第397章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  WhiletheRomanempirewasattackedbytheTurksintheEast,east,andtheNormansintheWest,theagedsuccessorofMichaelsurrenderedthesceptretothehandsofAlexius,anillustriouscaptain,andthefounderoftheComneniandynasty。

  TheprincessAnne,hisdaughterandhistorian,observes,inheraffectedstyle,thatevenHerculeswasunequaltoadoublecombat;and,onthisprinciple,sheapprovesahastypeacewiththeTurks,whichallowedherfathertoundertakeinpersonthereliefofDurazzo。Onhisaccession,Alexiusfoundthecampwithoutsoldiers,andthetreasurywithoutmoney;yetsuchwerethevigorandactivityofhismeasures,thatinsixmonthsheassembledanarmyofseventythousandmen,^69andperformedamarchoffivehundredmiles。HistroopswereleviedinEuropeandAsia,fromPeloponnesustotheBlackSea;hismajestywasdisplayedinthesilverarmsandrichtrappingsofthecompaniesofHorse—guards;andtheemperorwasattendedbyatrainofnoblesandprinces,someofwhom,inrapidsuccession,hadbeenclothedwiththepurple,andwereindulgedbythelenityofthetimesinalifeofaffluenceanddignity。Theiryouthfulardormightanimatethemultitude;buttheirloveofpleasureandcontemptofsubordinationwerepregnantwithdisorderandmischief;andtheirimportunateclamorsforspeedyanddecisiveactiondisconcertedtheprudenceofAlexius,whomighthavesurroundedandstarvedthebesiegingarmy。TheenumerationofprovincesrecallsasadcomparisonofthepastandpresentlimitsoftheRomanworld:therawleviesweredrawntogetherinhasteandterror;andthegarrisonsofAnatolia,orAsiaMinor,hadbeenpurchasedbytheevacuationofthecitieswhichwereimmediatelyoccupiedbytheTurks。ThestrengthoftheGreekarmyconsistedintheVarangians,theScandinavianguards,whosenumberswererecentlyaugmentedbyacolonyofexilesandvolunteersfromtheBritishIslandofThule。UndertheyokeoftheNormanconqueror,theDanesandEnglishwereoppressedandunited;abandofadventurousyouthsresolvedtodesertalandofslavery;theseawasopentotheirescape;and,intheirlongpilgrimage,theyvisitedeverycoastthataffordedanyhopeoflibertyandrevenge。TheywereentertainedintheserviceoftheGreekemperor;andtheirfirststationwasinanewcityontheAsiaticshore:butAlexiussoonrecalledthemtothedefenceofhispersonandpalace;andbequeathedtohissuccessorstheinheritanceoftheirfaithandvalor。^70ThenameofaNormaninvaderrevivedthememoryoftheirwrongs:theymarchedwithalacrityagainstthenationalfoe,andpantedtoregaininEpirustheglorywhichtheyhadlostinthebattleofHastings。TheVarangiansweresupportedbysomecompaniesofFranksorLatins;

  andtherebels,whohadfledtoConstantinoplefromthetyrannyofGuiscard,wereeagertosignalizetheirzealandgratifytheirrevenge。Inthisemergency,theemperorhadnotdisdainedtheimpureaidofthePauliciansorManichaeansofThraceandBulgaria;andthesehereticsunitedwiththepatienceofmartyrdomthespiritanddisciplineofactivevalor。^71ThetreatywiththesultanhadprocuredasupplyofsomethousandTurks;andthearrowsoftheScythianhorsewereopposedtothelancesoftheNormancavalry。Onthereportanddistantprospectoftheseformidablenumbers,Robertassembledacouncilofhisprincipalofficers。\"Youbehold,\"saidhe,\"yourdanger:itisurgentandinevitable。Thehillsarecoveredwitharmsandstandards;andtheemperoroftheGreeksisaccustomedtowarsandtriumphs。Obedienceandunionareouronlysafety;andIamreadytoyieldthecommandtoamoreworthyleader。\"Thevoteandacclamationevenofhissecretenemies,assuredhim,inthatperilousmoment,oftheiresteemandconfidence;andthedukethuscontinued:\"Letustrustintherewardsofvictory,anddeprivecowardiceofthemeansofescape。Letusburnourvesselsandourbaggage,andgivebattleonthisspot,asifitweretheplaceofournativityandourburial。\"Theresolutionwasunanimouslyapproved;and,withoutconfininghimselftohislines,Guiscardawaitedinbattle—arraythenearerapproachoftheenemy。Hisrearwascoveredbyasmallriver;hisrightwingextendedtothesea;hislefttothehills:norwasheconscious,perhaps,thatonthesamegroundCaesarandPompeyhadformerlydisputedtheempireoftheworld。^72

  [Footnote69:MuratoriAnnalid\'Italia,tom。ix。p。136,137

  observes,thatsomeauthorsPetrusDiacon。Chron。Casinen。l。

  iii。c。49composetheGreekarmyof170,000men,butthatthehundredmaybestruckoff,andthatMalaterrareckonsonly70,000;aslightinattention。ThepassagetowhichhealludesisintheChronicleofLupusProtospata,Script。Ital。tom。v。p。

  45。Malaterral。iv。c。27speaksinhigh,butindefinitetermsoftheemperor,cumcopiisinnumerabilbus:liketheApulianpoet,l。iv。p。272:—

  Morelocustarummontesetpiannateguntur。]

  [Footnote70:SeeWilliamofMalmsbury,deGestisAnglorum,l。

  ii。p。92。AlexiusfidemAnglorumsuspicienspraecipuisfamiliaritatibussuiseosapplicabat,amoremeorumfiliotranscribens。OdericusVitalisHist。Eccles。l。iv。p。508,l。

  vii。p。641relatestheiremigrationfromEngland,andtheirserviceinGreece。]

  [Footnote71:SeetheApulian,l。i。p。256。ThecharacterandthestoryoftheseManichaeanshasbeenthesubjectofthelivthchapter。]

  [Footnote72:SeethesimpleandmasterlynarrativeofCaesarhimself,Comment。deBell。Civil。iii。41—75。ItisapitythatQuintusIciliusM。Guicharddidnotlivetoanalyzetheseoperations,ashehasdonethecampaignsofAfricaandSpain。]

  Againsttheadviceofhiswisestcaptains,Alexiusresolvedtorisktheeventofageneralaction,andexhortedthegarrisonofDurazzotoassisttheirowndeliverancebyawell—timedsallyfromthetown。HemarchedintwocolumnstosurprisetheNormansbeforedaybreakontwodifferentsides:hislightcavalrywasscatteredovertheplain;thearchersformedthesecondline;andtheVarangiansclaimedthehonorsofthevanguard。Inthefirstonset,thebattle—axesofthestrangersmadeadeepandbloodyimpressiononthearmyofGuiscard,whichwasnowreducedtofifteenthousandmen。TheLombardsandCalabriansignominiouslyturnedtheirbacks;theyfledtowardstheriverandthesea;butthebridgehadbeenbrokendowntocheckthesallyofthegarrison,andthecoastwaslinedwiththeVenetiangalleys,whoplayedtheirenginesamongthedisorderlythrong。Onthevergeofruin,theyweresavedbythespiritandconductoftheirchiefs。Gaita,thewifeofRobert,ispaintedbytheGreeksasawarlikeAmazon,asecondPallas;lessskilfulinarts,butnotlessterribleinarms,thantheAtheniangoddess:^73thoughwoundedbyanarrow,shestoodherground,andstrove,byherexhortationandexample,torallytheflyingtroops。^74HerfemalevoicewassecondedbythemorepowerfulvoiceandarmoftheNormanduke,ascalminactionashewasmagnanimousincouncil:\"Whither,\"hecriedaloud,\"whitherdoyefly?Yourenemyisimplacable;anddeathislessgrievousthanservitude。\"

  Themomentwasdecisive:astheVarangiansadvancedbeforetheline,theydiscoveredthenakednessoftheirflanks:themainbattleoftheduke,ofeighthundredknights,stoodfirmandentire;theycouchedtheirlances,andtheGreeksdeplorethefuriousandirresistibleshockoftheFrenchcavalry。^75Alexiuswasnotdeficientinthedutiesofasoldierorageneral;buthenosoonerbeheldtheslaughteroftheVarangians,andtheflightoftheTurks,thanhedespisedhissubjects,anddespairedofhisfortune。TheprincessAnne,whodropsatearonthismelancholyevent,isreducedtopraisethestrengthandswiftnessofherfather\'shorse,andhisvigorousstrugglewhenhewasalmostoverthrownbythestrokeofalance,whichhadshiveredtheImperialhelmet。HisdesperatevalorbrokethroughasquadronofFrankswhoopposedhisflight;andafterwanderingtwodaysandasmanynightsinthemountains,hefoundsomerepose,ofbody,thoughnotofmind,inthewallsofLychnidus。ThevictoriousRobertreproachedthetardyandfeeblepursuitwhichhadsufferedtheescapeofsoillustriousaprize:butheconsoledhisdisappointmentbythetrophiesandstandardsofthefield,thewealthandluxuryoftheByzantinecamp,andthegloryofdefeatinganarmyfivetimesmorenumerousthanhisown。A

  multitudeofItalianshadbeenthevictimsoftheirownfears;

  butonlythirtyofhisknightswereslaininthismemorableday。

  IntheRomanhost,thelossofGreeks,Turks,andEnglish,amountedtofiveorsixthousand:^76theplainofDurazzowasstainedwithnobleandroyalblood;andtheendoftheimpostorMichaelwasmorehonorablethanhislife。

  [Footnote73:ItisveryproperlytranslatedbythePresidentCousin,Hist。deConstantinople,tom。iv。p。131,in12mo。,quicombattoitcommeunePallas,quoiqu\'ellenefutpasaussisavantequecelled\'Athenes。TheGreciangoddesswascomposedoftwodiscordantcharacters,ofNeith,theworkwomanofSaisinEgypt,andofavirginAmazonoftheTritonianlakeinLibya,Banier,Mythologie,tom。iv。p。1—31,in12mo。]

  [Footnote74:AnnaComnenal。iv。p。116admires,withsomedegreeofterror,hermasculinevirtues。TheyweremorefamiliartotheLatinsandthoughtheApulianl。iv。p。273mentionsherpresenceandherwound,herepresentsherasfarlessintrepid。

  UxorinhocbelloRobertifortesagittaQuadamlaesafuit:quovulnereterritanullam。

  Dumsperabatopem,sepoenesubegerathosti。

  Thelastisanunluckywordforafemaleprisoner。]

  [Footnote75:Anna,l。v。p。133;andelsewhere,p。140。ThepedantryoftheprincessinthechoiceofclassicappellationsencouragedDucangetoapplytohiscountrymenthecharactersoftheancientGauls。]

  [Footnote76:LupusProtospatatom。iii。p。45says6000:

  WilliamtheApulianmorethan5000,l。iv。p。273。Theirmodestyissingularandlaudable:theymightwithsolittletroublehaveslaintwoorthreemyriadsofschismaticsandinfidels!]

  ItismorethanprobablethatGuiscardwasnotafflictedbythelossofacostlypageant,whichhadmeritedonlythecontemptandderisionoftheGreeks。Aftertheirdefeat,theystillperseveredinthedefenceofDurazzo;andaVenetiancommandersuppliedtheplaceofGeorgePalaeologus,whohadbeenimprudentlycalledawayfromhisstation。Thetentsofthebesiegerswereconvertedintobarracks,tosustaintheinclemencyofthewinter;andinanswertothedefianceofthegarrison,Robertinsinuated,thathispatiencewasatleastequaltotheirobstinacy。^77PerhapshealreadytrustedtohissecretcorrespondencewithaVenetiannoble,whosoldthecityforarichandhonorablemarriage。Atthedeadofnight,severalrope—laddersweredroppedfromthewalls;thelightCalabriansascendedinsilence;andtheGreekswereawakenedbythenameandtrumpetsoftheconqueror。Yettheydefendedthestreetsthreedaysagainstanenemyalreadymasteroftherampart;andnearsevenmonthselapsedbetweenthefirstinvestmentandthefinalsurrenderoftheplace。FromDurazzo,theNormandukeadvancedintotheheartofEpirusorAlbania;traversedthefirstmountainsofThessaly;surprisedthreehundredEnglishinthecityofCastoria;approachedThessalonica;andmadeConstantinopletremble。Amorepressingdutysuspendedtheprosecutionofhisambitiousdesigns。Byshipwreck,pestilence,andthesword,hisarmywasreducedtoathirdoftheoriginalnumbers;andinsteadofbeingrecruitedfromItaly,hewasinformed,byplaintiveepistles,ofthemischiefsanddangerswhichhadbeenproducedbyhisabsence:therevoltofthecitiesandbaronsofApulia;thedistressofthepope;andtheapproachorinvasionofHenrykingofGermany。Highlypresumingthathispersonwassufficientforthepublicsafety,herepassedtheseainasinglebrigantine,andlefttheremainsofthearmyunderthecommandofhissonandtheNormancounts,exhortingBohemondtorespectthefreedomofhispeers,andthecountstoobeytheauthorityoftheirleader。ThesonofGuiscardtrodinthefootstepsofhisfather;andthetwodestroyersarecompared,bytheGreeks,tothecaterpillarandthelocust,thelastofwhomdevourswhateverhasescapedtheteethoftheformer。^78Afterwinningtwobattlesagainsttheemperor,hedescendedintotheplainofThessaly,andbesiegedLarissa,thefabulousrealmofAchilles,^79whichcontainedthetreasureandmagazinesoftheByzantinecamp。YetajustpraisemustnotberefusedtothefortitudeandprudenceofAlexius,whobravelystruggledwiththecalamitiesofthetimes。Inthepovertyofthestate,hepresumedtoborrowthesuperfluousornamentsofthechurches:thedesertionoftheManichaeanswassuppliedbysometribesofMoldavia:areenforcementofseventhousandTurksreplacedandrevengedthelossoftheirbrethren;andtheGreeksoldierswereexercisedtoride,todrawthebow,andtothedailypracticeofambuscadesandevolutions。Alexiushadbeentaughtbyexperience,thattheformidablecavalryoftheFranksonfootwasunfitforaction,andalmostincapableofmotion;^80hisarchersweredirectedtoaimtheirarrowsatthehorseratherthantheman;andavarietyofspikesandsnareswerescatteredoverthegroundonwhichhemightexpectanattack。IntheneighborhoodofLarissatheeventsofwarwereprotractedandbalanced。ThecourageofBohemondwasalwaysconspicuous,andoftensuccessful;

  buthiscampwaspillagedbyastratagemoftheGreeks;thecitywasimpregnable;andthevenalordiscontentedcountsdesertedhisstandard,betrayedtheirtrusts,andenlistedintheserviceoftheemperor。AlexiusreturnedtoConstantinoplewiththeadvantage,ratherthanthehonor,ofvictory。Afterevacuatingtheconquestswhichhecouldnolongerdefend,thesonofGuiscardembarkedforItaly,andwasembracedbyafatherwhoesteemedhismerit,andsympathizedinhismisfortune。

  [Footnote77:TheRomanshadchangedtheinauspiciousnameofEpi—damnustoDyrrachium,Plin。iii。26;andthevulgarcorruptionofDuraciumseeMalaterraboresomeaffinitytohardness。OneofRobert\'snameswasDurand,adurando:poorwit!

  Alberic。Monach。inChron。apudMuratori,Annalid\'Italia,tom。

  ix。p。137。]

  [Footnote78:Anna,l。i。p。35。Bythesesimiles,sodifferentfromthoseofHomershewishestoinspirecontemptaswellashorrorforthelittlenoxiousanimal,aconqueror。Mostunfortunately,thecommonsense,orcommonnonsense,ofmankind,resistsherlaudabledesign。]

  [Footnote79:ProdiithacauctorTrojanaecladisAchilles。ThesuppositionoftheApulianl。v。p。275maybeexcusedbythemoreclassicpoetryofVirgil,Aeneid。ii。197,LarissaeusAchilles,butitisnotjustifiedbythegeographyofHomer。]

  [Footnote80:Theitemswhichencumberedtheknightsonfoot,havebeenignorantlytranslatedspurs,AnnaComnena,Alexias,l。

  v。p。140。Ducangehasexplainedthetruesensebyaridiculousandinconvenientfashion,whichlastedfromthexithtothexvthcentury。Thesepeaks,intheformofascorpion,weresometimestwofeetandfastenedtothekneewithasilverchain。]

  ChapterLVI:TheSaracens,TheFranksAndTheNormans。

  PartIV。

  OftheLatinprinces,thealliesofAlexiusandenemiesofRobert,themostpromptandpowerfulwasHenrytheThirdorFourth,kingofGermanyandItaly,andfutureemperoroftheWest。TheepistleoftheGreekmonarch^81tohisbrotherisfilledwiththewarmestprofessionsoffriendship,andthemostlivelydesireofstrengtheningtheiralliancebyeverypublicandprivatetie。HecongratulatesHenryonhissuccessinajustandpiouswar;andcomplainsthattheprosperityofhisownempireisdisturbedbytheaudaciousenterprisesoftheNormanRobert。Thelistsofhispresentsexpressesthemannersoftheage—aradiatedcrownofgold,acrosssetwithpearlstohangonthebreast,acaseofrelics,withthenamesandtitlesofthesaints,avaseofcrystal,avaseofsardonyx,somebalm,mostprobablyofMecca,andonehundredpiecesofpurple。Totheseheaddedamoresolidpresent,ofonehundredandforty—fourthousandByzantinesofgold,withafurtherassuranceoftwohundredandsixteenthousand,sosoonasHenryshouldhaveenteredinarmstheApulianterritories,andconfirmedbyanoaththeleagueagainstthecommonenemy。TheGerman,^82whowasalreadyinLombardyattheheadofanarmyandafaction,acceptedtheseliberaloffers,andmarchedtowardsthesouth:hisspeedwascheckedbythesoundofthebattleofDurazzo;buttheinfluenceofhisarms,orname,inthehastyreturnofRobert,wasafullequivalentfortheGrecianbribe。HenrywasthesevereadversaryoftheNormans,thealliesandvassalsofGregorytheSeventh,hisimplacablefoe。Thelongquarrelofthethroneandmitrehadbeenrecentlykindledbythezealandambitionofthathaughtypriest:^83thekingandthepopehaddegradedeachother;andeachhadseatedarivalonthetemporalorspiritualthroneofhisantagonist。AfterthedefeatanddeathofhisSwabianrebel,HenrydescendedintoItaly,toassumetheImperialcrown,andtodrivefromtheVaticanthetyrantofthechurch。^84ButtheRomanpeopleadheredtothecauseofGregory:theirresolutionwasfortifiedbysuppliesofmenandmoneyfromApulia;andthecitywasthriceineffectuallybesiegedbythekingofGermany。Inthefourthyearhecorrupted,asitissaid,withByzantinegold,thenoblesofRome,whoseestatesandcastleshadbeenruinedbythewar。Thegates,thebridges,andfiftyhostages,weredeliveredintohishands:theanti—pope,ClementtheThird,wasconsecratedintheLateran:thegratefulpontiffcrownedhisprotectorintheVatican;andtheemperorHenryfixedhisresidenceintheCapitol,asthelawfulsuccessorofAugustusandCharlemagne。TheruinsoftheSeptizoniumwerestilldefendedbythenephewofGregory:thepopehimselfwasinvestedinthecastleofSt。Angelo;andhislasthopewasinthecourageandfidelityofhisNormanvassal。Theirfriendshiphadbeeninterruptedbysomereciprocalinjuriesandcomplaints;

  but,onthispressingoccasion,Guiscardwasurgedbytheobligationofhisoath,byhisinterest,morepotentthanoaths,bytheloveoffame,andhisenmitytothetwoemperors。

  Unfurlingtheholybanner,heresolvedtoflytothereliefoftheprinceoftheapostles:themostnumerousofhisarmies,sixthousandhorse,andthirtythousandfoot,wasinstantlyassembled;andhismarchfromSalernotoRomewasanimatedbythepublicapplauseandthepromiseofthedivinefavor。Henry,invincibleinsixty—sixbattles,trembledathisapproach;

  recollectedsomeindispensableaffairsthatrequiredhispresenceinLombardy;exhortedtheRomanstopersevereintheirallegiance;andhastilyretreatedthreedaysbeforetheentranceoftheNormans。Inlessthanthreeyears,thesonofTancredofHautevilleenjoyedthegloryofdeliveringthepope,andofcompellingthetwoemperors,oftheEastandWest,toflybeforehisvictoriousarms。^85ButthetriumphofRobertwascloudedbythecalamitiesofRome。BytheaidofthefriendsofGregory,thewallshadbeenperforatedorscaled;buttheImperialfactionwasstillpowerfulandactive;onthethirdday,thepeopleroseinafurioustumult;andahastywordoftheconqueror,inhisdefenceorrevenge,wasthesignaloffireandpillage。^86TheSaracensofSicily,thesubjectsofRoger,andauxiliariesofhisbrother,embracedthisfairoccasionofriflingandprofaningtheholycityoftheChristians:manythousandsofthecitizens,inthesight,andbytheallies,oftheirspiritualfatherwereexposedtoviolation,captivity,ordeath;andaspaciousquarterofthecity,fromtheLaterantotheColiseum,wasconsumedbytheflames,anddevotedtoperpetualsolitude。^87Fromacity,wherehewasnowhated,andmightbenolongerfeared,GregoryretiredtoendhisdaysinthepalaceofSalerno。TheartfulpontiffmightflatterthevanityofGuiscardwiththehopeofaRomanorImperialcrown;butthisdangerousmeasure,whichwouldhaveinflamedtheambitionoftheNorman,mustforeverhavealienatedthemostfaithfulprincesofGermany。

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾