第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Lesser Bourgeoisie",免费读到尾

  Marie—Jeanne—BrigitteThuillier,fouryearsolderthanherbrother,hadbeenutterlysacrificedtohim;itwaseasiertogiveacareertoonethana\"dot\"totheother。Misfortunetosomenaturesisapharos,whichilluminestotheireyesthedarklowcornersofsocialexistence。Superiortoherbrotherbothinmindandenergy,Brigittehadoneofthosenatureswhich,underthehammerofpersecution,gatherthemselvestogether,becomecompactandpowerfullyresistant,nottosayinflexible。Jealousofherindependence,shekeptalooffromthelifeofthehousehold;choosingtomakeherselfthesolearbiterofherownfate。Atfourteenyearsofage,shewenttolivealoneinagarret,notfarfromtheministryoffinance,whichwasthenintherueVivienne,andalsonotfarfromtheBankofFrance,then,andnow,intheruedelaVrilliere。Thereshebravelygaveherselfuptoaformofindustrylittleknownandtheperquisiteofafewpersons,whichsheobtained,thankstothepatronsofherfather。

  ItconsistedinmakingbagstoholdcoinfortheBank,theTreasury,andthegreatfinancialhouses。Attheendofthreeyearssheemployedtwoworkwomen。ByinvestinghersavingsontheGrand—Livre,shefoundherself,in1814,themistressofthreethousandsixhundredfrancsayear,earnedinfifteenyears。Asshespentlittle,anddinedwithherfatheraslongashelived,and,asgovernmentsecuritieswereverylowduringthelastconvulsionsoftheEmpire,thisresult,whichseemsatfirstsightexaggerated,explainsitself。

  Onthedeathoftheirfather,BrigitteandJerome,theformerbeingtwenty—seven,thelattertwenty—three,unitedtheirexistence。Brotherandsisterwereboundtogetherbyanextremeaffection。IfJerome,thenattheheightofhissuccess,waspinchedformoney,hissister,clothedinserge,andherfingersroughenedbythecoarsethreadwithwhichshesewedherbags,wouldgivehimafewlouis。InBrigitte’seyesJeromewasthehandsomestandmostcharmingmaninthewholeFrenchEmpire。Tokeephouseforthischerishedbrother,tobeinitiatedintothesecretsofLindorandDonJuan,tobehishandmaiden,hisspaniel,wasBrigitte’sdream。Sheimmolatedherselflovinglytoanidolwhoseselfishness,alwaysgreat,wasenormouslyincreasedbyherself—sacrifice。Shesoldherbusinesstoherfore—

  womanforfifteenthousandfrancsandcametolivewithThuillierintherued’Argenteuil,whereshemadeherselfthemother,protectress,andservantofthisspoiledchildofwomen。Brigitte,withthenaturalcautionofagirlwhoowedeverythingtoherowndiscretionandherownlabor,concealedtheamountofhersavingsfromJerome,——fearing,nodoubt,theextravaganceofamanofgallantry。Shemerelypaidaquotaofsixhundredfrancsayeartotheexpensesofthehousehold,andthis,withherbrother’seighteenhundred,enabledhertomakebothendsmeetattheendoftheyear。

  Fromthefirstdaysoftheircomingtogether,Thuillierlistenedtohissisterastoanoracle;heconsultedherinhistriflingaffairs,keptnoneofhissecretsfromher,andthusmadehertastethefruitofdespotismwhichwas,intruth,theonelittlesinofhernature。

  Butthesisterhadsacrificedeverythingtothebrother;shehadstakedheralluponhisheart;shelivedbyhimonly。Brigitte’sascendancyoverJeromewassingularlyprovedbythemarriagewhichsheprocuredforhimabouttheyear1814。

  Seeingthetendencytoenforcedreductionwhichthenew—comerstopowerundertheRestorationwerebeginningtobringaboutinthegovernmentoffices,andparticularlysincethereturnoftheoldsocietywhichsoughttorideoverthebourgeoisie,Brigitteunderstood,farbetterthanherbrothercouldexplainittoher,thesocialcrisiswhichpresentlyextinguishedtheircommonhopes。NomoresuccessesforthathandsomeThuillierinthesalonsofthenobleswhonowsucceededtheplebeiansoftheEmpire!

  Thuillierwasnotenoughofapersontotakeupapoliticopinionandchooseaparty;hefelt,ashissisterdidforhim,thenecessityofprofitingbytheremainsofhisyouthtomakeasettlement。Insuchasituation,asisterasjealousofherpowerasBrigittenaturallywould,andought,tomarryherbrother,tosuitherselfaswellastosuithim;forshealonecouldmakehimreallyhappy,MadameThuillierbeingonlyanindispensableaccessorytotheobtainingoftwoorthreechildren。IfBrigittedidnothaveanintellectquitetheequalofherwill,atleastshehadtheinstinctofherdespotism;without,itistrue,education,shemarchedstraightbeforeher,withtheheadstrongdeterminationofanatureaccustomedtosucceed。Shehadthegeniusofhousekeeping,afacultyforeconomy,athoroughunderstandingofhowtolive,andaloveforwork。ShesawplainlythatshecouldneversucceedinmarryingJeromeintoasphereabovetheirown,whereparentsmightinquireintotheirdomesticlifeandfeeluneasyatfindingamistressalreadyreigninginthehome。Shethereforesoughtinalowergradeforpersonstodazzle,andfound,almostbesideher,asuitablematch。

  TheoldestusherattheBank,amannamedLemprun,hadanonlydaughter,calledCeleste。MademoiselleCelesteLemprunwouldinheritthefortuneofhermother,theonlydaughterofarichfarmer。ThisfortuneconsistedofsomeacresoflandintheenvironsofParis,whichtheoldfatherstillworked;besidesthis,shewouldhavethepropertyofLemprunhimself,amanwhohadleftthefirmsofThelussonandofKellertoentertheserviceoftheBankofFrance。Lemprun,nowtheheadofthatservice,enjoyedtherespectandconsiderationofthegovernorsandauditors。

  TheBankcouncil,onhearingoftheprobablemarriageofCelestetoanhonorableemployeeattheministryoffinance,promisedaweddingpresentofsixthousandfrancs。Thisgift,addedtotwelvethousandgivenbyPereLemprun,andtwelvethousandmorefromthematernalgrandfather,SieurGalard,market—gardeneratAuteuil,broughtupthedowrytothirtythousandfrancs。OldGalardandMonsieurandMadameLemprunweredelightedwiththemarriage。LemprunhimselfknewMademoiselleThuillier,andconsideredheroneoftheworthiestandmostconscientiouswomeninParis。Brigittethen,forthefirsttime,allowedherinvestmentsontheGrand—Livretoshineforth,assuringLemprunthatsheshouldnevermarry;consequently,neitherhenorhiswife,personsdevotedtothemainchance,wouldeverallowthemselvestofindfaultwithBrigitte。Aboveall,theyweregreatlystruckbythesplendidprospectsofthehandsomeThuillier,andthemarriagetookplace,astheconventionalsayingis,tothegeneralsatisfaction。

  ThegovernoroftheBankandthesecretarywerethebride’switnesses;

  MonsieurdelaBillardiere,directorofThuillier’sdepartment,andMonsieurRabourdin,headoftheoffice,beingthoseofthegroom。SixdaysafterthemarriageoldLemprunwasthevictimofadaringrobberywhichmadeagreatnoiseinthenewspapersoftheday,thoughitwasquicklyforgottenduringtheeventsof1815。Theguiltypartieshavingescapeddetection,Lemprunwishedtomakeuptheloss;buttheBankagreedtocarrythedeficittoitsprofitandlossaccount;

  nevertheless,thepooroldmanactuallydiedofthegriefthisaffairhadcausedhim。Heregardeditasanattackuponhisagedhonor。

  MadameLemprunthenresignedallherpropertytoherdaughter,MadameThuillier,andwenttolivewithherfatheratAuteuiluntilhediedfromanaccidentin1817。Alarmedattheprospectofhavingtomanageorleasethemarket—gardenandthefarmofherfather,MadameLemprunentreatedBrigitte,whosehonestyandcapacityastonishedher,towindupoldGalard’saffairs,andtosettlethepropertyinsuchawaythatherdaughtershouldtakepossessionofeverything,securingtohermotherfifteenhundredfrancsayearandthehouseatAuteuil。Thelandedpropertyoftheoldfarmerwassoldinlots,andbroughtinthirtythousandfrancs。Lemprun’sestatehadgivenasmuchmore,sothatMadameThuillier’sfortune,includingher\"dot,\"amountedin1818

  toninetythousandfrancs。Joiningtherevenueofthispropertytothatofthebrotherandsister,theThuillierhouseholdhadanincome,in1818,amountingtoeleventhousandfrancs,managedbyBrigittealoneonhersoleresponsibility。Itisnecessarytobeginbystatingthisfinancialposition,notonlytopreventobjectionsbuttoridthedramaofdifficulties。

  Brigittebegan,fromthefirst,byallowingherbrotherfivehundredfrancsamonth,andbysailingthehouseholdboatattherateoffivethousandfrancsayear。Shegrantedtohersister—in—lawfiftyfrancsamonth,explainingtohercarefullythatsheherselfwassatisfiedwithforty。Tostrengthenherdespotismbythepowerofmoney,Brigittelaidbythesurplusofherownfunds。Shemade,soitwassaidinbusinessoffices,usuriousloansbymeansofherbrother,whoappearedasamoney—lender。If,betweentheyears1813and1830,Brigittehadcapitalizedsixtythousandfrancs,thatsumcanbeexplainedbytheriseintheFunds,andthereisnoneedtohaverecoursetoaccusationsmoreorlesswellfounded,whichhavenothingtodowithourpresenthistory。

  Fromthefirstdaysofthemarriage,BrigittesubduedtheunfortunateMadameThuillierwithatouchofthespurandajerkofthebit,bothofwhichshemadeherfeelseverely。Afurtherdisplayoftyrannywasuseless;thevictimresignedherselfatonce。Celeste,thoroughlyunderstoodbyBrigitte,agirlwithoutmindoreducation,accustomedtoasedentarylifeandatranquilatmosphere,wasextremelygentlebynature;shewaspiousinthefullestacceptationoftheword;shewouldwillinglyhaveexpiatedbythehardestpunishmentstheinvoluntarywrongofgivingpaintoherneighbor。Shewasutterlyignorantoflife;accustomedtobewaitedonbyhermother,whodidthewholeserviceofthehouse,forCelestewasunabletomakemuchexertion,owingtoalymphaticconstitutionwhichtheleasttoilwearied。ShewastrulyadaughterofthepeopleofParis,wherechildren,seldomhandsome,andofnovigor,theproductofpovertyandtoil,ofhomeswithoutfreshair,withoutfreedomofaction,withoutanyoftheconveniencesoflife,meetusateveryturn。

  Atthetimeofthemarriage,Celestewasseentobealittlewoman,fairandfadedalmosttosickliness,fat,slow,andsillyinthecountenance。Herforehead,muchtoolargeandtooprominent,suggestedwateronthebrain,andbeneaththatwaxencupolaherface,noticeablytoosmallandendinginapointlikethenoseofamouse,madesomepeoplefearshewouldbecome,soonerorlater,imbecile。Hereyes,whichwerelightblue,andherlips,alwaysfixedinasmile,didnotcontradictthatidea。Onthesolemnoccasionofhermarriageshehadthemanner,air,andattitudeofapersoncondemnedtodeath,whoseonlydesireisthatitmightallbeoverspeedily。

  \"Sheisratherround,\"saidCollevilletoThuillier。

  Brigittewasjusttheknifetocutintosuchanature,towhichherownformedthestrongestcontrast。MademoiselleThuillierwasremarkableforherregularandcorrectbeauty,butabeautyinjuredbytoilwhich,fromherverychildhood,hadbentherdowntopainful,thanklesstasks,andbythesecretprivationssheimposeduponherselfinordertoamassherlittleproperty。Hercomplexion,earlydiscolored,hadsomethingthetintofsteel。Herbrowneyeswereframedinbrown;ontheupperlipwasabrownflosslikeasortofsmoke。Herlipswerethin,andherimperiousforeheadwassurmountedbyhaironceblack,nowturningtochinchilla。Sheheldherselfasstraightasthefairestbeauty;butallthingselseabouthershowedthehardinessofherlife,thedeadeningofhernaturalfire,thecostofwhatshewas!

  ToBrigitte,Celestewassimplyafortunetolayholdof,afuturemothertorule,onemoresubjectinherempire。ShesoonreproachedherforbeingWEAK,aconstantwordinhervocabulary,andthejealousoldmaid,whowouldstronglyhaveresentedanysignsofactivityinhersister—in—law,nowtookasavagepleasureinproddingthelanguidinertnessofthefeeblecreature。Celeste,ashamedtoseehersister—

  in—lawdisplayingsuchenergyinhouseholdwork,endeavoredtohelpher,andfellillinconsequence。Instantly,Brigittewasdevotedtoher,nursedherlikeabelovedsister,andwouldsay,inpresenceofThuillier:\"Youhaven’tanystrength,mychild;youmustneverdoanythingagain。\"SheshowedupCeleste’sincapacitybythatdisplayofsympathywithwhichstrength,seemingtopityweakness,findsmeanstoboastofitsownpowers。

  But,asalldespoticnatureslikingtoexercisetheirstrengtharefulloftendernessforphysicalsufferings,Brigittetooksuchrealcareofhersister—in—lawastosatisfyCeleste’smotherwhenshecametoseeherdaughter。AfterMadameThuillierrecovered,however,shecalledher,inCeleste’shearing,\"ahelplesscreature,goodfornothing!\"whichsentthepoorthingcryingtoherroom。WhenThuillierfoundherthere,dryinghereyes,heexcusedhersister,saying:——

  \"Sheisanexcellentwoman,butratherhasty;shelovesyouinherownway;shebehavesjustsowithme。\"

  Celeste,rememberingthematernalcareofhersister—in—lawduringherillness,forgavethewound。Brigittealwaystreatedherbrotherasthekingofthefamily;sheexaltedhimtoCeleste,andmadehimoutanautocrat,aLadislas,aninfalliblepope。MadameThuillierhavinglostherfatherandgrandfather,andbeingwell—nighdesertedbyhermother,whocametoseeheronThursdaysonly(sheherselfspendingSundaysatAuteuilinsummer),hadnoonelefttoloveexceptherhusband,andshedidlovehim,——inthefirstplace,becausehewasherhusband,andsecondly,becausehestillremainedtoher\"thathandsomeThuillier。\"Besides,hesometimestreatedherlikeawife,andallthesereasonstogethermadeheradorehim。Heseemedtoherallthemoreperfectbecauseheoftentookupherdefenceandscoldedhissister,notfromanyrealinterestinhiswife,butforpureselfishness,andinordertohavepeaceinthehouseholdduringtheveryfewmomentsthathestayedthere。

  Infact,thathandsomeThuillierwasneverathomeexceptatdinner,afterwhichmealhewentout,returningverylateatnight。Hewenttoballsandothersocialfestivitiesbyhimself,preciselyasifhewerestillabachelor。Thusthetwowomenwerealwaysalonetogether。

  Celesteinsensiblyfellintoapassiveattitude,andbecamewhatBrigittewantedher,——ahelot。TheQueenElizabethofthehouseholdthenpassedfromdespotismtoasortofpityforthepoorvictimwhowasalwayssacrificed。Sheendedbysofteningherhaughtyways,hercuttingspeech,hercontemptuoustones,assoonasshewascertainthathersister—in—lawwascompletelyundertheyoke。Whenshesawthewoundsitmadeontheneckofhervictim,shetookcareofherasathingofherown,andCelesteentereduponhappierdays。Comparingtheendwiththebeginning,sheevenfeltasortofloveforhertorturer。

  Togainsomepowerofself—defence,tobecomesomethinglessacipherinthehousehold,supported,unknowntoherself,byherownmeans,thepoorhelothadbutasinglechance,andthatchancenevercametoher。

  Celestehadnochild。Thisbarrenness,which,frommonthtomonth,broughtfloodsoftearsfromhereyes,waslongthecauseofBrigitte’sscorn;shereproachedthepoorwomanbitterlyforbeingfitfornothing,noteventobearchildren。Theoldmaid,whohadlongedtoloveherbrother’schildasifitwereherown,wasunable,foryears,toreconcileherselftothisirremediablesterility。

  Atthetimewhenourhistorybegins,namely,in1840,Celeste,thenforty—sixyearsold,hadceasedtoweep;shenowhadthecertaintyofneverbeingamother。Andhereisastrangething。Aftertwenty—fiveyearsofthislife,inwhichvictoryhadendedbyfirstdullingandthenbreakingitsownknife,BrigittelovedCelesteasmuchasCelestelovedBrigitte。Time,ease,andtheperpetualrubbingofdomesticlife,hadwornofftheanglesandsmoothedtheasperities;Celeste’sresignationandlamb—likegentlenesshadbrought,atlast,asereneandpeacefulautumn。Thetwowomenwerestillfurtherunitedbytheonesentimentthatlaywithinthem,namely,theiradorationfortheluckyandselfishThuillier。

  Moreover,thesetwowomen,bothchildless,hadeach,likeallwomenwhohavevainlydesiredchildren,falleninlovewithachild。Thisfictitiousmotherhood,equalinstrengthtoarealmotherhood,needsanexplanationwhichwillcarryustotheveryheartofourdrama,andwillshowthereasonofthenewoccupationwhichMademoiselleThuillierprovidedforherbrother。

  CHAPTERIII

  COLLEVILLE

  ThuillierhadenteredtheministryoffinanceassupernumeraryatthesametimeasColleville,whohasbeenmentionedalreadyashisintimatefriend。Inoppositiontothewell—regulated,gloomyhouseholdofThuillier,socialnaturehadprovidedthatofColleville;andifitisimpossiblenottoremarkthatthisfortuitouscontrastwasscarcelymoral,wemustaddthat,beforedecidingthatpoint,itwouldbewelltowaitfortheendofthisdrama,unfortunatelytootrue,forwhichthepresenthistorianisnotresponsible。

  Collevillewastheonlysonofatalentedmusician,formerlyfirstviolinattheOperaunderFrancoeurandRebel,whorelated,atleastsixtimesamonthduringhislifetime,anecdotesconcerningtherepresentationsofthe\"VillageSeer\";andmimickedJean—JacquesRousseau,takinghimofftoperfection。CollevilleandThuillierwereinseparablefriends;theyhadnosecretsfromeachother,andtheirfriendship,begunatfifteenyearsofage,hadneverknownaclouduptotheyear1839。Theformerwasoneofthoseemployeeswhoarecalled,inthegovernmentoffices,pluralists。Theseclerksareremarkablefortheirindustry。Colleville,agoodmusician,owedtothenameandinfluenceofhisfatherasituationasfirstclarionetattheOpera—Comique,andsolongashewasabachelor,Colleville,whowasratherricherthanThuillier,sharedhismeanswithhisfriend。

  But,unlikeThuillier,CollevillemarriedforloveaMademoiselleFlavie,thenaturaldaughterofacelebrateddanseuseattheOpera;

  herreputedfatherbeingacertainduBourguier,oneoftherichestcontractorsoftheday。Instyleandorigin,Flaviewasapparentlydestinedforamelancholycareer,whenColleville,oftensenttohermother’sapartments,fellinlovewithherandmarriedher。PrinceGalathionne,whoatthattimewas\"protecting\"thedanseuse,thenapproachingtheendofherbrilliantcareer,gaveFlaviea\"dot\"oftwentythousandfrancs,towhichhermotheraddedamagnificenttrousseau。Otherfriendsandopera—comradessentjewelsandsilver—ware,sothattheCollevillehouseholdwasfarricherinsuperfluitiesthanincapital。Flavie,broughtupinopulence,beganhermarriedlifeinacharmingapartment,furnishedbyhermother’supholsterer,wheretheyoungwife,whowasfulloftasteforartandforartists,andpossessedacertainelegance,ruled,aqueen。

  MadameCollevillewasprettyandpiquant,clever,gay,andgraceful;

  toexpressherinonesentence,——acharmingcreature。Hermother,thedanseuse,nowforty—threeyearsold,retiredfromthestageandwenttoliveinthecountry,——thusdeprivingherdaughteroftheresourcesderivedfromherwastefulextravagance。MadameCollevillekeptaveryagreeablebutextremelyfreeandeasyhousehold。From1816to1826shehadfivechildren。Colleville,amusicianintheevening,keptthebooksofamerchantfromseventonineinthemorning,andbyteno’clockhewasathisministry。Thus,byblowingintoabitofwoodbynight,andwritingdouble—entryaccountsintheearlymorning,hemanagedtoekeouthisearningstosevenoreightthousandfrancsayear。

  MadameCollevilleplayedthepartofa\"commeilfaut\"woman;shereceivedonWednesdays,gaveaconcertonceamonthandadinnereveryfortnight。SheneversawCollevilleexceptatdinnerandatnight,whenhereturnedabouttwelveo’clock,atwhichhourshewasfrequentlynotathomeherself。Shewenttothetheatres,whereboxesweresometimesgiventoher;andshewouldsendwordtoCollevilletocomeandfetchherfromsuchorsuchahouse,whereshewassuppinganddancing。Atherownhouse,guestsfoundexcellentcheer,andhersociety,thoughrathermixed,wasveryamusing;shereceivedandwelcomedactresses,artists,menofletters,andafewrichmen。

  MadameColleville’selegancewasonaparwiththatofTullia,theleadingprima—donna,withwhomshewasintimate;butthoughtheCollevillesencroachedontheircapitalandwereoftenindifficultybytheendofthemonth,Flaviewasneverindebt。

  Collevillewasveryhappy;hestilllovedhiswife,andhemadehimselfherbestfriend。Alwaysreceivedbyherwithaffectionatesmilesandsympatheticpleasure,heyieldedreadilytotheirresistiblegraceofhermanners。Thevehementactivitywithwhichhepursuedhisthreeavocationswasapartofhisnaturalcharacterandtemperament。Hewasafinestoutman,ruddy,jovial,extravagant,andfullofideas。Intenyearstherewasneveraquarrelinhishousehold。Amongbusinessmenhewaslookedupon,incommonwithallartists,asascatter—brainedfellow;andsuperficialpersonsthoughtthattheconstanthurryofthishardworkerwasonlytherestlesscomingandgoingofabusybody。

  Collevillehadthesensetoseemstupid;heboastedofhisfamilyhappiness,andgavehimselfunheard—oftroubleinmakinganagrams,inorderattimestoseemabsorbedinthatpassion。Thegovernmentclerksofhisdivisionattheministry,theofficedirectors,andeventheheadsofdivisionscametohisconcerts;nowandthenhequietlybestoweduponthemoperatickets,whenheneededsomeextraindulgenceonaccountofhisfrequentabsence。Rehearsalstookhalfthetimethatheoughttohavebeenathisdesk;butthemusicalknowledgehisfatherhadbequeathedtohimwassufficientlygenuineandwell—

  groundedtoexcusehimfromallbutfinalrehearsals。ThankstoMadameColleville’sintimacies,boththetheatreandtheministrylentthemselveskindlytotheneedsofthisindustriouspluralist,who,moreover,wasbringingup,withgreatcare,ayouth,warmlyrecommendedtohimbyhiswife,afuturegreatmusician,whosometimestookhisplaceintheorchestrawithapromiseofeventuallysucceedinghim。Infact,abouttheyear1827thisyoungmanbecamethefirstclarionetwhenCollevilleresignedhisposition。

  TheusualcommentonFlaviewas,\"Thatlittleslipofacoquette,MadameColleville。\"TheeldestoftheCollevillechildren,bornin1816,wasthelivingimageofCollevillehimself。In1818,MadameCollevilleheldthecavalryinhighestimation,aboveevenart;andshedistinguishedmoreparticularlyasub—lieutenantinthedragoonsofSaint—Chamans,theyoungandrichCharlesdeGondreville,whoafterwardsdiedintheSpanishcampaign。BythattimeFlaviehadhadasecondson,whomshehenceforthdedicatedtoamilitarycareer。In1820sheconsideredbankingthenursingmotheroftrade,thesupporterofNations,andshemadethegreatKeller,thatfamousbankerandorator,heridol。Shethenhadanotherson,whomshenamedFrancois,resolvingtomakehimamerchant,——feelingsurethatKeller’sinfluencewouldneverfailhim。Aboutthecloseoftheyear1820,Thuillier,theintimatefriendofMonsieurandMadameColleville,felttheneedofpouringhissorrowsintothebosomofthisexcellentwoman,andtoherherelatedhisconjugalmiseries。Forsixyearshehadlongedtohavechildren,butGoddidnotblesshim;althoughthatpoorMadameThuillierhadmadenovenas,andhadevengone,uselessly,toNotra—DamedeLiesse!HedepictedCelesteinvariouslights,whichbroughtthewords\"PoorThuillier!\"fromFlavie’slips。Sheherselfwasrathersad,havingatthemomentnodominantopinion。ShepouredherowngriefsintoThuillier’sbosom。ThegreatKeller,thatherooftheLeft,was,inreality,extremelypetty;shehadlearnedtoknowtheothersideofpublicfame,thefolliesofbanking,theemptinessofeloquence!Theoratoronlyspokeforshow;toherhehadbehavedextremelyill。Thuillierwasindignant。\"Nonebutstupidfellowsknowhowtolove,\"hesaid;\"takeme!\"ThathandsomeThuillierwashenceforthsupposedtobepayingcourttoMadameColleville,andwasratedasoneofher\"attentives,\"——awordinvogueduringtheEmpire。

  \"Ha!youareaftermywife,\"saidColleville,laughing。\"Takecare;

  she’llleaveyouinthelurch,likealltherest。\"

  Arathercleverspeech,bywhichCollevillesavedhismaritaldignity。

  From1820to1821,Thuillier,invirtueofhistitleasfriendofthefamily,helpedColleville,whohadformerlyhelpedhim;somuchso,thatineighteenmonthshehadlentnearlytenthousandfrancstotheCollevilleestablishment,withnointentionofeverclaimingthem。Inthespringof1821,MadameCollevillegavebirthtoacharminglittlegirl,towhomMonsieurandMadameThuillierweregodfatherandgodmother。ThechildwasbaptizedCeleste—Louise—Caroline—Brigitte;

  MademoiselleThuillierwishingthathernameshouldbegivenamongotherstothelittleangel。ThenameofCarolinewasagracefulattentionpaidtoColleville。OldmotherLemprunassumedthecareofputtingthebabytonurseunderherowneyesatAuteuil,whereCelesteandhersister—in—lawBrigitte,paiditregularlyasemi—weeklyvisit。

  AssoonasMadameCollevillerecoveredshesaidtoThuillier,frankly,inaveryserioustone:——

  \"Mydearfriend,ifwearealltoremaingoodfriends,youmustbeourfriendonly。Collevilleisattachedtoyou;well,that’senoughforyouinthishousehold。\"

  \"Explaintome,\"saidthehandsomeThuilliertoTulliaafterthisremark,\"whywomenareneverattachedtome。IamnottheApolloBelvidere,butforallthatI’mnotaVulcan;Iampassablygood—

  looking,Ihavesense,Iamfaithful——\"

  \"Doyouwantmetotellyouthetruth?\"repliedTullia。

  \"Yes,\"saidThuillier。

  \"Well,thoughwecan,sometimes,loveastupidfellow,weneverloveasillyone。\"

  ThosewordskilledThuillier;henevergotoverthem;henceforthhewasapreytomelancholyandaccusedallwomenofcaprice。

  Thesecretary—generaloftheministry,desLupeaulx,whoseinfluenceMadameCollevillethoughtgreaterthanitwas,andofwhomshesaid,later,\"Thatwasoneofmymistakes,\"becameforatimethegreatmanoftheCollevillesalon;butasFlaviefoundhehadnopowertopromoteCollevilleintotheupperdivision,shehadthegoodsensetoresentdesLupeaulx’sattentionstoMadameRabourdin(whomshecalledaminx),towhosehouseshehadneverbeeninvited,andwhohadtwicehadtheimpertinencenottocometotheCollevilleconcerts。

  MadameCollevillewasdeeplyaffectedbythedeathofyoungGondreville;shefelt,shesaid,thefingerofGod。In1824sheturnedoveranewleaf,talkedofeconomy,stoppedherreceptions,busiedherselfwithherchildren,determinedtobecomeagoodmotherofafamily;nofavoritefriendwasseenatherhouse。Shewenttochurch,reformedherdress,woregray,andtalkedCatholicism,mysticism,andsoforth。Allthisproduced,in1825,anotherlittleson,whomshenamedTheodore。Soonafter,in1826,Collevillewasappointedsub—

  directoroftheClergeotdivision,andlater,in1828,collectoroftaxesinaParisarrondissement。HealsoreceivedthecrossoftheLegionofhonor,toenablehimtoputhisdaughterattheroyalschoolofSaint—Denis。Thehalf—scholarshipobtainedbyKellerfortheeldestboy,Charles,wastransferredtothesecondin1830,whenCharlesenteredtheschoolofSaint—Louisonafullscholarship。Thethirdson,takenundertheprotectionofMadamelaDauphine,wasprovidedwithathree—quarterscholarshipintheHenriIV。school。

点击下载App,搜索"The Lesser Bourgeoisie",免费读到尾