第21章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Lesser Bourgeoisie",免费读到尾

  \"AnddoesPereAnselme,\"askedCeleste,\"hopetoconverthim?\"

  \"Heissureofit,\"repliedthecountess。\"Hisyoungcollaborator,apartfromareligiouseducationwhichhecertainlyneverhad,hasbeenbroughtuptothehighestprinciples;heknows,moreover,thathisconversiontoreligionwouldmakethehappinessofacharminggirlwhomheloves,andwholoveshim。Now,mydear,youwillnotgetanotherwordoutofme,andyoumaythinkwhatyoulike。\"

  \"Oh!godmother!\"whisperedCeleste,yieldingtothefreshnessofherfeelings,\"supposeitwerehe!\"

  AndthetearsfilledhereyesasshepressedMadameThuillier’shand。

  Atthismomenttheservantthrewopenthedoorofthesalon,and,singularcomplication!announcedMonsieurFelixPhellion。

  Theyoungprofessorenteredtheroom,bathedinperspiration,hiscravatindisorder,andhimselfoutofbreath。

  \"Aprettyhour,\"saidPhellion,sternly,\"topresentyourself。\"

  \"Father,\"saidFelix,movingtothesideoftheroomwhereMadameThuillierandCelestewereseated,\"Icouldnotleavebeforetheendofthephenomenon;andthenIcouldn’tfindacarriage,andIhaverunthewholeway。\"

  \"Yourearsoughttohaveburnedasyoucame,\"saidlaPeyrade,\"foryouhavebeenforthelasthalf—hourinthemindsoftheseladies,andagreatproblemhasbeenstartedaboutyou。\"

  Felixdidnotanswer。HesawBrigitteenteringthesalonfromthedining—roomwhereshehadgonetotelltheman—servantnottobringinmoretrays,andhehurriedtogreether。

  Afterlisteningtoafewreproachesfortherarityofhisvisitsandreceivingforgivenessinaverycordial\"Betterlatethannever,\"heturnedtowardshispole,andwasmuchastonishedtohearhimselfaddressedbyMadamedeGodolloasfollows:——

  \"Monsieur,\"shesaid,\"IhopeyouwillpardontheindiscretionIhave,intheheatofconversation,committedaboutyou。IhavetoldtheseladieswhereImetyouthismorning。\"

  \"Metme?\"saidFelix;\"ifIhadthehonortomeetyou,madame,Ididnotseeyou。\"

  AnalmostimperceptiblesmileflickeredonlaPeyrade’slips。

  \"YousawmewellenoughtoaskmetokeepsilenceastowhereIhadmetyou;but,atanyrate,Ididnotgobeyondasimplestatement;I

  saidyousawPereAnselmesometimes,andhadcertainscientificrelationswithhim;alsothatyoudefendedyourreligiousdoubtstohimasyoudotoCeleste。\"

  \"PereAnselme!\"saidFelix,stupidly。

  \"Yes,PereAnselme,\"saidlaPeyrade,\"agreatmathematicianwhodoesnotdespairofconvertingyou。MademoiselleCelesteweptforjoy。\"

  Felixlookedaroundhimwithabewilderedair。MadamedeGodollofixeduponhimapairofeyesthelanguageofwhichapoodlecouldhaveunderstood。

  \"Iwish,\"hesaidfinally,\"IcouldhavegiventhatjoytoMademoiselleCeleste,butIthink,madame,youaremistaken。\"

  \"Ah!monsieur,thenImustbemoreprecise,\"saidthecountess,\"andifyourmodestystillinducesyoutohideastepthatcanonlyhonoryou,youcancontradictme;Iwillbearthemortificationofhavingdivulgedasecretwhich,Iacknowledge,youtrustedimplicitlytomydiscretion。\"

  MadameThuillierandCelesteweretrulyawholedramatobehold;neverweredoubtandeagerexpectationmoreplainlydepictedonthehumanface。Measuringherwordsdeliberately,MadamedeGodollothuscontinued:——

  \"Isaidtotheseladies,becauseIknowhowdeepaninteresttheytakeinyoursalvation,andbecauseyouareaccusedofboldlydefyingthecommandmentsofGodbyworkingonSundays,thatIhadmetyouthismorningatthehouseofPereAnselme,amathematicianlikeyourself,withwhomyouwerebusyinsolvingaproblem;Isaidthatyourscientificintercoursewiththatsaintlyandenlightenedmanhadledtootherexplanationsbetweenyou;thatyouhadsubmittedtohimyourreligiousdoubts,andhedidnotdespairofremovingthem。Intheconfirmationyoucangiveofmywordsthereisnothing,Iamsure,towoundyourself—esteem。ThematterwassimplyasurpriseyouintendedforCeleste,andIhavehadthestupiditytodivulgeit。ButwhenshehearsyouadmitthetruthofmywordsyouwillhavegivenhersuchhappinessthatIshallhopetobeforgiven。\"

  \"Come,monsieur,\"saidlaPeyrade,\"there’snothingabsurdormortifyinginhavingsoughtforlight;you,sohonorableandsotrulyanenemytofalsehood,youcannotdenywhatmadameaffirmswithsuchdecision。\"

  \"Well,\"saidFelix,afteramoment’shesitation,\"willyou,MademoiselleCeleste,allowmetosayafewwordstoyouinprivate,withoutwitnesses?\"

  Celesterose,afterreceivinganapprovingsignfromMadameThuillier。

  Felixtookherhandandledhertotherecessofthenearestwindow。

  \"Celeste,\"hesaid,\"Ientreatyou:wait!See,\"headded,pointingtotheconstellationofUrsaMinor,\"beyondthosevisiblestarsafutureliesbeforeus;Iwillplaceyouthere。AsforPereAnselme,Icannotadmitwhathasbeensaid,foritisnottrue。Itisaninventedtale。

  Butbepatientwithme;youshallsoonknowall。\"

  \"Heismad!\"saidtheyounggirl,intonesofdespair,assheresumedherplacebesideMadameThuillier。

  Felixconfirmedthisjudgmentbyrushingfranticallyfromthesalon,withoutperceivingtheemotioninwhichhisfatherandhismotherstartedafterhim。Afterthissuddendeparture,whichstupefiedeverybody,laPeyradeapproachedMadamedeGodolloveryrespectfully,andsaidtoher:——

  \"Youmustadmit,madame,thatitisdifficulttodragamanfromthewaterwhenhepersistsinbeingdrowned。\"

  \"Ihadnoideauntilthismomentofsuchuttersimplicity,\"repliedthecountess;\"itistoosilly。Ipassovertotheenemy;andwiththatenemyIamreadyanddesiroustohave,wheneverhepleases,afrankandhonestexplanation。\"

  CHAPTERIV

  HUNGARYVERSUSPROVENCE

  ThenextdayTheodosefelthimselfpossessedbytwocuriosities:HowwouldCelestebehaveastotheoptionshehadaccepted?andthisComtesseTornadeGodollo,whatdidshemeanbywhatshehadsaid;andwhatdidshewantwithhim?

  Thefirstofthesequestionsseemed,undoubtedly,tohavetherightofway,andyet,bysomesecretinstinct,laPeyradefeltmorekeenlydrawntowardtheconclusionofthesecondproblem。Hedecided,therefore,totakehisfirststepinthatdirection,fullyunderstandingthathecouldnottoocarefullyarmhimselffortheinterviewtowhichthecountesshadinvitedhim。

  Themorninghadbeenrainy,andthisgreatcalculatorwas,ofcourse,notignoranthowmuchaspotofmud,tarnishingthebrilliancyofvarnishedboots,couldloweramanintheopinionofsome。Hethereforesenthisporterforacabriolet,andaboutthreeo’clockintheafternoonhedrovefromtherueSaint—Dominiqued’EnfertowardtheelegantlatitudesoftheMadeleine。Itmaywellbebelievedthatcertaincareshadbeenbestoweduponhistoilet,whichoughttopresentahappymediumbetweenthenegligenteaseofamorningcostumeandtheceremoniouscharacterofaneveningsuit。Condemnedbyhisprofessiontoawhitecravat,whichherarelylaidaside,andnotventuringtopresenthimselfinanythingbutadress—coat,hefelthimselfbeingdrawn,ofnecessity,tooneoftheextremeshedesiredtoavoid。Howeverbybuttoninguphiscoatandwearingtaninsteadofstraw—coloredgloves,hemanagedtoUNSOLEMNIZEhimself,andtoavoidthatprovincialairwhichamaninfulldresswalkingthestreetsofPariswhilethesunisabovethehorizonneverfailstoconvey。

  Thewarydiplomatistwascarefulnottodrivetothehousewherehewasgoing。Hewasunwillingtobeseenfromthecountess’entresolissuingfromahiredcab,andfromthefirstfloorhefearedtobediscoveredstoppingshortonhiswayupatthelowerfloor,——aproceedingwhichcouldnotfailtogiverisetocountlessconjectures。

  HethereforeorderedthedrivertopullupatthecorneroftherueRoyale,whence,alongapavementthatwasnownearlydry,hepickedhiswayontiptoetothehouse。Itsochancedthathewasnotseenbyeithertheporterorhiswife;theformerbeingbeadleofthechurchoftheMadeleine,wasabsentataservice,andthewifehadjustgoneuptoshowavacantapartmenttoalodger。Theodosewasthereforeabletoglideunobservedtothedoorofthesanctuaryhedesiredtopenetrate。Asofttouchofhishandtothesilkenbell—ropecausedasoundwhichechoedfromtheinterioroftheapartment。Afewsecondselapsed,andthenanotherandmoreimperiousbelloflessvolumeseemedtohimanotificationtothemaidthatherdelayinopeningthedoorwasdispleasingtohermistress。Amomentlater,awaiting—woman,ofmiddleage,andtoowelltrainedtodresslikea\"soubrette\"ofcomedy,openedthedoortohim。

  Thelawyergavehisname,andthewomanusheredhimintoadining—room,severelyluxurious,wheresheaskedhimtowait。Amomentlater,however,shereturned,andadmittedhimintothemostcoquettishandsplendidsalonitwaspossibletoinsertbeneaththelowceilingsofanentresol。Thedivinityoftheplacewasseatedbeforeawriting—tablecoveredwithaVenetiancloth,inwhichgoldglitteredinlittlespotsamongthedazzlingcolorsofthetapestry。

  \"Willyouallowme,monsieur,tofinishaletterofsomeimportance?\"

  shesaid。

  Thebarristerbowedinsignofassent。ThehandsomeHungarianthenconcludedanoteonblueEnglishpaper,whichsheplacedinanenvelope;aftersealingitcarefully,sherangthebell。Themaidappearedimmediatelyandlightedalittlespiritlamp;abovethelampwassuspendedasortoftinycrucible,inwhichwasadropofsealing—

  wax;assoonasthishadmelted,themaidpoureditontheenvelope,presentingtohermistressasealwitharmorialbearings。Thisthecountessimprintedonthewaxwithherownbeautifulhands,andthensaid:——

  \"Taketheletteratoncetothataddress。\"

  Thewomanmadeamovementtotaketheletter,but,eitherfromhasteorinadvertence,thepaperfellfromherhandclosetolaPeyrade’sfeet。Hestoopedhastilytopickitup,andreadthedirectioninvoluntarily。Itborethewords,\"HisExcellencytheMinisterofForeignAffairs\";thesignificantwords,\"Forhimonly,\"writtenhigherup,seemedtogivethismissiveacharacterofintimacy。

  \"Pardon,monsieur,\"saidthecountess,receivingthepaper,whichhehadthegoodtastetoreturntoherownhandsinordertoshowhiseagernesstoserveher。\"Besogood,mademoiselle,astocarrythatinawaynottoloseit,\"sheaddedinadrytonetotheunluckymaid。

  Thecountessthenleftherwriting—tableandtookherseatonasofacoveredwithpearl—graysatin。

  DuringtheseproceedingslaPeyradehadthesatisfactionofmakinganinventoryofallthechoicethingsbywhichhewassurrounded。

  Paintingsbygoodmastersdetachedthemselvesfromwallsofeventone;

  onapier—tablestoodaverytallJapanesevase;beforethewindowsthejardiniereswerefilledwithliliumrubrum,showingitshandsomereverselycurlingpetalssurmountedbywhiteandredcamelliasandadwarfmagnoliafromChina,withflowersofsulphurwhitewithscarletedges。Inacornerwasastandofarms,ofcuriousshapesandrichconstruction,explained,perhaps,bythelady’sHungariannationality——alwaysthatofthehussar。Afewbronzesandstatuettesofexquisiteselection,chairsrollingsoftlyonPersiancarpets,andaperfectanarchyofstuffsofallkindscompletedthearrangementofthissalon,whichthelawyerhadoncebeforevisitedwithBrigitteandThuillierbeforethecountessmovedintoit。Itwassotransformedthatitseemedtohimunrecognizable。WithalittlemoreknowledgeoftheworldlaPeyradewouldhavebeenlesssurprisedatthemarvellouscaregivenbythecountesstothedecorationoftheroom。Awoman’ssalonisherkingdom,andherabsolutedomain;there,inthefullestsenseoftheword,shereigns,shegoverns;theresheoffersbattle,andnearlyalwayscomesoffvictorious。

  Coquettishlylyingbackinacornerofthesofa,herheadcarelesslysupportedbyanarmtheformandwhitenessofwhichcouldbeseennearlytotheelbowthroughthewide,opensleeveofablackvelvetdressing—gown,herCinderellafootinitsdaintyslipperofRussialeatherrestingonacushionoforangesatin,thehandsomeHungarianhadthelookofaportraitbyLaurenceorWinterhalter,plusthenaiveteofthepose。

  \"Monsieur,\"shesaid,withtheslightlyforeignaccentwhichlentanaddedcharmtoherwords,\"Icannothelpthinkingitratherdrollthatamanofyourmindandrarepenetrationshouldhavethoughtyouhadanenemyinme。\"

  \"But,Madamelacomtesse,\"repliedlaPeyrade,allowinghertoreadinhiseyesanastonishmentmingledwithdistrust,\"alltheappearances,youmustadmit,wereofthatnature。Asuitorinterposestobreakoffamarriagewhichhasbeenofferedtomewitheveryinducement;thisrivaldoesmetheserviceofshowinghimselfsomiraculouslystupidandawkwardthatIcouldeasilyhavesethimaside,whensuddenlyamostunlooked—forandableauxiliarydevotesherselftoprotectinghimontheverygroundwhereheshowshimselfmostvulnerable。\"

  \"Youmustadmit,\"saidthecountess,laughing,\"thattheprotegeshowedhimselfamostintelligentman,andthathesecondedmyeffortsvaliantly。\"

  \"Hisclumsinesscouldnothavebeen,Ithink,veryunexpectedtoyou,\"

  repliedlaPeyrade;\"thereforetheprotectionyouhavedeignedtogivehimisthemorecrueltome。\"

  \"Whatamisfortuneitwouldbe,\"saidthecountess,withcharminglyaffectedsatire,\"ifyourmarriagewithMademoiselleCelestewereprevented!Doyoureallycaresomuch,monsieur,forthatlittleschool—girl?\"

  Inthatlastword,especiallytheintonationwithwhichitwasuttered,therewasmorethancontempt,therewashatred。ThisexpressiondidnotescapeanobserveroflaPeyrade’sstrength,butnotbeingamantoadvanceveryfaronasingleremarkhemerelyreplied:——

  \"Madame,thevulgarexpression,to’settledown,’explainsthissituation,inwhichaman,aftermanystrugglesandbeingatanendofhiseffortsandhisillusions,makesacompromisewiththefuture。

  Whenthiscompromisetakestheformofayounggirlwith,Iadmit,morevirtuethanbeauty,butonewhobringstoahusbandthefortunewhichisindispensabletothecomfortofmarriedlife,whatistheresoastonishinginthefactthathisheartyieldstogratitudeandthathewelcomestheprospectofaplacidhappiness?\"

  \"Ihavealwaysthought,\"repliedthecountess,\"thatthepowerofaman’sintellectoughttobethemeasureofhisambition;andI

  imaginedthatonesowiseastomakehimself,atfirst,thepoorman’slawyer,wouldhaveinhisheartlesshumbleandlesspastoralaspirations。\"

  \"Ah!madame,\"returnedlaPeyrade,\"theironhandofnecessitycompelsustostrangeresignations。Thequestionofdailybreadisoneofthosebeforewhichallthingsbendtheknee。Apollowasforcedto’getaliving,’astheshepherdofAdmetus。\"

  \"ThesheepfoldofAdmetus,\"saidMadamedeGodollo,\"wasatleastaroyalfold;Idon’tthinkApollowouldhaveresignedhimselftobetheshepherdofa——bourgeois。\"

  Thehesitationthatprecededthatlastwordseemedtoconveyinplaceofitapropername;andlaPeyradeunderstoodthatMadamedeGodollo,outofpureclemency,hadsuppressedthatofThuillier,hadturnedherremarkuponthespeciesandnottheindividual。

  \"Iagree,madame,thatyourdistinctionisajustone,\"hereplied,\"butinthiscaseApollohasnochoice。\"

  \"Idon’tlikepersonswhochargetoomuch,\"saidthecountess,\"butstilllessdoIlikethosewhoselltheirmerchandisebelowthemarketprice;Ialwayssuspectsuchpersonsoftryingtodupemebysomecleverandcomplicatedtrick。Youknowverywell,monsieur,yourownvalue,andyourhypocriticalhumilitydispleasesmeimmensely。Itprovestomethatmykindlyovertureshavenotproducedevenabeginningofconfidencebetweenus。\"

  \"Iassureyou,madame,thatuptothepresenttimelifehasneverjustifiedthebeliefinanydazzlingsuperiorityinme。\"

  \"Well,really,\"saidtheHungarian,\"perhapsIoughttobelieveinthehumilityofamanwhoiswillingtoacceptthepitiablefinaleofhislifewhichIthrewmyselfintothebreachtoprevent。\"

  \"JustasI,perhaps,\"saidlaPeyrade,withatouchofsarcasm,\"oughttobelieveintherealityofakindnesswhich,inordertosaveme,hashandledmesoroughly。\"

  Thecountesscastareproachfullookuponhervisitor;herfingerscrumpledtheribbonsofhergown;sheloweredhereyes,andgaveasigh,sonearlyimperceptible,soslight,thatitmighthavepassedforanaccidentinthemostregularbreathing。

  \"Youarerancorous,\"shesaid,\"andyoujudgepeoplebyoneaspectonly。Afterall,\"sheadded,asifonreflection,\"youareperhapsrightinremindingmethatIhavetakenthelongestwayroundbymeddling,ratherridiculously,inintereststhatdonotconcernme。Goon,mydearmonsieur,inthepathofthisgloriousmarriagewhichoffersyousomanycombinedinducements;only,letmehopethatyoumaynotrepentacoursewithwhichIshallnolongerinterfere。\"

  TheProvencalhadnotbeenspoiltbyanexperienceof\"bonnesfortunes。\"Thepovertyagainstwhichhehadstruggledsolongneverleadstoaffairsofgallantry,andsincehehadthrownoffitsharshrestraint,hismindbeingwhollygivenuptotheanxiousworkofcreatinghisfuture,thethingsofthehearthadenteredbutslightlyintohislife;unlesswemustexceptthecomedyhehadplayedonFlavie。Wecanthereforeimaginetheperplexityofthisnoviceinthematterofadventureswhenhesawhimselfplacedbetweenthedangeroflosingwhatseemedtobeadelightfulopportunity,andthefearoffindingaserpentamidthebeautifulflowersthatwereofferedtohisgrasp。Toomarkedareserve,toolukewarmaneagerness,mightwoundtheself—loveofthatbeautifulforeigner,andquenchthespringfromwhichheseemedinvitedtodraw。Ontheotherhand,supposethatappearanceofinterestwereonlyasnare?Supposethiskindness(ill—

  explained,asitseemedtohim),ofwhichhewassosuddenlytheobject,hadnootherpurposethantoenticehimintoastepwhichmightbeusedtocompromisehimwiththeThuilliers?Whatablowtohisreputationforshrewdness,andwhataroletoplay!——thatofthedoglettinggothemeatfortheshadow!

  WeknowthatlaPeyradewastrainedintheschoolofTartuffe,andthefranknesswithwhichthatgreatmasterdeclarestoElmirethatwithoutreceivingafewofthefavorstowhichheaspiredhecouldnottrustinhertenderadvances,seemedtothebarristerasuitablemethodtoapplytothepresentcase,adding,however,atriflemoresoftnesstotheform。

  \"Madamelacomtesse,\"hesaid,\"youhaveturnedmeintoamanwhoismuchtobepitied。Iwascheerfullyadvancingtothismarriage,andyoutakeallfaithinitawayfromme。SupposeIbreakitoff,whatusecanI——withthatgreatcapacityyouseeinme——makeofthelibertyIthusrecover?\"

  \"LaBruyere,ifIamnotmistaken,saidthatnothingfreshensthebloodsomuchastoavoidcommittingafolly。\"

  \"Thatmaybe;butitis,youmustadmit,anegativebenefit;andIamofanageandinapositiontodesiremoreseriousresults。Theinterestthatyoudeigntoshowtomecannot,Ithink,stopshortattheideaofmerelyputtinganendtomypresentprospects。IloveMademoiselleCollevillewithalove,itistrue,whichhasnothingimperativeaboutit;butIcertainlyloveher,herhandispromisedtome,andbeforerenouncingit——\"

  \"So,\"saidthecountess,hastily,\"inagivencaseyouwouldnotbeaversetoarupture?And,\"sheadded,inamoredecidedtone,\"therewouldbesomechanceofmakingyouseethatintakingyourfirstopportunityyoucutyourselfofffromabetterfuture,inwhichamoresuitablemarriagemaypresentitself?\"

  \"But,atleast,madame,Imustbeenabledtoforeseeitdefinitely。\"

  Thispersistenceindemandingpledgesseemedtoirritatethecountess。

  \"Faith,\"shesaid,\"isonlyavirtuewhenitbelieveswithoutseeing。

  Youdoubtyourself,andthatisanotherformofstupidity。Iamnothappy,itseems,inmyselectionofthoseIdesiretobenefit。\"

  \"But,madame,itcannotbeindiscreettoasktoknowinsomeremotewayatleast,whatfutureyourkindgood—willhasimaginedforme。\"

  \"Itisveryindiscreet,\"repliedthecountess,coldly,\"anditshowsplainlythatyouoffermeonlyaconditionalconfidence。Letussaynomore。YouarecertainlyfaradvancedwithMademoiselleColleville;shesuitsyou,yousay,inmanyways;thereforemarryher。Isayagain,youwillnolongerfindmeinyourway。\"

  \"ButdoesMademoiselleCollevillereallysuitme?\"resumedlaPeyrade;

  \"thatistheverypointonwhichyouhavelatelyraisedmydoubts。Doyounotthinkthereissomethingcruelincastingmefirstinonedirectionandthenintheotherwithoutaffordingmeanygroundtogoupon?\"

  \"Ah!\"saidthecountess,inatoneofimpatience,\"youwantmyopiniononthepremises!Well,monsieur,thereisoneveryconclusivefacttowhichIcanbringproof:Celestedoesnotloveyou。\"

  \"SoIhavethought,\"saidlaPeyrade,humbly。\"IfeltthatIwasmakingamarriageofmereconvenience。\"

  \"Andshecannotloveyou,because,\"continuedMadamedeGodollo,withanimation,\"shecannotcomprehendyou。Herproperhusbandisthatblondlittleman,insipidasherself;fromtheunionofthosetwonatureswithoutlifeorheatwillresultinthatlukewarmexistencewhich,intheopinionoftheworldwhereshewasbornandwhereshehaslived,istheneplusultraofconjugalfelicity。Trytomakethatlittlesimpletonunderstandthatwhenshehadachancetouniteherselfwithtruetalentsheoughttohavefelthighlyhonored!But,aboveall,trytomakehermiserable,odiousfamilyandsurroundingsunderstandit!Enrichedbourgeois,parvenus!there’stheroofbeneathwhichyouthinktorestfromyourcruellaborandyourmanytrials!

  Anddoyoubelievethatyouwillnotbemadetofeel,twentytimesaday,thatyourshareinthepartnershipisdistressinglylightinthescaleagainsttheirmoney?Ononeside,theIliad,theCid,DerFreyschutz,andthefrescosoftheVatican;ontheother,threehundredthousandfrancsingood,ringingcoin!Tellmewhichsidetheywilltrustandadmire!Theartist,themanofimaginationwhofallsintothebourgeoisatmosphere——shallItellyoutowhatIcomparehim?

  ToDanielcastintothelion’sden,lessthemiracleofHolyWrit。\"

  Thisinvectiveagainstthebourgeoisiewasutteredinatoneofheatedconvictionwhichcouldscarcelyfailtobecommunicated。

  \"Ah!madame,\"criedlaPeyrade,\"howeloquentlyyousaythingswhichagainandagainhaveenteredmytroubledandanxiousmind!ButIhavefeltmyselflashedtothatmostcruelfate,thenecessityofgainingaposition——\"

  \"Necessity!position!\"interruptedthecountess,againraisingthetemperatureofherspeech,——\"wordsvoidofmeaning!whichhavenotevensoundtoablemen,thoughtheydrivebackfoolsasthoughtheywereformidablebarriers。Necessity!doesthatexistfornoblenatures,forthosewhoknowhowtowill?AGasconministerutteredasayingwhichoughttobeengravedonthedoorsofallcareers:’Allthingscometohimwhoknowshowtowait。’Areyouignorantthatmarriage,tomenofahighstamp,iseitherachainwhichbindsthemtothelowestvulgaritiesofexistence,orawingonwhichtorisetothehighestsummitsofthesocialworld?Thewifeyouneed,monsieur,——andshewouldnotbelongwantingtoyourcareerifyouhadnot,withsuchincrediblehaste,acceptedthefirst’dot’thatwasofferedyou,——thewifeyoushouldhavechosenisawomancapableofunderstandingyou,abletodivineyourintellect;onewhocouldbetoyouafellow—worker,anintellectualconfidant,andnotamereembodimentofthe’pot—au—feu’;awomancapableofbeingnowyoursecretary,butsoonthewifeofadeputy,aminister,anambassador;

  one,inshort,whocouldofferyouherheartasamainspring,hersalonforastage,herconnectionsforaladder,andwho,inreturnforallshewouldgiveyouofardorandstrength,asksonlytoshinebesideyourthroneintheraysofthegloryshepredictsforyou!\"

  Intoxicated,asitwere,withtheflowofherownwords,thecountesswasreallymagnificent;hereyessparkled,hernostrilsdilated;theprospecthervivideloquencethusunrolledsheseemedtosee,andtouchwithherquiveringfingers。Foramoment,laPeyradewasdazzledbythissunrisewhichsuddenlyburstuponhislife。

  However,ashewasamanmosteminentlyprudent,whohadmadeithisruleoflifenevertolendexceptonsoundandsolventsecurity,hewasstillimpelledtoweighthesituation。

  \"Madamelacomtesse,\"hesaid,\"youreproachedmejustnowforspeakinglikeabourgeois,andI,inreturn,amafraidthatyouaretalkinglikeagoddess。Iadmireyou,Ilistentoyou,butIamnotconvinced。Suchdevotions,suchsublimeabnegationsmaybemetwithinheaven,butinthislowworldwhocanhopetobetheobjectofthem?\"

  \"Youaremistaken,monsieur,\"repliedthecountess,withsolemnity;

  \"suchdevotionsarerare,buttheyareneitherimpossiblenorincredible;only,itisnecessarytohavethehearttofindthem,and,aboveall,thehandtotakethemwhentheyareofferedtoyou。\"

  Sosaying,thecountessrosemajestically。

  LaPeyradesawthathehadendedbydispleasingher,andhefeltthatshedismissedhim。Herosehimself,bowedrespectfully,andaskedtobereceivedagain。

  \"Monsieur,\"saidMadamedeGodollo,\"weHungarians,primitivepeopleandalmostsavagesthatweare,haveasayingthatwhenourdoorisopenbothsidesofitareopenedwide;whenwecloseititisdouble—

  lockedandbolted。\"

  Thatdignifiedandambiguousspeechwasaccompaniedbyaslightinclinationofthehead。Bewildered,confoundedbythisbehavior,tohimsonew,whichborebutlittleresemblancetothatofFlavie,Brigitte,andMadameMinard,laPeyradeleftthehouse,askinghimselfagainandagainwhetherhehadplayedhisgameproperly。

点击下载App,搜索"The Lesser Bourgeoisie",免费读到尾