第67章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  [Footnote23:Thecircumstancesofthiswar,andthedeathofSeverus,areverydoubtfullyandvariouslytoldinourancientfragments,seeTillemont,Hist。desEmpereurs,tom。iv。parti。

  p。555。Ihaveendeavoredtoextractfromthemaconsistentandprobablenarration。

  Note:Mansojustlyobservesthattwototallydifferentnarrativesmightbeformed,almostuponequalauthority。

  Beylage,iv。—M。]

  ChapterXIV:SixEmperorsAtTheSameTime,ReunionOfTheEmpire。

  PartII。

  ThoughthecharactersofConstantineandMaxentiushadverylittleaffinitywitheachother,theirsituationandinterestwerethesame;andprudenceseemedtorequirethattheyshouldunitetheirforcesagainstthecommonenemy。Notwithstandingthesuperiorityofhisageanddignity,theindefatigableMaximianpassedtheAlps,and,courtingapersonalinterviewwiththesovereignofGaul,carriedwithhimhisdaughterFaustaasthepledgeofthenewalliance。ThemarriagewascelebratedatArleswitheverycircumstanceofmagnificence;andtheancientcolleagueofDiocletian,whoagainassertedhisclaimtotheWesternempire,conferredonhisson—in—lawandallythetitleofAugustus。ByconsentingtoreceivethathonorfromMaximian,ConstantineseemedtoembracethecauseofRomeandofthesenate;buthisprofessionswereambiguous,andhisassistanceslowandineffectual。HeconsideredwithattentiontheapproachingcontestbetweenthemastersofItalyandtheemperoroftheEast,andwaspreparedtoconsulthisownsafetyorambitionintheeventofthewar。^24

  [Footnote24:ThesixthPanegyricwaspronouncedtocelebratetheelevationofConstantine;buttheprudentoratoravoidsthementioneitherofGaleriusorofMaxentius。Heintroducesonlyoneslightallusiontotheactualtroubles,andtothemajestyofRome。

  Note:CompareManso,Beylage,iv。p。302。Gibbon\'saccountisatleastasprobableasthatofhiscritic。—M。]

  TheimportanceoftheoccasioncalledforthepresenceandabilitiesofGalerius。Attheheadofapowerfularmy,collectedfromIllyricumandtheEast,heenteredItaly,resolvedtorevengethedeathofSeverus,andtochastisetherebellionsRomans;or,asheexpressedhisintentions,inthefuriouslanguageofabarbarian,toextirpatethesenate,andtodestroythepeoplebythesword。ButtheskillofMaximianhadconcertedaprudentsystemofdefence。Theinvaderfoundeveryplacehostile,fortified,andinaccessible;andthoughheforcedhiswayasfarasNarni,withinsixtymilesofRome,hisdominioninItalywasconfinedtothenarrowlimitsofhiscamp。Sensibleoftheincreasingdifficultiesofhisenterprise,thehaughtyGaleriusmadethefirstadvancestowardsareconciliation,anddespatchedtwoofhismostconsiderableofficerstotempttheRomanprincesbytheofferofaconference,andthedeclarationofhispaternalregardforMaxentius,whomightobtainmuchmorefromhisliberalitythanhecouldhopefromthedoubtfulchanceofwar。^25TheoffersofGaleriuswererejectedwithfirmness,hisperfidiousfriendshiprefusedwithcontempt,anditwasnotlongbeforehediscovered,that,unlessheprovidedforhissafetybyatimelyretreat,hehadsomereasontoapprehendthefateofSeverus。ThewealthwhichtheRomansdefendedagainsthisrapacioustyranny,theyfreelycontributedforhisdestruction。ThenameofMaximian,thepopularartsofhisson,thesecretdistributionoflargesums,andthepromiseofstillmoreliberalrewards,checkedtheardorandcorruptedthefidelityoftheIllyrianlegions;andwhenGaleriusatlengthgavethesignaloftheretreat,itwaswithsomedifficultythathecouldprevailonhisveteransnottodesertabannerwhichhadsooftenconductedthemtovictoryandhonor。Acontemporarywriterassignstwoothercausesforthefailureoftheexpedition;buttheyarebothofsuchanature,thatacautioushistorianwillscarcelyventuretoadoptthem。WearetoldthatGalerius,whohadformedaveryimperfectnotionofthegreatnessofRomebythecitiesoftheEastwithwhichhewasacquainted,foundhisforcesinadequatetothesiegeofthatimmensecapital。

  Buttheextentofacityservesonlytorenderitmoreaccessibletotheenemy:Romehadlongsincebeenaccustomedtosubmitontheapproachofaconqueror;norcouldthetemporaryenthusiasmofthepeoplehavelongcontendedagainstthedisciplineandvalorofthelegions。Wearelikewiseinformedthatthelegionsthemselveswerestruckwithhorrorandremorse,andthatthosepioussonsoftherepublicrefusedtoviolatethesanctityoftheirvenerableparent。^26Butwhenwerecollectwithhowmuchease,inthemoreancientcivilwars,thezealofpartyandthehabitsofmilitaryobediencehadconvertedthenativecitizensofRomeintohermostimplacableenemies,weshallbeinclinedtodistrustthisextremedelicacyofstrangersandbarbarians,whohadneverbeheldItalytilltheyentereditinahostilemanner。

  Hadtheynotbeenrestrainedbymotivesofamoreinterestednature,theywouldprobablyhaveansweredGaleriusinthewordsofCaesar\'sveterans:\"IfourgeneralwishestoleadustothebanksoftheTyber,wearepreparedtotraceouthiscamp。

  Whatsoeverwallshehasdeterminedtolevelwiththeground,ourhandsarereadytoworktheengines:norshallwehesitate,shouldthenameofthedevotedcitybeRomeitself。\"Theseareindeedtheexpressionsofapoet;butofapoetwhohasbeendistinguished,andevencensured,forhisstrictadherencetothetruthofhistory。^27

  [Footnote25:Withregardtothisnegotiation,seethefragmentsofananonymoushistorian,publishedbyValesiusattheendofhiseditionofAmmianusMarcellinus,p。711。Thesefragmentshavefurnishedwithseveralcurious,and,asitshouldseem,authenticanecdotes。]

  [Footnote26:LactantiusdeM。P。c。28。TheformerofthesereasonsisprobablytakenfromVirgil\'sShepherd:\"Illam***

  egohuicnotrasimilem,Meliboee,putavi,\"&c。Lactantiusdelightsinthesepoeticalillusions。]

  [Footnote27:CastrasuperTuscisiponereTybridisundas;

  jubeusHesperiosaudaxveniammetatorinagros。

  Tuquoscunquevolesinplanumeffunderemuros,Hisariesactusdispergetsaxalacertis;

  IllalicetpenitustolliquamjusserisurbemRomasit。Lucan。Pharsal。i。381。]

  ThelegionsofGaleriusexhibitedaverymelancholyproofoftheirdisposition,bytheravageswhichtheycommittedintheirretreat。Theymurdered,theyravished,theyplundered,theydroveawaytheflocksandherdsoftheItalians;theyburntthevillagesthroughwhichtheypassed,andtheyendeavoredtodestroythecountrywhichithadnotbeenintheirpowertosubdue。Duringthewholemarch,Maxentiushungontheirrear,butheveryprudentlydeclinedageneralengagementwiththosebraveanddesperateveterans。HisfatherhadundertakenasecondjourneyintoGaul,withthehopeofpersuadingConstantine,whohadassembledanarmyonthefrontier,tojoininthepursuit,andtocompletethevictory。ButtheactionsofConstantinewereguidedbyreason,andnotbyresentment。Hepersistedinthewiseresolutionofmaintainingabalanceofpowerinthedividedempire,andhenolongerhatedGalerius,whenthataspiringprincehadceasedtobeanobjectofterror。^28

  [Footnote28:LactantiusdeM。P。c。27。Zosim。l。ii。p。82。

  Thelatter,thatConstantine,inhisinterviewwithMaximian,hadpromisedtodeclarewaragainstGalerius。]

  ThemindofGaleriuswasthemostsusceptibleofthesternerpassions,butitwasnot,however,incapableofasincereandlastingfriendship。Licinius,whosemannersaswellascharacter,werenotunlikehisown,seemstohaveengagedbothhisaffectionandesteem。Theirintimacyhadcommencedinthehappierperiodperhapsoftheiryouthandobscurity。Ithadbeencementedbythefreedomanddangersofamilitarylife;theyhadadvancedalmostbyequalstepsthroughthesuccessivehonorsoftheservice;andassoonasGaleriuswasinvestedwiththeImperialdignity,heseemstohaveconceivedthedesignofraisinghiscompaniontothesamerankwithhimself。Duringtheshortperiodofhisprosperity,heconsideredtherankofCaesarasunworthyoftheageandmeritofLicinius,andratherchosetoreserveforhimtheplaceofConstantius,andtheempireoftheWest。WhiletheemperorwasemployedintheItalianwar,heintrustedhisfriendwiththedefenceoftheDanube;andimmediatelyafterhisreturnfromthatunfortunateexpedition,heinvestedLiciniuswiththevacantpurpleofSeverus,resigningtohisimmediatecommandtheprovincesofIllyricum。^29ThenewsofhispromotionwasnosoonercarriedintotheEast,thanMaximin,whogoverned,orratheroppressed,thecountriesofEgyptandSyria,betrayedhisenvyanddiscontent,disdainedtheinferiornameofCaesar,and,notwithstandingtheprayersaswellasargumentsofGalerius,exacted,almostbyviolence,theequaltitleofAugustus。^30Forthefirst,andindeedforthelasttime,theRomanworldwasadministeredbysixemperors。IntheWest,ConstantineandMaxentiusaffectedtoreverencetheirfatherMaximian。IntheEast,LiciniusandMaximinhonoredwithmorerealconsiderationtheirbenefactorGalerius。Theoppositionofinterest,andthememoryofarecentwar,dividedtheempireintotwogreathostilepowers;buttheirmutualfearsproducedanapparenttranquillity,andevenafeignedreconciliation,tillthedeathoftheelderprinces,ofMaximian,andmoreparticularlyofGalerius,gaveanewdirectiontotheviewsandpassionsoftheirsurvivingassociates。

  [Footnote29:M。deTillemontHist。desEmpereurs,tom。iv。parti。p。559hasprovedthatLicinius,withoutpassingthroughtheintermediaterankofCaesar,wasdeclaredAugustus,the11thofNovember,A。D。307,afterthereturnofGaleriusfromItaly。]

  [Footnote30:LactantiusdeM。P。c。32。WhenGaleriusdeclaredLiciniusAugustuswithhimself,hetriedtosatisfyhisyoungerassociates,byinventingforConstantineandMaximinnotMaxentius;seeBaluze,p。81thenewtitleofsonsoftheAugusti。ButwhenMaximinacquaintedhimthathehadbeensalutedAugustusbythearmy,GaleriuswasobligedtoacknowledgehimaswellasConstantine,asequalassociatesintheImperialdignity。]

  WhenMaximianhadreluctantlyabdicatedtheempire,thevenaloratorsofthetimesapplaudedhisphilosophicmoderation。

  Whenhisambitionexcited,oratleastencouraged,acivilwar,theyreturnedthankstohisgenerouspatriotism,andgentlycensuredthatloveofeaseandretirementwhichhadwithdrawnhimfromthepublicservice。^31ButitwasimpossiblethatmindslikethoseofMaximianandhissoncouldlongpossessinharmonyanundividedpower。MaxentiusconsideredhimselfasthelegalsovereignofItaly,electedbytheRomansenateandpeople;norwouldheendurethecontrolofhisfather,whoarrogantlydeclaredthatbyhisnameandabilitiestherashyouthhadbeenestablishedonthethrone。ThecausewassolemnlypleadedbeforethePraetorianguards;andthosetroops,whodreadedtheseverityoftheoldemperor,espousedthepartyofMaxentius。^32ThelifeandfreedomofMaximianwere,however,respected,andheretiredfromItalyintoIllyricum,affectingtolamenthispastconduct,andsecretlycontrivingnewmischiefs。ButGalerius,whowaswellacquaintedwithhischaracter,soonobligedhimtoleavehisdominions,andthelastrefugeofthedisappointedMaximianwasthecourtofhisson—in—lawConstantine。^33Hewasreceivedwithrespectbythatartfulprince,andwiththeappearanceoffilialtendernessbytheempressFausta。Thathemightremoveeverysuspicion,heresignedtheImperialpurpleasecondtime,^34

  professinghimselfatlengthconvincedofthevanityofgreatnessandambition。Hadheperseveredinthisresolution,hemighthaveendedhislifewithlessdignity,indeed,thaninhisfirstretirement,yet,however,withcomfortandreputation。Butthenearprospectofathronebroughtbacktohisremembrancethestatefromwhencehewasfallen,andheresolved,byadesperateefforteithertoreignortoperish。AnincursionoftheFrankshadsummonedConstantine,withapartofhisarmy,tothebanksoftheRhine;theremainderofthetroopswerestationedinthesouthernprovincesofGaul,whichlayexposedtotheenterprisesoftheItalianemperor,andaconsiderabletreasurewasdepositedinthecityofArles。Maximianeithercraftilyinvented,oreasilycredited,avainreportofthedeathofConstantine。

  Withouthesitationheascendedthethrone,seizedthetreasure,andscatteringitwithhisaccustomedprofusionamongthesoldiers,endeavoredtoawakeintheirmindsthememoryofhisancientdignityandexploits。Beforehecouldestablishhisauthority,orfinishthenegotiationwhichheappearstohaveenteredintowithhissonMaxentius,thecelerityofConstantinedefeatedallhishopes。Onthefirstnewsofhisperfidyandingratitude,thatprincereturnedbyrapidmarchesfromtheRhinetotheSaone,embarkedonthelastmentionedriveratChalons,andatLyonstrustinghimselftotherapidityoftheRhone,arrivedatthegatesofArles,withamilitaryforcewhichitwasimpossibleforMaximiantoresist,andwhichscarcelypermittedhimtotakerefugeintheneighboringcityofMarseilles。Thenarrowneckoflandwhichjoinedthatplacetothecontinentwasfortifiedagainstthebesiegers,whilsttheseawasopen,eitherfortheescapeofMaximian,orforthesuccorofMaxentius,ifthelattershouldchoosetodisguisehisinvasionofGaulunderthehonorablepretenceofdefendingadistressed,or,ashemightallege,aninjuredfather。Apprehensiveofthefatalconsequencesofdelay,Constantinegaveordersforanimmediateassault;butthescaling—ladderswerefoundtooshortfortheheightofthewalls,andMarseillesmighthavesustainedaslongasiegeasitformerlydidagainstthearmsofCaesar,ifthegarrison,consciouseitheroftheirfaultoroftheirdanger,hadnotpurchasedtheirpardonbydeliveringupthecityandthepersonofMaximian。Asecretbutirrevocablesentenceofdeathwaspronouncedagainsttheusurper;heobtainedonlythesamefavorwhichhehadindulgedtoSeverus,anditwaspublishedtotheworld,that,oppressedbytheremorseofhisrepeatedcrimes,hestrangledhimselfwithhisownhands。Afterhehadlosttheassistance,anddisdainedthemoderatecounselsofDiocletian,thesecondperiodofhisactivelifewasaseriesofpubliccalamitiesandpersonalmortifications,whichwereterminated,inaboutthreeyears,byanignominiousdeath。Hedeservedhisfate;butweshouldfindmorereasontoapplaudthehumanityofConstantine,ifhehadsparedanoldman,thebenefactorofhisfather,andthefatherofhiswife。Duringthewholeofthismelancholytransaction,itappearsthatFaustasacrificedthesentimentsofnaturetoherconjugalduties。^35

  [Footnote31:SeePanegyr。Vet。vi。9。Audidolorisnostriliberamvocem,&c。Thewholepassageisimaginedwithartfulflattery,andexpressedwithaneasyflowofeloquence。]

  [Footnote32:LactantiusdeM。P。c。28。Zosim。l。ii。p。82。A

  reportwasspread,thatMaxentiuswasthesonofsomeobscureSyrian,andhadbeensubstitutedbythewifeofMaximianasherownchild。SeeAureliusVictor,Anonym。Valesian,andPanegyr。

  Vet。ix。3,4。]

  [Footnote33:Aburbepulsum,abItaliafugatum,abIllyricorepudiatum,provinciis,tuiscopiis,tuopalatiorecepisti。

  Eumen。inPanegyrVet。vii。14。]

  [Footnote34:LactantiusdeM。P。c。29。Yet,aftertheresignationofthepurple,ConstantinestillcontinuedtoMaximianthepompandhonorsoftheImperialdignity;andonallpublicoccasionsgavetherighthandplacetohisfather—in—law。

  Panegyr。Vet。viii。15。]

  [Footnote35:Zosim。l。ii。p。82。EumeniusinPanegyr。Vet。

  vii。16—21。Thelatterofthesehasundoubtedlyrepresentedthewholeaffairinthemostfavorablelightforhissovereign。Yetevenfromthispartialnarrativewemayconclude,thattherepeatedclemencyofConstantine,andthereiteratedtreasonsofMaximian,astheyaredescribedbyLactantius,deM。P。c。29,30,andcopiedbythemoderns,aredestituteofanyhistoricalfoundation。

  Note:Yetsomepaganauthorsrelateandconfirmthem。

  AureliusVictorspeakingofMaximin,says,cumquespecieofficii,doliscompositis,Constantinumgenerumtentaretacerbe,juretameninterierat。Aur。Vict。deCaesarl。p。623。Eutropiusalsosays,indeadGalliasprofectusestMaximianuscompositotamquamafilioessetexpulsus,utConstantinogenerojungeretur:molienstamenConstantinum,repertaoccasione,interficere,deditjustissimoexitu。Eutrop。x。p。661。Anon。

  Gent。—G。

  ThesewritershardlyconfirmmorethanGibbonadmits;hedeniestherepeatedclemencyofConstantine,andthereiteratedtreasonsofMaximianCompareManso,p。302。—M。]

  ThelastyearsofGaleriuswerelessshamefulandunfortunate;andthoughhehadfilledwithmoreglorythesubordinatestationofCaesarthanthesuperiorrankofAugustus,hepreserved,tillthemomentofhisdeath,thefirstplaceamongtheprincesoftheRomanworld。HesurvivedhisretreatfromItalyaboutfouryears;andwiselyrelinquishinghisviewsofuniversalempire,hedevotedtheremainderofhislifetotheenjoymentofpleasure,andtotheexecutionofsomeworksofpublicutility,amongwhichwemaydistinguishthedischargingintotheDanubethesuperfluouswatersoftheLakePelso,andthecuttingdowntheimmenseforeststhatencompassedit;anoperationworthyofamonarch,sinceitgaveanextensivecountrytotheagricultureofhisPannoniansubjects。^36Hisdeathwasoccasionedbyaverypainfulandlingeringdisorder。Hisbody,swelledbyanintemperatecourseoflifetoanunwieldycorpulence,wascoveredwithulcers,anddevouredbyinnumerableswarmsofthoseinsectswhichhavegiventheirnametoamostloathsomedisease;^37butasGaleriushadoffendedaveryzealousandpowerfulpartyamonghissubjects,hissufferings,insteadofexcitingtheircompassion,havebeencelebratedasthevisibleeffectsofdivinejustice。^38HehadnosoonerexpiredinhispalaceofNicomedia,thanthetwoemperorswhowereindebtedfortheirpurpletohisfavors,begantocollecttheirforces,withtheintentioneitherofdisputing,orofdividing,thedominionswhichhehadleftwithoutamaster。Theywerepersuaded,however,todesistfromtheformerdesign,andtoagreeinthelatter。TheprovincesofAsiafelltotheshareofMaximin,andthoseofEuropeaugmentedtheportionofLicinius。

  TheHellespontandtheThracianBosphorusformedtheirmutualboundary,andthebanksofthosenarrowseas,whichflowedinthemidstoftheRomanworld,werecoveredwithsoldiers,witharms,andwithfortifications。ThedeathsofMaximianandofGaleriusreducedthenumberofemperorstofour。ThesenseoftheirtrueinterestsoonconnectedLiciniusandConstantine;asecretalliancewasconcludedbetweenMaximinandMaxentius,andtheirunhappysubjectsexpectedwithterrorthebloodyconsequencesoftheirinevitabledissensions,whichwerenolongerrestrainedbythefearortherespectwhichtheyhadentertainedforGalerius。

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾