第14章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Lesser Bourgeoisie",免费读到尾

  Afterinspectingthesickman,shewent,atfullspeed,toconsultCerizet,tellinghim,inthefirstplace,howshehadfoundherdaughter,andthenthereasonsandindicationswhichmadeherthinkthatheruncleToupillierwashoardingapileofgoldinhismattress。

  MereCardinaldidnotfeelherselfstrongenoughtoseizeupontheproperty,legallyorillegally,andshethereforecametoconfideinCerizetandgethisadvice。

  So,then,thebankerofthepoor,likeotherscavengers,had,atlast,founddiamondsintheslimeinwhichhehadpaddledforthelastfouryears,beingalwaysonthewatchforsomesuchchance,——achance,theysay,occasionallymetwithinthepurlieus,whichgivebirthtoheiressesinsabots。ThiswasthesecretofhisunexpectedgentlenesstolaPeyrade,themanwhoseruinhehadvowed。ItiseasytoimaginetheanxietywithwhichheawaitedthereturnofMadameCardinal,towhomthiswilyschemerofnefariousplotshadgivenmeanstoverifyhersuspicionsastotheexistenceofthehoardedtreasure,promisinghercompletesuccessifshewouldtrusthimtoobtainforhersorichaharvest。Hewasnotthemantoshrinkfromacrime,aboveall,whenhesawthatotherscouldcommitit,whileheobtainedthebenefits。

  \"Well,monsieur,\"criedthefishwife,enteringCerizet’sdenwithafaceasmuchinflamedbycupidityasbythehasteofhermovements,\"myunclesleepsonmorethanahundredthousandfrancsingold,andI

  amcertainthatthosePerraches,bydintofnursinghim,havesmelttherat。\"

  \"Sharedamongfortyheirsthatwon’tbemuchtoeach,\"saidCerizet。

  \"Listentome,MereCardinal:I’llmarryyourdaughter;giveheryouruncle’sgold,andI’llguaranteetoyoualife—interestinthehouseandthedividendsfromthemoneyintheFunds。\"

  \"Wesha’n’trunanyrisk?\"

  \"None,whatever。\"

  \"Agreed,then,\"saidthewidowCardinal,holdingoutherhandtoherfutureson—in—law。\"Sixthousandfrancsayear;hey!whatafinelifeI’llhave。\"

  \"Withason—in—lawlikeme!\"addedCerizet。

  \"IshallbeabourgeoisieofParis!\"

  \"Now,\"resumedCerizet,afterapause,\"Imuststudytheground。Don’tleaveyourunclealoneaminute;tellthePerrachesthatyouexpectadoctor。I’llbethedoctor,andwhenIgetthereyoumustseemnottoknowme。\"

  \"Aren’tyously,youoldrogue,\"saidMadameCardinal,withapunchonCerizet’sstomachbywayoffarewell。

  Anhourlater,Cerizet,dressedinblack,disguisedbyarustywigandanartificiallypaintedphysiognomy,arrivedatthehouseintherueHonore—Chevalierintheregulationcabriolet。HeaskedtheportertotellhimhowtofindthelodgingofanoldbeggarnamedToupillier。

  \"IsmonsieurthedoctorwhomMadameCardinalexpects?\"askedPerrache。

  Cerizethadnodoubtreflectedonthegravityoftheaffairhewasundertaking,forheavoidedgivingananswertothatquestion。

  \"Isthistheway?\"hesaid,turningatrandomtoonesideofthecourtyard。

  \"No,monsieur,\"repliedPerrache,whothentookhimtothebackstairsofthehouse,whichleduptothewretchedatticoccupiedbythepauper。

  Nothingremainedfortheinquisitiveportertodobuttoquestionthedriverofthecabriolet;towhichemploymentwewillleavehim,whilewepursueourowninquirieselsewhere。

  CHAPTERXV

  THEDIFFICULTIESTHATCROPUPINTHEEASIESTOFTHEFTS

  ThehouseinwhichToupillierlivedisoneofthosewhichhavelosthalftheirdepth,owingtothestraighteningofthelineofthestreet,therueHonore—ChevalierbeingoneofthenarrowestintheSaint—Sulpicequarter。Theowner,forbiddenbythelawtorepairit,ortoaddnewstoreys,wascompelledtoletthewretchedbuildingintheconditioninwhichheboughtit。Itconsistedofafirststoreyabovetheground—floor,surmountedbygarrets,withtwosmallwingsrunningbackoneitherside。Thecourtyardthusformedendedinagardenplantedwithtrees,whichwasalwaysrentedtotheoccupantofthefirstfloor。Thisgarden,separatedbyanironrailingfromthecourtyard,wouldhaveallowedarichownertosellthefrontbuildingstothecity,andtobuildanewhouseuponthecourtyard;butthewholeofthefirstfloorwasletonaneighteenyears’leasetoamysteriouspersonage,aboutwhomneithertheofficialpolicingoftheconciergenorthecuriosityoftheothertenantscouldfindanythingtocensure。

  Thistenant,nowseventyyearsofage,hadbuilt,in1829,anouterstairway,leadingfromtherightwingofthefirstfloortothegarden,sothathecouldgettherewithoutgoingthroughthecourtyard。Halftheground—floorwasoccupiedbyabook—stitcher,whoforthelasttenyearshadusedthestableandcoach—houseforworkshops。Abook—binderoccupiedtheotherhalf。Thebinderandthestitcherlived,eachofthem,inhalfthegarretroomsoverthefrontbuildingonthestreet。Thegarretsabovetherearwingswereoccupied,theoneontherightbythemysterioustenant,theoneontheleftbyToupillier,whopaidahundredfrancsayearforit,andreacheditbyadarkstaircase,lightedbysmallroundwindows。Theporte—cocherewasmadeinthecircularformindispensableinastreetsonarrowthattwocarriagescannotpassinit。

  Cerizetlaidholdoftheropewhichservedasabaluster,toclimbthespeciesofladderleadingtotheroomwheretheso—calledbeggarwasdying,——aroominwhichtheodiousspectacleofpretendedpauperismwasbeingplayed。InParis,everythingthatisdoneforapurposeisthoroughlydone。Would—bepaupersareascleveratmountingtheirdisguiseasshopkeepersinpreparingtheirshow—windows,orshamrichmeninobtainingcredit。

  Thefloorhadneverbeenswept;thebrickshaddisappearedbeneathlayersofdirt,dust,driedmud,andanyandeverythingthrowndownbyToupillier。Amiserablestoveofcast—iron,thepipeofwhichenteredacrumblingchimney,wasthemostapparentpieceoffurnitureinthishovel。Inanalcovestoodabed,withtesterandvalenceofgreenserge,whichthemothshadtransformedintolace。Thewindow,almostuseless,hadaheavycoatingofgreaseuponitspanes,whichdispensedwiththenecessityofcurtains。Thewhitewashedwallspresentedtotheeyefuliginoustones,duetothewoodandpeatburnedbythepauperinhisstove。Onthefireplacewereabrokenwater—

  pitcher,twobottles,andacrackedplate。Aworm—eatenchestofdrawerscontainedhislinenanddecentclothes。Therestofthefurnitureconsistedofanight—tableofthecommonestdescription,anothertable,worthaboutfortysous,andtwokitchenchairswiththestrawseatsalmostgone。Theextremelypicturesquecostumeofthecentenarianpauperwashangingfromanail,andbelowit,onthefloor,weretheshapelessmat—weedcoveringsthatservedhimforshoes,thewholeforming,withhisamorphousoldhatandknottystick,asortofpanoplyofmisery。

  Asheentered,Cerizetgavearapidglanceattheoldman,whoseheadlayonapillowbrownwithgreaseandwithoutapillow—case;hisangularprofile,likethosewhichengraversofthelastcenturywerefondofmakingoutofrocksinthelandscapestheyengraved,wasstronglydefinedinblackagainstthegreensergehangingsofthetester。Toupillier,amannearlysixfeettall,waslookingfixedlyatsomeobjectatthefootofhisbed;hedidnotmoveonhearingthegroaningoftheheavydoor,which,beingarmedwithironboltsandastronglock,closedhisdomicilesecurely。

  \"Isheconscious?\"saidCerizet,beforewhomMadameCardinalstartedback,nothavingrecognizedhimtillhespoke。

  \"Prettynearly,\"shereplied。

  \"Comeoutonthestaircase,sothathedoesn’thearus,\"whisperedCerizet。\"Thisishowwe’llmanageit,\"hecontinued,intheearofhisfuturemother—in—law。\"Heisweak,butheisn’tsoverylow;wehavefullyaweekbeforeus。I’llsendyouadoctorwho’llsuitus,——

  youunderstand?andlaterintheeveningI’llbringyousixpoppy—

  heads。Inthestatehe’sin,yousee,adecoctionofpoppy—headswillsendhimintoasoundsleep。I’llsendyouacot—bedonpretenceofyoursleepingintheroomwithhim。We’llmovehimfromonebedtotheother,andwhenwe’vefoundthemoneytherewon’tbeanydifficultyincarryingitoff。Butweoughttoknowwhothepeoplearewholiveinthisoldbarrack。IfPerrachesuspects,asyouthink,aboutthemoney,hemightgiveanalarm,andsomanytenants,somanyspies,youknow——\"

  \"Oh!asforthat,\"saidMadameCardinal,\"I’vefoundoutalreadythatMonsieurduPortail,theoldmanwhooccupiesthefirstfloor,haschargeofaninsanewoman;IheardtheirDutchservant—woman,Katte,callingherLydiethismorning。TheonlyotherservantisanoldvaletnamedBruneau;hedoeseverything,exceptcook。\"

  \"Butthebinderandthestitcherdownbelow,\"returnedCerizet,\"theybeginworkveryearlyinthemorning——Well,anyhow,wemuststudythematter,\"headded,inthetoneofamanwhoseplansarenotyetdecided。\"I’llgotothemayor’sofficeofyourarrondissement,andgetOlympe’sregisterofbirth,andputupthebanns。ThemarriagemusttakeplaceaweekfromSaturday。\"

  \"Howhegoesit,therascal!\"criedtheadmiringMadameCardinal,pushingherformidableson—in—lawbytheshoulder。

  AshewentdownstairsCerizetwassurprisedtosee,throughoneofthesmallroundwindows,anoldman,evidentlyduPortail,walkinginthegardenwithaveryimportantmemberofthegovernment,ComteMartialdelaRoche—Hugon。Hestoppedinthecourtyardwhenhereachedit,asiftoexaminetheoldhouse,builtinthereignofLouisXIV。,theyellowwallsofwhich,thoughoffreestone,werebentliketheelderlybeggartheycontained。Thenhelookedattheworkshops,andcountedtheworkmen。Thehousewasotherwiseassilentasacloister。Beingobservedhimself,Cerizetdeparted,thinkingoverinhismindthevariousdifficultiesthatmightariseinextractingthesumhiddenbeneaththedyingman。

  \"Carryoffallthatgoldatnight?\"hesaidtohimself;\"why,thoseporterswillbeonthewatch,andtwentypersonsmightseeus!Itishardworktocarryeventwenty—fivethousandfrancsofgoldonone’sperson。\"

  Societieshavetwogoalsofperfection;thefirstisastateofcivilizationinwhichmoralityequallyinfusedandpervasivedoesnotadmiteventheideaofcrime;theJesuitsreachedthatpoint,formerlypresentedbytheprimitiveChurch。Thesecondisthestateofanothercivilizationinwhichthesupervisionofcitizensoveroneanothermakescrimeimpossible。Theendwhichmodernsocietyhasplacedbeforeitselfisthelatter;namely,thatinwhichacrimepresentssuchdifficultiesthatamanmustabandonallreasoninginordertocommitit。Infact,iniquitieswhichthelawcannotreacharenotleftactuallyunpunished,forsocialjudgmentisevenmoreseverethanthatofcourts。IfamanlikeMinoret,thepost—masteratNemours[see\"UrsuleMirouet\"]suppressesawillandnoonewitnessestheact,thecrimeistracedhometohimbythewatchfulnessofvirtueassurelyasarobberyisfollowedupbythedetectivepolice。Nowrong—doingpassesactuallyunperceived;andwhereveralesioninrectitudetakesplacethescarremains。Thingscanbenomoremadetodisappearthanmen;socarefully,inParisespecially,arearticlesandobjectsticketedandnumbered,houseswatched,streetsobserved,placesspiedupon。Toliveatease,crimemusthaveasanctionlikethatoftheBourse;likethatconcededbyCerizet’sclients;whonevercomplainedofhisusury,and,indeed,wouldhavebeentroubledinmindiftheirflayerwerenotinhisdenofaTuesday。

  \"Well,mydearmonsieur,\"saidMadamePerrache,theporter’swife,ashepassedherlodge,\"howdoyoufindhim,thatfriendofGod,thatpoorman?\"

  \"Iamnotthedoctor,\"repliedCerizet,whonowdecidedlydeclinedthatrole。\"IamMadameCardinal’sbusinessman。Ihavejustadvisedhertohaveacot—bedputup,soastonurseherunclenightandday;

  though,perhaps,shewillhavetogetaregularnurse。\"

  \"Icanhelpher,\"saidMadamePerrache。\"Inursewomeninchildbed。\"

  \"Well,we’llseeaboutit,\"saidCerizet;\"I’llarrangeallthat。Whoisthetenantonyourfirstfloor?\"

  \"MonsieurduPortail。Hehaslodgedherethesethirtyyears。Heisamanwithagoodincome,monsieur;highlyrespectable,andelderly。YouknowpeoplewhoinvestintheFundsliveontheirincomes。Heusedtobeinbusiness。Butitismorethanelevenyearsnowsincehehasbeentryingtorestorethereasonofadaughterofoneofhisfriends,MademoiselleLydiedelaPeyrade。Shehasthebestadvice,Icantellyou;theveryfirstdoctorsinParis;onlythismorningtheyhadaconsultation。Butsofarnothinghascuredher;andtheyhavetowatchherprettyclose;forsometimesshegetsupandwalksatnight——\"

  \"MademoiselleLydiedelaPeyrade!\"exclaimedCerizet;\"areyousureofthename?\"

  \"I’veheardMadameKatte,hernurse,whoalsodoesthecooking,callhersoathousandtimes,monsieur;though,generally,neitherMonsieurBruneau,thevalet,norMadameKattesaymuch。It’sliketalkingtothewalltotryandgetanyinformationoutofthem。Wehavebeenportersherethesetwentyyearsandwe’veneverfoundoutanythingaboutMonsieurduPortailyet。Morethanthat,monsieur,heownsthelittlehousealongside;youseethedoubledoorfromhere。Well,hecangooutthatwayandreceivehiscompanytoo,andweknownothingaboutit。Ourownerdoesn’tknowanythingmorethanwedo;whenpeopleringatthatdoor,MonsieurBruneaugoesandopensit。\"

  \"Thenyoudidn’tseethegentlemanwhoistalkingwithhiminthegardengobythisway?\"

  \"Blessme!no,thatIdidn’t!\"

  \"Ah!\"thoughtCerizetashegotintothecabriolet,\"shemustbethedaughterofthatuncleofTheodose。IwonderifduPortailcanbethesecretbenefactorwhosentmoneyfromtimetotimetothatrascal?

  SupposeIsendananonymouslettertotheoldfellow,warninghimofthedangerthebarristerrunsfromthosenotesfortwenty—fivethousandfrancs?\"

  Anhourlaterthecot—bedhadarrivedforMadameCardinal,towhomtheinquisitiveportressofferedherservicestobringhersomethingtoeat。

  \"Doyouwanttoseetherector?\"MadameCardinalinquiredofheruncle。

  Shehadnoticedthatthearrivalofthebedseemedtodrawhimfromhissomnolence。

  \"Iwantwine!\"repliedthepauper。

  \"Howdoyoufeelnow,PereToupillier?\"askedMadamePerrache,inacoaxingvoice。

  \"ItellyouIwantwine,\"repeatedtheoldman,withanenergeticinsistencescarcelytobeexpectedofhisfeebleness。

  \"Wemustfirstfindoutifitisgoodforyou,uncle,\"saidMadameCardinal,soothingly。\"Waittillthedoctorcomes。\"

  \"Doctor!Iwon’thaveadoctor!\"criedToupillier;\"andyou,whatareyoudoinghere?Idon’twantanybody。\"

  \"Mygooduncle,Icametoknowifyou’dlikesomethingtasty。I’vegotsomenicefreshsoles——hey!abitoffriedsole,withasqueezeoflemononit?\"

  \"Yourfish,indeed!\"criedToupillier;\"allrotten!Thatlastyoubroughtme,morethansixweeksago,itisthereinthecupboard;youcantakeitawaywithyou。\"

  \"Heavens!howungratefulsickmenare!\"whisperedthewidowCardinaltoPerrache。

  Nevertheless,toexhibitsolicitude,shearrangedthepillowunderthepatient’shead,saying:——

  \"There!uncle,don’tyoufeelbetterlikethat?\"

  \"Letmealone!\"shoutedToupillier,angrily;\"Iwantnoonehere;I

  wantwine;leavemeinpeace。\"

  \"Don’tgetangry,littleuncle;we’llfetchyousomewine。\"

  \"Numbersixwine,ruedesCanettes,\"criedthepauper。

  \"Yes,Iknow,\"repliedMadameCardinal;\"butletmecountoutmycoppers。Iwanttogetsomethingbetterforyouthanthatkindofwine;for,don’tyousee,anuncle,he’sakindoffather,andoneshouldn’tmindwhatonedoesforhim。\"

  Sosaying,shesatdown,withherlegsapart,ononeofthedilapidatedchairs,andpouredintoherapronthecontentsofherpockets,namely:aknife,hersnuff—box,twopawn—tickets,somecrustsofbread,andahandfulofcopper,fromwhichsheextractedafewsilverbits。

  Thisexhibition,intendedtoprovehergenerousandeagerdevotion,hadnoresult。Toupillierseemednottonoticeit。Exhaustedbythefeverishenergywithwhichhehaddemandedhisfavoriteremedy,hemadeanefforttochangehisposition,and,withhisbackturnedtohistwonurses,heagainmuttered:\"Wine!wine!\"afterwhichnothingmorewasheardofhimbutastentorousbreathing,thatplainlyshowedthestateofhislungs,whichwerebeginningtocongest。

  \"IsupposeImustgoandfetchhiswine!\"saidtheCardinal,restoringtoherpockets,withsomeill—humor,thecargoshehadjustpulledoutofthem。

  \"Ifyoudon’twanttogo——\"beganMadamePerrache,alwaysreadytoofferherservices。

  Thefishwifehesitatedforamoment;then,reflectingthatsomethingmightbegotoutofaconversationwiththewine—merchant,andsure,moreover,thataslongasToupillierlayonhisgoldshecouldsafelyleavehimalonewiththeportress,shesaid:——

  \"Thankyou,MadamePerrache,butI’dbettermakeacquaintancewithhistrades—folk。\"

  Then,havingspiedbehindthenight—tableadirtybottlewhichmightholdabouttwoquarts,——

  \"DidhesaytheruedesCanelles?\"sheinquiredoftheportress。

  \"CorneroftherueGuisarde,\"repliedMadamePerrache。\"MonsieurLegrelu,atall,finemanwithbigwhiskersandnohair。\"Then,loweringhervoice,sheadded:\"Hisnumber—sixwine,youknow,isRoussillon,andthebest,too。However,thewine—merchantknows;itisenoughifyoutellhimyouhavecomefromhiscustomer,thepauperofSaint—Sulpice。\"

  \"Noneedtotellmeanythingtwice,\"saidtheCardinal,openingthedoorandmaking,astheysay,afalseexit。\"Ahca!\"shesaid,comingback;\"whatdoesheburninhisstove,supposingIwanttoheatsomeremedyforhim?\"

  \"Goodness!\"saidtheportress,\"hedoesn’tmakemuchprovisionforwinter,andhereweareinthemiddleofsummer!\"

  \"Andnotasaucepan!notapot,even!Gracious!whatawaytolive。

  I’llhavetofetchhimsomeprovisions;IhopenobodywillseethethingsIbringback;I’dbeashamedtheyshould——\"

  \"I’lllendyouahand—bag,\"saidtheportress,alwaysreadyandofficious。

  \"No,I’llbuyabasket,\"repliedthefishwife,moreanxiousaboutwhatsheexpectedtocarryawaythanwhatshewasabouttobringhometothepauper。\"TheremustbesomeAuvergnatintheneighborhoodwhosellswood,\"sheadded。

  \"CorneroftherueFerou;you’llfindonethere。Afineestablishment,withlogsofwoodpaintedinakindofanarcadeallroundtheshop——

  solike,you’dthinktheyweregoingtospeaktoyou。\"

  Beforegoingfinallyoff,MadameCardinalwentthroughapieceofverydeephypocrisy。Wehaveseenhowshehesitatedaboutleavingtheportressalonewiththesickman:——

  \"MadamePerrache,\"shesaidtoher,\"youwon’tleavehim,thepoordarling,willyou,tillIgetback?\"

  ItmayhavebeennoticedthatCerizethadnotdecidedonanydefinitecourseofactioninthenewaffairhewasnowundertaking。Thepartofdoctor,whichforamomenthethoughtofassuming,frightenedhim,andhegavehimselfout,aswehaveseen,toMadamePerracheasthebusinessagentofhisaccomplice。Oncealone,hebegantoseethathisoriginalideacomplicatedwithadoctor,anurse,andanotary,presentedthemostseriousdifficulties。AregularwilldrawninfavorofMadameCardinalwasnotathingtobeimprovisedinamoment。Itwouldtakesometimetoacclimatizetheideainthesurlyandsuspiciousmindoftheoldpauper,anddeath,whichwascloseathand,mightplaythematrickatanymoment,andbalkthemostcarefulpreparations。

  ItwastruethatunlessawillweremadetheincomeofeightthousandfrancsontheGrandLivreandthehouseintherueNotre—DamedeNazarethwouldgototheheirs—at—law,andMadameCardinalwouldgetonlyhershareoftheproperty;buttheabandonmentofthisvisibleportionoftheinheritancewasthesurestmeansoflayinghandsontheinvisiblepartofit。Besides,ifthelatterweresecured,whathinderedtheirreturningtotheideaofawill?

  Resolving,therefore,toconfinetheOPERATIONtothesimplesttermsatfirst,Cerizetsummedthemupinthemanoeuvreofthepoppy—heads,alreadymentioned,andhewasmakinghiswaybacktoToupillier’sabode,armedwiththatsingleweaponofwar,intendingtogiveMadameCardinalfurtherinstructions,whenhemether,bearingonherarmthebasketshehadjustbought;andinthatbasketwasthesickman’spanacea。

  \"Uponmyword!\"criedtheusurer,\"isthisthewayyoukeepyourwatch?\"

  \"Ihadtogooutandbuyhimwine,\"repliedtheCardinal;\"heishowlinglikeasoulinhellthathewantstobeatpeace,andtobeletalone,andgethiswine!ItishisoneideathatRoussillonisgoodforhisdisease。Well,whenhehasdrunkit,Idaresayhewillbequieter。\"

  \"Youareright,\"saidCerizet,sententiously;\"nevercontradictasickman。Butthiswine,youknow,oughttobeimproved;byinfusingthese\"

  (andliftingoneofthecoversofthebasketheslippedinthepoppies)\"you’llprocurethepoormanagood,longsleep,——fiveorsixhoursatleast。ThiseveningI’llcomeandseeyou,andnothing,I

  think,needpreventusfromexaminingalittlecloserthosemattersofinheritance。\"

  \"Isee,\"saidMadameCardinal,winking。

  \"To—night,then,\"saidCerizet,notwishingtoprolongtheconversation。

  Hehadastrongsenseofthedifficultyanddangeroftheaffair,andwasveryreluctanttobeseeninthestreetconversingwithhisaccomplice。

  Returningtoheruncle’sgarret,MadameCardinalfoundhimstillinastateofsemi—torpor;sherelievedMadamePerrache,andbadehergood—

  bye,goingtothedoortoreceiveasupplyofwood,allsawed,whichshehadorderedfromtheAuvergnatintherueFerou。

  Intoanearthenpot,whichshehadboughtoftherightsizetofitupontheholeinthestovesofthepoorwheretheyputtheirsoup—

  kettles,shenowthrewthepoppies,pouringoverthemtwo—thirdsofthewineshehadbroughtbackwithher。Thenshelightedafirebeneaththepot,intendingtoobtainthedecoctionagreeduponasquicklyaspossible。Thecracklingofthewoodandtheheat,whichsoonspreadabouttheroom,broughtToupillieroutofhisstupor。

  Seeingthestovelightedhecalledout:——

  \"Whoismakingafirehere?Doyouwanttoburnthehousedown?\"

  \"Why,uncle,\"saidtheCardinal,\"itiswoodIboughtwithmyownmoney,towarmyourwine。Thedoctordoesn’twantyoutodrinkitcold。\"

  \"Whereisit,thatwine?\"demandedToupillier,calmingdownalittleatthethoughtthatthefirewasnotburningathisexpense。

  \"Itmustcometoaboil,\"saidhisnurse;\"thedoctorinsisteduponthat。Still,ifyou’llbegoodI’llgiveyouhalfaglassofitcold,justtowetyourwhistle。I’lltakethatuponmyself,butdon’tyoutellthedoctor。\"

  \"Doctor!Iwon’thaveadoctor;theyareallscoundrels,inventedtokillpeople,\"criedToupillier,whomtheideaofdrinkhadrevived。

  \"Come,givemethewine!\"hesaid,inthetoneofamanwhosepatiencehadcometoanend。

  Convincedthatthoughthiscompliancewoulddonoharmitcoulddonogood,MadameCardinalpouredouthalfaglass,andwhileshegaveitwithonehandtothesickman,withtheothersheraisedhimtoasittingposturethathemightdrinkit。

  Withhisfleshless,eagerfingersToupillierclutchedtheglass,emptieditatagulp,andexclaimed:——

  \"Ah!that’safinedrop,thatis!thoughyou’vewateredit。\"

  \"Youmustn’tsaythat,uncle;IwentandboughtitmyselfofPereLegrelu,andI’vegivenityouquitepure。Butyouletmesimmertherest;thedoctorsaidImightthengiveyouallyouwanted。\"

  Toupillierresignedhimselfwithashrugoftheshoulders。Attheendoffifteenminutes,theinfusionbeinginconditiontoserve,MadameCardinalbroughthim,withoutfurtherappeal,afullcupofit。

  Theaviditywithwhichtheoldpauperdrankitdownpreventedhimfromnoticingatfirstthatthewinewasdrugged;butasheswallowedthelastdropshetastedthesicklyandnauseatingflavor,andflingingthecuponthebedhecriedoutthatsomeonewastryingtopoisonhim。

  \"Poison!nonsense!\"saidthefishwife,pouringintoherownmouthafewdropsofthatwhichremainedinthebottle,declaringtotheoldmanthatifthewinedidnotseemtohimthesameasusual,itwasbecausehismouthhada\"badtastetoit。\"

  Beforetheendofthedispute,whichlastedsometime,thenarcoticbegantotakeeffect,andattheendofanhourthesickmanwassoundasleep。

  WhileidlywaitingforCerizet,anideatookpossessionoftheCardinal’smind。Shethoughtthatinviewoftheircomingsandgoingswiththetreasure,itwouldbewellifthevigilanceofthePerrachehusbandandwifecouldbedulledinsomemanner。Consequently,aftercarefullyflingingtherefusepoppy—headsintotheprivy,shecalledtotheportress:——

  \"MadamePerrache,comeupandtastehiswine。Wouldn’tyouhavethoughttohearhimtalkhewasreadytodrinkacaskofit?Well,acupfulsatisfiedhim。\"

  \"Yourhealth!\"saidtheportress,touchingglasseswiththeCardinal,whowascarefultohavehersfilledwiththeunboiledwine。Lessaccomplishedasagourmetthantheoldbeggar,MadamePerracheperceivednothingintheinsidiousliquid(coldbythetimeshedrankit)tomakehersuspectitsnarcoticcharacter;onthecontrary,shedeclareditwas\"velvet,\"andwishedthatherhusbandweretheretohaveashareinthetreat。Afteraratherlonggossip,thetwowomenseparated。Then,withthecookedmeatshehadprovidedforherself,andtheremainsoftheRoussillon,MadameCardinalmadearepastwhichshefinishedoffwithasiesta。Withoutmentioningtheemotionsoftheday,theinfluenceofoneofthemostheadywinesofthecountrywouldhavesufficedtoexplainthesoundnessofhersleep;whenshewokedarknesswascomingon。

  Herfirstcarewastogiveaglanceatherpatient;hissleepwasrestless,andhewasdreamingaloud。

  \"Diamonds,\"hesaid;\"thosediamonds?Atmydeath,butnotbefore。\"

  \"Gracious!\"thoughtMadameCardinal,\"thatwastheonethinglacking,——diamonds!thatheshouldhavediamonds!\"

  Then,asToupillierseemedtobeinthegraspofaviolentnightmare,sheleanedoverhimsoasnottoloseawordofhisspeech,hopingtogatherfromitsomeimportantrevelation。Atthismomentaslightrapgiventothedoor,fromwhichthecarefulnursehadremovedthekey,announcedthearrivalofCerizet。

点击下载App,搜索"The Lesser Bourgeoisie",免费读到尾