第4章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Women in Love",免费读到尾

  Hesoundedasifhewereaddressingameeting。Hermionemerelypaidnoattention,stoodwithhershoulderstightinashrugofdislike。

  Ursulawaswatchinghimasiffurtively,notreallyawareofwhatshewasseeing。Therewasagreatphysicalattractivenessinhim——acurioushiddenrichness,thatcamethroughhisthinnessandhispallorlikeanothervoice,conveyinganotherknowledgeofhim。Itwasinthecurvesofhisbrowsandhischin,rich,fine,exquisitecurves,thepowerfulbeautyoflifeitself。Shecouldnotsaywhatitwas。Buttherewasasenseofrichnessandofliberty。

  `Butwearesensualenough,withoutmakingourselvesso,aren\'twe?\'

  sheasked,turningtohimwithacertaingoldenlaughterflickeringunderhergreenisheyes,likeachallenge。Andimmediatelythequeer,careless,terriblyattractivesmilecameoverhiseyesandbrows,thoughhismouthdidnotrelax。

  `No,\'hesaid,`wearen\'t。We\'retoofullofourselves。\'

  `Surelyitisn\'tamatterofconceit,\'shecried。

  `Thatandnothingelse。\'

  Shewasfranklypuzzled。

  `Don\'tyouthinkthatpeoplearemostconceitedofallabouttheirsensualpowers?\'sheasked。

  `That\'swhytheyaren\'tsensual——onlysensuous——whichisanothermatter。They\'realwaysawareofthemselves——andthey\'resoconceited,thatratherthanreleasethemselves,andliveinanotherworld,fromanothercentre,they\'d——\'

  `Youwantyourtea,don\'tyou,\'saidHermione,turningtoUrsulawithagraciouskindliness。`You\'veworkedallday——\'

  Birkinstoppedshort。AspasmofangerandchagrinwentoverUrsula。

  Hisfaceset。Andhebadegood—bye,asifhehadceasedtonoticeher。

  Theyweregone。Ursulastoodlookingatthedoorforsomemoments。Thensheputoutthelights。Andhavingdoneso,shesatdownagaininherchair,absorbedandlost。Andthenshebegantocry,bitterly,bitterlyweeping:

  butwhetherformiseryorjoy,sheneverknew。

  WomenInLove:Chapter4CHAPTERIVDiverTHEWEEKpassedaway。OntheSaturdayitrained,asoftdrizzlingrainthatheldoffattimes。InoneoftheintervalsGudrunandUrsulasetoutforawalk,goingtowardsWilleyWater。Theatmospherewasgreyandtranslucent,thebirdssangsharplyontheyoungtwigs,theearthwouldbequickeningandhasteningingrowth。Thetwogirlswalkedswiftly,gladly,becauseofthesoft,subtlerushofmorningthatfilledthewethaze。Bytheroadtheblack—thornwasinblossom,whiteandwet,itstinyambergrainsburningfaintlyinthewhitesmokeofblossom。Purpletwigsweredarklyluminousinthegreyair,highhedgesglowedlikelivingshadows,hoveringnearer,comingintocreation。Themorningwasfullofanewcreation。

  WhenthesisterscametoWilleyWater,thelakelayallgreyandvisionary,stretchingintothemoist,translucentvistaoftreesandmeadow。Fineelectricactivityinsoundcamefromthedumblesbelowtheroad,thebirdspipingoneagainsttheother,andwatermysteriouslyplashing,issuingfromthelake。

  Thetwogirlsdriftedswiftlyalong。Infrontofthem,atthecornerofthelake,neartheroad,wasamossyboat—houseunderawalnuttree,andalittlelanding—stagewhereaboatwasmoored,waveringlikeashadowonthestillgreywater,belowthegreen,decayedpoles。Allwasshadowywithcomingsummer。

  Suddenly,fromtheboat—house,awhitefigureranout,frighteninginitsswiftsharptransit,acrosstheoldlanding—stage。Itlaunchedinawhitearcthroughtheair,therewasaburstingofthewater,andamongthesmoothripplesaswimmerwasmakingouttospace,inacentreoffaintlyheavingmotion。Thewholeotherworld,wetandremote,hehadtohimself。

  Hecouldmoveintothepuretranslucencyofthegrey,uncreatedwater。

  Gudrunstoodbythestonewall,watching。

  `HowIenvyhim,\'shesaid,inlow,desiroustones。

  `Ugh!\'shiveredUrsula。`Socold!\'

  `Yes,buthowgood,howreallyfine,toswimoutthere!\'Thesistersstoodwatchingtheswimmermovefurtherintothegrey,moist,fullspaceofthewater,pulsingwithhisownsmall,invadingmotion,andarchedoverwithmistanddimwoods。

  `Don\'tyouwishitwereyou?\'askedGudrun,lookingatUrsula。

  `Ido,\'saidUrsula。`ButI\'mnotsure——it\'ssowet。\'

  `No,\'saidGudrun,reluctantly。Shestoodwatchingthemotiononthebosomofthewater,asiffascinated。He,havingswumacertaindistance,turnedroundandwasswimmingonhisback,lookingalongthewateratthetwogirlsbythewall。Inthefaintwashofmotion,theycouldseehisruddyface,andcouldfeelhimwatchingthem。

  `ItisGeraldCrich,\'saidUrsula。

  `Iknow,\'repliedGudrun。

  Andshestoodmotionlessgazingoverthewateratthefacewhichwashedupanddownontheflood,asheswamsteadily。Fromhisseparateelementhesawthemandheexultedtohimselfbecauseofhisownadvantage,hispossessionofaworldtohimself。Hewasimmuneandperfect。Helovedhisownvigorous,thrustingmotion,andtheviolentimpulseoftheverycoldwateragainsthislimbs,buoyinghimup。Hecouldseethegirlswatchinghimawayoff,outside,andthatpleasedhim。Heliftedhisarmfromthewater,inasigntothem。

  `Heiswaving,\'saidUrsula。

  `Yes,\'repliedGudrun。Theywatchedhim。Hewavedagain,withastrangemovementofrecognitionacrossthedifference。

  `LikeaNibelung,\'laughedUrsula。Gudrunsaidnothing,onlystoodstilllookingoverthewater。

  Geraldsuddenlyturned,andwasswimmingawayswiftly,withasidestroke。

  Hewasalonenow,aloneandimmuneinthemiddleofthewaters,whichhehadalltohimself。Heexultedinhisisolationinthenewelement,unquestionedandunconditioned。Hewashappy,thrustingwithhislegsandallhisbody,withoutbondorconnectionanywhere,justhimselfinthewateryworld。

  Gudrunenviedhimalmostpainfully。Eventhismomentarypossessionofpureisolationandfluidityseemedtohersoterriblydesirablethatshefeltherselfasifdamned,outthereonthehigh—road。

  `God,whatitistobeaman!\'shecried。

  `What?\'exclaimedUrsulainsurprise。

  `Thefreedom,theliberty,themobility!\'criedGudrun,strangelyflushedandbrilliant。`You\'reaman,youwanttodoathing,youdoit。Youhaven\'tthethousandobstaclesawomanhasinfrontofher。\'

  UrsulawonderedwhatwasinGudrun\'smind,tooccasionthisoutburst。

  Shecouldnotunderstand。

  `Whatdoyouwanttodo?\'sheasked。

  `Nothing,\'criedGudrun,inswiftrefutation。`ButsupposingIdid。

  SupposingIwanttoswimupthatwater。Itisimpossible,itisoneoftheimpossibilitiesoflife,formetotakemyclothesoffnowandjumpin。Butisn\'titridiculous,doesn\'titsimplypreventourliving!\'

  Shewassohot,soflushed,sofurious,thatUrsulawaspuzzled。

  Thetwosisterswenton,uptheroad。TheywerepassingbetweenthetreesjustbelowShortlands。Theylookedupatthelong,lowhouse,dimandglamorousinthewetmorning,itscedartreesslantingbeforethewindows。

  Gudrunseemedtobestudyingitclosely。

  `Don\'tyouthinkit\'sattractive,Ursula?\'askedGudrun。

  `Very,\'saidUrsula。`Verypeacefulandcharming。\'

  `Ithasform,too——ithasaperiod。\'

  `Whatperiod?\'

  `Oh,eighteenthcentury,forcertain;DorothyWordsworthandJaneAusten,don\'tyouthink?\'

  Ursulalaughed。

  `Don\'tyouthinkso?\'repeatedGudrun。

  `Perhaps。ButIdon\'tthinktheCrichesfittheperiod。IknowGeraldisputtinginaprivateelectricplant,forlightingthehouse,andismakingallkindsoflatestimprovements。\'

  Gudrunshruggedhershouldersswiftly。

  `Ofcourse,\'shesaid,`that\'squiteinevitable。\'

  `Quite,\'laughedUrsula。`Heisseveralgenerationsofyoungnessatonego。Theyhatehimforit。Hetakesthemallbythescruffoftheneck,andfairlyflingsthemalong。He\'llhavetodiesoon,whenhe\'smadeeverypossibleimprovement,andtherewillbenothingmoretoimprove。He\'sgotgo,anyhow。\'

  `Certainly,he\'sgotgo,\'saidGudrun。`InfactI\'veneverseenamanthatshowedsignsofsomuch。Theunfortunatethingis,wheredoeshisgogoto,whatbecomesofit?\'

  `OhIknow,\'saidUrsula。`Itgoesinapplyingthelatestappliances!\'

  `Exactly,\'saidGudrun。

  `Youknowheshothisbrother?\'saidUrsula。

  `Shothisbrother?\'criedGudrun,frowningasifindisapprobation。

  `Didn\'tyouknow?Ohyes!——Ithoughtyouknew。Heandhisbrotherwereplayingtogetherwithagun。Hetoldhisbrothertolookdownthegun,anditwasloaded,andblewthetopofhisheadoff。Isn\'titahorriblestory?\'

  `Howfearful!\'criedGudrun。`Butitislongago?\'

  `Ohyes,theywerequiteboys,\'saidUrsula。`IthinkitisoneofthemosthorriblestoriesIknow。\'

  `Andheofcoursedidnotknowthatthegunwasloaded?\'

  `Yes。Youseeitwasanoldthingthathadbeenlyinginthestableforyears。Nobodydreameditwouldevergooff,andofcourse,nooneimagineditwasloaded。Butisn\'titdreadful,thatitshouldhappen?\'

  `Frightful!\'criedGudrun。`Andisn\'tithorribletootothinkofsuchathinghappeningtoone,whenonewasachild,andhavingtocarrytheresponsibilityofitallthroughone\'slife。Imagineit,twoboysplayingtogether——thenthiscomesuponthem,fornoreasonwhatever——outoftheair。Ursula,it\'sveryfrightening!Oh,it\'soneofthethingsIcan\'tbear。Murder,thatisthinkable,becausethere\'sawillbehindit。Butathinglikethattohappentoone——\'

  `Perhapstherewasanunconsciouswillbehindit,\'saidUrsula。

  `Thisplayingatkillinghassomeprimitivedesireforkillinginit,don\'tyouthink?\'

  `Desire!\'saidGudrun,coldly,stiffeningalittle。`Ican\'tseethattheywereevenplayingatkilling。Isupposeoneboysaidtotheother,\"YoulookdownthebarrelwhileIpullthetrigger,andseewhathappens。\"

  Itseemstomethepurestformofaccident。\'

  `No,\'saidUrsula。`Icouldn\'tpullthetriggeroftheemptiestgunintheworld,notifsome—onewerelookingdownthebarrel。Oneinstinctivelydoesn\'tdoit——onecan\'t。\'

  Gudrunwassilentforsomemoments,insharpdisagreement。

  `Ofcourse,\'shesaidcoldly。`Ifoneisawoman,andgrownup,one\'sinstinctpreventsone。ButIcannotseehowthatappliestoacoupleofboysplayingtogether。\'

  Hervoicewascoldandangry。

  `Yes,\'persistedUrsula。Atthatmomenttheyheardawoman\'svoiceafewyardsoffsayloudly:

  `Ohdamnthething!\'TheywentforwardandsawLauraCrichandHermioneRoddiceinthefieldontheothersideofthehedge,andLauraCrichstrugglingwiththegate,togetout。Ursulaatoncehurriedupandhelpedtoliftthegate。

  `Thankssomuch,\'saidLaura,lookingupflushedandamazon—like,yetratherconfused。`Itisn\'trightonthehinges。\'

  `No,\'saidUrsula。`Andthey\'resoheavy。\'

  `Surprising!\'criedLaura。

  `Howdoyoudo,\'sangHermione,fromoutofthefield,themomentshecouldmakehervoiceheard。`It\'snicenow。Areyougoingforawalk?Yes。

  Isn\'ttheyounggreenbeautiful?Sobeautiful——quiteburning。Goodmorning——goodmorning——you\'llcomeandseeme?——thankyousomuch——nextweek——yes——good—bye,g—o—o—db—y—e。\'

  GudrunandUrsulastoodandwatchedherslowlywavingherheadupanddown,andwavingherhandslowlyindismissal,smilingastrangeaffectedsmile,makingatallqueer,frighteningfigure,withherheavyfairhairslippingtohereyes。Thentheymovedoff,asiftheyhadbeendismissedlikeinferiors。Thefourwomenparted。

  Assoonastheyhadgonefarenough,Ursulasaid,hercheeksburning,`Idothinkshe\'simpudent。\'

  `Who,HermioneRoddice?\'askedGudrun。`Why?\'

  `Thewayshetreatsone——impudence!\'

  `Why,Ursula,whatdidyounoticethatwassoimpudent?\'askedGudrunrathercoldly。

  `Herwholemanner。Oh,It\'simpossible,thewayshetriestobullyone。

  Purebullying。She\'sanimpudentwoman。\"You\'llcomeandseeme,\"asifweshouldbefallingoverourselvesfortheprivilege。\'

  `Ican\'tunderstand,Ursula,whatyouaresomuchputoutabout,\'saidGudrun,insomeexasperation。`Oneknowsthosewomenareimpudent——thesefreewomenwhohaveemancipatedthemselvesfromthearistocracy。\'

  `ButitissoUnnecessary——sovulgar,\'criedUrsula。

  `No,Idon\'tseeit。AndifIdid——pourmoi,ellen\'existepas。I

  don\'tgrantherthepowertobeimpudenttome。\'

  `Doyouthinkshelikesyou?\'askedUrsula。

  `Well,no,Ishouldn\'tthinkshedid。\'

  `ThenwhydoessheaskyoutogotoBreadalbyandstaywithher?\'

  Gudrunliftedhershouldersinalowshrug。

  `Afterall,she\'sgotthesensetoknowwe\'renotjusttheordinaryrun,\'saidGudrun。`Whateversheis,she\'snotafool。AndI\'dratherhavesomebodyIdetested,thantheordinarywomanwhokeepstoherownset。

  HermioneRoddicedoesriskherselfinsomerespects。\'

  Ursulaponderedthisforatime。

  `Idoubtit,\'shereplied。`Reallysherisksnothing。Isupposeweoughttoadmireherforknowingshecaninviteus——schoolteachers——

  andrisknothing。\'

  `Precisely!\'saidGudrun。`Thinkofthemyriadsofwomenthatdaren\'tdoit。Shemakesthemostofherprivileges——that\'ssomething。Isuppose,really,weshoulddothesame,inherplace。\'

  `No,\'saidUrsula。`No。Itwouldboreme。Icouldn\'tspendmytimeplayinghergames。It\'sinfradig。\'

  Thetwosisterswerelikeapairofscissors,snippingoffeverythingthatcameathwartthem;orlikeaknifeandawhetstone,theonesharpenedagainsttheother。

  `Ofcourse,\'criedUrsulasuddenly,`sheoughttothankherstarsifwewillgoandseeher。Youareperfectlybeautiful,athousandtimesmorebeautifulthaneversheisorwas,andtomythinking,athousandtimesmorebeautifullydressed,forsheneverlooksfreshandnatural,likeaflower,alwaysold,thought—out;andwearemoreintelligentthanmostpeople。\'

  `Undoubtedly!\'saidGudrun。

  `Anditoughttobeadmitted,simply,\'saidUrsula。

  `Certainlyitought,\'saidGudrun。`Butyou\'llfindthatthereallychicthingistobesoabsolutelyordinary,soperfectlycommonplaceandlikethepersoninthestreet,thatyoureallyareamasterpieceofhumanity,notthepersoninthestreetactually,buttheartisticcreationofher——\'

  `Howawful!\'criedUrsula。

  `Yes,Ursula,itisawful,inmostrespects。Youdaren\'tbeanythingthatisn\'tamazinglyaterre,somuchaterrethatitistheartisticcreationofordinariness。\'

  `It\'sverydulltocreateoneselfintonothingbetter,\'laughedUrsula。

  `Verydull!\'retortedGudrun。`ReallyUrsula,itisdull,that\'sjusttheword。Onelongstobehigh—flown,andmakespeecheslikeCorneille,afterit。\'

  Gudrunwasbecomingflushedandexcitedoverherowncleverness。

  `Strut,\'saidUrsula。`Onewantstostrut,tobeaswanamonggeese。\'

  `Exactly,\'criedGudrun,`aswanamonggeese。\'

  `Theyareallsobusyplayingtheuglyduckling,\'criedUrsula,withmockinglaughter。`AndIdon\'tfeelabitlikeahumbleandpatheticuglyduckling。Idofeellikeaswanamonggeese——Ican\'thelpit。Theymakeonefeelso。AndIdon\'tcarewhattheythinkofme。fem\'enfiche。\'

  GudrunlookedupatUrsulawithaqueer,uncertainenvyanddislike。

  `Ofcourse,theonlythingtodoistodespisethemall——justall,\'

  shesaid。

  Thesisterswenthomeagain,toreadandtalkandwork,andwaitforMonday,forschool。Ursulaoftenwonderedwhatelseshewaitedfor,besidesthebeginningandendoftheschoolweek,andthebeginningandendoftheholidays。Thiswasawholelife!Sometimesshehadperiodsoftighthorror,whenitseemedtoherthatherlifewouldpassaway,andbegone,withouthavingbeenmorethanthis。Butsheneverreallyacceptedit。Herspiritwasactive,herlifelikeashootthatisgrowingsteadily,butwhichhasnotyetcomeaboveground。

  WomenInLove:Chapter5CHAPTERVIntheTrainONEDAYatthistimeBirkinwascalledtoLondon。

  Hewasnotveryfixedinhisabode。HehadroomsinNottingham,becausehisworklaychieflyinthattown。ButoftenhewasinLondon,orinOxford。

  Hemovedaboutagreatdeal,hislifeseemeduncertain,withoutanydefiniterhythm,anyorganicmeaning。

  OntheplatformoftherailwaystationhesawGeraldCrich,readinganewspaper,andevidentlywaitingforthetrain。Birkinstoodsomedistanceoff,amongthepeople。Itwasagainsthisinstincttoapproachanybody。

  Fromtimetotime,inamannercharacteristicofhim,Geraldliftedhisheadandlookedround。Eventhoughhewasreadingthenewspaperclosely,hemustkeepawatchfuleyeonhisexternalsurroundings。Thereseemedtobeadualconsciousnessrunninginhim。Hewasthinkingvigorouslyofsomethinghereadinthenewspaper,andatthesametimehiseyeranoverthesurfacesoftheliferoundhim,andhemissednothing。Birkin,whowaswatchinghim,wasirritatedbyhisduality。Henoticedtoo,thatGeraldseemedalwaystobeatbayagainsteverybody,inspiteofhisqueer,genial,socialmannerwhenroused。

  NowBirkinstartedviolentlyatseeingthisgeniallookflashontoGerald\'sface,atseeingGeraldapproachingwithhandoutstretched。

  `Hallo,Rupert,whereareyougoing?\'

  `London。Soareyou,Isuppose。\'

  `Yes——\'

  Gerald\'seyeswentoverBirkin\'sfaceincuriosity。

  `We\'lltraveltogetherifyoulike,\'hesaid。

  `Don\'tyouusuallygofirst?\'askedBirkin。

  `Ican\'tstandthecrowd,\'repliedGerald。`Butthird\'llbeallright。

  There\'sarestaurantcar,wecanhavesometea。\'

  Thetwomenlookedatthestationclock,havingnothingfurthertosay。

  `Whatwereyoureadinginthepaper?\'Birkinasked。

  Geraldlookedathimquickly。

  `Isn\'titfunny,whattheydoputinthenewspapers,\'hesaid。

  `Herearetwoleaders——\'heheldouthisDailyTelegraph,`fulloftheordinarynewspapercant——\'hescannedthecolumnsdown——`andthenthere\'sthislittle——Idunnowhatyou\'dcallit,essay,almost——

  appearingwiththeleaders,andsayingtheremustariseamanwhowillgivenewvaluestothings,giveusnewtruths,anewattitudetolife,orelseweshallbeacrumblingnothingnessinafewyears,acountryinruin——\'

  `Isupposethat\'sabitofnewspapercant,aswell,\'saidBirkin。

  `Itsoundsasifthemanmeantit,andquitegenuinely,\'saidGerald。

  `Giveittome,\'saidBirkin,holdingouthishandforthepaper。

  Thetraincame,andtheywentonboard,sittingoneithersidealittletable,bythewindow,intherestaurantcar。Birkinglancedoverhispaper,thenlookedupatGerald,whowaswaitingforhim。

  `Ibelievethemanmeansit,\'hesaid,`asfarashemeansanything。\'

  `Anddoyouthinkit\'strue?Doyouthinkwereallywantanewgospel?\'

  askedGerald。

  Birkinshruggedhisshoulders。

  `Ithinkthepeoplewhosaytheywantanewreligionarethelasttoacceptanythingnew。Theywantnoveltyrightenough。Buttostarestraightatthislifethatwe\'vebroughtuponourselves,andrejectit,absolutelysmashuptheoldidolsofourselves,thatwesh\'llneverdo。You\'vegotverybadlytowanttogetridoftheold,beforeanythingnewwillappear——evenintheself。\'

  Geraldwatchedhimclosely。

  `Youthinkweoughttobreakupthislife,juststartandletfly?\'

  heasked。

  `Thislife。YesIdo。We\'vegottobustitcompletely,orshrivelinsideit,asinatightskin。Foritwon\'texpandanymore。\'

  TherewasaqueerlittlesmileinGerald\'seyes,alookofamusement,calmandcurious。

  `Andhowdoyouproposetobegin?Isupposeyoumean,reformthewholeorderofsociety?\'heasked。

  Birkinhadaslight,tensefrownbetweenthebrows。Hetoowasimpatientoftheconversation。

  `Idon\'tproposeatall,\'hereplied。`Whenwereallywanttogoforsomethingbetter,weshallsmashtheold。Untilthen,anysortofproposal,ormakingproposals,isnomorethanatiresomegameforself—importantpeople。\'

  ThelittlesmilebegantodieoutofGerald\'seyes,andhesaid,lookingwithacoolstareatBirkin:

  `Soyoureallythinkthingsareverybad?\'

  `Completelybad。\'

  Thesmileappearedagain。

  `Inwhatway?\'

  `Everyway,\'saidBirkin。`Wearesuchdrearyliars。Ouroneideaistolietoourselves。Wehaveanidealofaperfectworld,cleanandstraightandsufficient。Sowecovertheearthwithfoulness;lifeisablotchoflabour,likeinsectsscurryinginfilth,sothatyourcolliercanhaveapianoforteinhisparlour,andyoucanhaveabutlerandamotor—carinyourup—to—datehouse,andasanationwecansporttheRitz,ortheEmpire,GabyDeslysandtheSundaynewspapers。Itisverydreary。\'

  Geraldtookalittletimetore—adjusthimselfafterthistirade。

  `Wouldyouhaveuslivewithouthouses——returntonature?\'heasked。

  `Iwouldhavenothingatall。Peopleonlydowhattheywanttodo——

  andwhattheyarecapableofdoing。Iftheywerecapableofanythingelse,therewouldbesomethingelse。\'

  AgainGeraldpondered。HewasnotgoingtotakeoffenceatBirkin。

  `Don\'tyouthinkthecollier\'spianoforte,asyoucallit,isasymbolforsomethingveryreal,arealdesireforsomethinghigher,inthecollier\'slife?\'

  `Higher!\'criedBirkin。`Yes。Amazingheightsofuprightgrandeur。Itmakeshimsomuchhigherinhisneighbouringcollier\'seyes。Heseeshimselfreflectedintheneighbouringopinion,likeinaBrockenmist,severalfeettalleronthestrengthofthepianoforte,andheissatisfied。HelivesforthesakeofthatBrockenspectre,thereflectionofhimselfinthehumanopinion。Youdothesame。Ifyouareofhighimportancetohumanityyouareofhighimportancetoyourself。Thatiswhyyouworksohardatthemines。Ifyoucanproducecoaltocookfivethousanddinnersaday,youarefivethousandtimesmoreimportantthanifyoucookedonlyyourowndinner。\'

  `IsupposeIam,\'laughedGerald。

  `Can\'tyousee,\'saidBirkin,`thattohelpmyneighbourtoeatisnomorethaneatingmyself。\"Ieat,thoueatest,heeats,weeat,youeat,theyeat\"——andwhatthen?Whyshouldeverymandeclinethewholeverb。

  Firstpersonsingularisenoughforme。\'

  `You\'vegottostartwithmaterialthings,\'saidGerald。WhichstatementBirkinignored。

  `Andwe\'vegottoliveforsomething,we\'renotjustcattlethatcangrazeandhavedonewithit,\'saidGerald。

  `Tellme,\'saidBirkin。`Whatdoyoulivefor?\'

  Gerald\'sfacewentbaffled。

  `WhatdoIlivefor?\'herepeated。`IsupposeIlivetowork,toproducesomething,insofarasIamapurposivebeing。Apartfromthat,IlivebecauseIamliving。\'

  `Andwhat\'syourwork?Gettingsomanymorethousandsoftonsofcoaloutoftheeartheveryday。Andwhenwe\'vegotallthecoalwewant,andalltheplushfurniture,andpianofortes,andtherabbitsareallstewedandeaten,andwe\'reallwarmandourbelliesarefilledandwe\'relisteningtotheyoungladyperformingonthepianoforte——whatthen?Whatthen,whenyou\'vemadearealfairstartwithyourmaterialthings?\'

  Geraldsatlaughingatthewordsandthemockinghumouroftheotherman。Buthewascogitatingtoo。

  `Wehaven\'tgotthereyet,\'hereplied。`Agoodmanypeoplearestillwaitingfortherabbitandthefiretocookit。\'

  `SowhileyougetthecoalImustchasetherabbit?\'saidBirkin,mockingatGerald。

  `Somethinglikethat,\'saidGerald。

  Birkinwatchedhimnarrowly。Hesawtheperfectgood—humouredcallousness,evenstrange,glisteningmalice,inGerald,glisteningthroughtheplausibleethicsofproductivity。

  `Gerald,\'hesaid,`Iratherhateyou。\'

  `Iknowyoudo,\'saidGerald。`Whydoyou?\'

  Birkinmusedinscrutablyforsomeminutes。

  `Ishouldliketoknowifyouareconsciousofhatingme,\'hesaidatlast。`Doyoueverconsciouslydetestme——hatemewithmystichate?ThereareoddmomentswhenIhateyoustarrily。\'

  Geraldwasrathertakenaback,evenalittledisconcerted。Hedidnotquiteknowwhattosay。

  `Imay,ofcourse,hateyousometimes,\'hesaid。`ButI\'mnotawareofit——neveracutelyawareofit,thatis。\'

  `Somuchtheworse,\'saidBirkin。

  Geraldwatchedhimwithcuriouseyes。Hecouldnotquitemakehimout。

  `Somuchtheworse,isit?\'herepeated。

  Therewasasilencebetweenthetwomenforsometime,asthetrainranon。InBirkin\'sfacewasalittleirritabletension,asharpknittingofthebrows,keenanddifficult。Geraldwatchedhimwarily,carefully,rathercalculatingly,forhecouldnotdecidewhathewasafter。

  SuddenlyBirkin\'seyeslookedstraightandoverpoweringintothoseoftheotherman。

  `Whatdoyouthinkistheaimandobjectofyourlife,Gerald?\'heasked。

  AgainGeraldwastakenaback。Hecouldnotthinkwhathisfriendwasgettingat。Washepokingfun,ornot?

  `Atthismoment,Icouldn\'tsayoff—hand,\'hereplied,withfaintlyironichumour。

  `Doyouthinkloveisthebe—allandtheend—alloflife?\'Birkinasked,withdirect,attentiveseriousness。

  `Ofmyownlife?\'saidGerald。

点击下载App,搜索"Women in Love",免费读到尾