第28章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Ivanhoe",免费读到尾

  aconductwhich,asmighthavebeenexpected,washighlyresentedbytheseinsulteddignitaries,andproducedfatalconsequencestotheEnglishdominationinIreland。ItisnecessarytokeeptheseinconsistenciesofJohn’scharacterinview,thatthereadermayunderstandhisconductduringthepresentevening。

  Inexecutionoftheresolutionwhichhehadformedduringhiscoolermoments,PrinceJohnreceivedCedricandAthelstanewithdistinguishedcourtesy,andexpressedhisdisappointment,withoutresentment,whentheindispositionofRowenawasallegedbytheformerasareasonforhernotattendinguponhisgracioussummons。CedricandAthelstanewerebothdressedintheancientSaxongarb,which,althoughnotunhandsomeinitself,andinthepresentinstancecomposedofcostlymaterials,wassoremoteinshapeandappearancefromthatoftheotherguests,thatPrinceJohntookgreatcredittohimselfwithWaldemarFitzurseforrefrainingfromlaughteratasightwhichthefashionofthedayrenderedridiculous。Yet,intheeyeofsoberjudgment,theshortclosetunicandlongmantleoftheSaxonswasamoregraceful,aswellasamoreconvenientdress,thanthegarboftheNormans,whoseundergarmentwasalongdoublet,solooseastoresembleashirtorwaggoner’sfrock,coveredbyacloakofscantydimensions,neitherfittodefendthewearerfromcoldorfromrain,andtheonlypurposeofwhichappearedtobetodisplayasmuchfur,embroidery,andjewellerywork,astheingenuityofthetailorcouldcontrivetolayuponit。TheEmperorCharlemagne,inwhosereigntheywerefirstintroduced,seemstohavebeenverysensibleoftheinconveniencesarisingfromthefashionofthisgarment。``InHeaven’sname,’’saidhe,``towhatpurposeservetheseabridgedcloaks?Ifweareinbedtheyarenocover,onhorsebacktheyarenoprotectionfromthewindandrain,andwhenseated,theydonotguardourlegsfromthedamporthefrost。’’

  Nevertheless,spiteofthisimperialobjurgation,theshortcloakscontinuedinfashiondowntothetimeofwhichwetreat,andparticularlyamongtheprincesoftheHouseofAnjou。TheywerethereforeinuniversaluseamongPrinceJohn’scourtiers;

  andthelongmantle,whichformedtheuppergarmentoftheSaxons,washeldinproportionalderision。

  Theguestswereseatedatatablewhichgroanedunderthequantityofgoodcheer。ThenumerouscookswhoattendedonthePrince’sprogress,havingexertedalltheirartinvaryingtheformsinwhichtheordinaryprovisionswereservedup,hadsucceededalmostaswellasthemodernprofessorsoftheculinaryartinrenderingthemperfectlyunliketheirnaturalappearance。Besidesthesedishesofdomesticorigin,therewerevariousdelicaciesbroughtfromforeignparts,andaquantityofrichpastry,aswellasofthesimnel-breadandwastlecakes,whichwereonlyusedatthetablesofthehighestnobility。Thebanquetwascrownedwiththerichestwines,bothforeignanddomestic。

  But,thoughluxurious,theNormannobleswerenotgenerallyspeakinganintemperaterace。Whileindulgingthemselvesinthepleasuresofthetable,theyaimedatdelicacy,butavoidedexcess,andwereapttoattributegluttonyanddrunkennesstothevanquishedSaxons,asvicespeculiartotheirinferiorstation。PrinceJohn,indeed,andthosewhocourtedhispleasurebyimitatinghisfoibles,wereapttoindulgetoexcessinthepleasuresofthetrencherandthegoblet;andindeeditiswellknownthathisdeathwasoccasionedbyasurfeituponpeachesandnewale。Hisconduct,however,wasanexceptiontothegeneralmannersofhiscountrymen。

  Withslygravity,interruptedonlybyprivatesignstoeachother,theNormanknightsandnoblesbeheldtheruderdemeanourofAthelstaneandCedricatabanquet,totheformandfashionofwhichtheywereunaccustomed。Andwhiletheirmannerswerethusthesubjectofsarcasticobservation,theuntaughtSaxonsunwittinglytransgressedseveralofthearbitraryrulesestablishedfortheregulationofsociety。Now,itiswellknown,thatamanmaywithmoreimpunitybeguiltyofanactualbreacheitherofrealgoodbreedingorofgoodmorals,thanappearignorantofthemostminutepointoffashionableetiquette。ThusCedric,whodriedhishandswithatowel,insteadofsufferingthemoisturetoexhalebywavingthemgracefullyintheair,incurredmoreridiculethanhiscompanionAthelstane,whenheswallowedtohisownsinglesharethewholeofalargepastycomposedofthemostexquisiteforeigndelicacies,andtermedatthattimea_Karum-Pie_。When,however,itwasdiscovered,byaseriouscross-examination,thattheThaneofConingsburghorFranklin,astheNormanstermedhimhadnoideawhathehadbeendevouring,andthathehadtakenthecontentsoftheKarum-pieforlarksandpigeons,whereastheywereinfactbeccaficoesandnightingales,hisignorancebroughthiminforanampleshareoftheridiculewhichwouldhavebeenmorejustlybestowedonhisgluttony。

  Thelongfeasthadatlengthitsend;and,whilethegobletcirculatedfreely,mentalkedofthefeatsoftheprecedingtournament,——oftheunknownvictorinthearcherygames,oftheBlackKnight,whoseself-denialhadinducedhimtowithdrawfromthehonourshehadwon,——andofthegallantIvanhoe,whohadsodearlyboughtthehonoursoftheday。Thetopicsweretreatedwithmilitaryfrankness,andthejestandlaughwentroundthehall。ThebrowofPrinceJohnalonewasovercloudedduringthesediscussions;someoverpoweringcareseemedagitatinghismind,anditwasonlywhenhereceivedoccasionalhintsfromhisattendants,thatheseemedtotakeinterestinwhatwaspassingaroundhim。Onsuchoccasionshewouldstartup,quaffacupofwineasiftoraisehisspirits,andthenmingleintheconversationbysomeobservationmadeabruptlyoratrandom。

  ``Wedrinkthisbeaker,’’saidhe,``tothehealthofWilfredofIvanhoe,championofthisPassageofArms,andgrievethathiswoundrendershimabsentfromourboard——Letallfilltothepledge,andespeciallyCedricofRotherwood,theworthyfatherofasonsopromising。’’

  ``No,mylord,’’repliedCedric,standingup,andplacingonthetablehisuntastedcup,``Iyieldnotthenameofsontothedisobedientyouth,whoatoncedespisesmycommands,andrelinquishesthemannersandcustomsofhisfathers。’’

  ``’Tisimpossible,’’criedPrinceJohn,withwell-feignedastonishment,``thatsogallantaknightshouldbeanunworthyordisobedientson!’’

  ``Yet,mylord,’’answeredCedric,``soitiswiththisWilfred。Heleftmyhomelydwellingtominglewiththegaynobilityofyourbrother’scourt,wherehelearnedtodothosetricksofhorsemanshipwhichyouprizesohighly。Heleftitcontrarytomywishandcommand;andinthedaysofAlfredthatwouldhavebeentermeddisobedience——

  ay,andacrimeseverelypunishable。’’

  ``Alas!’’repliedPrinceJohn,withadeepsighofaffectedsympathy,``sinceyoursonwasafollowerofmyunhappybrother,itneednotbeenquiredwhereorfromwhomhelearnedthelessonoffilialdisobedience。’’

  ThusspakePrinceJohn,wilfullyforgetting,thatofallthesonsofHenrytheSecond,thoughnoonewasfreefromthecharge,hehimselfhadbeenmostdistinguishedforrebellionandingratitudetohisfather。

  ``Ithink,’’saidbe,afteramoment’spause,``thatmybrotherproposedtoconferuponhisfavouritetherichmanorofIvanhoe。’’

  ``Hedidendowhimwithit,’’answeredCedric;

  ``norisitmyleastquarrelwithmyson,thathestoopedtohold,asafeudalvassal,theverydomainswhichhisfatherspossessedinfreeandindependentright。’’

  ``Weshallthenhaveyourwillingsanction,goodCedric,’’saidPrinceJohn,``toconferthisfiefuponapersonwhosedignitywillnotbediminishedbyholdinglandoftheBritishcrown——SirReginaldFront-de-Buf,’’hesaid,turningtowardsthatBaron,``ItrustyouwillsokeepthegoodlyBaronyofIvanhoe,thatSirWilfredshallnotincurhisfather’sfartherdispleasurebyagainenteringuponthatfief。’’

  ``ByStAnthony!’’answeredtheblack-brow’dgiant,``IwillconsentthatyourhighnessshallholdmeaSaxon,ifeitherCedricorWilfred,orthebestthateverboreEnglishblood,shallwrenchfrommethegiftwithwhichyourhighnesshasgracedme。’’

  ``WhoevershallcalltheeSaxon,SirBaron,’’repliedCedric,offendedatamodeofexpressionbywhichtheNormansfrequentlyexpressedtheirhabitualcontemptoftheEnglish,``willdotheeanhonourasgreatasitisundeserved。’’

  Front-de-Bufwouldhavereplied,butPrinceJohn’spetulanceandlevitygotthestart。

  ``Assuredly,’’saidbe,``mylords,thenobleCedricspeakstruth;andhisracemayclaimprecedenceoverusasmuchinthelengthoftheirpedigreesasinthelongitudeoftheircloaks。’’

  ``Theygobeforeusindeedinthefield——asdeerbeforedogs,’’saidMalvoisin。

  ``Andwithgoodrightmaytheygobeforeus——

  forgetnot,’’saidthePriorAymer,``thesuperiordecencyanddecorumoftheirmanners。’’

  ``Theirsingularabstemiousnessandtemperance,’’

  saidDeBracy,forgettingtheplanwhichpromisedhimaSaxonbride。

  ``Togetherwiththecourageandconduct,’’saidBriandeBois-Guilbert,``bywhichtheydistinguishedthemselvesatHastingsandelsewhere。’’

  While,withsmoothandsmilingcheek,thecourtiers,eachinturn,followedtheirPrince’sexample,andaimedashaftofridiculeatCedric,thefaceoftheSaxonbecameinflamedwithpassion,andheglancedhiseyesfiercelyfromonetoanother,asifthequicksuccessionofsomanyinjurieshadpreventedhisreplyingtotheminturn;or,likeabaitedbull,who,surroundedbyhistormentors,isatalosstochoosefromamongthemtheimmediateobjectofhisrevenge。Atlengthhespoke,inavoicehalfchokedwithpassion;and,addressinghimselftoPrinceJohnastheheadandfrontoftheoffencewhichhehadreceived,``Whatever,’’hesaid,``havebeenthefolliesandvicesofourrace,aSaxonwouldhavebeenheld_nidering_,’’*themostemphatic*Therewasnothingaccountedsoignominiousamongthe*Saxonsastomeritthisdisgracefulepithet。EvenWilliamthe*Conqueror,hatedashewasbythem,continuedtodrawaconsiderable*armyofAnglo-Saxonstohisstandard,bythreatening*tostigmatizethosewhostaidathome,asnidering。Bartholinus,*Ithink,mentionsasimilarphrasewhichhadlikeinfluenceon*theDanes。L。T。

  termforabjectworthlessness,``whoshouldinhisownhall,andwhilehisownwine-cuppassed,havetreated,orsufferedtobetreated,anunoffendingguestasyourhighnesshasthisdaybeheldmeused;andwhateverwasthemisfortuneofourfathersonthefieldofHastings,thosemayatleastbesilent,’’herehelookedatFront-de-BufandtheTemplar,``whohavewithinthesefewhoursonceandagainlostsaddleandstirrupbeforethelanceofaSaxon。’’

  ``Bymyfaith,abitingjest!’’saidPrinceJohn。

  ``Howlikeyouit,sirs?——OurSaxonsubjectsriseinspiritandcourage;becomeshrewdinwit,andboldinbearing,intheseunsettledtimes——Whatsayye,mylords?——Bythisgoodlight,Iholditbesttotakeourgalleys,andreturntoNormandyintime。’’

  ``ForfearoftheSaxons?’’saidDeBracy,laughing;

  ``weshouldneednoweaponbutourhuntingspearstobringtheseboarstobay。’’

点击下载App,搜索"Ivanhoe",免费读到尾