第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"DR. JEKYLL AND MR. HYDE",免费读到尾

  Hithertoithadtouchedhimontheintellectualsidealone;butnowhisimaginationalsowasengaged,orratherenslaved;andashelayandtossedinthegrossdarknessofthenightandthecurtainedroom,MrEnfield\'stalewentbybeforehismindinascrolloflightedpictures。Hewouldbeawareofthegreatfieldoflampsofanocturnalcity;thenofthefigureofamanwalkingswiftly;thenofachildrunningfromthedoctor\'s;andthenthesemet,andthathumanJuggernauttrodthechilddownandpassedonregardlessofherscreams。Orelsehewouldseearoominarichhouse,wherehisfriendlayasleep,dreamingandsmilingathisdreams;andthenthedoorofthatroomwouldbeopened,thecurtainsofthebedpluckedapart,thesleeperrecalled,and,lo!therewouldstandbyhissideafiguretowhompowerwasgiven,andevenatthatdeadhourhemustriseanddoitsbidding。Thefigureinthesetwophaseshauntedthelawyerallnight;

  andifatanytimehedozedover,itwasbuttoseeitglidemorestealthilythroughsleepinghouses,ormovethemoreswiftly,andstillthemoreswiftly,eventodizziness,throughwiderlabyrinthsoflamp-lightedcity,andateverystreetcornercrushachildandleaveherscreaming。Andstillthefigurehadnofacebywhichhemightknowit;eveninhisdreamsithadnoface,oronethatbaffledhimandmeltedbeforehiseyes;andthusitwasthattheresprangupandgrewapaceinthelawyer\'smindasingularlystrong,almostaninordinate,curiositytobeholdthefeaturesoftherealMrHyde。Ifhecouldbutonceseteyesonhim,hethoughtthemysterywouldlightenandperhapsrollaltogetheraway,aswasthehabitofmysteriousthingswhenwellexamined。Hemightseeareasonforhisfriend\'sstrangepreferenceorbondage(callitwhichyouplease),andevenforthestartlingclausesofthewill。Andatleastitwouldbeafaceworthseeing:thefaceofamanwhowaswithoutbowelsofmerry:afacewhichhadbuttoshowitselftoraiseup,inthemindoftheunimpressionableEnfield,aspiritofenduringhatred。

  Fromthattimeforward,MrUttersonbegantohauntthedoorinthebystreetofshops。Inthemorningbeforeofficehours,atnoonwhenbusinesswasplentyandtimescarce,atnightunderthefaceofthefoggedcitymoon,byalllightsandatallhoursofsolitudeorconcourse,thelawyerwastobefoundonhischosenpost。

  `IfhebeMrHyde,\'hehadthought,`IshallbeMrSeek。\'Andatlasthispatiencewasrewarded。Itwasafinedrynight;frostintheair;thestreetsascleanasaball-roomfloor;thelamps,unshakenbyanywind,drawingaregularpatternoflightandshadow。Byteno\'clock,whentheshopswereclosed,thebystreetwasverysolitary,and,inspiteofthelowgrowlofLondonfromallaround,verysilent。Smallsoundscarriedfar;domesticsoundsoutofthehouseswereclearlyaudibleoneithersideoftheroadway;andtherumouroftheapproachofanypassengerprecededhimbyalongtime。MrUttersonhadbeensomeminutesathispostwhenhewasawareofanoddlightfootstepdrawingnear。Inthecourseofhisnightlypatrolshehadlonggrownaccustomedtothequainteffectwithwhichthefootfallsofasingleperson,whileheisstillagreatwayoff,suddenlyspringoutdistinctfromthevasthumandclatterofthecity。

  Yethisattentionhadneverbeforebeensosharplyanddecisivelyarrested;

  anditwaswithastrong,superstitiousprevisionofsuccessthathewithdrewintotheentryofthecourt。

  Thestepsdrewswiftlynearer,andswelledoutsuddenlylouderastheyturnedtheendofthestreet。Thelawyer,lookingforthfromtheentry,couldsoonseewhatmannerofmanhehadtodealwith。Hewassmall,andveryplainlydressed;andthelookofhim,evenatthatdistance,wentsomehowstronglyagainstthewatcher\'sinclination。Buthemadestraightforthedoor,crossingtheroadwaytosavetime;andashecame,hedrewakeyfromhispocket,likeoneapproachinghome。

  MrUttersonsteppedoutandtouchedhimontheshoulderashepassed。

  `MrHyde,Ithink?\'

  MrHydeshrankbackwithahissingintakeofthebreath。Buthisfearwasonlymomentary;andthoughhedidnotlookthelawyerintheface,heansweredcoollyenough:`Thatismyname。Whatdoyouwant?\'

  `Iseeyouaregoingin,\'returnedthelawyer。`IamanoldfriendofDrJekyll\'s-MrUtterson,ofGauntStreet-youmusthaveheardmyname;

  andmeetingyousoconveniently,Ithoughtyoumightadmitme。\'

  `YouwillnotfindDrJekyll;heisfromhome,\'repliedMrHyde,blowinginthekey。Andthensuddenly,butstillwithoutlookingup,`Howdidyouknowme?\'heasked。

  `Onyourside,\'saidMrUtterson,`willyoudomeafavour?\'

  `Withpleasure,\'repliedtheother。`Whatshallitbe?\'`Willyouletmeseeyourface?\'askedthelawyer。

  MrHydeappearedtohesitate;andthen,asifuponsomesuddenreflection,frontedaboutwithanairofdefiance;andthepairstaredateachotherprettyfixedlyforafewseconds。`NowIshallknowyouagain,\'saidMrUtterson。`Itmaybeuseful。\'

  `Yes,\'returnedMrHyde,`itisaswellwehavemet;andà

  propos,youshouldhavemyaddress。\'AndhegaveanumberofastreetinSoho。

  `GoodGod!\'thoughtMrUtterson,`canhetoohavebeenthinkingofthewill?\'Buthekepthisfeelingstohimself,andonlygruntedinacknowledgementoftheaddress。

  `Andnow,\'saidtheother,`howdidyouknowme?\'

  `Bydescription,\'wasthereply。

  `Whosedescription?\'

  `Wehavecommonfriends,\'saidMrUtterson。

  `Commonfriends!\'echoedMrHyde,alittlehoarsely。`Whoarethey?\'

  `Jekyll,forinstance,\'saidthelawyer。

  `Henevertoldyou,\'criedMrHyde,withaflushofanger。`Ididnotthinkyouwouldhavelied。\'

  `Come,\'saidMrUtterson,`thatisnotfittinglanguage。\'

  Theothersnarledaloudintoasavagelaugh;andthenextmoment,withextraordinaryquickness,hehadunlockedthedooranddisappearedintothehouse。

  ThelawyerstoodawhilewhenMrHydehadlefthim,thepictureofdisquietude。

  Thenhebeganslowlytomountthestreet,pausingeverysteportwo,andputtinghishandtohisbrowlikeamaninmentalperplexity。Theproblemhewasthusdebatingashewalkedwasoneofaclassthatisrarelysolved。

  MrHydewaspaleanddwarfish;hegaveanimpressionofdeformitywithoutanynamablemalformation,hehadadispleasingsmile,hehadbornehimselftothelawyerwithasortofmurderousmixtureoftimidityandboldness,andhespokewithahuskywhisperingandsomewhatbrokenvoice,-allthesewerepointsagainsthim;butnotallofthesetogethercouldexplainthehithertounknowndisgust,loathingandfearwithwhichMrUttersonregardedhim。

  `Theremustbesomethingelse,\'saidtheperplexedgentleman。`Thereissomethingmore,ifIcouldfindanameforit。Godblessme,themanseemshardlyhuman!Somethingtroglodytic,shallwesay?orcanitbetheoldstoryofDrFell?orisitthemereradianceofafoulsoulthatthustranspiresthrough,andtransfigures,itsclaycontinent?Thelast,Ithink;for,OmypooroldHarryJekyll,ifeverIreadSatan\'ssignatureuponaface,itisonthatofyournewfriend!\'

  Roundthecornerfromthebystreettherewasasquareofancient,handsomehouses,nowforthemostpartdecayedfromtheirhighestate,andletinflatsandchamberstoallsortsofconditionsofmen:map-engravers,architects,shadylawyers,andtheagentsofobscureenterprises。Onehouse,however,secondfromthecorner,wasstilloccupiedentire;andatthedoorofthis,whichworeagreatairofwealthandcomfort,thoughitwasnowplungedindarknessexceptforthefan-light,MrUttersonstoppedandknocked。

  Awell-dressed,elderlyservantopenedthedoor。

  `IsDrJekyllathome,Poole?\'askedthelawyer。

  `Iwillsee,MrUtterson,\'saidPoole,admittingthevisitor,ashespoke,intoalarge,low-roofed,comfortablehall,pavedwithflags,warmed(afterthefashionofacountryhouse)byabright,openfire,andfurnishedwithcostlycabinetsofoak。`Willyouwaitherebythefire,sir?orshallIgiveyoualightinthedining-room?\'

  `Here,thankyou,\'saidthelawyer;andhedrewnearandleanedonthetallfender。Thishall,inwhichhewasnowleftalone,wasapetfancyofhisfriendthedoctor\'s;andUttersonhimselfwaswonttospeakofitasthepleasantestroominLondon。Butto-nighttherewasashudderinhisblood;thefaceofHydesatheavyonhismemory;hefelt(whatwasrareinhim)anauseaanddistasteoflife;andinthegloomofhisspirits,heseemedtoreadamenaceintheflickeringofthefirelightonthepolishedcabinetsandtheuneasystartingoftheshadowontheroof。HewasashamedofhisreliefwhenPoolepresentlyreturnedtoannouncethatDrJekyllwasgoneout。

  `IsawMrHydegoinbytheolddissecting-roomdoor,Poole,\'hesaid。

  `Isthatright,whenDrJekyllisfromhome?\'

  `Quiteright,MrUtterson,sir,\'repliedtheservant。`MrHydehasakey。\'

  `Yourmasterseemstoreposeagreatdealoftrustinthatyoungman,Poole,\'resumedtheother,musingly。

  `Yes,sir,hedoindeed,\'saidPoole。`Wehaveallorderstoobeyhim。\'

  `IdonotthinkIevermetMrHyde?\'askedUtterson。

  `Odearno,sir。Heneverdineshere,\'repliedthebutler。`Indeed,weseeverylittleofhimonthissideofthehouse;hemostlycomesandgoesbythelaboratory。\'

  `Well,good-night,Poole。\'

  `Good-night,MrUtterson。\'

  Andthelawyersetouthomewardwithaveryheavyheart。`PoorHarryJekyll,\'hethought,`mymindmisgivesmeheisindeepwaters!Hewaswildwhenhewasyoung;alongwhileago,tobesure;butinthelawofGodthereisnostatuteoflimitations。Ah\'itmustbethat;theghostofsomeoldsin,thecancerofsomeconcealeddisgrace;punishmentcoming,pedeclaudo,yearsaftermemoryhasforgottenandself-lovecondonedthefault。\'Andthelawyer,scaredbythethought,broodedawhileonhisownpast,gropinginallthecornersofmemory,lestbychancesomeJack-in-the-Boxofanoldiniquityshouldleaptolightthere。Hispastwasfairlyblameless;

  fewmencouldreadtherollsoftheirlifewithlessapprehension;yethewashumbledtothedustbythemanyillthingshehaddone,andraisedupagainintoasoberandfearfulgratitudebythemanythathehadcomesoneartodoing,yetavoided。Andthenbyareturnofhisformersubject,heconceivedasparkofhope。`ThisMasterHyde,ifhewerestudied,\'thoughthe,`musthavesecretsofhisown:blacksecrets,bythelookofhim;secretscomparedtowhichpoorJekyll\'sworstwouldbelikesunshine。Thingscannotcontinueastheyare。ItturnsmequitecoldtothinkofthiscreaturestealinglikeathieftoHarry\'sbedside;poorHarry,whatawakening!

  Andthedangerofit!forifthisHydesuspectstheexistenceofthewill,hemaygrowimpatienttoinherit。Ay,Imustputmyshouldertothewheel-ifJekyllwillbutletme,\'headded,`ifJekyllwillonlyletme。\'Foroncemorehesawbeforehismind\'seye,asclearasatransparency,thestrangeclausesofthewill。

  DRJEKYLLWASQUITEATEASE

  Afortnightlater,byexcellentgoodfortune,thedoctorgaveoneofhispleasantdinnerstosomefiveorsixoldcronies,allintelligentreputablemen,andalljudgesofgoodwine;andMrUttersonsocontrivedthatheremainedbehindaftertheothershaddeparted。Thiswasnonewarrangement,butathingthathadbefallenmanyscoresoftimes。WhereUttersonwasliked,hewaslikedwell。Hostslovedtodetainthedrylawyer,whenthelightheartedandtheloose-tonguedhadalreadytheirfootonthethreshold;

  theylikedtositawhileinhisunobtrusivecompany,practisingforsolitude,soberingtheirmindsintheman\'srichsilence,aftertheexpenseandstrainofgaiety。TothisruleDrJekyllwasnoexception;andashenowsatontheoppositesideofthefire-alarge,well-made,smooth-facedmanoffifty,withsomethingofaslyishcastperhaps,buteverymarkofcapacityandkindness-youcouldseebyhislooksthathecherishedforMrUttersonasincereandwarmaffection。

  `Ihavebeenwantingtospeaktoyou,Jekyll,\'beganthelatter。`Youknowthatwillofyours?\'

  Acloseobservermighthavegatheredthatthetopicwasdistasteful;

  butthedoctorcarrieditoffgaily。`MypoorUtterson,\'saidhe,`youareunfortunateinsuchaclient。Ineversawamansodistressedasyouwerebymywill;unlessitwerethathide-boundpedant,Lanyon,atwhathecalledmyscientificheresies。O,Iknowhe\'sagoodfellow-youneedn\'tfrown-anexcellentfellow,andIalwaysmeantoseemoreofhim;butahide-boundpedantforallthat;anignorant,blatantpedant。IwasnevermoredisappointedinanymanthanLanyon。\'

  `YouknowIneverapprovedofit,\'pursuedUtterson,ruthlesslydisregardingthefreshtopic。

  `Mywill?Yes,certainly,Iknowthat,\'saidthedoctor,atriflesharply。

  `Youhavetoldmeso。\'

  `Well,Itellyousoagain,\'continuedthelawyer。`IhavebeenlearningsomethingofyoungHyde。\'

  ThelargehandsomefaceofDrJekyllgrewpaletotheverylips,andtherecameablacknessabouthiseyes。`Idonotcaretohearmore,\'saidhe。`ThisisamatterIthoughtwehadagreedtodrop。\'

  `WhatIheardwasabominable,\'saidUtterson。

  `Itcanmakenochange。Youdonotunderstandmyposition,\'returnedthedoctor,withacertainincoherencyofmanner。`Iampainfullysituated,Utterson;mypositionisaverystrange-averystrangeone。Itisoneofthoseaffairsthatcannotbemendedbytalking。\'

  `Jekyll,\'saidUtterson,`youknowme:Iamamantobetrusted。Makeacleanbreastofthisinconfidence;andImakenodoubtIcangetyououtofit。\'

  `MygoodUtterson,\'saidthedoctor,`thisisverygoodofyou,thisisdownrightgoodofyou,andIcannotfindwordstothankyouin。Ibelieveyoufully;Iwouldtrustyoubeforeanymanalive,ay,beforemyself,ifIcouldmakethechoice;butindeeditisn\'twhatyoufancy;itisnotsobadasthat;andjusttoputyourgoodheartatrest,Iwilltellyouonething:themomentIchoose,IcanberidofMrHyde。Igiveyoumyhanduponthat;andIthankyouagainandagain;andIwilljustaddonelittleword,Utterson,thatI\'msureyou\'lltakeingoodpart:thisisaprivatematter,andIbegofyoutoletitsleep。\'

  Uttersonreflectedalittle,lookinginthefire。

  `Ihavenodoubtyouareperfectlyright,\'hesaidatlast,gettingtohisfeet。

  `Well,butsincewehavetoucheduponthisbusiness,andforthelasttime,Ihope,\'continuedthedoctor,`thereisonepointIshouldlikeyoutounderstand。IhavereallyaverygreatinterestinpoorHyde。I

  knowyouhaveseenhim;hetoldmeso;andIfearhewasrude。ButIdosincerelytakeagreat,averygreatinterestinthatyoungman;andifIamtakenaway,Utterson,Iwishyoutopromisemethatyouwillbearwithhimandgethisrightsforhim。Ithinkyouwould,ifyouknewall;

  anditwouldbeaweightoffmymindifyouwouldpromise。\'

  `Ican\'tpretendthatIshalleverlikehim,\'saidthelawyer。

  `Idon\'taskthat,\'pleadedJekyll,layinghishandupontheother\'sarm;`Ionlyaskforjustice;Ionlyaskyoutohelphimformysake,whenIamnolongerhere。\'

  Uttersonheavedanirrepressiblesigh。`Well,\'saidhe,`Ipromise。\'

  THECAREWMURDERCASE

  Nearlyayearlater,inthemonthofOctober,18……,Londonwasstartledbyacrimeofsingularferocity,andrenderedallthemorenotablebythehighpositionofthevictim。Thedetailswerefewandstartling。Amaid-servantlivingaloneinahousenotfarfromtheriverhadgoneupstairstobedabouteleven。Althoughafogrolledoverthecityinthesmallhours,theearlypartofthenightwascloudless,andthelane,whichthemaid\'swindowoverlooked,wasbrilliantlylitbythefullmoon。Itseemsshewasromanticallygiven;forshesatdownuponherbox,whichstoodimmediatelyunderthewindow,andfellintoadreamofmusing。Never(sheusedtosay,withstreamingtears,whenshenarratedthatexperience),neverhadshefeltmoreatpeacewithallmenorthoughtmorekindlyoftheworld。Andasshesosatshebecameawareofanagedandbeautifulgentlemanwithwhitehairdrawingnearalongthelane;andadvancingtomeethim,anotherandverysmallgentleman,towhomatfirstshepaidlessattention。Whentheyhadcomewithinspeech(whichwasjustunderthemaid\'seyes)theoldermanbowedandaccostedtheotherwithaveryprettymannerofpoliteness。Itdidnotseemasifthesubjectofhisaddresswereofgreatimportance;indeed,fromhispointing,itsometimesappearedasifhewereonlyinquiringhisway;butthemoonshoneonhisfaceashespoke,andthegirlwaspleasedtowatchit,itseemedtobreathesuchaninnocentandold-worldkindnessofdisposition,yetwithsomethinghightoo,asofawell-foundedself-content。

  Presentlyhereyewanderedtotheother,andshewassurprisedtorecognizeinhimacertainMrHyde,whohadoncevisitedhermasterandforwhomshehadconceivedadislike。Hehadinhishandaheavycane,withwhichhewastrifling;butheansweredneveraword,andseemedtolistenwithanill-containedimpatience。Andthenallofasuddenhebrokeoutinagreatflameofanger,stampingwithhisfoot,brandishingthecane,andcarryingon(asthemaiddescribedit)likeamadman。Theoldgentlemantookastepback,withtheairofoneverymuchsurprisedandatriflehurt;andatthatMrHydebrokeoutofallbounds,andclubbedhimtotheearth。Andnextmoment,withape-likefury,hewastramplinghisvictimunderfoot,andhailingdownastormofblows,underwhichtheboneswereaudiblyshatteredandthebodyjumpedupontheroadway。Atthehonorofthesesightsandsounds,themaidfainted。

  Itwastwoo\'clockwhenshecametoherselfandcalledforthepolice。

  Themurdererwasgonelongago;buttherelayhisvictiminthemiddleofthelane,incrediblymangled。Thestickwithwhichthedeedhadbeendone,althoughitwasofsomerareandverytoughandheavywood,hadbrokeninthemiddleunderthestressofthisinsensatecruelty;andonesplinteredhalfhadrolledintheneighbouringgutter-theother,withoutdoubt,hadbeencarriedawaybythemurderer。Apurseandagoldwatchwerefounduponthevictim;but,nocardsorpapers,exceptasealedandstampedenvelope,whichhehadbeenprobablycarryingtothepost,andwhichborethenameandaddressofMrUtterson。

  Thiswasbroughttothelawyerthenextmorning,beforehewasoutofbed;andhehadnosoonerseenit,andbeentoldthecircumstances,thanheshotoutasolemnlip。`IshallsaynothingtillIhaveseenthebody,\'

  saidhe;`thismaybeveryserious。HavethekindnesstowaitwhileIdress。\'

  Andwiththesamegravecountenance,hehurriedthroughhisbreakfastanddrovetothepolicestation,whitherthebodyhadbeencarried。Assoonashecameintothecell,henodded。

点击下载App,搜索"DR. JEKYLL AND MR. HYDE",免费读到尾