第220章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  ^23Butthemostcasualprovocation,theslightestmotiveofcapriceorconvenience,oftenprovokedthemtoinvolveawholepeopleinanindiscriminatemassacre;andtheruinofsomeflourishingcitieswasexecutedwithsuchunrelentingperseverance,that,accordingtotheirownexpression,horsesmightrun,withoutstumbling,overthegroundwheretheyhadoncestood。ThethreegreatcapitalsofKhorasan,Maru,Neisabour,andHerat,weredestroyedbythearmiesofZingis;andtheexactaccountwhichwastakenoftheslainamountedtofourmillionsthreehundredandforty—seventhousandpersons。^24Timur,orTamerlane,waseducatedinalessbarbarousage,andintheprofessionoftheMahometanreligion;yet,ifAttilaequalledthehostileravagesofTamerlane,^25eithertheTartarortheHunmightdeservetheepithetoftheScourgeofGod。^26

  [Footnote22:HerepresentedtotheemperoroftheMogulsthatthefourprovinces,Petcheli,Chantong,Chansi,andLeaotong,whichhealreadypossessed,mightannuallyproduce,underamildadministration,500,000ouncesofsilver,400,000

  measuresofrice,and800,000piecesofsilk。Gaubil,Hist。delaDynastiedesMongous,p。58,59。Yelutchousaysuchwasthenameofthemandarinwasawiseandvirtuousminister,whosavedhiscountry,andcivilizedtheconquerors。

  Note:Comparethelifeofthisremarkableman,translatedfromtheChinesebyM。AbelRemusat。NouveauxMelangesAsiatiques,t。ii。p。64。—M]

  [Footnote23:Particularinstanceswouldbeendless;butthecuriousreadermayconsultthelifeofGengiscan,byPetitdelaCroix,theHistoiredesMongous,andthefifteenthbookoftheHistoryoftheHuns。]

  [Footnote24:AtMaru,1,300,000;atHerat,1,600,000;atNeisabour,1,747,000。D\'Herbelot,BibliothequeOrientale,p。

  380,381。IusetheorthographyofD\'Anville\'smaps。Itmust,however,beallowed,thatthePersiansweredisposedtoexaggeratetheirlossesandtheMogulstomagnifytheirexploits。]

  [Footnote25:CherefeddinAli,hisservilepanegyrist,wouldaffordusmanyhorridexamples。InhiscampbeforeDelhi,Timourmassacred100,000Indianprisoners,whohadsmiledwhenthearmyoftheircountrymenappearedinsight,Hist。deTimurBec,tom。

  iii。p。90。ThepeopleofIspahansupplied70,000humanskullsforthestructureofseveralloftytowers,id。tom。i。p。434。

  AsimilartaxwasleviedontherevoltofBagdad,tom。iii。p。

  370;andtheexactaccount,whichCherefeddinwasnotabletoprocurefromtheproperofficers,isstatedbyanotherhistorianAhmedArabsiada,tom。ii。p。175,veraMangerat90,000heads。]

  [Footnote26:Theancients,Jornandes,Priscus,&c。,areignorantofthisepithet。ThemodernHungarianshaveimagined,thatitwasapplied,byahermitofGaul,toAttila,whowaspleasedtoinsertitamongthetitlesofhisroyaldignity。Mascou,ix。23,andTillemont,Hist。desEmpereurs,tom。vi。p。143。]

  ChapterXXXIV:Attila。

  PartII。

  Itmaybeaffirmed,withbolderassurance,thattheHunsdepopulatedtheprovincesoftheempire,bythenumberofRomansubjectswhomtheyledawayintocaptivity。Inthehandsofawiselegislator,suchanindustriouscolonymighthavecontributedtodiffusethroughthedesertsofScythiatherudimentsoftheusefulandornamentalarts;butthesecaptives,whohadbeentakeninwar,wereaccidentallydispersedamongthehordesthatobeyedtheempireofAttila。TheestimateoftheirrespectivevaluewasformedbythesimplejudgmentofunenlightenedandunprejudicedBarbarians。Perhapstheymightnotunderstandthemeritofatheologian,profoundlyskilledinthecontroversiesoftheTrinityandtheIncarnation;yettheyrespectedtheministersofeveryreligionandtheactivezealoftheChristianmissionaries,withoutapproachingthepersonorthepalaceofthemonarch,successfullylaboredinthepropagationofthegospel。^27Thepastoraltribes,whowereignorantofthedistinctionoflandedproperty,musthavedisregardedtheuse,aswellastheabuse,ofciviljurisprudence;andtheskillofaneloquentlawyercouldexciteonlytheircontemptortheirabhorrence。^28TheperpetualintercourseoftheHunsandtheGothshadcommunicatedthefamiliarknowledgeofthetwonationaldialects;andtheBarbarianswereambitiousofconversinginLatin,themilitaryidiomevenoftheEasternempire。^29ButtheydisdainedthelanguageandthesciencesoftheGreeks;andthevainsophist,orgravephilosopher,whohadenjoyedtheflatteringapplauseoftheschools,wasmortifiedtofindthathisrobustservantwasacaptiveofmorevalueandimportancethanhimself。Themechanicartswereencouragedandesteemed,astheytendedtosatisfythewantsoftheHuns。AnarchitectintheserviceofOnegesius,oneofthefavoritesofAttila,wasemployedtoconstructabath;butthisworkwasarareexampleofprivateluxury;andthetradesofthesmith,thecarpenter,thearmorer,weremuchmoreadaptedtosupplyawanderingpeoplewiththeusefulinstrumentsofpeaceandwar。Butthemeritofthephysicianwasreceivedwithuniversalfavorandrespect:theBarbarians,whodespiseddeath,mightbeapprehensiveofdisease;

  andthehaughtyconquerortrembledinthepresenceofacaptive,towhomheascribed,perhaps,animaginarypowerofprolongingorpreservinghislife。^30TheHunsmightbeprovokedtoinsultthemiseryoftheirslaves,overwhomtheyexercisedadespoticcommand;^31buttheirmannerswerenotsusceptibleofarefinedsystemofoppression;andtheeffortsofcourageanddiligencewereoftenrecompensedbythegiftoffreedom。ThehistorianPriscus,whoseembassyisasourceofcuriousinstruction,wasaccostedinthecampofAttilabyastranger,whosalutedhimintheGreeklanguage,butwhosedressandfiguredisplayedtheappearanceofawealthyScythian。InthesiegeofViminiacum,hehadlost,accordingtohisownaccount,hisfortuneandliberty;

  hebecametheslaveofOnegesius;buthisfaithfulservices,againsttheRomansandtheAcatzires,hadgraduallyraisedhimtotherankofthenativeHuns;towhomhewasattachedbythedomesticpledgesofanewwifeandseveralchildren。Thespoilsofwarhadrestoredandimprovedhisprivateproperty;hewasadmittedtothetableofhisformerlord;andtheapostateGreekblessedthehourofhiscaptivity,sinceithadbeentheintroductiontoahappyandindependentstate;whichheheldbythehonorabletenureofmilitaryservice。ThisreflectionnaturallyproducedadisputeontheadvantagesanddefectsoftheRomangovernment,whichwasseverelyarraignedbytheapostate,anddefendedbyPriscusinaprolixandfeebledeclamation。ThefreedmanofOnegesiusexposed,intrueandlivelycolors,thevicesofadecliningempire,ofwhichhehadsolongbeenthevictim;thecruelabsurdityoftheRomanprinces,unabletoprotecttheirsubjectsagainstthepublicenemy,unwillingtotrustthemwitharmsfortheirowndefence;theintolerableweightoftaxes,renderedstillmoreoppressivebytheintricateorarbitrarymodesofcollection;theobscurityofnumerousandcontradictorylaws;thetediousandexpensiveformsofjudicialproceedings;thepartialadministrationofjustice;andtheuniversalcorruption,whichincreasedtheinfluenceoftherich,andaggravatedthemisfortunesofthepoor。Asentimentofpatrioticsympathywasatlengthrevivedinthebreastofthefortunateexile;andhelamented,withafloodoftears,theguiltorweaknessofthosemagistrateswhohadpervertedthewisestandmostsalutaryinstitutions。^32

  [Footnote27:ThemissionariesofSt。ChrysostomhadconvertedgreatnumbersoftheScythians,whodweltbeyondtheDanubeintentsandwagons。Theodoret,l。v。c。31。Photius,p。1517。TheMahometans,theNestorians,andtheLatinChristians,thoughtthemselvessecureofgainingthesonsandgrandsonsofZingis,whotreatedtherivalmissionarieswithimpartialfavor。]

  [Footnote28:TheGermans,whoexterminatedVarusandhislegions,hadbeenparticularlyoffendedwiththeRomanlawsandlawyers。OneoftheBarbarians,aftertheeffectualprecautionsofcuttingoutthetongueofanadvocate,andsewinguphismouth,observed,withmuchsatisfaction,thatthevipercouldnolongerhiss。Florus,iv。12。]

  [Footnote29:Priscus,p。59。ItshouldseemthattheHunspreferredtheGothicandLatinlanguagestotheirown;whichwasprobablyaharshandbarrenidiom。]

  [Footnote30:PhilipdeComines,inhisadmirablepictureofthelastmomentsofLewisXI。,Memoires,l。vi。c。12,representstheinsolenceofhisphysician,who,infivemonths,extorted54,000crowns,andarichbishopric,fromthestern,avaricioustyrant。]

  [Footnote31:Priscusp。61extolstheequityoftheRomanlaws,whichprotectedthelifeofaslave。OccideresolentsaysTacitusoftheGermansnondisciplinaetseveritate,sedimpetuetira,utinimicum,nisiquodimpune。DeMoribusGerm。c。25。

  TheHeruli,whowerethesubjectsofAttila,claimed,andexercised,thepoweroflifeanddeathovertheirslaves。SeearemarkableinstanceinthesecondbookofAgathias]

  [Footnote32:SeethewholeconversationinPriscus,p。59—62。]

  ThetimidorselfishpolicyoftheWesternRomanshadabandonedtheEasternempiretotheHuns。^33Thelossofarmies,andthewantofdisciplineorvirtue,werenotsuppliedbythepersonalcharacterofthemonarch。Theodosiusmightstillaffectthestyle,aswellasthetitle,ofInvincibleAugustus;buthewasreducedtosolicittheclemencyofAttila,whoimperiouslydictatedtheseharshandhumiliatingconditionsofpeace。I。TheemperoroftheEastresigned,byanexpressortacitconvention,anextensiveandimportantterritory,whichstretchedalongthesouthernbanksoftheDanube,fromSingidunum,orBelgrade,asfarasNovae,inthedioceseofThrace。Thebreadthwasdefinedbythevaguecomputationoffifteendays\'journey;but,fromtheproposalofAttilatoremovethesituationofthenationalmarket,itsoonappeared,thathecomprehendedtheruinedcityofNaissuswithinthelimitsofhisdominions。II。ThekingoftheHunsrequiredandobtained,thathistributeorsubsidyshouldbeaugmentedfromsevenhundredpoundsofgoldtotheannualsumoftwothousandonehundred;andhestipulatedtheimmediatepaymentofsixthousandpoundsofgold,todefraytheexpenses,ortoexpiatetheguilt,ofthewar。Onemightimagine,thatsuchademand,whichscarcelyequalledthemeasureofprivatewealth,wouldhavebeenreadilydischargedbytheopulentempireoftheEast;andthepublicdistressaffordsaremarkableproofoftheimpoverished,oratleastofthedisorderly,stateofthefinances。Alargeproportionofthetaxesextortedfromthepeoplewasdetainedandinterceptedintheirpassage,thoughthefoulestchannels,tothetreasuryofConstantinople。TherevenuewasdissipatedbyTheodosiusandhisfavoritesinwastefulandprofuseluxury;whichwasdisguisedbythenamesofImperialmagnificence,orChristiancharity。Theimmediatesupplieshadbeenexhaustedbytheunforeseennecessityofmilitarypreparations。Apersonalcontribution,rigorously,butcapriciously,imposedonthemembersofthesenatorianorder,wastheonlyexpedientthatcoulddisarm,withoutlossoftime,theimpatientavariceofAttila;andthepovertyofthenoblescompelledthemtoadoptthescandalousresourceofexposingtopublicauctionthejewelsoftheirwives,andthehereditaryornamentsoftheirpalaces。^34III。ThekingoftheHunsappearstohaveestablished,asaprincipleofnationaljurisprudence,thathecouldneverlosetheproperty,whichhehadonceacquired,inthepersonswhohadyieldedeitheravoluntary,orreluctant,submissiontohisauthority。Fromthisprincipleheconcluded,andtheconclusionsofAttilawereirrevocablelaws,thattheHuns,whohadbeentakenprisonerinwar,shouldbereleasedwithoutdelay,andwithoutransom;thateveryRomancaptive,whohadpresumedtoescape,shouldpurchasehisrighttofreedomatthepriceoftwelvepiecesofgold;andthatalltheBarbarians,whohaddesertedthestandardofAttila,shouldberestored,withoutanypromiseorstipulationofpardon。

  Intheexecutionofthiscruelandignominioustreaty,theImperialofficerswereforcedtomassacreseveralloyalandnobledeserters,whorefusedtodevotethemselvestocertaindeath;andtheRomansforfeitedallreasonableclaimstothefriendshipofanyScythianpeople,bythispublicconfession,thattheyweredestituteeitheroffaith,orpower,toprotectthesuppliant,whohadembracedthethroneofTheodosius。^35

  [Footnote33:NovaiterumOrientiassurgitruina……quumnullaabCocidentalibusferrenturauxilia。ProsperTyrocomposedhisChronicleintheWest;andhisobservationimpliesacensure。]

  [Footnote*:FiveinthelasteditionofPriscus。Niebuhr,Byz。

  Hist。p147—M]

  [Footnote34:Accordingtothedescription,orratherinvective,ofChrysostom,anauctionofByzantineluxurymusthavebeenveryproductive。Everywealthyhousepossessedasemicirculartableofmassysilversuchastwomencouldscarcelylift,avaseofsolidgoldoftheweightoffortypounds,cups,dishes,ofthesamemetal,&c。]

  [Footnote35:Thearticlesofthetreaty,expressedwithoutmuchorderorprecision,maybefoundinPriscus,p。34,35,36,37,53,&c。CountMarcellinusdispensessomecomfort,byobserving,1。ThatAttilahimselfsolicitedthepeaceandpresents,whichhehadformerlyrefused;and,2dly,That,aboutthesametime,theambassadorsofIndiapresentedafinelargetametigertotheemperorTheodosius。]

  Thefirmnessofasingletown,soobscure,that,exceptonthisoccasion,ithasneverbeenmentionedbyanyhistorianorgeographer,exposedthedisgraceoftheemperorandempire。

  Azimus,orAzimuntium,asmallcityofThraceontheIllyrianborders,^36hadbeendistinguishedbythemartialspiritofitsyouth,theskillandreputationoftheleaderswhomtheyhadchosen,andtheirdaringexploitsagainsttheinnumerablehostoftheBarbarians。Insteadoftamelyexpectingtheirapproach,theAzimuntinesattacked,infrequentandsuccessfulsallies,thetroopsoftheHuns,whograduallydeclinedthedangerousneighborhood,rescuedfromtheirhandsthespoilandthecaptives,andrecruitedtheirdomesticforcebythevoluntaryassociationoffugitivesanddeserters。Aftertheconclusionofthetreaty,Attilastillmenacedtheempirewithimplacablewar,unlesstheAzimuntineswerepersuaded,orcompelled,tocomplywiththeconditionswhichtheirsovereignhadaccepted。TheministersofTheodosiusconfessedwithshame,andwithtruth,thattheynolongerpossessedanyauthorityoverasocietyofmen,whosobravelyassertedtheirnaturalindependence;andthekingoftheHunscondescendedtonegotiateanequalexchangewiththecitizensofAzimus。Theydemandedtherestitutionofsomeshepherds,who,withtheircattle,hadbeenaccidentallysurprised。Astrict,thoughfruitless,inquirywasallowed:buttheHunswereobligedtoswear,thattheydidnotdetainanyprisonersbelongingtothecity,beforetheycouldrecovertwosurvivingcountrymen,whomtheAzimuntineshadreservedaspledgesforthesafetyoftheirlostcompanions。Attila,onhisside,wassatisfied,anddeceived,bytheirsolemnasseveration,thattherestofthecaptiveshadbeenputtothesword;andthatitwastheirconstantpractice,immediatelytodismisstheRomansandthedeserters,whohadobtainedthesecurityofthepublicfaith。Thisprudentandofficiousdissimulationmaybecondemned,orexcused,bythecasuists,astheyinclinetotherigiddecreeofSt。Augustin,ortothemildersentimentofSt。

  JeromandSt。Chrysostom:buteverysoldier,everystatesman,mustacknowledge,that,iftheraceoftheAzimuntineshadbeenencouragedandmultiplied,theBarbarianswouldhaveceasedtotrampleonthemajestyoftheempire。^37

  [Footnote36:Priscus,p。35,36。Amongthehundredandeighty—twoforts,orcastles,ofThrace,enumeratedbyProcopius,deEdificiis,l。iv。c。xi。tom。ii。p。92,edit。Paris,thereisoneofthenameofEsimontou,whosepositionisdoubtfullymarked,intheneighborhoodofAnchialusandtheEuxineSea。ThenameandwallsofAzimuntiummightsubsisttillthereignofJustinian;buttheraceofitsbravedefendershadbeencarefullyextirpatedbythejealousyoftheRomanprinces]

  [Footnote37:ThepeevishdisputeofSt。JeromandSt。Augustin,wholabored,bydifferentexpedients,toreconciletheseemingquarrelofthetwoapostles,St。PeterandSt。Paul,dependsonthesolutionofanimportantquestion,Middleton\'sWorks,vol。

  ii。p。5—20,whichhasbeenfrequentlyagitatedbyCatholicandProtestantdivines,andevenbylawyersandphilosophersofeveryage。]

  Itwouldhavebeenstrange,indeed,ifTheodosiushadpurchased,bythelossofhonor,asecureandsolidtranquillity,orifhistamenesshadnotinvitedtherepetitionofinjuries。

  TheByzantinecourtwasinsultedbyfiveorsixsuccessiveembassies;^38andtheministersofAttilawereuniformlyinstructedtopressthetardyorimperfectexecutionofthelasttreaty;toproducethenamesoffugitivesanddeserters,whowerestillprotectedbytheempire;andtodeclare,withseemingmoderation,that,unlesstheirsovereignobtainedcompleteandimmediatesatisfaction,itwouldbeimpossibleforhim,wereitevenhiswish,tochecktheresentmentofhiswarliketribes。

  Besidesthemotivesofprideandinterest,whichmightpromptthekingoftheHunstocontinuethistrainofnegotiation,hewasinfluencedbythelesshonorableviewofenrichinghisfavoritesattheexpenseofhisenemies。TheImperialtreasurywasexhausted,toprocurethefriendlyofficesoftheambassadorsandtheirprincipalattendants,whosefavorablereportmightconducetothemaintenanceofpeace。TheBarbarianmonarchwasflatteredbytheliberalreceptionofhisministers;hecomputed,withpleasure,thevalueandsplendoroftheirgifts,rigorouslyexactedtheperformanceofeverypromisewhichwouldcontributetotheirprivateemolument,andtreatedasanimportantbusinessofstatethemarriageofhissecretaryConstantius。^39ThatGallicadventurer,whowasrecommendedbyAetiustothekingoftheHuns,hadengagedhisservicetotheministersofConstantinople,forthestipulatedrewardofawealthyandnoblewife;andthedaughterofCountSaturninuswaschosentodischargetheobligationsofhercountry。Thereluctanceofthevictim,somedomestictroubles,andtheunjustconfiscationofherfortune,cooledtheardorofherinterestedlover;buthestilldemanded,inthenameofAttila,anequivalentalliance;

  and,aftermanyambiguousdelaysandexcuses,theByzantinecourtwascompelledtosacrificetothisinsolentstrangerthewidowofArmatius,whosebirth,opulence,andbeauty,placedherinthemostillustriousrankoftheRomanmatrons。Fortheseimportunateandoppressiveembassies,Attilaclaimedasuitablereturn:heweighed,withsuspiciouspride,thecharacterandstationoftheImperialenvoys;buthecondescendedtopromisethathewouldadvanceasfarasSardicatoreceiveanyministerswhohadbeeninvestedwiththeconsulardignity。ThecouncilofTheodosiuseludedthisproposal,byrepresentingthedesolateandruinedconditionofSardica,andevenventuredtoinsinuatethateveryofficerofthearmyorhouseholdwasqualifiedtotreatwiththemostpowerfulprincesofScythia。Maximin,^40arespectablecourtier,whoseabilitieshadbeenlongexercisedincivilandmilitaryemployments,accepted,withreluctance,thetroublesome,andperhapsdangerous,commissionofreconcilingtheangryspiritofthekingoftheHuns。Hisfriend,thehistorianPriscus,^41embracedtheopportunityofobservingtheBarbarianherointhepeacefulanddomesticscenesoflife:butthesecretoftheembassy,afatalandguiltysecret,wasintrustedonlytotheinterpreterVigilius。ThetwolastambassadorsoftheHuns,Orestes,anoblesubjectofthePannonianprovince,andEdecon,avaliantchieftainofthetribeoftheScyrri,returnedatthesametimefromConstantinopletotheroyalcamp。Theirobscurenameswereafterwardsillustratedbytheextraordinaryfortuneandthecontrastoftheirsons:thetwoservantsofAttilabecamethefathersofthelastRomanemperoroftheWest,andofthefirstBarbariankingofItaly。

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾