第28章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jane Eyre",免费读到尾

  “Iamcometoseehowyouarespendingyourholiday,”hesaid。“Not,Ihope,inthought?No,thatiswell:whileyoudrawyouwillnotfeellonely。Yousee,Imistrustyoustill,thoughyouhaveborneupwonderfullysofar。Ihavebroughtyouabookforeveningsolace,”andhelaidonthetableanewpublication—apoem:oneofthosegenuineproductionssooftenvouchsafedtothefortunatepublicofthosedays—thegoldenageofmodernliterature。Alas!thereadersofoureraarelessfavoured。Butcourage!Iwillnotpauseeithertoaccuseorrepine。Iknowpoetryisnotdead,norgeniuslost;norhasMammongainedpowerovereither,tobindorslay:theywillbothasserttheirexistence,theirpresence,theirlibertyandstrengthagainoneday。Powerfulangels,safeinheaven!theysmilewhensordidsoulstriumph,andfeebleonesweepovertheirdestruction。Poetrydestroyed?Geniusbanished?No!Mediocrity,no:donotletenvypromptyoutothethought。No;theynotonlylive,butreignandredeem:andwithouttheirdivineinfluencespreadeverywhere,youwouldbeinhell—thehellofyourownmeanness。

  WhileIwaseagerlyglancingatthebrightpagesof“Marmion”(for“Marmion”itwas),St。Johnstoopedtoexaminemydrawing。Histallfiguresprangerectagainwithastart:hesaidnothing。Ilookedupathim:heshunnedmyeye。Iknewhisthoughtswell,andcouldreadhisheartplainly;atthemomentIfeltcalmerandcoolerthanhe:Ihadthentemporarilytheadvantageofhim,andIconceivedaninclinationtodohimsomegood,ifIcould。

  “Withallhisfirmnessandself—control,”thoughtI,“hetaskshimselftoofar:lockseveryfeelingandpangwithin—expresses,confesses,impartsnothing。IamsureitwouldbenefithimtotalkalittleaboutthissweetRosamond,whomhethinksheoughtnottomarry:Iwillmakehimtalk。”

  Isaidfirst,“Takeachair,Mr。Rivers。”Butheanswered,ashealwaysdid,thathecouldnotstay。“Verywell,”Iresponded,mentally,“standifyoulike;butyoushallnotgojustyet,Iamdetermined:solitudeisatleastasbadforyouasitisforme。I’lltryifIcannotdiscoverthesecretspringofyourconfidence,andfindanapertureinthatmarblebreastthroughwhichIcanshedonedropofthebalmofsympathy。”

  “Isthisportraitlike?”Iaskedbluntly。

  “Like!Likewhom?Ididnotobserveitclosely。”

  “Youdid,Mr。Rivers。”

  Healmoststartedatmysuddenandstrangeabruptness:helookedatmeastonished。“Oh,thatisnothingyet,”Imutteredwithin。“Idon’tmeantobebaffledbyalittlestiffnessonyourpart;I’mpreparedtogotoconsiderablelengths。”Icontinued,“Youobserveditcloselyanddistinctly;butIhavenoobjectiontoyourlookingatitagain,”andIroseandplaceditinhishand。

  “Awell—executedpicture,”hesaid;“verysoft,clearcolouring;verygracefulandcorrectdrawing。”

  “Yes,yes;Iknowallthat。Butwhatoftheresemblance?Whoisitlike?”

  Masteringsomehesitation,heanswered,“MissOliver,Ipresume。”

  “Ofcourse。Andnow,sir,torewardyoufortheaccurateguess,Iwillpromisetopaintyouacarefulandfaithfulduplicateofthisverypicture,providedyouadmitthatthegiftwouldbeacceptabletoyou。Idon’twishtothrowawaymytimeandtroubleonanofferingyouwoulddeemworthless。”

  Hecontinuedtogazeatthepicture:thelongerhelooked,thefirmerheheldit,themoreheseemedtocovetit。“Itislike!”hemurmured;“theeyeiswellmanaged:thecolour,light,expression,areperfect。Itsmiles!”

  “Woulditcomfort,orwoulditwoundyoutohaveasimilarpainting?Tellmethat。WhenyouareatMadagascar,orattheCape,orinIndia,woulditbeaconsolationtohavethatmementoinyourpossession?orwouldthesightofitbringrecollectionscalculatedtoenervateanddistress?”

  Henowfurtivelyraisedhiseyes:heglancedatme,irresolute,disturbed:heagainsurveyedthepicture。

  “ThatIshouldliketohaveitiscertain:whetheritwouldbejudiciousorwiseisanotherquestion。”

  SinceIhadascertainedthatRosamondreallypreferredhim,andthatherfatherwasnotlikelytoopposethematch,I—lessexaltedinmyviewsthanSt。John—hadbeenstronglydisposedinmyownhearttoadvocatetheirunion。Itseemedtomethat,shouldhebecomethepossessorofMr。Oliver’slargefortune,hemightdoasmuchgoodwithitasifhewentandlaidhisgeniusouttowither,andhisstrengthtowaste,underatropicalsun。WiththispersuasionInowanswered—

  “AsfarasIcansee,itwouldbewiserandmorejudiciousifyouweretotaketoyourselftheoriginalatonce。”

  Bythistimehehadsatdown:hehadlaidthepictureonthetablebeforehim,andwithhisbrowsupportedonbothhands,hungfondlyoverit。Idiscernedhewasnowneitherangrynorshockedatmyaudacity。Isaweventhattobethusfranklyaddressedonasubjecthehaddeemedunapproachable—tohearitthusfreelyhandled—wasbeginningtobefeltbyhimasanewpleasure—anunhoped—forrelief。Reservedpeopleoftenreallyneedthefrankdiscussionoftheirsentimentsandgriefsmorethantheexpansive。Thesternest—seemingstoicishumanafterall;andto“burst”withboldnessandgood—willinto“thesilentsea”oftheirsoulsisoftentoconferonthemthefirstofobligations。

  “Shelikesyou,Iamsure,”saidI,asIstoodbehindhischair,“andherfatherrespectsyou。Moreover,sheisasweetgirl—ratherthoughtless;butyouwouldhavesufficientthoughtforbothyourselfandher。Yououghttomarryher。”

  “Doesshelikeme?”heasked。

  “Certainly;betterthanshelikesanyoneelse。Shetalksofyoucontinually:thereisnosubjectsheenjoyssomuchortouchesuponsooften。”

  “Itisverypleasanttohearthis,”hesaid—“very:goonforanotherquarterofanhour。”Andheactuallytookouthiswatchandlaidituponthetabletomeasurethetime。

  “Butwhereistheuseofgoingon,”Iasked,“whenyouareprobablypreparingsomeironblowofcontradiction,orforgingafreshchaintofetteryourheart?”

  “Don’timaginesuchhardthings。Fancymeyieldingandmelting,asIamdoing:humanloverisinglikeafreshlyopenedfountaininmymindandoverflowingwithsweetinundationallthefieldIhavesocarefullyandwithsuchlabourprepared—soassiduouslysownwiththeseedsofgoodintentions,ofself—denyingplans。Andnowitisdelugedwithanectarousflood—theyounggermsswamped—deliciouspoisoncankeringthem:nowIseemyselfstretchedonanottomaninthedrawing—roomatValeHallatmybrideRosamondOliver’sfeet:sheistalkingtomewithhersweetvoice—gazingdownonmewiththoseeyesyourskilfulhandhascopiedsowell—smilingatmewiththesecorallips。Sheismine—Iamhers—thispresentlifeandpassingworldsufficetome。Hush!saynothing—myheartisfullofdelight—mysensesareentranced—letthetimeImarkedpassinpeace。”

  Ihumouredhim:thewatchtickedon:hebreathedfastandlow:Istoodsilent。Amidstthishushthequartetsped;hereplacedthewatch,laidthepicturedown,rose,andstoodonthehearth。

  “Now,”saidhe,“thatlittlespacewasgiventodeliriumanddelusion。Irestedmytemplesonthebreastoftemptation,andputmyneckvoluntarilyunderheryokeofflowers。Itastedhercup。Thepillowwasburning:thereisanaspinthegarland:thewinehasabittertaste:herpromisesarehollow—heroffersfalse:Iseeandknowallthis。”

  Igazedathiminwonder。

  “Itisstrange,”pursuedhe,“thatwhileIloveRosamondOliversowildly—withalltheintensity,indeed,ofafirstpassion,theobjectofwhichisexquisitelybeautiful,graceful,fascinating—Iexperienceatthesametimeacalm,unwarpedconsciousnessthatshewouldnotmakemeagoodwife;thatsheisnotthepartnersuitedtome;thatIshoulddiscoverthiswithinayearaftermarriage;andthattotwelvemonths’rapturewouldsucceedalifetimeofregret。ThisIknow。”

  “Strangeindeed!”Icouldnothelpejaculating。

  “Whilesomethinginme,”hewenton,“isacutelysensibletohercharms,somethingelseisasdeeplyimpressedwithherdefects:theyaresuchthatshecouldsympathiseinnothingIaspiredto—co—operateinnothingIundertook。Rosamondasufferer,alabourer,afemaleapostle?Rosamondamissionary’swife?No!”

  “Butyouneednotbeamissionary。Youmightrelinquishthatscheme。”

  “Relinquish!What!myvocation?Mygreatwork?Myfoundationlaidonearthforamansioninheaven?Myhopesofbeingnumberedinthebandwhohavemergedallambitionsinthegloriousoneofbetteringtheirrace—ofcarryingknowledgeintotherealmsofignorance—ofsubstitutingpeaceforwar—freedomforbondage—religionforsuperstition—thehopeofheavenforthefearofhell?MustIrelinquishthat?Itisdearerthanthebloodinmyveins。ItiswhatIhavetolookforwardto,andtolivefor。”

  Afteraconsiderablepause,Isaid—“AndMissOliver?Areherdisappointmentandsorrowofnointeresttoyou?”

  “MissOliveriseversurroundedbysuitorsandflatterers:inlessthanamonth,myimagewillbeeffacedfromherheart。Shewillforgetme;andwillmarry,probably,someonewhowillmakeherfarhappierthanIshoulddo。”

  “Youspeakcoollyenough;butyousufferintheconflict。Youarewastingaway。”

  “No。IfIgetalittlethin,itiswithanxietyaboutmyprospects,yetunsettled—mydeparture,continuallyprocrastinated。Onlythismorning,Ireceivedintelligencethatthesuccessor,whosearrivalIhavebeensolongexpecting,cannotbereadytoreplacemeforthreemonthstocomeyet;andperhapsthethreemonthsmayextendtosix。”

  “YoutrembleandbecomeflushedwheneverMissOliverenterstheschoolroom。”

  Againthesurprisedexpressioncrossedhisface。Hehadnotimaginedthatawomanwoulddaretospeaksotoaman。Forme,Ifeltathomeinthissortofdiscourse。Icouldneverrestincommunicationwithstrong,discreet,andrefinedminds,whethermaleorfemale,tillIhadpassedtheoutworksofconventionalreserve,andcrossedthethresholdofconfidence,andwonaplacebytheirheart’sveryhearthstone。

  “Youareoriginal,”saidhe,“andnottimid。Thereissomethingbraveinyourspirit,aswellaspenetratinginyoureye;butallowmetoassureyouthatyoupartiallymisinterpretmyemotions。Youthinkthemmoreprofoundandpotentthantheyare。YougivemealargerallowanceofsympathythanIhaveajustclaimto。WhenIcolour,andwhenIshadebeforeMissOliver,Idonotpitymyself。Iscorntheweakness。Iknowitisignoble:amerefeveroftheflesh:not,Ideclare,theconvulsionofthesoul。Thatisjustasfixedasarock,firmsetinthedepthsofarestlesssea。KnowmetobewhatIam—acoldhardman。”

  Ismiledincredulously。

  “Youhavetakenmyconfidencebystorm,”hecontinued,“andnowitismuchatyourservice。Iamsimply,inmyoriginalstate—strippedofthatblood—bleachedrobewithwhichChristianitycovershumandeformity—acold,hard,ambitiousman。Naturalaffectiononly,ofallthesentiments,haspermanentpoweroverme。Reason,andnotfeeling,ismyguide;myambitionisunlimited:mydesiretorisehigher,todomorethanothers,insatiable。Ihonourendurance,perseverance,industry,talent;becausethesearethemeansbywhichmenachievegreatendsandmounttoloftyeminence。Iwatchyourcareerwithinterest,becauseIconsideryouaspecimenofadiligent,orderly,energeticwoman:notbecauseIdeeplycompassionatewhatyouhavegonethrough,orwhatyoustillsuffer。”

  “Youwoulddescribeyourselfasamerepaganphilosopher,”Isaid。

  “No。Thereisthisdifferencebetweenmeanddeisticphilosophers:Ibelieve;andIbelievetheGospel。Youmissedyourepithet。Iamnotapagan,butaChristianphilosopher—afollowerofthesectofJesus。AsHisdiscipleIadoptHispure,Hismerciful,Hisbenignantdoctrines。Iadvocatethem:Iamsworntospreadthem。Woninyouthtoreligion,shehascultivatedmyoriginalqualitiesthus:—Fromtheminutegerm,naturalaffection,shehasdevelopedtheovershadowingtree,philanthropy。Fromthewildstringyrootofhumanuprightness,shehasrearedaduesenseoftheDivinejustice。Oftheambitiontowinpowerandrenownformywretchedself,shehasformedtheambitiontospreadmyMaster’skingdom;toachievevictoriesforthestandardofthecross。Somuchhasreligiondoneforme;turningtheoriginalmaterialstothebestaccount;pruningandtrainingnature。Butshecouldnoteradicatenature:norwillitbeeradicated‘tillthismortalshallputonimmortality。’”

  Havingsaidthis,hetookhishat,whichlayonthetablebesidemypalette。Oncemorehelookedattheportrait。

  “SheISlovely,”hemurmured。“SheiswellnamedtheRoseoftheWorld,indeed!”

  “AndmayInotpaintonelikeitforyou?”

  “Cuibono?No。”

  HedrewoverthepicturethesheetofthinpaperonwhichIwasaccustomedtorestmyhandinpainting,topreventthecardboardfrombeingsullied。Whathesuddenlysawonthisblankpaper,itwasimpossibleformetotell;butsomethinghadcaughthiseye。Hetookitupwithasnatch;helookedattheedge;thenshotaglanceatme,inexpressiblypeculiar,andquiteincomprehensible:aglancethatseemedtotakeandmakenoteofeverypointinmyshape,face,anddress;forittraversedall,quick,keenaslightning。Hislipsparted,asiftospeak:buthecheckedthecomingsentence,whateveritwas。

  “Whatisthematter?”Iasked。

  “Nothingintheworld,”wasthereply;and,replacingthepaper,Isawhimdexterouslytearanarrowslipfromthemargin。Itdisappearedinhisglove;and,withonehastynodand“good—afternoon,”hevanished。

  “Well!”Iexclaimed,usinganexpressionofthedistrict,“thatcapstheglobe,however!”

  I,inmyturn,scrutinisedthepaper;butsawnothingonitsaveafewdingystainsofpaintwhereIhadtriedthetintinmypencil。Iponderedthemysteryaminuteortwo;butfindingitinsolvable,andbeingcertainitcouldnotbeofmuchmoment,Idismissed,andsoonforgotit。

  Chapter34

  WhenMr。St。Johnwent,itwasbeginningtosnow;thewhirlingstormcontinuedallnight。Thenextdayakeenwindbroughtfreshandblindingfalls;bytwilightthevalleywasdriftedupandalmostimpassable。Ihadclosedmyshutter,laidamattothedoortopreventthesnowfromblowinginunderit,trimmedmyfire,andaftersittingnearlyanhouronthehearthlisteningtothemuffledfuryofthetempest,Ilitacandle,tookdown“Marmion,”andbeginning—

  “DaysetonNorham’scastledsteep,

  AndTweed’sfairriverbroadanddeep,

  AndCheviot’smountainslone;

  Themassivetowers,thedonjonkeep,

  Theflankingwallsthatroundthemsweep,

  Inyellowlustreshone”—

  Isoonforgotstorminmusic。

  Iheardanoise:thewind,Ithought,shookthedoor。No;itwasSt。JohnRivers,who,liftingthelatch,cameinoutofthefrozenhurricane—thehowlingdarkness—andstoodbeforeme:thecloakthatcoveredhistallfigureallwhiteasaglacier。Iwasalmostinconsternation,solittlehadIexpectedanyguestfromtheblocked—upvalethatnight。

  “Anyillnews?”Idemanded。“Hasanythinghappened?”

  “No。Howveryeasilyalarmedyouare?”heanswered,removinghiscloakandhangingitupagainstthedoor,towardswhichheagaincoollypushedthematwhichhisentrancehadderanged。Hestampedthesnowfromhisboots。

  “Ishallsullythepurityofyourfloor,”saidhe,“butyoumustexcusemeforonce。”Thenheapproachedthefire。“Ihavehadhardworktogethere,Iassureyou,”heobserved,ashewarmedhishandsovertheflame。“Onedrifttookmeuptothewaist;happilythesnowisquitesoftyet。”

  “Butwhyareyoucome?”Icouldnotforbearsaying。

  “Ratheraninhospitablequestiontoputtoavisitor;butsinceyouaskit,Ianswersimplytohavealittletalkwithyou;Igottiredofmymutebooksandemptyrooms。Besides,sinceyesterdayIhaveexperiencedtheexcitementofapersontowhomatalehasbeenhalf—told,andwhoisimpatienttohearthesequel。”

  Hesatdown。Irecalledhissingularconductofyesterday,andreallyIbegantofearhiswitsweretouched。Ifhewereinsane,however,hiswasaverycoolandcollectedinsanity:Ihadneverseenthathandsome—featuredfaceofhislookmorelikechiselledmarblethanitdidjustnow,asheputasidehissnow—wethairfromhisforeheadandletthefirelightshinefreeonhispalebrowandcheekaspale,whereitgrievedmetodiscoverthehollowtraceofcareorsorrownowsoplainlygraved。Iwaited,expectinghewouldsaysomethingIcouldatleastcomprehend;buthishandwasnowathischin,hisfingeronhislip:hewasthinking。Itstruckmethathishandlookedwastedlikehisface。Aperhapsuncalled—forgushofpitycameovermyheart:Iwasmovedtosay—

  “IwishDianaorMarywouldcomeandlivewithyou:itistoobadthatyoushouldbequitealone;andyouarerecklesslyrashaboutyourownhealth。”

  “Notatall,”saidhe:“Icareformyselfwhennecessary。Iamwellnow。Whatdoyouseeamissinme?”

  Thiswassaidwithacareless,abstractedindifference,whichshowedthatmysolicitudewas,atleastinhisopinion,whollysuperfluous。Iwassilenced。

  Hestillslowlymovedhisfingeroverhisupperlip,andstillhiseyedweltdreamilyontheglowinggrate;thinkingiturgenttosaysomething,Iaskedhimpresentlyifhefeltanycolddraughtfromthedoor,whichwasbehindhim。

  “No,no!”herespondedshortlyandsomewhattestily。

  “Well,”Ireflected,“ifyouwon’ttalk,youmaybestill;I’llletyoualonenow,andreturntomybook。”

  SoIsnuffedthecandleandresumedtheperusalof“Marmion。”Hesoonstirred;myeyewasinstantlydrawntohismovements;heonlytookoutamoroccopocket—book,thenceproducedaletter,whichhereadinsilence,foldedit,putitback,relapsedintomeditation。Itwasvaintotrytoreadwithsuchaninscrutablefixturebeforeme;norcouldI,inimpatience,consenttobedumb;hemightrebuffmeifmyheliked,buttalkIwould。

  “HaveyouheardfromDianaandMarylately?”

  “NotsincetheletterIshowedyouaweekago。”

  “Therehasnotbeenanychangemadeaboutyourownarrangements?YouwillnotbesummonedtoleaveEnglandsoonerthanyouexpected?”

  “Ifearnot,indeed:suchchanceistoogoodtobefallme。”Baffledsofar,Ichangedmyground。Ibethoughtmyselftotalkabouttheschoolandmyscholars。

  “MaryGarrett’smotherisbetter,andMarycamebacktotheschoolthismorning,andIshallhavefournewgirlsnextweekfromtheFoundryClose—theywouldhavecometo—daybutforthesnow。”

  “Indeed!”

  “Mr。Oliverpaysfortwo。”

  “Doeshe?”

  “HemeanstogivethewholeschoolatreatatChristmas。”

  “Iknow。”

  “Wasityoursuggestion?”

  “No。”

  “Whose,then?”

  “Hisdaughter’s,Ithink。”

  “Itislikeher:sheissogood—natured。”

  “Yes。”

  Againcametheblankofapause:theclockstruckeightstrokes。Itarousedhim;heuncrossedhislegs,saterect,turnedtome。

  “Leaveyourbookamoment,andcomealittlenearerthefire,”hesaid。

  Wondering,andofmywonderfindingnoend,Icomplied。

  “Half—an—hourago,”hepursued,“Ispokeofmyimpatiencetohearthesequelofatale:onreflection,Ifindthematterwillbebettermanagedbymyassumingthenarrator’spart,andconvertingyouintoalistener。Beforecommencing,itisbutfairtowarnyouthatthestorywillsoundsomewhathackneyedinyourears;butstaledetailsoftenregainadegreeoffreshnesswhentheypassthroughnewlips。Fortherest,whethertriteornovel,itisshort。

  “Twentyyearsago,apoorcurate—nevermindhisnameatthismoment—fellinlovewitharichman’sdaughter;shefellinlovewithhim,andmarriedhim,againsttheadviceofallherfriends,whoconsequentlydisownedherimmediatelyafterthewedding。Beforetwoyearspassed,therashpairwerebothdead,andlaidquietlysidebysideunderoneslab。(Ihaveseentheirgrave;itformedpartofthepavementofahugechurchyardsurroundingthegrim,soot—blackoldcathedralofanovergrownmanufacturingtownin—shire。)Theyleftadaughter,which,atitsverybirth,Charityreceivedinherlap—coldasthatofthesnow—driftIalmoststuckfastinto—night。Charitycarriedthefriendlessthingtothehouseofitsrichmaternalrelations;itwasrearedbyanaunt—in—law,called(Icometonamesnow)Mrs。ReedofGateshead。Youstart—didyouhearanoise?Idaresayitisonlyaratscramblingalongtheraftersoftheadjoiningschoolroom:itwasabarnbeforeIhaditrepairedandaltered,andbarnsaregenerallyhauntedbyrats。—Toproceed。Mrs。Reedkepttheorphantenyears:whetheritwashappyornotwithher,Icannotsay,neverhavingbeentold;butattheendofthattimeshetransferredittoaplaceyouknow—beingnootherthanLowoodSchool,whereyousolongresidedyourself。Itseemshercareertherewasveryhonourable:fromapupil,shebecameateacher,likeyourself—reallyitstrikesmethereareparallelpointsinherhistoryandyours—sheleftittobeagoverness:there,again,yourfateswereanalogous;sheundertooktheeducationofthewardofacertainMr。Rochester。”

  “Mr。Rivers!”Iinterrupted。

  “Icanguessyourfeelings,”hesaid,“butrestrainthemforawhile:Ihavenearlyfinished;hearmetotheend。OfMr。Rochester’scharacterIknownothing,buttheonefactthatheprofessedtoofferhonourablemarriagetothisyounggirl,andthatattheveryaltarshediscoveredhehadawifeyetalive,thoughalunatic。Whathissubsequentconductandproposalswereisamatterofpureconjecture;butwhenaneventtranspiredwhichrenderedinquiryafterthegovernessnecessary,itwasdiscoveredshewasgone—noonecouldtellwhen,where,orhow。ShehadleftThornfieldHallinthenight;everyresearchafterhercoursehadbeenvain:thecountryhadbeenscouredfarandwide;novestigeofinformationcouldbegatheredrespectingher。Yetthatsheshouldbefoundisbecomeamatterofseriousurgency:advertisementshavebeenputinallthepapers;ImyselfhavereceivedaletterfromoneMr。Briggs,asolicitor,communicatingthedetailsIhavejustimparted。Isitnotanoddtale?”

  “Justtellmethis,”saidI,“andsinceyouknowsomuch,yousurelycantellitme—whatofMr。Rochester?Howandwhereishe?Whatishedoing?Ishewell?”

  “IamignorantofallconcerningMr。Rochester:theletternevermentionshimbuttonarratethefraudulentandillegalattemptIhaveadvertedto。Youshouldratheraskthenameofthegoverness—thenatureoftheeventwhichrequiresherappearance。”

  “DidnoonegotoThornfieldHall,then?DidnooneseeMr。Rochester?”

  “Isupposenot。”

  “Buttheywrotetohim?”

  “Ofcourse。”

  “Andwhatdidhesay?Whohashisletters?”

  “Mr。BriggsintimatesthattheanswertohisapplicationwasnotfromMr。Rochester,butfromalady:itissigned‘AliceFairfax。’”

  Ifeltcoldanddismayed:myworstfearsthenwereprobablytrue:hehadinallprobabilityleftEnglandandrushedinrecklessdesperationtosomeformerhauntontheContinent。Andwhatopiateforhisseveresufferings—whatobjectforhisstrongpassions—hadhesoughtthere?Idarednotanswerthequestion。Oh,mypoormaster—oncealmostmyhusband—whomIhadoftencalled“mydearEdward!”

  “Hemusthavebeenabadman,”observedMr。Rivers。

  “Youdon’tknowhim—don’tpronounceanopinionuponhim,”Isaid,withwarmth。

  “Verywell,”heansweredquietly:“andindeedmyheadisotherwiseoccupiedthanwithhim:Ihavemytaletofinish。Sinceyouwon’taskthegoverness’sname,Imusttellitofmyownaccord。Stay!Ihaveithere—itisalwaysmoresatisfactorytoseeimportantpointswrittendown,fairlycommittedtoblackandwhite。”

  Andthepocket—bookwasagaindeliberatelyproduced,opened,soughtthrough;fromoneofitscompartmentswasextractedashabbyslipofpaper,hastilytornoff:Irecognisedinitstextureanditsstainsofultra—marine,andlake,andvermillion,theravishedmarginoftheportrait—cover。Hegotup,helditclosetomyeyes:andIread,tracedinIndianink,inmyownhandwriting,thewords“JANEEYRE”—theworkdoubtlessofsomemomentofabstraction。

  “BriggswrotetomeofaJaneEyre:”hesaid,“theadvertisementsdemandedaJaneEyre:IknewaJaneElliott。—IconfessIhadmysuspicions,butitwasonlyyesterdayafternoontheywereatonceresolvedintocertainty。Youownthenameandrenouncethealias?”

  “Yes—yes;butwhereisMr。Briggs?HeperhapsknowsmoreofMr。Rochesterthanyoudo。”

  “BriggsisinLondon。IshoulddoubthisknowinganythingatallaboutMr。Rochester;itisnotinMr。Rochesterheisinterested。Meantime,youforgetessentialpointsinpursuingtrifles:youdonotinquirewhyMr。Briggssoughtafteryou—whathewantedwithyou。”

  “Well,whatdidhewant?”

  “Merelytotellyouthatyouruncle,Mr。EyreofMadeira,isdead;thathehasleftyouallhisproperty,andthatyouarenowrich—merelythat—nothingmore。”

  “I!—rich?”

  “Yes,you,rich—quiteanheiress。”

  Silencesucceeded。

  “Youmustproveyouridentityofcourse,”resumedSt。Johnpresently:“astepwhichwilloffernodifficulties;youcanthenenteronimmediatepossession。YourfortuneisvestedintheEnglishfunds;Briggshasthewillandthenecessarydocuments。”

  Herewasanewcardturnedup!Itisafinething,reader,tobeliftedinamomentfromindigencetowealth—averyfinething;butnotamatteronecancomprehend,orconsequentlyenjoy,allatonce。Andthenthereareotherchancesinlifefarmorethrillingandrapture—giving:thisissolid,anaffairoftheactualworld,nothingidealaboutit:allitsassociationsaresolidandsober,anditsmanifestationsarethesame。Onedoesnotjump,andspring,andshouthurrah!athearingonehasgotafortune;onebeginstoconsiderresponsibilities,andtoponderbusiness;onabaseofsteadysatisfactionrisecertaingravecares,andwecontainourselves,andbloodoverourblisswithasolemnbrow。

  Besides,thewordsLegacy,Bequest,gosidebysidewiththewords,Death,Funeral。MyuncleIhadheardwasdead—myonlyrelative;eversincebeingmadeawareofhisexistence,Ihadcherishedthehopeofonedayseeinghim:now,Inevershould。Andthenthismoneycameonlytome:nottomeandarejoicingfamily,buttomyisolatedself。Itwasagrandboondoubtless;andindependencewouldbeglorious—yes,Ifeltthat—thatthoughtswelledmyheart。

  “Youunbendyourforeheadatlast,”saidMr。Rivers。“IthoughtMedusahadlookedatyou,andthatyouwereturningtostone。Perhapsnowyouwillaskhowmuchyouareworth?”

  “HowmuchamIworth?”

  “Oh,atrifle!Nothingofcoursetospeakof—twentythousandpounds,Ithinktheysay—butwhatisthat?”

  “Twentythousandpounds?”

  Herewasanewstunner—Ihadbeencalculatingonfourorfivethousand。Thisnewsactuallytookmybreathforamoment:Mr。St。John,whomIhadneverheardlaughbefore,laughednow。

  “Well,”saidhe,“ifyouhadcommittedamurder,andIhadtoldyouyourcrimewasdiscovered,youcouldscarcelylookmoreaghast。”

  “Itisalargesum—don’tyouthinkthereisamistake?”

  “Nomistakeatall。”

  “Perhapsyouhavereadthefigureswrong—itmaybetwothousand!”

  “Itiswritteninletters,notfigures,—twentythousand。”

  Iagainfeltratherlikeanindividualofbutaveragegastronomicalpowerssittingdowntofeastaloneatatablespreadwithprovisionsforahundred。Mr。Riversrosenowandputhiscloakon。

  “Ifitwerenotsuchaverywildnight,”hesaid,“IwouldsendHannahdowntokeepyoucompany:youlooktoodesperatelymiserabletobeleftalone。ButHannah,poorwoman!couldnotstridethedriftssowellasI:herlegsarenotquitesolong:soImuste’enleaveyoutoyoursorrows。Good—night。”

  Hewasliftingthelatch:asuddenthoughtoccurredtome。“Stoponeminute!”Icried。

点击下载App,搜索"Jane Eyre",免费读到尾