第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"A Journey to the Western Isles of Scotland",免费读到尾

  Thisisnotthedescriptionofacruelclimate,yetthedarkmonthsarehereatimeofgreatdistress;becausethesummercandolittlemorethanfeeditself,andwintercomeswithitscoldanditsscarcityuponfamiliesveryslenderlyprovided。

  CORIATACHANINSKY

  ThethirdorfourthdayafterourarrivalatArmidel,broughtusaninvitationtotheisleofRaasay,whichlieseastofSky。Itisincrediblehowsoontheaccountofanyeventispropagatedinthesenarrowcountriesbytheloveoftalk,whichmuchleisureproduces,andthereliefgiventothemindinthepenuryofinsularconversationbyanewtopick。Thearrivalofstrangersataplacesorarelyvisited,excitesrumour,andquickenscuriosity。Iknownotwhetherwetouchedatanycorner,whereFamehadnotalreadypreparedusareception。

  TogainacommodiouspassagetoRaasay,itwasnecessarytopassoveralargepartofSky。Wewerefurnishedthereforewithhorsesandaguide。IntheIslandstherearenoroads,noranymarksbywhichastrangermayfindhisway。Thehorsemanhasalwaysathissideanativeoftheplace,who,bypursuinggame,ortendingcattle,orbeingoftenemployedinmessagesorconduct,haslearnedwheretheridgeofthehillhasbreadthsufficienttoallowahorseandhisriderapassage,andwherethemossorbogishardenoughtobearthem。Thebogsareavoidedastoilsomeatleast,ifnotunsafe,andthereforethejourneyismadegenerallyfromprecipicetoprecipice;fromwhichiftheeyeventurestolookdown,itseesbelowagloomycavity,whencetherushofwaterissometimesheard。

  Butthereseemstobeinallthismorealarmthandanger。TheHighlanderwalkscarefullybefore,andthehorse,accustomedtotheground,followshimwithlittledeviation。Sometimesthehillistoosteepforthehorsemantokeephisseat,andsometimesthemossistootremuloustobearthedoubleweightofhorseandman。Theriderthendismounts,andallshiftastheycan。

  Journiesmadeinthismannerarerathertediousthanlong。Averyfewmilesrequireseveralhours。FromArmidelwecameatnighttoCoriatachan,ahouseverypleasantlysituatedbetweentwobrooks,withoneofthehighesthillsoftheislandbehindit。ItistheresidenceofMr。Mackinnon,bywhomweweretreatedwithveryliberalhospitality,amongamorenumerousandelegantcompanythanitcouldhavebeensupposedeasytocollect。

  Thehillbehindthehousewedidnotclimb。Theweatherwasrough,andtheheightandsteepnessdiscouragedus。Weweretoldthatthereisacairneuponit。Acairneisaheapofstonesthrownuponthegraveofoneeminentfordignityofbirth,orsplendourofatchievements。Itissaidthatbydigging,anurnisalwaysfoundunderthesecairnes:theymustthereforehavebeenthuspiledbyapeoplewhosecustomwastoburnthedead。Topilestonesis,I

  believe,anortherncustom,andtoburnthebodywastheRomanpractice;nordoIknowwhenitwasthatthesetwoactsofsepulturewereunited。

  Theweatherwasnextdaytooviolentforthecontinuationofourjourney;butwehadnoreasontocomplainoftheinterruption。Wesawineveryplace,whatwechieflydesiredtoknow,themannersofthepeople。Wehadcompany,and,ifwehadchosenretirement,wemighthavehadbooks。

  IneverwasinanyhouseoftheIslands,whereIdidnotfindbooksinmorelanguagesthanone,ifIstaidlongenoughtowantthem,exceptonefromwhichthefamilywasremoved。LiteratureisnotneglectedbythehigherrankoftheHebridians。

  Itneednot,Isuppose,bementioned,thatincountriessolittlefrequentedastheIslands,therearenohouseswheretravellersareentertainedformoney。Hethatwandersaboutthesewilds,eitherprocuresrecommendationstothosewhosehabitationslienearhisway,or,whennightandwearinesscomeuponhim,takesthechanceofgeneralhospitality。Ifhefindsonlyacottage,hecanexpectlittlemorethanshelter;forthecottagershavelittlemoreforthemselves:butifhisgoodfortunebringshimtotheresidenceofagentleman,hewillbegladofastormtoprolonghisstay。Thereis,however,oneinnbythesea-sideatSconsor,inSky,wherethepost-officeiskept。

  Atthetableswhereastrangerisreceived,neitherplentynordelicacyiswanting。Atractoflandsothinlyinhabited,musthavemuchwild-fowl;andIscarcelyremembertohaveseenadinnerwithoutthem。Themoorgameiseverywheretobehad。Thattheseaaboundswithfish,needsnotbetold,foritsuppliesagreatpartofEurope。TheIsleofSkyhasstagsandroebucks,butnohares。

  TheysellverynumerousdrovesofoxenyearlytoEngland,andthereforecannotbesupposedtowantbeefathome。Sheepandgoatsareingreatnumbers,andtheyhavethecommondomestickfowls。

  Butashereisnothingtobebought,everyfamilymustkillitsownmeat,androastpartofitsomewhatsoonerthanApiciuswouldprescribe。EverykindoffleshisundoubtedlyexcelledbythevarietyandemulationofEnglishmarkets;butthatwhichisnotbestmaybeyetveryfarfrombad,andhethatshallcomplainofhisfareintheHebrides,hasimprovedhisdelicacymorethanhismanhood。

  TheirfowlsarenotlikethoseplumpedforsalebythepoulterersofLondon,buttheyareasgoodasotherplacescommonlyafford,exceptthatthegeese,byfeedinginthesea,haveuniversallyafishyrankness。

  Thesegeeseseemtobeofamiddlerace,betweenthewildanddomestickkinds。Theyaresotameastoownahome,andsowildassometimestoflyquiteaway。

  Theirnativebreadismadeofoats,orbarley。Ofoatmealtheyspreadverythincakes,coarseandhard,towhichunaccustomedpalatesarenoteasilyreconciled。Thebarleycakesarethickerandsofter;Ibegantoeatthemwithoutunwillingness;theblacknessoftheircolourraisessomedislike,butthetasteisnotdisagreeable。Inmosthousesthereiswheatflower,withwhichweweresuretobetreated,ifwestaidlongenoughtohaveitkneadedandbaked。Asneitheryeastnorleavenareusedamongthem,theirbreadofeverykindisunfermented。Theymakeonlycakes,andnevermouldaloaf。

  AmanoftheHebrides,forofthewomen\'sdietIcangivenoaccount,assoonasheappearsinthemorning,swallowsaglassofwhisky;yettheyarenotadrunkenrace,atleastIneverwaspresentatmuchintemperance;butnomanissoabstemiousastorefusethemorningdram,whichtheycallaskalk。

  Thewordwhiskysignifieswater,andisappliedbywayofeminencetostrongwater,ordistilledliquor。ThespiritdrunkintheNorthisdrawnfrombarley。Inevertastedit,exceptonceforexperimentattheinninInverary,whenIthoughtitpreferabletoanyEnglishmaltbrandy。Itwasstrong,butnotpungent,andwasfreefromtheempyreumaticktasteorsmell。WhatwastheprocessI

  hadnoopportunityofinquiring,nordoIwishtoimprovetheartofmakingpoisonpleasant。

  Notlongafterthedram,maybeexpectedthebreakfast,amealinwhichtheScots,whetherofthelowlandsormountains,mustbeconfessedtoexcelus。Theteaandcoffeeareaccompaniednotonlywithbutter,butwithhoney,conserves,andmarmalades。Ifanepicurecouldremovebyawish,inquestofsensualgratifications,whereverhehadsuppedhewouldbreakfastinScotland。

  Intheislandshowever,theydowhatIfounditnotveryeasytoendure。Theypollutethetea-tablebyplatespiledwithlargeslicesofcheshirecheese,whichminglesitslessgratefulodourswiththefragranceofthetea。

  Wheremanyquestionsaretobeasked,somewillbeomitted。I

  forgottoinquirehowtheyweresuppliedwithsomuchexoticluxury。PerhapstheFrenchmaybringthemwineforwool,andtheDutchgivethemteaandcoffeeatthefishingseason,inexchangeforfreshprovision。Theirtradeisunconstrained;theypaynocustoms,forthereisnoofficertodemandthem;whateverthereforeismadedearonlybyimpost,isobtainedhereataneasyrate。

  AdinnerintheWesternIslandsdiffersverylittlefromadinnerinEngland,exceptthatintheplaceoftarts,therearealwayssetdifferentpreparationsofmilk。Thispartoftheirdietwilladmitsomeimprovement。Thoughtheyhavemilk,andeggs,andsugar,fewofthemknowhowtocompoundtheminacustard。Theirgardensaffordthemnogreatvariety,buttheyhavealwayssomevegetablesonthetable。Potatoesatleastareneverwanting,which,thoughtheyhavenotknownthemlong,arenowoneoftheprincipalpartsoftheirfood。Theyarenotofthemealy,buttheviscouskind。

  Theirmoreelaboratecookery,ormadedishes,anEnglishmanatthefirsttasteisnotlikelytoapprove,buttheculinarycompositionsofeverycountryareoftensuchasbecomegratefultoothernationsonlybydegrees;thoughIhavereadaFrenchauthor,who,intheelationofhisheart,says,thatFrenchcookerypleasesallforeigners,butforeigncookeryneversatisfiesaFrenchman。

  Theirsuppersare,liketheirdinners,variousandplentiful。Thetableisalwayscoveredwithelegantlinen。Theirplatesforcommonuseareoftenofthatkindofmanufacturewhichiscalledcreamcoloured,orqueen\'sware。TheyusesilveronalloccasionswhereitiscommoninEngland,nordidIeverfindthespoonofhorn,butinonehouse。

  Theknivesarenotofteneitherverybright,orverysharp。TheyareindeedinstrumentsofwhichtheHighlandershavenotbeenlongacquaintedwiththegeneraluse。Theywerenotregularlylaidonthetable,beforetheprohibitionofarms,andthechangeofdress。

  ThirtyyearsagotheHighlanderworehisknifeasacompaniontohisdirkordagger,andwhenthecompanysatdowntomeat,themenwhohadknives,cutthefleshintosmallpiecesforthewomen,whowiththeirfingersconveyedittotheirmouths。

  Therewasperhapsneveranychangeofnationalmannerssoquick,sogreat,andsogeneral,asthatwhichhasoperatedintheHighlands,bythelastconquest,andthesubsequentlaws。Wecamethithertoolatetoseewhatweexpected,apeopleofpeculiarappearance,andasystemofantiquatedlife。Theclansretainlittlenowoftheiroriginalcharacter,theirferocityoftemperissoftened,theirmilitaryardourisextinguished,theirdignityofindependenceisdepressed,theircontemptofgovernmentsubdued,andthereverencefortheirchiefsabated。Ofwhattheyhadbeforethelateconquestoftheircountry,thereremainonlytheirlanguageandtheirpoverty。Theirlanguageisattackedoneveryside。Schoolsareerected,inwhichEnglishonlyistaught,andtherewerelatelysomewhothoughtitreasonabletorefusethemaversionoftheholyscriptures,thattheymighthavenomonumentoftheirmother-

  tongue。

  Thattheirpovertyisgraduallyabated,cannotbementionedamongtheunpleasingconsequencesofsubjection。Theyarenowacquaintedwithmoney,andthepossibilityofgainwillbydegreesmakethemindustrious。Suchistheeffectofthelateregulations,thatalongerjourneythantotheHighlandsmustbetakenbyhimwhosecuriositypantsforsavagevirtuesandbarbarousgrandeur。

  RAASAY

  Atthefirstintermissionofthestormyweatherwewereinformed,thattheboat,whichwastoconveyustoRaasay,attendedusonthecoast。Wehadfromthistimeourintelligencefacilitated,andourconversationenlarged,bythecompanyofMr。Macqueen,ministerofaparishinSky,whoseknowledgeandpolitenessgivehimatitleequallytokindnessandrespect,andwho,fromthistime,neverforsookustillwewerepreparingtoleaveSky,andtheadjacentplaces。

  TheboatwasunderthedirectionofMr。MalcolmMacleod,agentlemanofRaasay。Thewaterwascalm,andtherowerswerevigorous;sothatourpassagewasquickandpleasant。Whenwecameneartheisland,wesawthelaird\'shouse,aneatmodernfabrick,andfoundMr。Macleod,theproprietoroftheIsland,withmanygentlemen,expectingusonthebeach。Wehad,asatallotherplaces,somedifficultyinlanding。Thecraggswereirregularlybroken,andafalsestepwouldhavebeenverymischievous。

  Itseemedthattherocksmight,withnogreatlabour,havebeenhewnalmostintoaregularflightofsteps;andastherearenootherlandingplaces,Iconsideredthisruggedascentastheconsequenceofaformoflifeinuredtohardships,andthereforenotstudiousofniceaccommodations。ButIknownotwhether,formanyages,itwasnotconsideredasapartofmilitarypolicy,tokeepthecountrynoteasilyaccessible。Therocksarenaturalfortifications,andanenemyclimbingwithdifficulty,waseasilydestroyedbythosewhostoodhighabovehim。

  Ourreceptionexceededourexpectations。Wefoundnothingbutcivility,elegance,andplenty。Aftertheusualrefreshments,andtheusualconversation,theeveningcameuponus。Thecarpetwasthenrolledoffthefloor;themusicianwascalled,andthewholecompanywasinvitedtodance,nordideverfairiestripwithgreateralacrity。Thegeneralairoffestivity,whichpredominatedinthisplace,sofarremotefromallthoseregionswhichthemindhasbeenusedtocontemplateasthemansionsofpleasure,strucktheimaginationwithadelightfulsurprise,analogoustothatwhichisfeltatanunexpectedemersionfromdarknessintolight。

  Whenitwastimetosup,thedanceceased,andsixandthirtypersonssatdowntotwotablesinthesameroom。AftersuppertheladiessungErsesongs,towhichIlistenedasanEnglishaudiencetoanItalianopera,delightedwiththesoundofwordswhichIdidnotunderstand。

  Iinquiredthesubjectsofthesongs,andwastoldofone,thatitwasalovesong,andofanother,thatitwasafarewellcomposedbyoneoftheIslandersthatwasgoing,inthisepidemicalfuryofemigration,toseekhisfortuneinAmerica。Whatsentimentswouldarise,onsuchanoccasion,intheheartofonewhohadnotbeentaughttolamentbyprecedent,Ishouldgladlyhaveknown;butthelady,bywhomIsat,thoughtherselfnotequaltotheworkoftranslating。

  Mr。MacleodistheproprietoroftheislandsofRaasay,Rona,andFladda,andpossessesanextensivedistrictinSky。Theestatehasnot,duringfourhundredyears,gainedorlostasingleacre。HeacknowledgesMacleodofDunveganashischief,thoughhisancestorshaveformerlydisputedthepre-eminence。

  OneoftheoldHighlandallianceshascontinuedfortwohundredyears,andisstillsubsistingbetweenMacleodofRaasayandMacdonaldofSky,inconsequenceofwhich,thesurvivoralwaysinheritsthearmsofthedeceased;anaturalmemorialofmilitaryfriendship。AtthedeathofthelateSirJamesMacdonald,hisswordwasdeliveredtothepresentlairdofRaasay。

  ThefamilyofRaasayconsistsofthelaird,thelady,threesonsandtendaughters。Forthesonsthereisatutorinthehouse,andtheladyissaidtobeveryskilfulanddiligentintheeducationofhergirls。Moregentlenessofmanners,oramorepleasingappearanceofdomesticksociety,isnotfoundinthemostpolishedcountries。

  RaasayistheonlyinhabitedislandinMr。Macleod\'spossession。

  RonaandFladdaaffordonlypastureforcattle,ofwhichonehundredandsixtywinterinRona,underthesuperintendenceofasolitaryherdsman。

  ThelengthofRaasayis,bycomputation,fifteenmiles,andthebreadthtwo。Thesecountrieshaveneverbeenmeasured,andthecomputationbymilesisnegligentandarbitrary。Weobservedintravelling,thatthenominalandrealdistanceofplaceshadverylittlerelationtoeachother。Raasayprobablycontainsnearahundredsquaremiles。Itaffordsnotmuchground,notwithstandingitsextent,eitherfortillage,orpasture;foritisrough,rocky,andbarren。Thecattleoftenperishbyfallingfromtheprecipices。Itisliketheotherislands,Ithink,generallynakedofshade,butitisnakedbyneglect;forthelairdhasanorchard,andverylargeforesttreesgrowabouthishouse。Likeotherhillycountriesithasmanyrivulets。Oneofthebrooksturnsacorn-

  mill,andatleastoneproducestrouts。

  InthestreamsorfreshlakesoftheIslands,Ihaveneverheardofanyotherfishthantroutsandeels。Thetrouts,whichIhaveseen,arenotlarge;thecolouroftheirfleshistingedasinEngland。OftheireelsIcangivenoaccount,havingnevertastedthem;forIbelievetheyarenotconsideredaswholesomefood。

  Itisnotveryeasytofixtheprinciplesuponwhichmankindhaveagreedtoeatsomeanimals,andrejectothers;andastheprincipleisnotevident,itisnotuniform。Thatwhichisselectedasdelicateinonecountry,isbyitsneighboursabhorredasloathsome。TheNeapolitanslatelyrefusedtoeatpotatoesinafamine。AnEnglishmanisnoteasilypersuadedtodineonsnailswithanItalian,onfrogswithaFrenchman,oronhorsefleshwithaTartar。ThevulgarinhabitantsofSky,Iknownotwhetheroftheotherislands,havenotonlyeels,butporkandbaconinabhorrence,andaccordinglyIneversawahogintheHebrides,exceptoneatDunvegan。

  Raasayhaswildfowlinabundance,butneitherdeer,hares,norrabbits。Whyithasthemnot,mightbeasked,butthatofsuchquestionsthereisnoend。Whydoesanynationwantwhatitmighthave?WhyarenotspicestransplantedtoAmerica?WhydoesteacontinuetobebroughtfromChina?Lifeimprovesbutbyslowdegrees,andmuchineveryplaceisyettodo。AttemptshavebeenmadetoraiseroebucksinRaasay,butwithouteffect。Theyoungonesitisextremelydifficulttorear,andtheoldcanveryseldombetakenalive。

  Haresandrabbitsmightbemoreeasilyobtained。ThattheyhavefewornoneofeitherinSky,theyimputetotheravageofthefoxes,andhavethereforeset,forsomeyearspast,apriceupontheirheads,which,asthenumberwasdiminished,hasbeengraduallyraised,fromthreeshillingsandsixpencetoaguinea,asumsogreatinthispartoftheworld,that,inashorttime,Skymaybeasfreefromfoxes,asEnglandfromwolves。Thefundfortheserewardsisataxofsixpenceinthepound,imposedbythefarmersonthemselves,andsaidtobepaidwithgreatwillingness。

  ThebeastsofpreyintheIslandsarefoxes,otters,andweasels。

  ThefoxesarebiggerthanthoseofEngland;buttheottersexceedoursinafargreaterproportion。IsawoneatArmidel,ofasizemuchbeyondthatwhichIsupposedthemevertoattain;andMr。

  Maclean,theheirofCol,amanofmiddlestature,informedmethatheonceshotanotter,ofwhichthetailreachedtheground,whenhehelduptheheadtoalevelwithhisown。Iexpectedtheottertohaveafootparticularlyformedfortheartofswimming;butuponexamination,Ididnotfinditdifferingmuchfromthatofaspaniel。Ashepreysinthesea,hedoeslittlevisiblemischief,andiskilledonlyforhisfur。Whiteottersaresometimesseen。

  InRaasaytheymighthaveharesandrabbits,fortheyhavenofoxes。Somedepredations,suchaswerenevermadebefore,havecausedasuspicionthatafoxhasbeenlatelylandedintheIslandbyspiteorwantonness。Thisimaginarystrangerhasneveryetbeenseen,andtherefore,perhaps,themischiefwasdonebysomeotheranimal。Itisnotlikelythatacreaturesoungentle,whoseheadcouldhavebeensoldinSkyforaguinea,shouldbekeptaliveonlytogratifythemaliceofsendinghimtopreyuponaneighbour:andthepassagefromSkyiswiderthanafoxwouldventuretoswim,unlesshewerechasedbydogsintothesea,andperhapsthanhisstrengthwouldenablehimtocross。Howbeastsofpreycameintoanyislandsisnoteasytoguess。Incoldcountriestheytakeadvantageofhardwinters,andtravelovertheice:butthisisaveryscantysolution;fortheyarefoundwheretheyhavenodiscoverablemeansofcoming。

  Thecornofthisislandisbutlittle。Isawtheharvestofasmallfield。ThewomenreapedtheCorn,andthemenboundupthesheaves。Thestrokesofthesickleweretimedbythemodulationoftheharvestsong,inwhichalltheirvoiceswereunited。TheyaccompanyintheHighlandseveryaction,whichcanbedoneinequaltime,withanappropriatedstrain,whichhas,theysay,notmuchmeaning;butitseffectsareregularityandcheerfulness。Theancientproceleusmaticksong,bywhichtherowersofgallieswereanimated,maybesupposedtohavebeenofthiskind。Thereisnowanoar-songusedbytheHebridians。

  ThegroundofRaasayseemsfitterforcattlethanforcorn,andofblackcattleIsupposethenumberisverygreat。TheLairdhimselfkeepsaherdoffourhundred,onehundredofwhichareannuallysold。Ofanextensivedomain,whichheholdsinhisownhands,heconsidersthesaleofcattleasrepayinghimtherent,andsupportstheplentyofaveryliberaltablewiththeremainingproduct。

  Raasayissupposedtohavebeenverylonginhabited。Ononesideofittheyshowcaves,intowhichtherudenationsofthefirstagesretreatedfromtheweather。Thesedrearyvaultsmighthavehadotheruses。Thereisstillacavitynearthehousecalledtheoar-cave,inwhichtheseamen,afteroneofthosepiraticalexpeditions,whichinroughertimeswereveryfrequent,used,astraditiontells,tohidetheiroars。Thishollowwasnearthesea,thatnothingsonecessarymightbefartobefetched;anditwassecret,thatenemies,iftheylanded,couldfindnothing。Yetitisnotveryevidentofwhatuseitwastohidetheiroarsfromthose,who,iftheyweremastersofthecoast,couldtakeawaytheirboats。

  Aproofmuchstrongerofthedistanceatwhichthefirstpossessorsofthisislandlivedfromthepresenttime,isaffordedbythestoneheadsofarrowswhichareveryfrequentlypickedup。ThepeoplecallthemElf-bolts,andbelievethatthefairiesshootthematthecattle。TheynearlyresemblethosewhichMr。BankshaslatelybroughtfromthesavagecountriesinthePacifickOcean,andmusthavebeenmadebyanationtowhichtheuseofmetalswasunknown。

  Thenumberofthislittlecommunityhasneverbeencountedbyitsruler,norhaveIobtainedanypositiveaccount,consistentwiththeresultofpoliticalcomputation。Notmanyyearsago,thelateLairdledoutonehundredmenuponamilitaryexpedition。Thesixthpartofapeopleissupposedcapableofbearingarms:Raasayhadthereforesixhundredinhabitants。Butbecauseitisnotlikely,thateverymanabletoserveinthefieldwouldfollowthesummons,orthatthechiefwouldleavehislandstotallydefenceless,ortakeawayallthehandsqualifiedforlabour,letitbesupposed,thathalfasmanymightbepermittedtostayathome。Thewholenumberwillthenbeninehundred,orninetoasquaremile;adegreeofpopulousnessgreaterthanthosetractsofdesolationcanoftenshow。Theyarecontentwiththeircountry,andfaithfultotheirchiefs,andyetuninfectedwiththefeverofmigration。

  Nearthehouse,atRaasay,isachapelunroofedandruinous,whichhaslongbeenusedonlyasaplaceofburial。Aboutthechurches,intheIslands,aresmallsquaresinclosedwithstone,whichbelongtoparticularfamilies,asrepositoriesforthedead。AtRaasaythereisone,Ithink,fortheproprietor,andoneforsomecollateralhouse。

  ItistoldbyMartin,thatatthedeathoftheLadyoftheIsland,ithasbeenherethecustomtoerectacross。Thiswefoundnottobetrue。Thestonesthatstandaboutthechapelatasmalldistance,someofwhichperhapshavecrossescutuponthem,arebelievedtohavebeennotfuneralmonuments,buttheancientboundariesofthesanctuaryorconsecratedground。

  Martinwasamannotilliterate:hewasaninhabitantofSky,andthereforewaswithinreachofintelligence,andwithnogreatdifficultymighthavevisitedtheplaceswhichheundertakestodescribe;yetwithallhisopportunities,hehasoftensufferedhimselftobedeceived。Helivedinthelastcentury,whenthechiefsoftheclanshadlostlittleoftheiroriginalinfluence。

  Themountainswereyetunpenetrated,noinletwasopenedtoforeignnovelties,andthefeudalinstitutionoperateduponlifewiththeirfullforce。

  Hemightthereforehavedisplayedaseriesofsubordinationandaformofgovernment,which,inmoreluminousandimprovedregions,havebeenlongforgotten,andhavedelightedhisreaderswithmanyuncouthcustomsthatarenowdisused,andwildopinionsthatprevailnolonger。Butheprobablyhadnotknowledgeoftheworldsufficienttoqualifyhimforjudgingwhatwoulddeserveorgaintheattentionofmankind。Themodeoflifewhichwasfamiliartohimself,hedidnotsupposeunknowntoothers,norimaginedthathecouldgivepleasurebytellingthatofwhichitwas,inhislittlecountry,impossibletobeignorant。

  Whathehasneglectedcannotnowbeperformed。Innations,wherethereishardlytheuseofletters,whatisonceoutofsightislostforever。Theythinkbutlittle,andoftheirfewthoughts,nonearewastedonthepast,inwhichtheyareneitherinterestedbyfearnorhope。Theironlyregistersarestatedobservancesandpracticalrepresentations。Forthisreasonanageofignoranceisanageofceremony。Pageants,andprocessions,andcommemorations,graduallyshrinkaway,asbettermethodscomeintouseofrecordingevents,andpreservingrights。

  ItisnotonlyinRaasaythatthechapelisunroofedanduseless;

  throughthefewislandswhichwevisited,weneithersawnorheardofanyhouseofprayer,exceptinSky,thatwasnotinruins。ThemalignantinfluenceofCalvinismhasblastedceremonyanddecencytogether;andiftheremembranceofpapalsuperstitionisobliterated,themonumentsofpapalpietyarelikewiseeffaced。

  Ithasbeen,formanyyears,populartotalkofthelazydevotionoftheRomishclergy;overthesleepylazinessofmenthaterectedchurches,wemayindulgeoursuperioritywithanewtriumph,bycomparingitwiththefervidactivityofthosewhosufferthemtofall。

  Ofthedestructionofchurches,thedecayofreligionmustintimebetheconsequence;forwhilethepublickactsoftheministryarenowperformedinhouses,averysmallnumbercanbepresent;andasthegreaterpartoftheIslandersmakenouseofbooks,allmustnecessarilyliveintotalignorancewhowanttheopportunityofvocalinstruction。

  Fromtheseremainsofancientsanctity,whichareeverywheretobefound,ithasbeenconjectured,that,forthelasttwocenturies,theinhabitantsoftheIslandshavedecreasedinnumber。Thisargument,whichsupposesthatthechurcheshavebeensufferedtofall,onlybecausetheywerenolongernecessary,wouldhavesomeforce,ifthehousesofworshipstillremainingweresufficientforthepeople。Butsincetheyhavenownochurchesatall,thesevenerablefragmentsdonotprovethepeopleofformertimestohavebeenmorenumerous,buttohavebeenmoredevout。Iftheinhabitantsweredoubledwiththeirpresentprinciples,itappearsnotthatanyprovisionforpublickworshipwouldbemade。Wherethereligionofacountryenforcesconsecratedbuildings,thenumberofthosebuildingsmaybesupposedtoaffordsomeindication,howeveruncertain,ofthepopulousnessoftheplace;

  butwherebyachangeofmannersanationiscontentedtolivewithoutthem,theirdecayimpliesnodiminutionofinhabitants。

  Someofthesedilapidationsaresaidtobefoundinislandsnowuninhabited;butIdoubtwhetherwecanthenceinferthattheywereeverpeopled。Thereligionofthemiddleage,iswellknowntohaveplacedtoomuchhopeinlonelyausterities。Voluntarysolitudewasthegreatactofpropitiation,bywhichcrimeswereeffaced,andconsciencewasappeased;itisthereforenotunlikely,thatoratorieswereoftenbuiltinplaceswhereretirementwassuretohavenodisturbance。

  Raasayhaslittlethatcandetainatraveller,excepttheLairdandhisfamily;buttheirpowerwantsnoauxiliaries。Suchaseatofhospitality,amidstthewindsandwaters,fillstheimaginationwithadelightfulcontrarietyofimages。Withoutistheroughoceanandtherockyland,thebeatingbillowsandthehowlingstorm:withinisplentyandelegance,beautyandgaiety,thesongandthedance。InRaasay,ifIcouldhavefoundanUlysses,IhadfanciedaPhoeacia。

  DUNVEGAN

  AtRaasay,bygoodfortune,Macleod,sothechiefoftheclaniscalled,waspayingavisit,andbyhimwewereinvitedtohisseatatDunvegan。Raasayhasastoutboat,builtinNorway,inwhich,withsixoars,heconveyedusbacktoSky。WelandedatPortRe,socalled,becauseJamestheFifthofScotland,whohadcuriositytovisittheIslands,cameintoit。Theportismadebyaninletofthesea,deepandnarrow,whereashiplaywaitingtodispeopleSky,bycarryingthenativesawaytoAmerica。

  IncoastingSky,wepassedbythecaverninwhichitwasthecustom,asMartinrelates,tocatchbirdsinthenight,bymakingafireattheentrance。Thispracticeisdisused;forthebirds,asisknownoftentohappen,havechangedtheirhaunts。

  Herewedinedatapublickhouse,Ibelievetheonlyinnoftheisland,andhavingmountedourhorses,travelledinthemanneralreadydescribed,tillwecametoKingsborough,aplacedistinguishedbythatname,becausetheKinglodgedherewhenhelandedatPortRe。WewereentertainedwiththeusualhospitalitybyMr。Macdonaldandhislady,FloraMacdonald,anamethatwillbementionedinhistory,andifcourageandfidelitybevirtues,mentionedwithhonour。Sheisawomanofmiddlestature,softfeatures,gentlemanners,andelegantpresence。

  Inthemorningwesentourhorsesroundapromontorytomeetus,andsparedourselvespartoftheday\'sfatigue,bycrossinganarmofthesea。WehadatlastsomedifficultyincomingtoDunvegan;

  forourwayledoveranextensivemoor,whereeverystepwastobetakenwithcaution,andwewereoftenobligedtoalight,becausethegroundcouldnotbetrusted。Intravellingthiswateryflat,I

  perceivedthatithadavisibledeclivity,andmightwithoutmuchexpenceordifficultybedrained。Butdifficultyandexpencearerelativeterms,whichhavedifferentmeaningsindifferentplaces。

  ToDunveganwecame,verywillingtobeatrest,andfoundourfatigueamplyrecompensedbyourreception。LadyMacleod,whohadlivedmanyyearsinEngland,wasnewlycomehitherwithhersonandfourdaughters,whoknewalltheartsofsouthernelegance,andallthemodesofEnglisheconomy。Herethereforewesettled,anddidnotspoilthepresenthourwiththoughtsofdeparture。

  Dunveganisarockyprominence,thatjutsoutintoabay,onthewestsideofSky。Thehouse,whichistheprincipalseatofMacleod,ispartlyoldandpartlymodern;itisbuiltupontherock,andlooksuponthewater。Itformstwosidesofasmallsquare:onthethirdsideistheskeletonofacastleofunknownantiquity,supposedtohavebeenaNorwegianfortress,whentheDanesweremastersoftheIslands。Itissonearlyentire,thatitmighthaveeasilybeenmadehabitable,weretherenotanominoustraditioninthefamily,thattheownershallnotlongoutlivethereparation。ThegrandfatherofthepresentLaird,indefianceofprediction,beganthework,butdesistedinalittletime,andappliedhismoneytoworseuses。

  AstheinhabitantsoftheHebrideslived,formanyages,incontinualexpectationofhostilities,thechiefofeveryclanresidedinafortress。Thishousewasaccessibleonlyfromthewater,tillthelastpossessoropenedanentrancebystairsupontheland。

  Theyhadformerlyreasontobeafraid,notonlyofdeclaredwarsandauthorizedinvaders,orofrovingpirates,which,inthenorthernseas,musthavebeenverycommon;butofinroadsandinsultsfromrivalclans,who,intheplenitudeoffeudalindependence,askednoleaveoftheirSovereigntomakewarononeanother。SkyhasbeenravagedbyafeudbetweenthetwomightypowersofMacdonaldandMacleod。MacdonaldhavingmarriedaMacleoduponsomediscontentdismissedher,perhapsbecauseshehadbroughthimnochildren。BeforethereignofJamestheFifth,aHighlandLairdmadeatrialofhiswifeforacertaintime,andifshedidnotpleasehim,hewasthenatlibertytosendheraway。

  Thishowevermustalwayshaveoffended,andMacleodresentingtheinjury,whateverwereitscircumstances,declared,thattheweddinghadbeensolemnizedwithoutabonfire,butthattheseparationshouldbebetterilluminated;andraisingalittlearmy,setfiretotheterritoriesofMacdonald,whoreturnedthevisit,andprevailed。

  Anotherstorymayshowthedisorderlystateofinsularneighbourhood。TheinhabitantsoftheIsleofEgg,meetingaboatmannedbyMacleods,tiedthecrewhandandfoot,andsetthema-

  drift。MacleodlandeduponEgg,anddemandedtheoffenders;buttheinhabitantsrefusingtosurrenderthem,retreatedtoacavern,intowhichtheythoughttheirenemiesunlikelytofollowthem。

  Macleodchokedthemwithsmoke,andleftthemlyingdeadbyfamiliesastheystood。

  Heretheviolenceoftheweatherconfinedusforsometime,notatalltoourdiscontentorinconvenience。WewouldindeedverywillinglyhavevisitedtheIslands,whichmightbeseenfromthehousescatteredinthesea,andIwasparticularlydesiroustohaveviewedIsay;butthestormsdidnotpermitustolaunchaboat,andwewerecondemnedtolisteninidlenesstothewind,exceptwhenwewerebetterengagedbylisteningtotheladies。

  Wehadheremorewindthanwaves,andsufferedtheseverityofatempest,withoutenjoyingitsmagnificence。Theseabeingbrokenbythemultitudeofislands,doesnotroarwithsomuchnoise,norbeattheshorewithsuchfoamyviolence,asIhaveremarkedonthecoastofSussex。Though,whileIwasintheHebrides,thewindwasextremelyturbulent,Ineversawveryhighbillows。

  ThecountryaboutDunveganisroughandbarren。Therearenotrees,exceptintheorchard,whichisalowshelteredspotsurroundedwithawall。

  Whenthishousewasintendedtosustainasiege,awellwasmadeinthecourt,byboringtherockdownwards,tillwaterwasfound,whichthoughsoneartothesea,Ihavenotheardmentionedasbrackish,thoughithassomehardness,orotherqualities,whichmakeitlessfitforuse;andthefamilyisnowbettersuppliedfromastream,whichrunsbytherock,fromtwopleasingwater-

  falls。

  Herewesawsometracesofformermanners,andheardsomestandingtraditions。Inthehouseiskeptanox\'shorn,hollowedsoastoholdperhapstwoquarts,whichtheheirofMacleodwasexpectedtoswallowatonedraught,asatestofhismanhood,beforehewaspermittedtobeararms,orcouldclaimaseatamongthemen。ItisheldthatthereturnoftheLairdtoDunvegan,afteranyconsiderableabsence,producesaplentifulcaptureofherrings;andthat,ifanywomancrossesthewatertotheoppositeIsland,theherringswilldesertthecoast。Boetiustellsthesameofsomeotherplace。Thistraditionisnotuniform。Someholdthatnowomanmaypass,andothersthatnonemaypassbutaMacleod。

  Amongotherguests,whichthehospitalityofDunveganbroughttothetable,avisitwaspaidbytheLairdandLadyofasmallislandsouthofSky,ofwhichthepropernameisMuack,whichsignifiesswine。ItiscommonlycalledMuck,whichtheproprietornotliking,hasendeavoured,withouteffect,tochangetoMonk。ItisusualtocallgentlemeninScotlandbythenameoftheirpossessions,asRaasay,Bernera,LochBuy,apracticenecessaryincountriesinhabitedbyclans,whereallthatliveinthesameterritoryhaveonename,andmustbethereforediscriminatedbysomeaddition。Thisgentleman,whosename,Ithink,isMaclean,shouldberegularlycalledMuck;buttheappellation,whichhethinkstoocoarseforhisIsland,hewouldlikestilllessforhimself,andheisthereforeaddressedbythetitleof,IsleofMuck。

  ThislittleIsland,howeveritbenamed,isofconsiderablevalue。

  ItistwoEnglishmileslong,andthreequartersofamilebroad,andconsequentlycontainsonlyninehundredandsixtyEnglishacres。Itischieflyarable。HalfofthislittledominiontheLairdretainsinhisownhand,andontheotherhalf,liveonehundredandsixtypersons,whopaytheirrentbyexportedcorn。

  Whatrenttheypay,wewerenottold,andcouldnotdecentlyinquire。Theproportionofthepeopletothelandissuch,asthemostfertilecountriesdonotcommonlymaintain。

  TheLairdhavingallhispeopleunderhisimmediateview,seemstobeveryattentivetotheirhappiness。Thedevastationofthesmall-pox,whenitvisitsplaceswhereitcomesseldom,iswellknown。HehasdisarmeditofitsterrouratMuack,byinoculatingeightyofhispeople。Theexpencewastwoshillingsandsixpenceahead。Manytradestheycannothaveamongthem,butuponoccasion,hefetchesasmithfromtheIsleofEgg,andhasatailorfromthemainland,sixtimesayear。Thisislandwelldeservedtobeseen,buttheLaird\'sabsenceleftusnoopportunity。

  Everyinhabitedislandhasitsappendantandsubordinateislets。

  Muck,howeversmall,hasyetotherssmalleraboutit,oneofwhichhasonlygroundsufficienttoaffordpastureforthreewethers。

  AtDunveganIhadtastedlotus,andwasindangerofforgettingthatIwasevertodepart,tillMr。Boswellsagelyreproachedmewithmysluggishnessandsoftness。Ihadnoveryforcibledefencetomake;andweagreedtopursueourjourney。MacleodaccompaniedustoUlinish,wherewewereentertainedbythesheriffoftheIsland。

  ULINISH

  Mr。Macqueentravelledwithus,anddirectedourattentiontoallthatwasworthyofobservation。Withhimwewenttoseeanancientbuilding,calledadunorborough。Itwasacircularinclosure,aboutforty-twofeetindiameter,walledroundwithloosestones,perhapstotheheightofninefeet。Thewallswereverythick,diminishingalittletowardthetop,andthoughinthesecountries,stoneisnotbroughtfar,musthavebeenraisedwithmuchlabour。

  Withinthegreatcirclewereseveralsmallerroundsofwall,whichformeddistinctapartments。Itsdate,anditsuseareunknown。

  SomesupposeittheoriginalseatofthechiefsoftheMacleods。

  Mr。MacqueenthoughtitaDanishfort。

  Theentranceiscoveredwithflatstones,andisnarrow,becauseitwasnecessarythatthestoneswhichlieoverit,shouldreachfromonewalltotheother;yet,straitasthepassageis,theyseemheavierthancouldhavebeenplacedwheretheynowlie,bythenakedstrengthofasmanymenasmightstandaboutthem。Theywereprobablyraisedbyputtinglongpiecesofwoodunderthem,towhichtheactionofalonglineofliftersmightbeapplied。Savages,inallcountries,havepatienceproportionatetotheirunskilfulness,andarecontenttoattaintheirendbyverytediousmethods。

  Ifitwaseverroofed,itmightoncehavebeenadwelling,butasthereisnoprovisionforwater,itcouldnothavebeenafortress。

  InSky,asineveryotherplace,thereisanambitionofexaltingwhateverhassurvivedmemory,tosomeimportantuse,andreferringittoveryremoteages。Iaminclinedtosuspect,thatinlawlesstimes,whentheinhabitantsofeverymountainstolethecattleoftheirneighbour,theseinclosureswereusedtosecuretheherdsandflocksinthenight。Whentheyweredrivenwithinthewall,theymightbeeasilywatched,anddefendedaslongascouldbeneedful;

  fortherobbersdurstnotwaittilltheinjuredclanshouldfindtheminthemorning。

  Theinteriorinclosures,ifthewholebuildingwereonceahouse,werethechambersofthechiefinhabitants。Ifitwasaplaceofsecurityforcattle,theywereprobablythesheltersofthekeepers。

  FromtheDunwewereconductedtoanotherplaceofsecurity,acavecarriedagreatwayunderground,whichhadbeendiscoveredbydiggingafterafox。Thesecaves,ofwhichmanyhavebeenfound,andmanyprobablyremainconcealed,areformed,Ibelieve,commonlybytakingadvantageofahollow,wherebanksorrocksriseoneitherside。Ifnosuchplacecanbefound,thegroundmustbecutaway。Thewallsaremadebypilingstonesagainsttheearth,oneitherside。Itisthenroofedbylargerstoneslaidacrossthecavern,whichthereforecannotbewide。Overtheroof,turfswereplaced,andgrasswassufferedtogrow;andthemouthwasconcealedbybushes,orsomeothercover。

  Thesecaveswererepresentedtousasthecabinsofthefirstrudeinhabitants,ofwhich,however,Iambynomeanspersuaded。Thiswassolow,thatnomancouldstanduprightinit。Bytheirconstructiontheyareallsonarrow,thattwocanneverpassalongthemtogether,andbeingsubterraneous,theymustbealwaysdamp。

  Theyarenottheworkofanagemuchruderthanthepresent;fortheyareformedwithasmuchartastheconstructionofacommonhutrequires。Iimaginethemtohavebeenplacesonlyofoccasionaluse,inwhichtheIslander,uponasuddenalarm,hidhisutensils,orhiscloaths,andperhapssometimeshiswifeandchildren。

  Thiscaveweentered,butcouldnotproceedthewholelength,andwentawaywithoutknowinghowfaritwascarried。Forthisomissionweshallbeblamed,asweperhapshaveblamedothertravellers;butthedaywasrainy,andthegroundwasdamp。Wehadwithusneitherspadesnorpickaxes,andifloveofeasesurmountedourdesireofknowledge,theoffencehasnottheinvidiousnessofsingularity。

  Edifices,eitherstandingorruined,arethechiefrecordsofanilliteratenation。Insomepartofthisjourney,atnogreatdistancefromourway,stoodashatteredfortress,ofwhichthelearnedminister,towhosecommunicationwearemuchindebted,gaveusanaccount。

  Those,saidhe,arethewallsofaplaceofrefuge,builtinthetimeofJamestheSixth,byHughMacdonald,whowasnextheirtothedignityandfortuneofhischief。Hugh,beingsonearhiswish,wasimpatientofdelay;andhadartandinfluencesufficienttoengageseveralgentlemeninaplotagainsttheLaird\'slife。

  Somethingmustbestipulatedonbothsides;fortheywouldnotdiptheirhandsinbloodmerelyforHugh\'sadvancement。Thecompactwasformerlywritten,signedbytheconspirators,andplacedinthehandsofoneMacleod。

  IthappenedthatMacleodhadsoldsomecattletoadrover,who,nothavingreadymoney,gavehimabondforpayment。Thedebtwasdischarged,andthebondre-demanded;whichMacleod,whocouldnotread,intendingtoputintohishands,gavehimtheconspiracy。

  Thedrover,whenhehadreadthepaper,delivereditprivatelytoMacdonald;who,beingthusinformedofhisdanger,calledhisfriendstogether,andprovidedforhissafety。Hemadeapublicfeast,andinvitingHughMacdonaldandhisconfederates,placedeachofthematthetablebetweentwomenofknownfidelity。Thecompactofconspiracywasthenshewn,andeverymanconfrontedwithhisownname。Macdonaldactedwithgreatmoderation。HeupbraidedHugh,bothwithdisloyaltyandingratitude;buttoldtherest,thatheconsideredthemasmendeludedandmisinformed。Hughwassworntofidelity,anddismissedwithhiscompanions;buthewasnotgenerousenoughtobereclaimedbylenity;andfindingnolongeranycountenanceamongthegentlemen,endeavouredtoexecutethesamedesignbymeanerhands。Inthispracticehewasdetected,takentoMacdonald\'scastle,andimprisonedinthedungeon。Whenhewashungry,theyletdownaplentifulmealofsaltedmeat;andwhen,afterhisrepast,hecalledfordrink,conveyedtohimacoveredcup,which,whenheliftedthelid,hefoundempty。Fromthattimetheyvisitedhimnomore,butlefthimtoperishinsolitudeanddarkness。

  Wewerethentoldofacavernbythesea-side,remarkableforthepowerfulreverberationofsounds。Afterdinnerwetookaboat,toexplorethiscuriouscavity。Theboatmen,whoseemedtobeofarankabovethatofcommondrudges,inquiredwhothestrangerswere,andbeingtoldwecameonefromScotland,andtheotherfromEngland,askediftheEnglishmancouldrecountalonggenealogy。

  Whatanswerwasgiventhem,theconversationbeinginErse,Iwasnotmuchinclinedtoexamine。

  Theyexpectednogoodeventofthevoyage;foroneofthemdeclaredthatheheardthecryofanEnglishghost。ThisomenIwasnottoldtillafterourreturn,andthereforecannotclaimthedignityofdespisingit。

  Theseawassmooth。Weneverlefttheshore,andcamewithoutanydisastertothecavern,whichwefoundruggedandmisshapen,aboutonehundredandeightyfeetlong,thirtywideinthebroadestpart,andintheloftiest,asweguessed,aboutthirtyhigh。Itwasnowdry,butathighwaterthesearisesinitnearsixfeet。HereI

  sawwhatIhadneverseenbefore,limpetsandmusselsintheirnaturalstate。But,asanewtestimonytotheveracityofcommonfame,herewasnoechotobeheard。

  Wethenwalkedthroughanaturalarchintherock,whichmighthavepleasedusbyitsnovelty,hadthestones,whichincumberedourfeet,givenusleisuretoconsiderit。Wewereshownthegummyseedofthekelp,thatfastensitselftoastone,fromwhichitgrowsintoastrongstalk。

  Inourreturn,wefoundalittleboyuponthepointofrock,catchingwithhisangle,asupperforthefamily。Weroweduptohim,andborrowedhisrod,withwhichMr。Boswellcaughtacuddy。

  ThecuddyisafishofwhichIknownotthephilosophicalname。Itisnotmuchbiggerthanagudgeon,butisofgreatuseintheseIslands,asitaffordsthelowerpeoplebothfood,andoilfortheirlamps。Cuddiesaresoabundant,atsometimesoftheyear,thattheyarecaughtlikewhitebaitintheThames,onlybydippingabasketanddrawingitback。

  Ifitwerealwayspracticabletofish,theseIslandscouldneverbeinmuchdangerfromfamine;butunhappilyinthewinter,whenotherprovisionfails,theseasarecommonlytooroughfornets,orboats。

  TALISKERINSKY

  FromUlinish,ournextstagewastoTalisker,thehouseofcolonelMacleod,anofficerintheDutchservice,who,inthistimeofuniversalpeace,hasforseveralyearsbeenpermittedtobeabsentfromhisregiment。Havingbeenbredtophysick,heisconsequentlyascholar,andhislady,byaccompanyinghiminhisdifferentplacesofresidence,isbecomeskilfulinseverallanguages。

  TaliskeristheplacebeyondallthatIhaveseen,fromwhichthegayandthejovialseemutterlyexcluded;andwherethehermitmightexpecttogrowoldinmeditation,withoutpossibilityofdisturbanceorinterruption。Itissituatedverynearthesea,butuponacoastwherenovessellandsbutwhenitisdrivenbyatempestontherocks。Towardsthelandareloftyhillsstreamingwithwater-falls。Thegardenisshelteredbyfirsorpines,whichgrowtheresoprosperously,thatsome,whichthepresentinhabitantplanted,areveryhighandthick。

点击下载App,搜索"A Journey to the Western Isles of Scotland",免费读到尾