第462章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  ChapterLXVIII:ReignOfMahometTheSecond,ExtinctionOfEasternEmpirePartI。

  ReignAndCharacterOfMahometTheSecond。—Siege,Assault,AndFinalConquest,OfConstantinopleByTheTurks。—DeathOfConstantinePalaeologus。—ServitudeOfTheGreeks。—ExtinctionOfTheRomanEmpireInTheEast。—ConsternationOfEurope。—

  ConquestsAndDeathOfMahometTheSecond。

  ThesiegeofConstantinoplebytheTurksattractsourfirstattentiontothepersonandcharacterofthegreatdestroyer。

  MahomettheSecond^1wasthesonofthesecondAmurath;andthoughhismotherhasbeendecoratedwiththetitlesofChristianandprincess,sheismoreprobablyconfoundedwiththenumerousconcubineswhopeopledfromeveryclimatetheharemofthesultan。HisfirsteducationandsentimentswerethoseofadevoutMussulman;andasoftenasheconversedwithaninfidel,hepurifiedhishandsandfacebythelegalritesofablution。Ageandempireappeartohaverelaxedthisnarrowbigotry:hisaspiringgeniusdisdainedtoacknowledgeapowerabovehisown;

  andinhislooserhourshepresumeditissaidtobrandtheprophetofMeccaasarobberandimpostor。YetthesultanperseveredinadecentreverenceforthedoctrineanddisciplineoftheKoran:^2hisprivateindiscretionmusthavebeensacredfromthevulgarear;andweshouldsuspectthecredulityofstrangersandsectaries,sopronetobelievethatamindwhichishardenedagainsttruthmustbearmedwithsuperiorcontemptforabsurdityanderror。Underthetuitionofthemostskilfulmasters,Mahometadvancedwithanearlyandrapidprogressinthepathsofknowledge;andbesideshisnativetongueitisaffirmedthathespokeorunderstoodfivelanguages,^3theArabic,thePersian,theChaldaeanorHebrew,theLatin,andtheGreek。ThePersianmightindeedcontributetohisamusement,andtheArabictohisedification;andsuchstudiesarefamiliartotheOrientalyouth。IntheintercourseoftheGreeksandTurks,aconquerormightwishtoconversewiththepeopleoverwhichhewasambitioustoreign:hisownpraisesinLatinpoetry^4orprose^5mightfindapassagetotheroyalear;butwhatuseormeritcouldrecommendtothestatesmanorthescholartheuncouthdialectofhisHebrewslaves?Thehistoryandgeographyoftheworldwerefamiliartohismemory:thelivesoftheheroesoftheEast,perhapsoftheWest,^6excitedhisemulation:hisskillinastrologyisexcusedbythefollyofthetimes,andsupposessomerudimentsofmathematicalscience;andaprofanetastefortheartsisbetrayedinhisliberalinvitationandrewardofthepaintersofItaly。^7Buttheinfluenceofreligionandlearningwereemployedwithouteffectonhissavageandlicentiousnature。

  Iwillnottranscribe,nordoIfirmlybelieve,thestoriesofhisfourteenpages,whosebellieswererippedopeninsearchofastolenmelon;orofthebeauteousslave,whoseheadheseveredfromherbody,toconvincetheJanizariesthattheirmasterwasnotthevotaryoflove。HissobrietyisattestedbythesilenceoftheTurkishannals,whichaccusethree,andthreeonly,oftheOttomanlineoftheviceofdrunkenness。^8Butitcannotbedeniedthathispassionswereatoncefuriousandinexorable;thatinthepalace,asinthefield,atorrentofbloodwasspiltontheslightestprovocation;andthatthenoblestofthecaptiveyouthwereoftendishonoredbyhisunnaturallust。IntheAlbanianwarhestudiedthelessons,andsoonsurpassedtheexample,ofhisfather;andtheconquestoftwoempires,twelvekingdoms,andtwohundredcities,avainandflatteringaccount,isascribedtohisinvinciblesword。Hewasdoubtlessasoldier,andpossiblyageneral;Constantinoplehassealedhisglory;butifwecomparethemeans,theobstacles,andtheachievements,MahomettheSecondmustblushtosustainaparallelwithAlexanderorTimour。Underhiscommand,theOttomanforceswerealwaysmorenumerousthantheirenemies;yettheirprogresswasboundedbytheEuphratesandtheAdriatic;andhisarmswerecheckedbyHuniadesandScanderbeg,bytheRhodianknightsandbythePersianking。

  [Footnote1:ForthecharacterofMahometII。itisdangeroustotrusteithertheTurksortheChristians。ThemostmoderatepictureappearstobedrawnbyPhranza,l。i。c。33,whoseresentmenthadcooledinageandsolitude;seelikewiseSpondanus,A。D。1451,No。11,andthecontinuatorofFleury,tom。xxii。p。552,theElogiaofPaulusJovius,l。iii。p。164

  —166,andtheDictionnairedeBayle,tom。iii。p。273—279。]

  [Footnote2:Cantemir,p。115。andthemosqueswhichhefounded,attesthispublicregardforreligion。MahometfreelydisputedwiththeGennadiusonthetworeligions,Spond。A。D。

  1453,No。22。]

  [Footnote3:Quinquelinguaspraetersuamnoverat,Graecam,Latinam,Chaldaicam,Persicam。TheLatintranslatorofPhranzahasdroppedtheArabic,whichtheKoranmustrecommendtoeveryMussulman。

  Note:ItappearsintheoriginalGreektext,p。95,edit。

  Bonn。—M。]

  [Footnote4:Philelphus,byaLatinode,requestedandobtainedthelibertyofhiswife\'smotherandsistersfromtheconquerorofConstantinople。Itwasdeliveredintothesultan\'shandsbytheenvoysofthedukeofMilan。PhilelphushimselfwassuspectedofadesignofretiringtoConstantinople;yettheoratoroftensoundedthetrumpetofholywar,seehisLifebyM。Lancelot,intheMemoiresdel\'AcademiedesInscriptions,tom。x。p。718,724,&c。]

  [Footnote5:RobertValturiopublishedatVerona,in1483,hisxii。booksdeReMilitari,inwhichhefirstmentionstheuseofbombs。ByhispatronSigismundMalatesta,princeofRimini,ithadbeenaddressedwithaLatinepistletoMahometII。]

  [Footnote6:AccordingtoPhranza,heassiduouslystudiedthelivesandactionsofAlexander,Augustus,Constantine,andTheodosius。Ihavereadsomewhere,thatPlutarch\'sLivesweretranslatedbyhisordersintotheTurkishlanguage。IfthesultanhimselfunderstoodGreek,itmusthavebeenforthebenefitofhissubjects。Yettheselivesareaschooloffreedomaswellasofvalor。

  Note:VonHammerdisdainfullyrejectsthisfableofMahomet\'sknowledgeoflanguages。Knollesadds,thathedelightedinreadingthehistoryofAlexandertheGreat,andofJuliusCaesar。Theformer,nodoubt,wasthePersianlegend,which,itisremarkable,camebacktoEurope,andwaspopularthroughoutthemiddleagesasthe\"RomauntofAlexander。\"ThefounderoftheImperialdynastyofRome,accordingtoM。VonHammer,isaltogetherunknownintheEast。MahometwasagreatpatronofTurkishliterature:theromanticpoemsofPersiaweretranslated,orimitated,underhispatronage。VonHammervolii。

  p。268。—M。]

  [Footnote7:ThefamousGentileBellino,whomhehadinvitedfromVenice,wasdismissedwithachainandcollarofgold,andapurseof3000ducats。WithVoltaireIlaughatthefoolishstoryofaslavepurposelybeheadedtoinstructthepainterintheactionofthemuscles。]

  [Footnote*:Thisstory,thesubjectofJohnson\'sIrene,isrejectedbyM。VonHammer,vol。ii。p。208。TheGermanhistorian\'sgeneralestimateofMahomet\'scharacteragreesinitsmoremarkedfeatureswithGibbon\'s。—M。]

  [Footnote8:TheseImperialdrunkardswereSolimanI。,SelimII。,andAmurathIV。,Cantemir,p。61。ThesophisofPersiacanproduceamoreregularsuccession;andinthelastage,ourEuropeantravellerswerethewitnessesandcompanionsoftheirrevels。]

  InthereignofAmurath,hetwicetastedofroyalty,andtwicedescendedfromthethrone:histenderagewasincapableofopposinghisfather\'srestoration,butnevercouldheforgivethevizierswhohadrecommendedthatsalutarymeasure。HisnuptialswerecelebratedwiththedaughterofaTurkmanemir;and,afterafestivaloftwomonths,hedepartedfromAdrianoplewithhisbride,toresideinthegovernmentofMagnesia。Beforetheendofsixweeks,hewasrecalledbyasuddenmessagefromthedivan,whichannouncedthedeceaseofAmurath,andthemutinousspiritoftheJanizaries。Hisspeedandvigorcommandedtheirobedience:hepassedtheHellespontwithachosenguard:andatthedistanceofamilefromAdrianople,theviziersandemirs,theimamsandcandhis,thesoldiersandthepeople,fellprostratebeforethenewsultan。Theyaffectedtoweep,theyaffectedtorejoice:heascendedthethroneattheageoftwenty—oneyears,andremovedthecauseofseditionbythedeath,theinevitabledeath,ofhisinfantbrothers。^9TheambassadorsofEuropeandAsiasoonappearedtocongratulatehisaccessionandsolicithisfriendship;andtoallhespokethelanguageofmoderationandpeace。TheconfidenceoftheGreekemperorwasrevivedbythesolemnoathsandfairassuranceswithwhichhesealedtheratificationofthetreaty:andarichdomainonthebanksoftheStrymonwasassignedfortheannualpaymentofthreehundredthousandaspers,thepensionofanOttomanprince,whowasdetainedathisrequestintheByzantinecourt。

  YettheneighborsofMahometmighttrembleattheseveritywithwhichayouthfulmonarchreformedthepompofhisfather\'shousehold:theexpensesofluxurywereappliedtothoseofambition,andauselesstrainofseventhousandfalconerswaseitherdismissedfromhisservice,orenlistedinhistroops。^!

  Inthefirstsummerofhisreign,hevisitedwithanarmytheAsiaticprovinces;butafterhumblingthepride,Mahometacceptedthesubmission,oftheCaramanian,thathemightnotbedivertedbythesmallestobstaclefromtheexecutionofhisgreatdesign。

  ^10

  [Footnote9:Calapin,oneoftheseroyalinfants,wassavedfromhiscruelbrother,andbaptizedatRomeunderthenameofCallistusOthomannus。TheemperorFredericIII。presentedhimwithanestateinAustria,whereheendedhislife;andCuspinian,whoinhisyouthconversedwiththeagedprinceatVienna,applaudshispietyandwisdom,deCaesaribus,p。672,673。]

  [Footnote*:Ahmed,thesonofaGreekprincess,wastheobjectofhisespecialjealousy。VonHammer,p。501。—M。]

  [Footnote!:TheJanizariesobtained,forthefirsttime,agiftontheaccessionofanewsovereign,p。504。—M。]

  [Footnote10:SeetheaccessionofMahometII。inDucas,c。33,

  Phranza,l。i。c。33,l。iii。c。2,Chalcondyles,l。vii。p。

  199,andCantemir,p。96。]

  TheMahometan,andmoreespeciallytheTurkishcasuists,havepronouncedthatnopromisecanbindthefaithfulagainsttheinterestanddutyoftheirreligion;andthatthesultanmayabrogatehisowntreatiesandthoseofhispredecessors。ThejusticeandmagnanimityofAmurathhadscornedthisimmoralprivilege;buthisson,thoughtheproudestofmen,couldstoopfromambitiontothebasestartsofdissimulationanddeceit。

  Peacewasonhislips,whilewarwasinhisheart:heincessantlysighedforthepossessionofConstantinople;andtheGreeks,bytheirownindiscretion,affordedthefirstpretenceofthefatalrupture。^11Insteadoflaboringtobeforgotten,theirambassadorspursuedhiscamp,todemandthepayment,andeventheincrease,oftheirannualstipend:thedivanwasimportunedbytheircomplaints,andthevizier,asecretfriendoftheChristians,wasconstrainedtodeliverthesenseofhisbrethren。

  \"YefoolishandmiserableRomans,\"saidCalil,\"weknowyourdevices,andyeareignorantofyourowndanger!ThescrupulousAmurathisnomore;histhroneisoccupiedbyayoungconqueror,whomnolawscanbind,andnoobstaclescanresist:andifyouescapefromhishands,givepraisetothedivineclemency,whichyetdelaysthechastisementofyoursins。Whydoyeseektoaffrightusbyvainandindirectmenaces?ReleasethefugitiveOrchan,crownhimsultanofRomania;calltheHungariansfrombeyondtheDanube;armagainstusthenationsoftheWest;andbeassured,thatyouwillonlyprovokeandprecipitateyourruin。\"

  Butifthefearsoftheambassadorswerealarmedbythesternlanguageofthevizier,theyweresoothedbythecourteousaudienceandfriendlyspeechesoftheOttomanprince;andMahometassuredthemthatonhisreturntoAdrianoplehewouldredressthegrievances,andconsultthetrueinterests,oftheGreeks。

  NosoonerhadherepassedtheHellespont,thanheissuedamandatetosuppresstheirpension,andtoexpeltheirofficersfromthebanksoftheStrymon:inthismeasurehebetrayedahostilemind;andthesecondorderannounced,andinsomedegreecommenced,thesiegeofConstantinople。InthenarrowpassoftheBosphorus,anAsiaticfortresshadformerlybeenraisedbyhisgrandfather;intheoppositesituation,ontheEuropeanside,heresolvedtoerectamoreformidablecastle;andathousandmasonswerecommandedtoassembleinthespringonaspotnamedAsomaton,aboutfivemilesfromtheGreekmetropolis。^12

  Persuasionistheresourceofthefeeble;andthefeeblecanseldompersuade:theambassadorsoftheemperorattempted,withoutsuccess,todivertMahometfromtheexecutionofhisdesign。Theyrepresented,thathisgrandfatherhadsolicitedthepermissionofManueltobuildacastleonhisownterritories;

  butthatthisdoublefortification,whichwouldcommandthestrait,couldonlytendtoviolatetheallianceofthenations;

  tointercepttheLatinswhotradedintheBlackSea,andperhapstoannihilatethesubsistenceofthecity。\"Iformtheenterprise,\"repliedtheperfidioussultan,\"againstthecity;

  buttheempireofConstantinopleismeasuredbyherwalls。HaveyouforgotthedistresstowhichmyfatherwasreducedwhenyouformedaleaguewiththeHungarians;whentheyinvadedourcountrybyland,andtheHellespontwasoccupiedbytheFrenchgalleys?AmurathwascompelledtoforcethepassageoftheBosphorus;andyourstrengthwasnotequaltoyourmalevolence。

  IwasthenachildatAdrianople;theMoslemstrembled;and,forawhile,theGabours^13insultedourdisgrace。ButwhenmyfatherhadtriumphedinthefieldofWarna,hevowedtoerectafortonthewesternshore,andthatvowitismydutytoaccomplish。Haveyetheright,haveyethepower,tocontrolmyactionsonmyownground?Forthatgroundismyown:asfarastheshoresoftheBosphorus,AsiaisinhabitedbytheTurks,andEuropeisdesertedbytheRomans。Return,andinformyourking,thatthepresentOttomanisfardifferentfromhispredecessors;

  thathisresolutionssurpasstheirwishes;andthatheperformsmorethantheycouldresolve。Returninsafety—butthenextwhodeliversasimilarmessagemayexpecttobeflayedalive。\"Afterthisdeclaration,Constantine,thefirstoftheGreeksinspiritasinrank,^14haddeterminedtounsheathethesword,andtoresisttheapproachandestablishmentoftheTurksontheBosphorus。Hewasdisarmedbytheadviceofhiscivilandecclesiasticalministers,whorecommendedasystemlessgenerous,andevenlessprudent,thanhisown,toapprovetheirpatienceandlong—suffering,tobrandtheOttomanwiththenameandguiltofanaggressor,andtodependonchanceandtimefortheirownsafety,andthedestructionofafortwhichcouldnotlongbemaintainedintheneighborhoodofagreatandpopulouscity。

  Amidsthopeandfear,thefearsofthewise,andthehopesofthecredulous,thewinterrolledaway;theproperbusinessofeachman,andeachhour,waspostponed;andtheGreeksshuttheireyesagainsttheimpendingdanger,tillthearrivalofthespringandthesultandecidetheassuranceoftheirruin。

  [Footnote11:BeforeIenteronthesiegeofConstantinople,I

  shallobserve,thatexcepttheshorthintsofCantemirandLeunclavius,IhavenotbeenabletoobtainanyTurkishaccountofthisconquest;suchanaccountaswepossessofthesiegeofRhodesbySolimanII。,Memoiresdel\'AcademiedesInscriptions,tom。xxvi。p。723—769。ImustthereforedependontheGreeks,whoseprejudices,insomedegree,aresubduedbytheirdistress。

  OurstandardtextsarthoseofDucas,c。34—42,Phranza,l。

  iii。c。7—20,Chalcondyles,l。viii。p。201—214,andLeonardusChiensis,HistoriaC。P。aTurcoexpugnatae。

  Norimberghae,1544,in4to。,20leaves。Thelastofthesenarrativesistheearliestindate,sinceitwascomposedintheIsleofChios,the16thofAugust,1453,onlyseventy—ninedaysafterthelossofthecity,andinthefirstconfusionofideasandpassions。SomehintsmaybeaddedfromanepistleofCardinalIsidoreinFarragineRerumTurcicarum,adcalcemChalcondyl。Clauseri,Basil,1556toPopeNicholasV。,andatractofTheodosiusZygomala,whichheaddressedintheyear1581

  toMartinCrucius,Turco—Graecia,l。i。p。74—98,Basil,1584。Thevariousfactsandmaterialsarebriefly,thoughcritically,reviewedbySpondanus,A。D。1453,No。1—27。ThehearsayrelationsofMonstreletandthedistantLatinsIshalltakeleavetodisregard。

  Note:M。VonHammerhasaddedlittlenewinformationonthesiegeofConstantinople,and,byhisgeneralagreement,hasborneanhonorabletestimonytothetruth,andbyhiscloseimitationtothegraphicspiritandboldness,ofGibbon。—M。]

  [Footnote12:Thesituationofthefortress,andthetopographyoftheBosphorus,arebestlearnedfromPeterGyllius,deBosphoroThracio,l。ii。c。13,Leunclavius,Pandect。p。445,

  andTournefort,VoyagedansleLevant,tom。ii。lettrexv。p。

  443,444;butImustregretthemaporplanwhichTournefortsenttotheFrenchministerofthemarine。Thereadermayturnbacktochap。xvii。ofthisHistory。]

  [Footnote13:TheopprobriousnamewhichtheTurksbestowontheinfidels,isexpressedbyDucas,andGiaourbyLeunclaviusandthemoderns。TheformertermisderivedbyDucangeGloss。Graectom。i。p。530,invulgarGreek,atortoise,asdenotingaretrogrademotionfromthefaith。Butalas!GabourisnomorethanGheber,whichwastransferredfromthePersiantotheTurkishlanguage,fromtheworshippersoffiretothoseofthecrucifix,D\'Herbelot,Bibliot。Orient。p。375。]

  [Footnote14:Phranzadoesjusticetohismaster\'ssenseandcourage。CalliditatemhominisnonignoransImperatorpriorarmamovereconstituit,andstigmatizesthefollyofthecumsacritumprofaniproceres,whichhehadheard,amentesspevanapasci。

  Ducaswasnotaprivy—counsellor。]

  Ofamasterwhoneverforgives,theordersareseldomdisobeyed。Onthetwenty—sixthofMarch,theappointedspotofAsomatonwascoveredwithanactiveswarmofTurkishartificers;

  andthematerialsbyseaandlandwerediligentlytransportedfromEuropeandAsia。^15ThelimehadbeenburntinCataphrygia;

  thetimberwascutdowninthewoodsofHeracleaandNicomedia;

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾