第40章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"McTeague",免费读到尾

  “Yougooutofhere。“

  “Hey?What?“

  “Yougooutofhere。“

  Theotherretreatedtowardthedoor。

  “Youcan’tmakesmallofme。Gooutofhere。“

  McTeaguecameforwardastep,hisgreatredfistclenching。

  Theyoungmanfled。Buthalfwaydownthestairshepausedlongenoughtocallback:

  “Youdon’twanttotradeanythingforadiploma,doyou?“

  McTeagueandhiswifeexchangedlooks。

  “Howdidheknow?“exclaimedTrina,sharply。TheyhadinventedandspreadthefictionthatMcTeaguewasmerelyretiringfrombusiness,withoutassigninganyreason。Butevidentlyeveryoneknewtherealcause。Thehumiliationwascompletenow。OldMissBakerconfirmedtheirsuspicionsonthispointthenextday。ThelittleretireddressmakercamedownandweptwithTrinaoverhermisfortune,anddidwhatshecouldtoencourageher。ButshetooknewthatMcTeaguehadbeenforbiddenbytheauthoritiesfrompractising。Marcushadevidentlyleftthemnoloopholeofescape。

  “It’sjustlikecuttingoffyourhusband’shands,mydear,“

  saidMissBaker。“Andyoutwoweresohappy。WhenIfirstsawyoutogetherIsaid,’Whatapair!’“

  OldGrannisalsocalledduringthisperiodofthebreakingupoftheMcTeaguehousehold。

  “Dreadful,dreadful,“murmuredtheoldEnglishman,hishandgoingtremulouslytohischin。“Itseemsunjust;itdoes。

  ButMr。Schoulercouldnothavesetthemontodoit。I

  can’tquitebelieveitofhim。“

  “OfMarcus!“criedTrina。“Hoh!Why,hethrewhisknifeatMaconetime,andanothertimehebithim,actuallybithimwithhisteeth,whiletheywerewrestlingjustforfun。

  MarcuswoulddoanythingtoinjureMac。“

  “Dear,dear,“returnedOldGrannis,genuinelypained。“I

  hadalwaysbelievedSchoulertobesuchagoodfellow。“

  “That’sbecauseyou’resogoodyourself,Mr。Grannis,“

  respondedTrina。

  “Itellyouwhat,Doc,“declaredHeisetheharness-maker,shakinghisfingerimpressivelyatthedentist,“youmustfightit;youmustappealtothecourts;you’vebeenpractisingtoolongtobedebarrednow。Thestatuteoflimitations,youknow。“

  “No,no,“Trinahadexclaimed,whenthedentisthadrepeatedthisadvicetoher。“No,no,don’tgonearthelawcourts。

  Iknowthem。Thelawyerstakeallyourmoney,andyouloseyourcase。We’rebadoffasitis,withoutlawingaboutit。“

  Thenatlastcamethesale。McTeagueandTrina,whomMissBakerhadinvitedtoherroomforthatday,sattheresidebyside,holdingeachother’shands,listeningnervouslytotheturmoilthatrosetothemfromthedirectionoftheirsuite。Fromnineo’clocktilldarkthecrowdscameandwent。AllPolkStreetseemedtohaveinvadedthesuite,luredonbytheredflagthatwavedfromthefrontwindows。

  Itwasafete,averitableholiday,forthewholeneighborhood。Peoplewithnothoughtofbuyingpresentedthemselves。Youngwomen——thecandy-storegirlsandflorist’sapprentices——cametoseethefun,walkingarminarmfromroomtoroom,makingjokesabouttheprettylithographsandmimickingthepictureofthetwolittlegirlssayingtheirprayers。

  “Lookhere,“theywouldcry,“lookherewhatsheusedforcurtains——NOTTINGHAMlace,actually!WhoeverthinksofbuyingNottinghamlacenow-a-days?Say,don’tthatJAR

  you?“

  “Andamelodeon,“anotheronewouldexclaim,liftingthesheet。“Amelodeon,whenyoucanrentapianoforadollaraweek;andsay,Ireallybelievetheyusedtoeatinthekitchen。“

  “Dollarn-half,dollarn-half,dollarn-half,givemetwo,“

  intonedtheauctioneerfromthesecond-handstore。Bynoonthecrowdbecameajam。Wagonsbackeduptothecurboutsideanddepartedheavilyladen。Inalldirectionspeoplecouldbeseengoingawayfromthehouse,carryingsmallarticlesoffurniture——aclock,awaterpitcher,atowelrack。EverynowandthenoldMissBaker,whohadgonebelowtoseehowthingswereprogressing,returnedwithreportsoftheforay。

  “Mrs。Heiseboughtthechenilleportieres。MisterRyermadeabidforyourbed,butamaninagraycoatbidoverhim。

  Itwasknockeddownforthreedollarsandahalf。TheGermanshoe-makeronthenextblockboughtthestonepugdog。Isawourpostmangoingawaywithalotofthepictures。Zerkowhascome,onmyword!therags-bottles-

  sacksman;he’sbuyinglots;heboughtallDoctorMcTeague’sgoldtapeandsomeoftheinstruments。Maria’stheretoo。

  Thatdentistonthecornertookthedentalengine,andwantedtogetthesign,thebiggoldtooth,“andsoonandsoon。Cruelestofall,however,atleasttoTrina,waswhenMissBakerherselfbegantobuy,unabletoresistabargain。Thelasttimeshecameupshecarriedabundleofthegaytidiesthatusedtohangoverthechairbacks。

  “Heofferedthem,threeforanickel,“sheexplainedtoTrina,“andIthoughtI’dspendjustaquarter。Youdon’tmind,now,doyou,Mrs。McTeague?“

  “Why,no,ofcoursenot,MissBaker,“answeredTrina,bravely。

  “They’lllookveryprettyonsomeofmychairs,“wentonthelittleolddressmaker,innocently。“See。“Shespreadoneofthemonachairbackforinspection。Trina’schinquivered。

  “Oh,VERYpretty,“sheanswered。

  Atlengththatdreadfuldaywasover。Thecrowddispersed。

  Eventheauctioneerwentatlast,andasheclosedthedoorwithabang,thereverberationthatwentthroughthesuitegaveevidenceofitsemptiness。

  “Come,“saidTrinatothedentist,“let’sgodownandlook——

  takealastlook。“

  TheywentoutofMissBaker’sroomanddescendedtothefloorbelow。Onthestairs,however,theyweremetbyOldGrannis。Inhishandshecarriedalittlepackage。Wasitpossiblethathetoohadtakenadvantageoftheirmisfortunestojoinintheraiduponthesuite?

  “Iwentin,“hebegan,timidly,“for——forafewmoments。

  This“——heindicatedthelittlepackagehecarried——“thiswasputup。Itwasofnovaluebuttoyou。I——Iventuredtobiditin。Ithoughtperhaps“——hishandwenttohischin,“thatyouwouldn’tmind;that——infact,Iboughtitforyou——asapresent。Willyoutakeit?“HehandedthepackagetoTrinaandhurriedon。Trinatoreoffthewrappings。

  ItwastheframedphotographofMcTeagueandhiswifeintheirweddingfinery,theonethathadbeentakenimmediatelyafterthemarriage。ItrepresentedTrinasittingveryerectinareparmchair,holdingherweddingbouquetstraightbeforeher,McTeaguestandingatherside,hisleftfootforward,onehanduponhershoulder,andtheotherthrustintothebreastofhis“PrinceAlbert“coat,intheattitudeofastatueofaSecretaryofState。

  “Oh,itWASgoodofhim,itWASgoodofhim,“criedTrina,hereyesfillingagain。“Ihadforgottentoputitaway。Ofcourseitwasnotforsale。“

  Theywentondownthestairs,andarrivingatthedoorofthesitting-room,openeditandlookedin。Itwaslateintheafternoon,andtherewasjustlightenoughforthedentistandhiswifetoseetheresultsofthatdayofsale。

  Nothingwasleft,noteventhecarpet。Itwasapillage,adevastation,thebarrennessofafieldafterthepassageofaswarmoflocusts。Theroomhadbeenpickedandstrippedtillonlythebarewallsandfloorremained。Herewheretheyhadbeenmarried,wheretheweddingsupperhadtakenplace,whereTrinahadbadefarewelltoherfatherandmother,herewhereshehadspentthosefirstfewhardmonthsofhermarriedlife,whereafterwardshehadgrowntobehappyandcontented,whereshehadpassedthelonghoursoftheafternoonatherworkofwhittling,andwheresheandherhusbandhadspentsomanyeveningslookingoutofthewindowbeforethelampwaslit——hereinwhathadbeenherhome,nothingwasleftbutechoesandtheemptinessofcompletedesolation。Onlyonethingremained。Onthewallbetweenthewindows,initsovalglassframe,preservedbysomeunknownandfearfulprocess,amelancholyrelicofavanishedhappiness,unsold,neglected,andforgotten,athingthatnobodywanted,hungTrina’sweddingbouquet。

  CHAPTER15

  Thenthegrindbegan。ItwouldhavebeeneasierfortheMcTeaguestohavefacedtheirmisfortuneshadtheybefallenthemimmediatelyaftertheirmarriage,whentheirloveforeachotherwasfreshandfine,andwhentheycouldhavefoundacertainhappinessinhelpingeachotherandsharingeachother’sprivations。Trina,nodoubt,lovedherhusbandmorethanever,inthesensethatshefeltshebelongedtohim。ButMcTeague’saffectionforhiswifewasdwindlingalittleeveryday——HADbeendwindlingforalongtime,infact。Hehadbecomeusedtoherbynow。Shewaspartoftheorderofthethingswithwhichhefoundhimselfsurrounded。Hesawnothingextraordinaryabouther;itwasnolongerapleasureforhimtokissherandtakeherinhisarms;shewasmerelyhiswife。Hedidnotdislikeher;hedidnotloveher。Shewashiswife,thatwasall。ButhesadlymissedandregrettedallthoselittleanimalcomfortswhichintheoldprosperouslifeTrinahadmanagedtofindforhim。HemissedthecabbagesoupsandsteamingchocolatethatTrinahadtaughthimtolike;hemissedhisgoodtobaccothatTrinahadeducatedhimtoprefer;hemissedtheSundayafternoonwalksthatshehadcausedhimtosubstituteinplaceofhisnapintheoperatingchair;andhemissedthebottledbeerthatshehadinducedhimtodrinkinplaceofthesteambeerfromFrenna’s。Intheendhegrewmoroseandsulky,andsometimesneglectedtoanswerhiswifewhenshespoketohim。Besidesthis,Trina’savaricewasaperpetualannoyancetohim。Oftentimeswhenaconsiderablealleviationofthisunhappinesscouldhavebeenobtainedattheexpenseofanickeloradime,Trinarefusedthemoneywithapettishnessthatwasexasperating。

  “No,no,“shewouldexclaim。“ToridetotheparkSundayafternoon,thatmeanstencents,andIcan’taffordit。“

  “Let’swalkthere,then。“

  “I’vegottowork。“

  “Butyou’veworkedmorningandafternooneverydaythisweek。“

  “Idon’tcare,I’vegottowork。“

  TherehadbeenatimewhenTrinahadhatedtheideaofMcTeaguedrinkingsteambeerascommonandvulgar。

  “Say,let’shaveabottleofbeerto-night。Wehaven’thadadropofbeerinthreeweeks。“

  “Wecan’taffordit。It’sfifteencentsabottle。“

  “ButIhaven’thadaswallowofbeerinthreeweeks。“

点击下载App,搜索"McTeague",免费读到尾