlookedoutoftheclassroomwindowasachild,andseenperfectfreedomintheoutside。Nowonewasnotachild,andoneknewthatthesoulwasaprisonerwithinthissordidvastedificeoflife,andtherewasnoescape,saveindeath。

  Butwhatajoy!Whatagladnesstothinkthatwhateverhumanitydid,itcouldnotseizeholdofthekingdomofdeath,tonullifythat。Theseatheyturnedintoamurderousalleyandasoiledroadofcommerce,disputedlikethedirtylandofacityeveryinchofit。Theairtheyclaimedtoo,shareditup,parcelleditouttocertainowners,theytrespassedintheairtofightforit。Everythingwasgone,walledin,withspikesontopofthewalls,andonemustignominiouslycreepbetweenthespikywallsthroughalabyrinthoflife。

  Butthegreat,dark,illimitablekingdomofdeath,therehumanitywasputtoscorn。Somuchtheycoulddouponearth,themultifariouslittlegodsthattheywere。Butthekingdomofdeathputthemalltoscorn,theydwindledintotheirtruevulgarsillinessinfaceofit。

  Howbeautiful,howgrandandperfectdeathwas,howgoodtolookforwardto。Thereonewouldwashoffalltheliesandignominyanddirtthathadbeenputupononehere,aperfectbathofcleannessandgladrefreshment,andgounknown,unquestioned,unabased。Afterall,onewasrich,ifonlyinthepromiseofperfectdeath。Itwasagladnessaboveall,thatthisremainedtolookforwardto,thepureinhumanothernessofdeath。

  Whateverlifemightbe,itcouldnottakeawaydeath,theinhumantranscendentdeath。Oh,letusasknoquestionofit,whatitisorisnot。Toknowishuman,andindeathwedonotknow,wearenothuman。Andthejoyofthiscompensatesforallthebitternessofknowledgeandthesordidnessofourhumanity。Indeathweshallnotbehuman,andweshallnotknow。

  Thepromiseofthisisourheritage,welookforwardlikeheirstotheirmajority。

  Ursulasatquitestillandquiteforgotten,alonebythefireinthedrawing—room。Thechildrenwereplayinginthekitchen,alltheothersweregonetochurch。Andshewasgoneintotheultimatedarknessofherownsoul。

  Shewasstartledbyhearingthebellring,awayinthekitchen,thechildrencamescuddingalongthepassageindeliciousalarm。

  `Ursula,there\'ssomebody。\'

  `Iknow。Don\'tbesilly,\'shereplied。Shetoowasstartled,almostfrightened。Shedaredhardlygotothedoor。

  Birkinstoodonthethreshold,hisrain—coatturneduptohisears。

  Hehadcomenow,nowshewasgonefaraway。Shewasawareoftherainynightbehindhim。

  `Ohisityou?\'shesaid。

  `Iamgladyouareathome,\'hesaidinalowvoice,enteringthehouse。

  `Theyareallgonetochurch。\'

  Hetookoffhiscoatandhungitup。Thechildrenwerepeepingathimroundthecorner。

  `Goandgetundressednow,BillyandDora,\'saidUrsula。`Motherwillbebacksoon,andshe\'llbedisappointedifyou\'renotinbed。\'

  Thechildren,inasuddenangelicmood,retiredwithoutaword。BirkinandUrsulawentintothedrawing—room。

  Thefireburnedlow。Helookedatherandwonderedattheluminousdelicacyofherbeauty,andthewideshiningofhereyes。Hewatchedfromadistance,withwonderinhisheart,sheseemedtransfiguredwithlight。

  `Whathaveyoubeendoingallday?\'heaskedher。

  `Onlysittingabout,\'shesaid。

  Helookedather。Therewasachangeinher。Butshewasseparatefromhim。Sheremainedapart,inakindofbrightness。Theybothsatsilentinthesoftlightofthelamp。Hefeltheoughttogoawayagain,heoughtnottohavecome。Stillhedidnotgatherenoughresolutiontomove。Buthewasdetrop,hermoodwasabsentandseparate。

  Thentherecamethevoicesofthetwochildrencallingshylyoutsidethedoor,softly,withself—excitedtimidity:

  `Ursula!Ursula!\'

  Sheroseandopenedthedoor。Onthethresholdstoodthetwochildrenintheirlongnightgowns,withwide—eyed,angelicfaces。Theywerebeingverygoodforthemoment,playingtheroleperfectlyoftwoobedientchildren。

  `Shallyoutakeustobed!\'saidBilly,inaloudwhisper。

  `Whyyouareangelstonight,\'shesaidsoftly。`Won\'tyoucomeandsaygood—nighttoMrBirkin?\'

  Thechildrenmergedshylyintotheroom,onbarefeet。Billy\'sfacewaswideandgrinning,buttherewasagreatsolemnityofbeinggoodinhisroundblueeyes。Dora,peepingfromtheflossofherfairhair,hungbacklikesometinyDryad,thathasnosoul。

  `Willyousaygood—nighttome?\'askedBirkin,inavoicethatwasstrangelysoftandsmooth。Doradriftedawayatonce,likealeafliftedonabreathofwind。ButBillywentsoftlyforward,slowandwilling,liftinghispinched—upmouthimplicitlytobekissed。Ursulawatchedthefull,gatheredlipsofthemangentlytouchthoseoftheboy,sogently。ThenBirkinliftedhisfingersandtouchedtheboy\'sround,confidingcheek,withafainttouchoflove。Neitherspoke。Billyseemedangeliclikeacherubboy,orlikeanacolyte,Birkinwasatall,graveangellookingdowntohim。

  `Areyougoingtobekissed?\'Ursulabrokein,speakingtothelittlegirl。ButDoraedgedawaylikeatinyDryadthatwillnotbetouched。

  `Won\'tyousaygood—nighttoMrBirkin?Go,he\'swaitingforyou,\'saidUrsula。Butthegirl—childonlymadealittlemotionawayfromhim。

  `SillyDora,sillyDora!\'saidUrsula。

  Birkinfeltsomemistrustandantagonisminthesmallchild。Hecouldnotunderstandit。

  `Comethen,\'saidUrsula。`Letusgobeforemothercomes。\'

  `Who\'llhearussayourprayers?\'askedBillyanxiously。

  `Whomyoulike。\'

  `Won\'tyou?\'

  `Yes,Iwill。\'

  `Ursula?\'

  `WellBilly?\'

  `Isitwhomyoulike?\'

  `That\'sit。\'

  `Wellwhatiswhom?\'

  `It\'stheaccusativeofwho。\'

  Therewasamoment\'scontemplativesilence,thentheconfiding:

  `Isit?\'

  Birkinsmiledtohimselfashesatbythefire。WhenUrsulacamedownhesatmotionless,withhisarmsonhisknees。Shesawhim,howhewasmotionlessandageless,likesomecrouchingidol,someimageofadeathlyreligion。Helookedroundather,andhisface,verypaleandunreal,seemedtogleamwithawhitenessalmostphosphorescent。

  `Don\'tyoufeelwell?\'sheasked,inindefinablerepulsion。

  `Ihadn\'tthoughtaboutit。\'

  `Butdon\'tyouknowwithoutthinkingaboutit?\'

  Helookedather,hiseyesdarkandswift,andhesawherrevulsion。

  Hedidnotanswerherquestion。

  `Don\'tyouknowwhetheryouareunwellornot,withoutthinkingaboutit?\'shepersisted。

  `Notalways,\'hesaidcoldly。

  `Butdon\'tyouthinkthat\'sverywicked?\'

  `Wicked?\'

  `Yes。Ithinkit\'scriminaltohavesolittleconnectionwithyourownbodythatyoudon\'tevenknowwhenyouareill。\'

  Helookedatherdarkly。

  `Yes,\'hesaid。

  `Whydon\'tyoustayinbedwhenyouareseedy?Youlookperfectlyghastly。\'

  `Offensivelyso?\'heaskedironically。

  `Yes,quiteoffensive。Quiterepelling。\'

  `Ah!!Wellthat\'sunfortunate。\'

  `Andit\'sraining,andit\'sahorriblenight。Really,youshouldn\'tbeforgivenfortreatingyourbodylikeit——yououghttosuffer,amanwhotakesaslittlenoticeofhisbodyasthat。\'

  `——takesaslittlenoticeofhisbodyasthat,\'heechoedmechanically。

  Thiscuthershort,andtherewassilence。

  Theotherscameinfromchurch,andthetwohadthegirlstoface,thenthemotherandGudrun,andthenthefatherandtheboy。

  `Good—evening,\'saidBrangwen,faintlysurprised。`Cametoseeme,didyou?\'

  `No,\'saidBirkin,`notaboutanything,inparticular,thatis。Thedaywasdismal,andIthoughtyouwouldn\'tmindifIcalledin。\'

  `Ithasbeenadepressingday,\'saidMrsBrangwensympathetically。

  Atthatmomentthevoicesofthechildrenwereheardcallingfromupstairs:

  `Mother!Mother!\'Sheliftedherfaceandansweredmildlyintothedistance:

  `Ishallcomeuptoyouinaminute,Doysie。\'ThentoBirkin:`ThereisnothingfreshatShortlands,Isuppose?Ah,\'shesighed,`no,poorthings,Ishouldthinknot。\'

  `You\'vebeenovertheretoday,Isuppose?\'askedthefather。

  `Geraldcameroundtoteawithme,andIwalkedbackwithhim。Thehouseisoverexcitedandunwholesome,Ithought。\'

  `Ishouldthinktheywerepeoplewhohadn\'tmuchrestraint,\'saidGudrun。

  `Ortoomuch,\'Birkinanswered。

  `Ohyes,I\'msure,\'saidGudrun,almostvindictively,`oneortheother。\'

  `Theyallfeeltheyoughttobehaveinsomeunnaturalfashion,\'saidBirkin。`Whenpeopleareingrief,theywoulddobettertocovertheirfacesandkeepinretirement,asintheolddays。\'

  `Certainly!\'criedGudrun,flushedandinflammable。`Whatcanbeworsethanthispublicgrief——whatismorehorrible,morefalse!Ifgriefisnotprivate,andhidden,whatis?\'

  `Exactly,\'hesaid。`IfeltashamedwhenIwasthereandtheywereallgoingaboutinalugubriousfalseway,feelingtheymustnotbenaturalorordinary。\'

  `Well——\'saidMrsBrangwen,offendedatthiscriticism,`itisn\'tsoeasytobearatroublelikethat。\'

  Andshewentupstairstothechildren。

  Heremainedonlyafewminuteslonger,thentookhisleave。WhenhewasgoneUrsulafeltsuchapoignanthatredofhim,thatallherbrainseemedturnedintoasharpcrystaloffinehatred。Herwholenatureseemedsharpenedandintensifiedintoapuredartofhate。Shecouldnotimaginewhatitwas。Itmerelytookholdofher,themostpoignantandultimatehatred,pureandclearandbeyondthought。Shecouldnotthinkofitatall,shewastranslatedbeyondherself。Itwaslikeapossession。Shefeltshewaspossessed。Andforseveraldaysshewentaboutpossessedbythisexquisiteforceofhatredagainsthim。Itsurpassedanythingshehadeverknownbefore,itseemedtothrowheroutoftheworldintosometerribleregionwherenothingofheroldlifeheldgood。Shewasquitelostanddazed,reallydeadtoherownlife。

  Itwassocompletelyincomprehensibleandirrational。Shedidnotknowwhyshehatedhim,herhatewasquiteabstract。Shehadonlyrealisedwithashockthatstunnedher,thatshewasovercomebythispuretransportation。

  Hewastheenemy,fineasadiamond,andashardandjewel—like,thequintessenceofallthatwasinimical。

  Shethoughtofhisface,whiteandpurelywrought,andofhiseyesthathadsuchadark,constantwillofassertion,andshetouchedherownforehead,tofeelifsheweremad,shewassotransfiguredinwhiteflameofessentialhate。

  Itwasnottemporal,herhatred,shedidnothatehimforthisorforthat;shedidnotwanttodoanythingtohim,tohaveanyconnectionwithhim。Herrelationwasultimateandutterlybeyondwords,thehatewassopureandgemlike。Itwasasifhewereabeamofessentialenmity,abeamoflightthatdidnotonlydestroyher,butdeniedheraltogether,revokedherwholeworld。Shesawhimasaclearstrokeofuttermostcontradiction,astrangegem—likebeingwhoseexistencedefinedherownnon—existence。

  Whensheheardhewasillagain,herhatredonlyintensifieditselfafewdegrees,ifthatwerepossible。Itstunnedherandannihilatedher,butshecouldnotescapeit。Shecouldnotescapethistransfigurationofhatredthathadcomeuponher。

  WomenInLove:Chapter16CHAPTERXVIMantoManHELAYsickandunmoved,inpureoppositiontoeverything。Heknewhowneartobreakingwasthevesselthatheldhislife。

  Heknewalsohowstronganddurableitwas。Andhedidnotcare。Betterathousandtimestakeone\'schancewithdeath,thanacceptalifeonedidnotwant。Butbestofalltopersistandpersistandpersistforever,tilloneweresatisfiedinlife。

  HeknewthatUrsulawasreferredbacktohim。Heknewhisliferestedwithher。Buthewouldrathernotlivethanacceptthelovesheproffered。

  Theoldwayofloveseemedadreadfulbondage,asortofconscription。

  Whatitwasinhimhedidnotknow,butthethoughtoflove,marriage,andchildren,andalifelivedtogether,inthehorribleprivacyofdomesticandconnubialsatisfaction,wasrepulsive。Hewantedsomethingclearer,moreopen,cooler,asitwere。Thehotnarrowintimacybetweenmanandwifewasabhorrent。Thewaytheyshuttheirdoors,thesemarriedpeople,andshutthemselvesintotheirownexclusivealliancewitheachother,eveninlove,disgustedhim。Itwasawholecommunityofmistrustfulcouplesinsulatedinprivatehousesorprivaterooms,alwaysincouples,andnofurtherlife,nofurtherimmediate,nodisinterestedrelationshipadmitted:

  akaleidoscopeofcouples,disjoined,separatist,meaninglessentitiesofmarriedcouples。True,hehatedpromiscuityevenworsethanmarriage,andaliaisonwasonlyanotherkindofcoupling,reactionaryfromthelegalmarriage。Reactionwasagreaterborethanaction。

  Onthewhole,hehatedsex,itwassuchalimitation。Itwassexthatturnedamanintoabrokenhalfofacouple,thewomanintotheotherbrokenhalf。Andhewantedtobesingleinhimself,thewomansingleinherself。

  Hewantedsextoreverttotheleveloftheotherappetites,toberegardedasafunctionalprocess,notasafulfilment。Hebelievedinsexmarriage。

  Butbeyondthis,hewantedafurtherconjunction,wheremanhadbeingandwomanhadbeing,twopurebeings,eachconstitutingthefreedomoftheother,balancingeachotherliketwopolesofoneforce,liketwoangels,ortwodemons。

  Hewantedsomuchtobefree,notunderthecompulsionofanyneedforunification,ortorturedbyunsatisfieddesire。Desireandaspirationshouldfindtheirobjectwithoutallthistorture,asnow,inaworldofplentyofwater,simplethirstisinconsiderable,satisfiedalmostunconsciously。

  AndhewantedtobewithUrsulaasfreeaswithhimself,singleandclearandcool,yetbalanced,polarisedwithher。Themerging,theclutching,theminglingoflovewasbecomemadlyabhorrenttohim。

  Butitseemedtohim,womanwasalwayssohorribleandclutching,shehadsuchalustforpossession,agreedofself—importanceinlove。Shewantedtohave,toown,tocontrol,tobedominant。Everythingmustbereferredbacktoher,toWoman,theGreatMotherofeverything,outofwhomproceededeverythingandtowhomeverythingmustfinallyberenderedup。

  Itfilledhimwithalmostinsanefury,thiscalmassumptionoftheMagnaMater,thatallwashers,becauseshehadborneit。Manwashersbecauseshehadbornehim。AMaterDolorosa,shehadbornehim,aMagnaMater,shenowclaimedhimagain,soulandbody,sex,meaning,andall。HehadahorroroftheMagnaMater,shewasdetestable。

  Shewasonaveryhighhorseagain,waswoman,theGreatMother。DidhenotknowitinHermione。Hermione,thehumble,thesubservient,whatwassheallthewhilebuttheMaterDolorosa,inhersubservience,claimingwithhorrible,insidiousarroganceandfemaletyranny,herownagain,claimingbackthemanshehadborneinsuffering。Byherverysufferingandhumilitysheboundhersonwithchains,sheheldhimhereverlastingprisoner。

  AndUrsula,Ursulawasthesame——ortheinverse。Shetoowastheawful,arrogantqueenoflife,asifshewereaqueenbeeonwhomalltherestdepended。Hesawtheyellowflareinhereyes,heknewtheunthinkableoverweeningassumptionofprimacyinher。Shewasunconsciousofitherself。

  Shewasonlytooreadytoknockherheadonthegroundbeforeaman。Butthiswasonlywhenshewassocertainofherman,thatshecouldworshiphimasawomanworshipsherowninfant,withaworshipofperfectpossession。

  Itwasintolerable,thispossessionatthehandsofwoman。Alwaysamanmustbeconsideredasthebrokenofffragmentofawoman,andthesexwasthestillachingscarofthelaceration。Manmustbeaddedontoawoman,beforehehadanyrealplaceorwholeness。

  Andwhy?Whyshouldweconsiderourselves,menandwomen,asbrokenfragmentsofonewhole?Itisnottrue。Wearenotbrokenfragmentsofonewhole。Ratherwearethesinglingawayintopurityandclearbeing,ofthingsthatweremixed。Ratherthesexisthatwhichremainsinusofthemixed,theunresolved。Andpassionisthefurtherseparatingofthismixture,thatwhichismanlybeingtakenintothebeingoftheman,thatwhichiswomanlypassingtothewoman,tillthetwoareclearandwholeasangels,theadmixtureofsexinthehighestsensesurpassed,leavingtwosinglebeingsconstellatedtogetherliketwostars。

  Intheoldage,beforesexwas,weweremixed,eachoneamixture。Theprocessofsinglingintoindividualityresultedintothegreatpolarisationofsex。Thewomanlydrewtooneside,themanlytotheother。Buttheseparationwasimperfecteventhem。Andsoourworld—cyclepasses。Thereisnowtocomethenewday,whenwearebeingseachofus,fulfilledindifference。

  Themanispureman,thewomanpurewoman,theyareperfectlypolarised。

  Butthereisnolongeranyofthehorriblemerging,minglingself—abnegationoflove。Thereisonlythepuredualityofpolarisation,eachonefreefromanycontaminationoftheother。Ineach,theindividualisprimal,sexissubordinate,butperfectlypolarised。Eachhasasingle,separatebeing,withitsownlaws。Themanhashispurefreedom,thewomanhers。

  Eachacknowledgestheperfectionofthepolarisedsex—circuit。Eachadmitsthedifferentnatureintheother。

  SoBirkinmeditatedwhilsthewasill。Helikedsometimestobeillenoughtotaketohisbed。Forthenhegotbetterveryquickly,andthingscametohimclearandsure。

  Whilsthewaslaidup,Geraldcametoseehim。Thetwomenhadadeep,uneasyfeelingforeachother。Gerald\'seyeswerequickandrestless,hiswholemannertenseandimpatient,heseemedstrunguptosomeactivity。

  Accordingtoconventionality,heworeblackclothes,helookedformal,handsomeandcommeilfaut。Hishairwasfairalmosttowhiteness,sharplikesplintersoflight,hisfacewaskeenandruddy,hisbodyseemedfullofnorthernenergy。GeraldreallylovedBirkin,thoughheneverquitebelievedinhim。Birkinwastoounreal;——clever,whimsical,wonderful,butnotpracticalenough。Geraldfeltthathisownunderstandingwasmuchsounderandsafer。Birkinwasdelightful,awonderfulspirit,butafterall,nottobetakenseriously,notquitetobecountedasamanamongmen。

  `Whyareyoulaidupagain?\'heaskedkindly,takingthesickman\'shand。ItwasalwaysGeraldwhowasprotective,offeringthewarmshelterofhisphysicalstrength。

  `Formysins,Isuppose,\'Birkinsaid,smilingalittleironically。

  `Foryoursins?Yes,probablythatisso。Youshouldsinless,andkeepbetterinhealth?\'

  `You\'dbetterteachme。\'

  HelookedatGeraldwithironiceyes。

  `Howarethingswithyou?\'askedBirkin。

  `Withme?\'GeraldlookedatBirkin,sawhewasserious,andawarmlightcameintohiseyes。

  `Idon\'tknowthatthey\'reanydifferent。Idon\'tseehowtheycouldbe。There\'snothingtochange。\'

  `Isupposeyouareconductingthebusinessassuccessfullyasever,andignoringthedemandofthesoul。\'

  `That\'sit,\'saidGerald。`Atleastasfarasthebusinessisconcerned。

  Icouldn\'tsayaboutthesoul,I\'amsure。\'

  `No。\'

  `Surelyyoudon\'texpectmeto?\'laughedGerald。

  `No。Howaretherestofyouraffairsprogressing,apartfromthebusiness?\'

  `Therestofmyaffairs?Whatarethose?Icouldn\'tsay;Idon\'tknowwhatyoureferto。\'

  `Yes,youdo,\'saidBirkin。`Areyougloomyorcheerful?AndwhataboutGudrunBrangwen?\'

  `Whatabouther?\'AconfusedlookcameoverGerald。`Well,\'headded,`Idon\'tknow。IcanonlytellyoushegavemeahitoverthefacelasttimeIsawher。\'

  `Ahitovertheface!Whatfor?\'

  `ThatIcouldn\'ttellyou,either。\'

  `Really!Butwhen?\'

  `Thenightoftheparty——whenDianawasdrowned。Shewasdrivingthecattleupthehill,andIwentafterher——youremember。\'

  `Yes,Iremember。Butwhatmadeherdothat?Youdidn\'tdefinitelyaskherforit,Isuppose?\'

  `I?No,notthatIknowof。Imerelysaidtoher,thatitwasdangeroustodrivethoseHighlandbullocks——asitis。Sheturnedinsuchaway,andsaid——\"IsupposeyouthinkI\'mafraidofyouandyourcattle,don\'tyou?\"SoIaskedher\"why,\"andforanswersheflungmeaback—handeracrosstheface。\'

  Birkinlaughedquickly,asifitpleasedhim。Geraldlookedathim,wondering,andbegantolaughaswell,saying:

  `Ididn\'tlaughatthetime,Iassureyou。Iwasneversotakenabackinmylife。\'

  `Andweren\'tyoufurious?\'

  `Furious?IshouldthinkIwas。I\'dhavemurderedherfortwopins。\'

  `H\'m!\'ejaculatedBirkin。`PoorGudrun,wouldn\'tshesufferafterwardsforhavinggivenherselfaway!\'Hewashugelydelighted。

  `Wouldshesuffer?\'askedGerald,alsoamusednow。

  Bothmensmiledinmaliceandamusement。

  `Badly,Ishouldthink;seeinghowself—conscioussheis。\'

  `Sheisself—conscious,isshe?Thenwhatmadeherdoit?ForIcertainlythinkitwasquiteuncalled—for,andquiteunjustified。\'

  `Isupposeitwasasuddenimpulse。\'

  `Yes,buthowdoyouaccountforherhavingsuchanimpulse?I\'ddonehernoharm。\'

  Birkinshookhishead。

  `TheAmazonsuddenlycameupinher,Isuppose,\'hesaid。

  `Well,\'repliedGerald,`I\'dratherithadbeentheOrinoco。\'

  Theybothlaughedatthepoorjoke。GeraldwasthinkinghowGudrunhadsaidshewouldstrikethelastblowtoo。ButsomereservemadehimkeepthisbackfromBirkin。

  `Andyouresentit?\'Birkinasked。

  `Idon\'tresentit。Idon\'tcareatinker\'scurseaboutit。\'Hewassilentamoment,thenheadded,laughing。`No,I\'llseeitthrough,that\'sall。Sheseemedsorryafterwards。\'

  `Didshe?You\'venotmetsincethatnight?\'

  Gerald\'sfaceclouded。

  `No,\'hesaid。`We\'vebeen——youcanimaginehowit\'sbeen,sincetheaccident。\'

  `Yes。Isitcalmingdown?\'

  `Idon\'tknow。It\'sashock,ofcourse。ButIdon\'tbelievemotherminds。

  Ireallydon\'tbelieveshetakesanynotice。Andwhat\'ssofunny,sheusedtobeallforthechildren——nothingmattered,nothingwhatevermatteredbutthechildren。Andnow,shedoesn\'ttakeanymorenoticethanifitwasoneoftheservants。\'

  `No?Diditupsetyouverymuch?\'

  `It\'sashock。ButIdon\'tfeelitverymuch,really。Idon\'tfeelanydifferent。We\'veallgottodie,anditdoesn\'tseemtomakeanygreatdifference,anyhow,whetheryoudieornot。Ican\'tfeelanygriefyouknow。Itleavesmecold。Ican\'tquiteaccountforit。\'

  `Youdon\'tcareifyoudieornot?\'askedBirkin。

  Geraldlookedathimwitheyesblueastheblue—fibredsteelofaweapon。

  Hefeltawkward,butindifferent。Asamatteroffact,hedidcareterribly,withagreatfear。

  `Oh,\'hesaid,`Idon\'twanttodie,whyshouldI?ButInevertrouble。

  Thequestiondoesn\'tseemtobeonthecarpetformeatall。Itdoesn\'tinterestme,youknow。\'

  `Timormortisconturbatme,\'quotedBirkin,adding——`No,deathdoesn\'treallyseemthepointanymore。Itcuriouslydoesn\'tconcernone。

  It\'slikeanordinarytomorrow。\'

  Geraldlookedcloselyathisfriend。Theeyesofthetwomenmet,andanunspokenunderstandingwasexchanged。

  Geraldnarrowedhiseyes,hisfacewascoolandunscrupulousashelookedatBirkin,impersonally,withavisionthatendedinapointinspace,strangelykeen—eyedandyetblind。

  `Ifdeathisn\'tthepoint,\'hesaid,inastrangelyabstract,cold,finevoice——`whatis?\'Hesoundedasifhehadbeenfoundout。

  `Whatis?\'re—echoedBirkin。Andtherewasamockingsilence。

  `There\'slongwaytogo,afterthepointofintrinsicdeath,beforewedisappear,\'saidBirkin。

  `Thereis,\'saidGerald。`Butwhatsortofway?\'HeseemedtopresstheothermanforknowledgewhichhehimselfknewfarbetterthanBirkindid。

  `Rightdowntheslopesofdegeneration——mystic,universaldegeneration。

  Therearemanystagesofpuredegradationtogothrough:agelong。Weliveonlongafterourdeath,andprogressively,inprogressivedevolution。\'

  Geraldlistenedwithafaint,finesmileonhisface,allthetime,asif,somewhere,heknewsomuchbetterthanBirkin,allaboutthis:asifhisownknowledgeweredirectandpersonal,whereasBirkin\'swasamatterofobservationandinference,notquitehittingthenailonthehead:——

  thoughaimingnearenoughatit。Buthewasnotgoingtogivehimselfaway。

  IfBirkincouldgetatthesecrets,lethim。Geraldwouldneverhelphim。

  Geraldwouldbeadarkhorsetotheend。

  `Ofcourse,\'hesaid,withastartlingchangeofconversation,`itisfatherwhoreallyfeelsit。Itwillfinishhim。Forhimtheworldcollapses。

  AllhiscarenowisforWinnie——hemustsaveWinnie。Hesayssheoughttobesentawaytoschool,butshewon\'thearofit,andhe\'llneverdoit。Ofcoursesheisinratheraqueerway。We\'reallofuscuriouslybadatliving。Wecandothings——butwecan\'tgetonwithlifeatall。

  It\'scurious——afamilyfailing。\'

  `Sheoughtn\'ttobesentawaytoschool,\'saidBirkin,whowasconsideringanewproposition。

  `Sheoughtn\'t。Why?\'

  `She\'saqueerchild——aspecialchild,morespecialeventhanyou。

  Andinmyopinionspecialchildrenshouldneverbesentawaytoschool。

  Onlymoderatelyordinarychildrenshouldbesenttoschool——soitseemstome。\'

  `I\'minclinedtothinkjusttheopposite。Ithinkitwouldprobablymakehermorenormalifshewentawayandmixedwithotherchildren。\'

  `Shewouldn\'tmix,yousee。Youneverreallymixed,didyou?

  Andshewouldn\'tbewillingeventopretendto。She\'sproud,andsolitary,andnaturallyapart。Ifshehasasinglenature,whydoyouwanttomakehergregarious?\'

  `No,Idon\'twanttomakeheranything。ButIthinkschoolwouldbegoodforher。\'

点击下载App,搜索"Women in Love",免费读到尾