第25章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Lesser Bourgeoisie",免费读到尾

  Rushingupthestaircasetwostepsatatime,thenowjoyouslovercommittedthechildishabsurdityoflockinghimselfin;then,havingsettledhimselfathiseasebeforehisdesk,andhavingbrokenthesealwithreligiouscare,hewasforcedtopresshishandonhisheart,whichseemedtoburstfromhisbosom,beforehecouldsummoncalmnesstoreadthefollowingletter:——

  DearMonsieur,——Idisappearforever,becausemyplayisplayedout。Ithankyouforhavingmadeitbothattractiveandeasy。BysettingagainstyoutheThuilliersandCollevilles(whoarefullyinformedofyoursentimentstowardsthem),andbyrelatinginamannermostmortifyingtotheirbourgeoisself—lovethetruereasonofyoursuddenandpitilessrupturewiththem,IamproudandhappytobelievethatIhavedoneyouasignalservice。Thegirldoesnotloveyou,andyoulovenothingbuttheeyesofher\"dot\";Ihavethereforesavedyoubothfromaspeciesofhell。

  But,inexchangeforthebrideyouhavesocurtlyrejected,anothercharminggirlisproposedtoyou;sheisricherandmorebeautifulthanMademoiselleColleville,and——tospeakofmyself——

  moreatlibertythanYourunworthyservant,Torna\"ComtessedeGodollo。\"

  P。S。Forfurtherinformationapply,withoutdelay,toMonsieurduPortail,householder,rueHonore—Chevalier,neartheruedelaCassette,quartierSaint—Sulpice,bywhomyouareexpected。

  Whenhehadreadthislettertheadvocateofthepoortookhisheadinhishands;hesawnothing,heardnothing,thoughtnothing;hewasannihilated。

  SeveraldayswerenecessarytolaPeyradebeforehecouldevenbegintorecoverfromthecrushingblowwhichhadstruckhimdown。Theshockwasterrible。Comingoutofthatgoldendreamwhichhadshownhimaperspectiveofthefutureinsosmilinganaspect,hefoundhimselffooledunderconditionsmostcrueltohisself—love,andtohispretensionstodepthandcleverness;irrevocablypartedfromtheThuilliers;saddledwithahopelessdebtoftwenty—fivethousandfrancstoMadameLambert,togetherwithanotheroftenthousandtoBrigitte,whichhisdignityrequiredhimtopaywiththeleastdelaypossible;and,worstofall,——tocompletehishumiliationandhissenseoffailure,——hefeltthathewasnotcuredofthepassionateemotionhehadfeltforthiswoman,theauthorofhisgreatdisaster,andtheinstrumentofhisruin。

  EitherthisDelilahwasaverygreatlady,sufficientlyhighinstationtoallowherselfsuchcompromisingcaprices,——butevenso,shewouldscarcelyhavecaredtoplaytheroleofacoquetteinavaudevillewherehehimselfplayedthepartofninny,——ORshewassomenotedadventuresswhowasinthepayofthisduPortailandtheagentofhissingularmatrimonialdesigns。Evillifeorevilheart,theseweretheonlytwoverdictstobepronouncedonthisdangeroussiren,andineithercase,itwouldseem,shewasnotverydeservingoftheregretsofhervictim;nevertheless,hewasconsciousoffeelingthem。

  WemustputourselvesintheplaceofthissonofProvence,thisregionofhotbloodandardentheads,who,forthefirsttimeinhislifefindinghimselffacetofacewithjewelledloveinlaces,believedhewastodrinkthatpassionfromawrought—goldcup。Justasourmindsonwakingkeeptheimpressionofavividdreamandcontinueinlovewithwhatweknowwasbutashadow,laPeyradehadneedofallhismentalenergytodriveawaythememoryofthattreacherouscountess。Wemightgofurtherandsaythatheneverceasedtolongforher,thoughhewascarefultodrapewithanhonestpretexttheintensedesirethathehadtofindher。Thatdesirehecalledcuriosity,ardorforrevenge;andherefollowtheingeniousdeductionswhichhedrewforhimself:——

  \"Cerizettalkedtomeaboutarichheiress;thecountess,inherletter,intimatesthatthewholeintrigueshewoundaboutmewastoleadtoarichmarriage;richmarriagesflungataman’sheadarenotsoplentifulthattwosuchchancesshouldcometomewithinafewweeks;thereforethematchofferedbyCerizetandthatproposedbythecountessmustbethecrazygirltheyaresofrantictomakememarry;

  thereforeCerizet,beingintheplot,mustknowthecountess;

  therefore,throughhimIshallgetuponhertraces。Inanycase,Iamsureofinformationaboutthisextraordinarychoicethathasfallenuponme;evidently,thesepeople,whoevertheyare,whocanpullthewiresofsuchpuppetstoreachtheirendsmustbepersonsofconsiderableposition;therefore,I’llgoandseeCerizet。\"

  AndhewenttoseeCerizet。

  SincethedinnerattheRocherdeCancale,thepairhadnotmet。OnceortwicelaPeyradehadaskedDutocqattheThuilliers’(wherethelatterseldomwentnow,onaccountofthedistancetotheirnewabode)

  whathadbecomeofhiscopyingclerk。

  \"Heneverspeaksofyou,\"Dutocqhadanswered。

  Henceitmightbeinferredthatresentment,the\"manetaltamenterepostum\"wasstilllivinginthebreastofthevindictiveusurer。LaPeyrade,however,wasnotstoppedbythatconsideration。Afterall,hewasnotgoingtoaskforanything;hewentunderthepretextofrenewinganaffairinwhichCerizethadtakenpart,andCerizetnevertookpartinanythingunlesshehadapersonalinterestinit。Thechanceswere,therefore,thathewouldbereceivedwithaffectionateeagernessratherthanunpleasantacerbity。Moreover,hedecidedtogoandseethecopyingclerkatDutocq’soffice;itwouldlook,hethought,lesslikeavisitthanifhewenttohisdenintheruedesPoules。Itwasnearlytwoo’clockwhenlaPeyrademadehisentranceintotheprecinctsofthejustice—of—peaceofthe12tharrondissement。

  Hecrossedthefirstroom,inwhichwereacrowdofpersonswhomcivilsuitsofonekindoranothersummonedbeforethemagistrate。Withoutpausinginthatwaiting—room,laPeyradepushedontotheofficeadjoiningthatofDutocq。TherehefoundCerizetatashabbydeskofblackenedwood,atwhichanotherclerk,thenabsent,occupiedtheoppositeseat。

  Seeinghisvisitor,Cerizetcastasavagelookathimandsaid,withoutrising,orsuspendingthecopyofthejudgmenthewasthenengrossing:——

  \"Youhere,SieurlaPeyrade?YouhavebeendoingfinethingsforyourfriendThuillier!\"

  \"Howareyou?\"askedlaPeyrade,inatonebothresoluteandfriendly。

  \"I?\"repliedCerizet。\"Asyousee,stillrowingmygalley;and,tofollowoutthenauticalmetaphor,allowmetoaskwhatwindhasblownyouhither;isit,perchance,thewindofadversity?\"

  LaPeyrade,withoutreplying,tookachairbesidehisquestioner,afterwhichhesaidinagravetone:——

  \"Mydearfellow,wehavesomethingtosaytoeachother。\"

  \"Isuppose,\"saidCerizet,spitefully,\"theThuilliershavegrowncoldsincetheseizureofthepamphlet。\"

  \"TheThuilliersareungratefulpeople;Ihavebrokenwiththem,\"

  repliedlaPeyrade。

  \"Ruptureordismissal,\"saidCerizet,\"theirdoorisshutagainstyou;

  andfromwhatDutocqtellsme,IjudgethatBrigitteishandlingyouwithoutgloves。Yousee,myfriend,whatitistotryandmanageaffairsalone;complicationscome,andthere’snoonetosmooththeangles。Ifyouhadgotmethatlease,IshouldhavehadafootingattheThuilliers’,Dutocqwouldnothaveabandonedyou,andtogetherwecouldhavebroughtyougentlyintoport。\"

  \"ButsupposeIdon’twanttore—enterthatport?\"saidlaPeyrade,withsomesharpness。\"ItellyouI’vehadenoughofthoseThuilliers,andIbrokewiththemmyself;Iwarnedthemtogetoutofmysun;andifDutocqtoldyouanythingelseyoumaytellhimfrommethathelies。Isthatclearenough?ItseemstomeI’vemadeitplain。\"

  \"Well,exactly,mygoodfellow,ifyouaresosavageagainstyourThuilliersyououghttohaveputmeamongthem,andthenyou’dhaveseenmeavengeyou。\"

  \"Thereyouareright,\"saidlaPeyrade;\"IwishIcouldhavesetyouattheirlegs——butasforthatmatteroftheleaseItellyouagain,I

  wasnotmasterofit。\"

  \"Ofcourse,\"saidCerizet,\"itwasyourconsciencewhichobligedyoutotellBrigittethatthetwelvethousandfrancsayearIexpectedtomakeoutofitwerebetterinherpocketthaninmine。\"

  \"ItseemsthatDutocqcontinuesthehonorableprofessionofspywhichheformerlypractisedattheministryoffinance,\"saidlaPeyrade,\"and,likeotherswhodothatdirtybusiness,hemakeshisreportsmorewittythantruthful——\"

  \"Takecare!\"saidCerizet;\"youaretalkingofmypatroninhisownlair。\"

  \"Lookhere!\"saidlaPeyrade。\"Ihavecometotalktoyouonseriousmatters。WillyoudomethefavortodroptheThuilliersandalltheirbelongings,andgivemeyourattention?\"

  \"Sayon,myfriend,\"saidCerizet,layingdownhispen,whichhadneverceasedtorun,uptothismoment,\"Iamlistening。\"

  \"Youtalkedtomesometimeago,\"saidlaPeyrade,\"aboutmarryingagirlwhowasrich,fullyofage,andslightlyhysterical,asyouwerepleasedtoputiteuphemistically。\"

  \"Welldone!\"criedCerizet。\"Iexpectedthis;butyou’vebeensometimecomingtoit。\"

  \"Inofferingmethisheiress,whatdidyouhaveinyourmind?\"askedlaPeyrade。

  \"Parbleu!tohelpyoutoasplendidstrokeofbusiness。Youhadonlytostoopandtakeit。Iwasformallychargedtoproposeittoyou;

  and,astherewasn’tanybrokerage,Ishouldhavereliedwhollyonyourgenerosity。\"

  \"Butyouarenottheonlypersonwhowascommissionedtomakemethatoffer。Awomanhadthesameorder。\"

  \"Awoman!\"criedCerizetinaperfectlynaturaltoneofsurprise。\"NotthatIknowof。\"

  \"Yes,aforeigner,youngandpretty,whomyoumusthavemetinthefamilyofthebride,towhomsheseemstobeardentlydevoted。\"

  \"Never,\"saidCerizet,\"neverhastherebeentheslightestquestionofawomaninthisnegotiation。IhaveeveryreasontobelievethatIamexclusivelychargedwithit。\"

  \"What!\"saidlaPeyrade,fixinguponCerizetascrutinizingeye,\"didyouneverhearoftheComtesseTornadeGodollo?\"

  \"Never,inallmylife;thisisthefirsttimeIeverheardthatname。\"

  \"Then,\"saidlaPeyrade,\"itmustreallyhavebeenanothermatch;forthatwoman,aftermanysingularpreliminaries,toolongtoexplaintoyou,mademeaformalofferofthehandofayoungwomanmuchricherthanMademoiselleColleville——\"

  \"Andhysterical?\"askedCerizet。

  \"No,shedidnotembellishtheproposalwiththataccessory;butthere’sanotherdetailwhichmayputyouonthetrackofher。MadamedeGodolloexhortedme,ifIwishedtopushthematter,togoandseeacertainMonsieurduPortail——\"

  \"RueHonore—Chevalier?\"exclaimedCerizet,quickly。

  \"Precisely。\"

  \"Thenitisthesamemarriagewhichisofferedtoyouthroughtwodifferentmediums。ItisstrangeIwasnotinformedofthiscollaboration!\"

  \"Inshort,\"saidlaPeyrade,\"younotonlydidn’thavewindofthecountess’sintervention,butyoudon’tknowher,andyoucan’tgivemeanyinformationabouther——isthatso?\"

  \"AtpresentIcan’t,\"repliedCerizet,\"butI’llfindoutabouther;

  forthewholeproceedingisrathercavaliertowardsme;butthisemploymentoftwoagentsonlyshowsyouhowdesirableyouaretothefamily。\"

  Atthismomentthedooroftheroomwasopenedcautiously,awoman’sheadappeared,andavoice,whichwasinstantlyrecognizedbylaPeyrade,said,addressingthecopying—clerk:——

  \"Ah!excuseme!Iseemonsieurisbusy。CouldIsayawordtomonsieurwhenheisalone?\"

  Cerizet,whohadaneyeasnimbleasahand,instantlynoticedacertainfact。LaPeyrade,whowassoplacedastobeplainlyseenbythenew—comer,nosoonerheardthatdrawling,honeyedvoice,thanheturnedhisheadinamannertoconcealhisfeatures。Insteadthereforeofbeingroughlysentaway,asusuallyhappenedtopetitionerswhoaddressedthemostsurlyofofficialclerks,themodestvisitorheardherselfgreetedinaverysurprisingmanner。

  \"Comein,comein,MadameLambert,\"saidCerizet;\"youwon’tbekeptwaitinglong;comein。\"

  Thevisitoradvanced,andthencamefacetofacewithlaPeyrade。

  \"Ah!monsieur!\"criedhiscreditor,whomthereaderhasnodoubtrecognized,\"howfortunateIamtomeetmonsieur!Ihavebeenseveraltimestohisofficetoaskifhehadhadtimetoattendtomylittleaffair。\"

  \"Ihavehadmanyengagementswhichhavekeptmeawayfrommyofficelately;butIattendedtothatmatter;everythinghasbeendoneright,andisnowinthehandsofthesecretary。\"

  \"Oh!howgoodmonsieuris!IprayGodtoblesshim,\"saidthepiouswoman,claspingherhands。

  \"Blessme!doyouhavebusinesswithMadameLambert?\"saidCerizet;

  \"younevertoldmethat。AreyouPerePicot’scounsel?\"

  \"No,unfortunately,\"saidMadameLambert,\"mymasterwon’ttakeanycounsel;heissoself—willed,soobstinate!But,mygoodmonsieur,whatIcametoaskiswhetherthefamilycouncilistomeet。\"

  \"Ofcourse,\"saidCerizet,\"andnotlaterthanto—morrow。\"

  \"Butmonsieur,IhearthosegentlemenoftheRoyalcourtsaidthefamilyhadnorights——\"

  \"Yes,that’sso,\"saidtheclerk;\"thelowercourtandtheRoyalcourthaveboth,onthepetitionoftherelatives,rejectedtheirdemandforacommission。\"

  \"Ishouldhopeso!\"saidthewoman;\"tothinkofmakinghimoutalunatic!himsofullofwisdomandlearning!\"

  \"Buttherelationsdon’tmeantogiveup;theyaregoingtotrythematteragainunderanewform,andaskfortheappointmentofajudicialcounsel。That’swhatthefamilycouncilmeetsforto—morrow;

  andIthink,thistime,mydearMadameLambert,youroldPicotwillfindhimselfrestrained。Thereareseriousallegations,Icantellyou。Itwasallverywelltotaketheeggs,buttopluckthehenwasanotherthing。\"

  \"Isitpossiblethatmonsieurcansuppose——\"beganthedevote,claspingherhandsunderherchin。

  \"Isupposenothing,\"saidCerizet;\"Iamnotthejudgeofthisaffair。

  Buttherelationsdeclarethatyouhavepocketedconsiderablesums,andmadeinvestmentsaboutwhichtheydemandinquiry。\"

  \"Oh!heavens!\"saidthewoman,castinguphereyes;\"theycaninquire;

  Iampoor;Ihavenotadeed,noranote,norashare;nottheslightestsecurityofanykindinmypossession。\"

  \"Idaresaynot,\"saidCerizet,glancingatlaPeyradeoutofthecornerofhiseye;\"buttherearealwaysfriendstotakecareofsuchthings。However,thatisnoneofmybusiness;everyonemustsettlehisownaffairsinhisownway。Now,then,saywhatyouhavetosay,distinctly。\"

  \"Icame,monsieur,\"shereplied,\"toimploreyou,monsieur,toimploreMonsieurthejudge’sclerk,tospeakinourfavortoMonsieurthejustice—of—peace。MonsieurthevicarofSaint—Jacquesisalsotospeaktohim。ThatpoorMonsieurPicot!\"shewenton,weeping,\"they’llkillhimiftheycontinuetoworryhiminthisway。\"

  \"Isha’n’tconcealfromyou,\"saidCerizet,\"thatthejustice—of—peaceisveryill—disposedtoyourcause。Youmusthaveseenthattheotherday,whenherefusedtoreceiveyou。AsforMonsieurDutocqandmyself,ourassistancewon’thelpyoumuch;andbesides,mygoodwoman,youaretooclose—mouthed。\"

  \"MonsieuraskedmeifIhadlaidbyafewlittlesavings;andI

  couldn’ttellhimthatIhad,be——becausetheyhavegonetokeeptheh——houseofthatpoorMonsieurPi——i——cot;andnowtheyaccusemeofr——robbinghim!\"

  MadameLambertsobbed。

  \"Myopinionis,\"saidCerizet,\"thatyouaremakingyourselfoutmuchpoorerthanyouare;andiffriendPeyradehere,whoseemstobemoreinyourconfidence,hadn’thistonguetiedbytherulesofhisprofession——\"

  \"I!\"saidlaPeyrade,hastily,\"Idon’tknowanythingofmadame’saffairs。Sheaskedmetodrawupapetitiononamatterinwhichtherewasnothingjudicialorfinancial。\"

  \"Ah!that’sit,isit?\"saidCerizet。\"MadamehaddoubtlessgonetoseeyouaboutthispetitionthedayDutocqmetheratyouroffice,themorningafterourdinnerattheRocherdeCancale——whenyouweresuchaRoman,youknow。\"

  Then,withoutseemingtoattachanyimportancetothereminiscence,headded:——

  \"Well,mygoodMadameLambert,I’llaskmypatrontospeaktothejustice—of—peace,and,ifIgetachance,I’llspeaktohimmyself;

  but,Irepeatit,heisverymuchprejudicedagainstyou。\"

  MadameLambertretiredwithmanycurtseysandprotestationsofgratitude。WhenshewasfairlygonelaPeyraderemarked:——

  \"Youdon’tseemtobelievethatthatwomancametomeaboutapetition;andyetnothingwasevertruer。Sheisthoughtasaintinthestreetshelivesin,andthatoldmantheyaccuseherofrobbingisactuallykeptalivebyherdevotion,soI’mtold。Consequently,theneighborshaveputitintothegoodwoman’sheadtoapplyfortheMontyonprize;anditwasforthepurposeofputtingherclaimsinlegalshapethatsheappliedtome。\"

  \"Dear!dear!theMontyonprize!\"criedCerizet;\"well,that’sanidea!

  Mygoodfellow,weoughttohavecultivateditbefore,——I,especially,asbankerofthepoor,andyou,theiradvocate。Asforthisclientofyours,itisluckyforherMonsieurPicot’srelativesarenotmembersoftheFrenchacademy;itisinthecorrectionalpolice—court,sixthchamber,wheretheymeantogivehertherewardofvirtue。However,tocomebacktowhatweweretalkingabout。Itellyouthatafterallyourtergiversationsyouhadbettersettledownpeaceably;andI

  adviseyou,asyourcountessdid,togoandseeduPortail。\"

  \"Whoandwhatishe?\"askedlaPeyrade。

  \"Heisalittleoldman,\"repliedCerizet,\"asshrewdasaweasel。Hegivesmetheideaofhavingdealingswiththedevil。Goandseehim!

  Sight,astheysay,costsnothing。\"

  \"Yes,\"saidlaPeyrade,\"perhapsIwill;but,firstofall,IwantyoutofindoutformeaboutthisComtessedeGodollo。\"

  \"Whatdoyoucareabouther?Sheisnothingbutasupernumerary,thatcountess。\"

  \"Ihavemyreasons,\"saidlaPeyrade;\"youcancertainlygetsomeinformationaboutherinthreedays;I’llcomeandseeyouthen。\"

  \"Mygoodfellow,\"saidCerizet,\"youseemtometobeamusingyourselfwiththingsthatdon’tpay;youhaven’tfalleninlovewiththatgo—

  between,haveyou?\"

  \"Plaguetakehim!\"thoughtlaPeyrade;\"hespieseverything;there’snohidinganythingfromhim!No,\"hesaid,aloud,\"Iamnotinlove;

  onthecontrary,Iamverycautious。Imustadmitthatthismarriagewithacrazygirldoesn’tattractme,andbeforeIgoastepintoitI

  wanttoknowwhereIputmyfeet。Thesecrookedproceedingsarenotreassuring,andassomanyinfluencesarebeingbroughttobear,I

  choosetocontrolonebyanother。Thereforedon’tplaysly,butgivemealltheinformationyougetintoyourpouchaboutMadamelaComtesseTornadeGodollo。IwarnyouIknowenoughtotesttheveracityofyourreport;andifIseeyouaretryingtooverreachmeI’llbreakoffshortwithyourduPortail。\"

  \"Tryingtooverreachyou,monseigneur!\"repliedCerizet,inthetoneandmannerofFredericLemaitre。\"Whowoulddareattemptit?\"

  Ashepronouncedthosewordsinaslightlymockingtone,Dutocqappeared,accompaniedbyhislittleclerk。

  \"Blessme!\"heexclaimed,seeinglaPeyradeandCerizettogether;

  \"here’sthetrinityreconstituted!buttheobjectofthealliance,the’casusfoederis,’hasfloatedoff。WhathaveyoudonetothatgoodBrigitte,laPeyrade?Sheisafteryourblood。\"

  \"WhataboutThuillier?\"askedlaPeyrade。

  Molierewasreversed;herewasTartuffeinquiringforOrgon。

  \"Thuillierbeganbynotbeingveryhostiletoyou;butitnowseemsthattheseizurebusinesshastakenagoodturn,andhavinglessneedofyouheisgettingdrawnintohissister’swaters;andifthetendencycontinues,Ihaven’tadoubtthathe’llsooncometothinkyoudeservingofhanging。\"

  \"Well,I’moutofitall,\"saidlaPeyrade,\"andifanybodyevercatchesmeinsuchamessagain!——Well,adieu,myfriends,\"headded。

  \"Andyou,Cerizet,astowhatwewerespeakingabout,activity,safety,anddiscretion!\"

  WhenlaPeyradereachedthecourtyardofthemunicipalbuilding,hewasaccostedbyMadameLambert,whowaslyinginwaitforhim。

  \"Monsieurwouldn’tbelieve,Iamsure,\"shesaid,inadeprecatingtone,\"thevillainousthingsthatMonsieurCerizetsaidaboutme;

  monsieurknowsitwasthelittlepropertyIreceivedfrommyuncleinEnglandthatIplacedinhishands。\"

  \"Yes,yes,\"saidlaPeyrade,\"butyoumustunderstandthatwithalltheserumorssetaboutbyyourmaster’srelativestheprizeofvirtueisdesperatelyendangered。\"

  \"IfitisGod’swillthatIamnottohaveit——\"

  \"YououghtalsotounderstandhowimportantitisforyourintereststokeepsecrettheotherservicewhichIdidforyou。Atthefirstappearanceofanyindiscretiononyourpartthatmoney,asItoldyou,willbeperemptorilyreturnedtoyou。\"

  \"Oh!monsieurmaybeeasyaboutthat。\"

  \"Verywell;thengood—byetoyou,mydear,\"saidlaPeyrade,inafriendlytone。

  Asheturnedtoleaveher,anasalvoicewasheardfromawindowonthestaircase。

  \"MadameLambert!\"criedCerizet,who,suspectingthecolloquy,hadgonetothestaircasewindowtomakesureofit。\"MadameLambert!

  MonsieurDutocqhasreturned;youmaycomeupandseehim,ifyoulike。\"

  ImpossibleforlaPeyradetopreventtheconference,althoughheknewthesecretofthattwenty—fivethousandfrancsranthegreatestdanger。

  \"Certainly,\"hesaidtohimselfashewalkedaway,\"I’minarunofill—luck;andIdon’tknowwhereitwillend。\"

  InBrigitte’snaturetherewassuchanall—devouringinstinctofdomination,thatitwaswithoutregret,and,wemayevensay,withasortofsecretjoythatshesawthedisappearanceofMadamedeGodollo。Thatwoman,shefelt,hadacrushingsuperiorityoverher;

  andthis,whileithadgivenahigherordertotheThuillierestablishment,madeherillatease。Whenthereforetheseparationtookplace,whichwasdone,letusheresay,ongoodterms,andunderfairandhonorablepretexts,MademoiselleThuillierbreathedmorefreely。Shefeltlikethosekingslongswayedbyimperiousandnecessaryministers,whocelebratewithintheirheartsthedaywhendeathdeliversthemfromamasterwhoseservicesandrivalinfluencetheyimpatientlyendured。

  ThuillierwasnotfarfromhavingthesamesentimentaboutlaPeyrade。

  ButMadamedeGodollowasonlytheelegance,whereaslaPeyradewastheutilityofthehousetheyhadnowsimultaneouslyabandoned;andafterthelapseofafewdays,aterribleneedofTheodosemadeitselffeltintheliteraryandpoliticalexistenceofhisdear,goodfriend。

  Themunicipalcouncillorfoundhimselfsuddenlyappointedtodraftanimportantreport。Hewasunabletodeclinethetask,saddledashewaswiththereputation,derivedfromhispamphlet,ofbeingamanoflettersandanablewriter;therefore,inpresenceoftheperiloushonorconferreduponhimbyhiscolleaguesofthegeneralCouncil,hesatdownterrifiedbyhissolitudeandhisinsufficiency。

  Invaindidhelockhimselfintohisstudy,gorgehimselfwithblackcoffee,mendinnumerablepens,andwriteascoreoftimesattheheadofhispaper(whichhewascarefultocutoftheexactdimensionsasthatusedbylaPeyrade)thesolemnwords:\"ReporttotheMembersoftheMunicipalCounciloftheCityofParis,\"followed,onalinebyitself,byamagnificentMESSIEURS——nothingcameofit!Hewasfaintoissuefuriousfromhisstudy,complainingofthehorriblehouseholdracketwhich\"cutthethreadofhisideas\";thoughreallynogreaternoisethantheclosingofadoorortheopeningofaclosetorthemovingofachairhadmadeitselfheard。Allthis,however,didnothelptheadvancementofthework,whichremained,asbefore——simplybegun。

  Mostfortunately,ithappenedthatRabourdin,wantingtomakesomechangeinhisapartment,came,aswasproper,tosubmithisplantotheownerofthehouse。Thuilliergrantedcordiallytherequestthatwasmadetohim,andthendiscoursedtohistenantaboutthereportwithwhichhewascharged,——beingdesirous,hesaid,toobtainhisideasonthesubject。

  Rabourdin,towhomnoadministrativequestionwasforeign,veryreadilythrewuponthesubjectanumberofveryclearandlucidideas。

  Hewasoneofthosementowhomthequalityoftheintellecttowhichtheyaddressthemselvesismoreorlessindifferent;afool,oramanoftalentwhowilllistentothem,servesequallywelltothinkaloudto,andtheyare,asastimulant,aboutthesamething。AfterRabourdinhadsaidhissay,heobservedthatThuillierhadnotunderstoodhim;buthehadlistenedtohimselfwithpleasure,andhewas,moreover,gratefulfortheattention,obtuseasitwas,ofhishearer,andalsoforthekindlinessofthelandlordinreceivinghisrequest。

点击下载App,搜索"The Lesser Bourgeoisie",免费读到尾